#momo: kiseki

[hunieday]

Re:vale - B’s-LOG October 2018 interview

Please note that I am not a professional translator and I'm only doing this to share the side materials to those who cannot access them, if you notice any mistakes please let me know nicely. Enjoy!

This is an interview from 2018, which means it's been released before part 4!

Interviewer: Thank you so much for your hard work with the shooting and outfit change! Pleased to work with you for this interview.

Re:vale: Thank you very much.

Interviewer: Without further ado, you announced that your new album will be released soon. Congratulations!

Momo: Thank you very much!

Yuki: Thank you.

Momo: I'm so happy to share these super happy news with everyone! How about you, Yuki?

Yuki: Yeah. I’m happy to see Momo smile right now.

Momo: Why is it suddenly about me!? I'm happy! But what about the album!?

Yuki: Just seeing Momo's happy face makes releasing the album worth it.

Momo: Is that so!?

Yuki: How about you, Momo?

Momo: I’m gonna make this clear this time...

Yuki: Don’t change your mind now.

Momo: The album is amazing since it got Yuki praising me like that! Yay!

Yuki: That's good. A mutual benefit.

Momo: More like, there are only benefits and zero downsides! I'm super happy! I hope this happiness reaches all our fans along with the album!

Yuki: That’s right.

Interviewer: Although the title of the album hasn't been revealed yet, what kind of album should we expect?

Momo: It will include six previously released songs from "SILVER SKY" to "Kiseki" and two new unreleased songs! I'm sorry, but we can't reveal the title right now…!

Yuki: While we can't reveal the title yet, I hope you'll look forward to it as a culmination of our recent activities.

Momo: It's like our magnum opus!? Is that going too far!?

Yuki: Who knows, you’ll just have to listen to it and see for yourself.

Momo: Yeah! I hope you're excited and waiting for it!

Interviewer: What vibes do the new songs have?

Momo: I really want to tell you... But it's top secret and we've sworn to secrecy...! Argh, I want to tell you...!

Yuki: Can't we tell them a little something?

Momo: It might land us in trouble! Please contact the agency!

*Ringing*

Yuki: Hello, Okarin? I want to tell them about the new songs.

Momo: Whoa, Yuki went out of his well to call directly! Even though Okarin is right behind us!

Yuki: Fufu. He answered the phone too.

Momo: What's he saying?

Yuki: He's whispering, "No way!" Fufu...

Momo: Ahaha! It's cracking Yuki up!

Momo: Okarin said no, so we can't give more details for now unfortunately, sorry! Yuki, stop shaking and comment already~!

Yuki: Haha… Well, I just wanna say we'll deliver something that won't disappoint you.

Momo: As expected of you, Yuki, so handsome~!

Yuki: Thank you.

Momo: And so, please stay tuned to the new songs still in production!

Yuki: Yeah...

Momo: Oh, don't be so gloomy, Yuki! We said it's still in production, right!? Everyone's waiting excitedly! Ah, but I don’t wanna pressure everyone, so just wait patiently like good kids!

Yuki: Fufu, I know. Please wait patiently, everyone.

Interviewer: Yes! We're eagerly waiting for the release!

Interviewer: Can you tell us more about your previously released songs and what you want to highlight for us?

Momo: I recommend all the songs, but since it’s gonna be released in December, our Christmas song "TO MY DEAREST" might be perfect for the season! I personally recommend it because you can enjoy Yuki's sweet voice!

Yuki: You can even sing the "You" in the lyrics with the name of someone close to you.

Momo: That's right! We do that too! I recommend it as the official Re:vale way to enjoy it!

Yuki: Maybe you can use it to confess your feelings?

Momo: Isn't confessing too high of a bar to cross!?

Yuki: Let's give it a try.

Interviewer: Now!?

Yuki: I’m more dazzled by Momo than the multicolored lights covering the city~♪

Momo: "I love you" just isn't enough~♪

Momo: This works!

Yuki: Fufu. See?

Momo: I'm getting more and more excited for the album now!

Yuki: I know.

Interviewer: I wasn’t expecting to hear an impromptu acapella duet from you two! Thank you so much! I'm sure fans are even more excited now.

Interviewer: You called this the culmination of Re:vale’s journey earlier. Can you reflect on said journey so far?

Interviewer: As top artists, there must have been both joy and pain right?

Momo: We’re asked this question often, but whenever I look back I'm reminded of so many happy memories, rather than painful or regrettable ones!

Momo: Because the path we've walked as Re:vale is filled with happiness that we wouldn't have encountered if we weren’t Re:vale! How about you, Yuki?

Yuki: I feel the same as you.

Momo: Yuki~!

Yuki: Besides, being called top artists was never our goal, but if our songs have touched the hearts of many people then I'm happy.

Momo: That’s right! Sometimes I look back and remember the old days. Like the time we had the chance to be featured in a 10-seconds segment on an news program! It was so nerve-wracking!

Yuki: You mean the Ri:varu thing?

Momo: Yeah it is! The reporter mispronounced our group’s name and I was freaking out right before we went live!

Interviewer: That must have been stressful...

