#mi unpa e mama sina

[procon-lang]

[unagrancantidaddepanes]

MI UNPA E MAMA SINA

[tissitpoispaita]

toki jan ale here's the leek spin song in toki pona

Click here for translations in English and various other languages.

kalama musi li lon tomo poka. noka mi li pilin musi a. jasima wile pi mama ona la jan Ijewa li wile kama. mi tu o kute ala e mama. mi tu o tawa o musi wawa. saliwili inpun tunpun tanpun ja anpun tunpun ilipanpa.¹

jan mute li toki suwi tawa ona la jan Ijewa li a a a.² jan ale li jo e telo lon lawa. ilo musi li kalama a. telo lili li ike ala. mi tu o tawa o musi wawa. saliwili inpun tunpun tanpun ja anpun tunpun ilipanpa.

mama pi jan Ijewa li kalama sewi lon tomo lape pimeja. lon tomo poka la jan mije ni li unpa³ e jan meli suwi ona. mi tu o kute ala e mama. mi tu o tawa o musi wawa. saliwili inpun tunpun tanpun ja anpun tunpun ilipanpa.

kalama li pini la musi li awen. mi jo e ona lon luka. mama li utala lon tomo ona. jan Ijewa li pilin ike a. mi toki tawa ona: ale li pona, mi tu o tawa sin o musi wawa. saliwili inpun tunpun tanpun ja anpun tunpun ilipanpa.

mi toki tawa mama: sina pini ala la sina kama pakala. o weka tan ni, o tawa lape lon tomo lape jaki sina. mi wile ala toki suwi tawa jan meli majuna jaki. saliwili inpun tunpun tanpun ja anpun tunpun ilipanpa.

ni li lon: mi anpa ala, sina wile pali mute tawa ni. lon ma ala lon tenpo ala la mi weka e jan Ijewa mi. mi kute ala e wile pi jan ante, mi wile taso tawa musi mute. saliwili inpun tunpun tanpun ja anpun tunpun ilipanpa.

¹"Salivili hipput tupput täppyt ja äppyt tipput hilijalleen" is gibberish, so I just tokiponized it. A direct tokiponization would be more like "saliwili ipu tupu tapu ja apu sipu ilijalen", but using syllables that end with a nasal preserves the rhythm better, and I don't think si(n) sounds very good in this case. ilipanpa is from hilipampaa, a common nonsense word that is also used by Loituma in this song, just in a different place.

²a a a could be used as a verb to indicate laughter imo

³I don't actually know what nuijjuutti means, but I think unpa works. The song is written in a heavy eastern dialect that is hard to understand at times. Finnish speakers, please let me know if I misinterpreted anything or if something could be worded better.

[oh-to-linger-here]

nasin suli

(A toki pona translation of "Thoroughfare" by Ethel Cain)

tenpo jan lili la sina kama olin e ma Mewika

tenpo ni la sina wile lukin e ni ale

sina olin e mama sina en olin ona

la sina wile tawa li alasa e olin suwi

mi kama sona e sina lon ma Teka lon nasin suli

mi jo len pakala en palisa utala

mi olin ala jan taso sina toki: "suwi, o kama lon seme"

la mi tawa insa, li ken ala ante

tawa la poki tawa sina pona

[wan sin]

sina toki "a! o kama lukin e ma Wesi poka mi

tan olin li lon ni, mi wile kama jo e ni"

mi toki "suwi, olin ala suli tawa mi

taso sina wile la mi kama poka sina"

mi tu lon nasin tawa ma Kali

sina wile jo olin sina lon ni

lon tomo moku ale

lukin e mi, tenpo wan

lon tomo lape ni

mi lukin ante e sina

tan tenpo wan la mi lukin mije:

ona toki ala ike wawa

ona li toki: tenpo suli la mi tawa tan ma Polita

tenpo ni jan mi ala li lon ni

taso poka sina mi sona e tawa lon seme

mi kama jo e ma sewi

en tenpo tan unpa

suno sina en telo mi

sina weka e sina

li jo ala kon li jo selo telo

[wan sin]

[nasin sewi]

poka telo la sina toki: "pini nasin,

monsi tenpo mute la

mi kama jo ala olin taso mi tawa lon ni"

sina kama e mi li lukin anpa e mi

li toki "o lukin e ni: mi jo e sina

ken la sina li olin mi, mi pilin e ni"

[wan sin]

[pini]

tan tenpo ale la mi wile taso lon insa poki tawa sina poka sina

[radiation-risk]

hey click this

mi unpa e mama sina 🟨

[janokenmun]

I have a challenge for you!!! Try and translate this sitelen pona!!!

WAAAA????????

SINA IKE A?????????? mi unpa e mama SINA!!!!!!!!!!! sina unpa ala e mama mi!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(for my non-toki-pona-speaking followers: im pretty sure the sitelen pona reads "i fucked ur parent")

[hourafterdawn]

God unpa should not be as funny of a word as it is. mi unpa. sina sitelen e unpa? unpa pona?

[jansegers]

TP Rhyme Dictionary

For toki pona songwriters and poets. mi_soweli | 2019

I have made a list of all rhyming words in toki pona. They are kind of randomly organised, but I tried to put words that rhyme better closer together. Enjoy!

a la ma ala kala utala pakala nasa alasa mama sama pana lawa tawa wawa kalama kama anpa nanpa apeja pimeja nena weka sina palisa insa linja ona pona sona noka poka lupa supa luka uta monsuta unpa

jan pan tan wan

e ale lape ante lete seme ike sike mije wile loje mute kute kule

en len sitelen ken kepeken kiwen awen open

li mi ni pi ali pali jaki kasi mani akesi meli seli soweli sewi kili lili nimi pini pipi kipisi moli poki toki monsi musi suli suwi

kin lukin sin nasin olin pilin sinpin

o jo ko laso taso waso namako walo jelo selo sijelo leko tenpo telo ijo ilo oko tomo suno

kon lon

mu pu tu anu kijetesantakalu lipu moku kulupu

esun mun

Please tell me if I have made a mistake!

https://www.reddit.com/r/tokipona/comments/e1lxon/for_toki_pona_songwriters_and_poets/

#TokiPona #rhyme #kalama_sama #anno2019