Momo: It was! Yuki wasn't fazed at all, but the atmosphere the live broadcast brought was really exciting~

Yuki: Fufu.

Momo: Ah, I digress, but some cute juniors are challenging us lately, so we have to work even harder as seniors!

Yuki: Momo is very good at taking care of others.

Momo: No wayyy~ Are you jealous!?

Yuki: I want you to take care of me too.

Momo: Oh, a straightforward request! What do you mean by that!?

Yuki: If our opinions differ, prioritize mine.

Momo: Hahaha! Isn't that different from taking care of you!? Besides, I always prioritize you, Yuki!

Yuki: Basically, yeah.

Interviewer: Thank you for showing us your couple comedy! Finally, please send a message to your fans.

Momo: I'm just happy to be able to sing next to Yuki, and I'll do my best to deliver the best album together with him as Re:vale!

Yuki: I want it to convey Re:vale’s history up until now and show the future possibilities ahead of us.

Yuki: I hope our music reaches many people through this album and adds a little color to their everyday lives.

The End.

[maskyish]

Re:vale LIVE 2023 WINTER FESTIVAL!! - 2nd Intermission Talk (Part 2)

PART 1 | PART 2 | PART 3

Please note: I am NOT a professional and my level of JP is very, very basic. I do this for practice and to share with other fans for fun. Please take my translations with a grain of salt as there may be mistakes. If you see any, please let me know and I can correct them. If anyone else has this card and wants to translate this at any time then please feel free to do so!

Momo: That was “t(w)o…”, “Kiseki”, and “Eiensei Riron”! 

Momo: How was it, everyone? 

Audience: Kyaaaaa!

Yuki: Everyone’s excitement also warmed us up. Thank you. 

Momo: Yeah, yeah! It got as piping hot as the ozoni (1) Yuki made for the New Year! 

Yuki: You were even like “It’s hot!” Didn’t your tongue get burnt from it? 

Momo: I was totally fine! It was super delicious! And eating ozoni made by Yuki while getting to stare at his face……… It was the best way I could’ve ever started the New Year! 

Yuki: But wasn’t that the only thing that felt like New Year’s? Personally, I wanted to relish in the New Year feeling a bit more. 

Momo: Ahaha! It really did go by in a flash, huh! 

Momo: Work was fulfilling,  but I still wanted to enjoy even more things with Yuki, like seeing the first sunrise of the new year, going to the first shrine visit, and flying a kite! 

Yuki: So active….. 

Momo: It’s the first events of the New Year! We have to psyche ourselves up!

Yuki: I’d just like to relax under a kotatsu and eat mandarins with you, Momo. 

Yuki: Isn’t it a luxury to be able to spend time together, just the two of us, without worrying about being in the public eye? 

Momo: Uwahh….. W-well, I don’t want to give that up either….

Momo: Then, let’s start thinking now about how we want to spend next year together so we can both enjoy it to the fullest! 

Yuki: To the fullest, huh…… For example? 

Momo: Well, something like the first shrine visit? I haven’t really been able to do it recently. 

Momo: Wouldn’t it be fun to go out and countdown to the New Year, and then head straight over afterwards? 

Momo: Going to a shrine late at night has a unique ambience to it, plus getting to drink amazake (2) and enjoy the food stalls has a special and exciting feeling to it, too! 

Yuki: If only it wasn’t so cold and crowded.

Momo: Hahaha! I figured you’d say that! 

Yuki: Well, seeing you having fun would be cute so I’ll think about it. 

Momo: Yuki……! I’ll be sure to prepare a lot of body warmers and other countermeasures to fight the cold! 

Momo: What’s your ideal New Year’s like, Yuki? 

Yuki: Watch and I’ll recreate it right now.

Yuki: …………

Momo: Is it perhaps…. sleeping? 

Yuki: That’s right. 

Momo: You suddenly closed your eyes and I wondered what happened….?! Before I knew it there was a fan service shot! Let me prepare my heart! 

Momo: Nobody was ready for it, right?! 

Yuki: Then, one more time…. 

Audience: Kyaaaaaa! 

Momo: Haha! I’m ultra lucky to be able to see Yuki’s sleeping face twice!! 

Yuki: ….. When I closed my eyes I actually got a bit sleepy. 

Momo: EHhh?! 

Yuki: Fufu. Kidding. 

Yuki: On that note, it’s about time for our next song. 

Momo: Yeah! There’s still more of the show! We’ll make it so exciting that it will blow away all the sleepiness! 

Momo: “Re-raise”!

~End of Part 2.~

TL Notes: 

Ozoni is also referred to as “New Year mochi soup” and is often made with broth, vegetables, and mochi (rice cakes). 

Amazake is a sweet traditional drink in Japan made from rice. There are both alcoholic and non-alcoholic versions of it.

[curewhimsy]

VOLUME WARNING- Very loud for some reason???

Very short original song I made, sung by 15 synth characters (Re:SON@Te)

Instrumental and UST by me

Vocals- Ame Sugar Hatsune Miku Yowane Haku Joy Smiley Rhona Aequor Nagisa Onda Luana Kai Rie Hibine Kasane Teto Utane Uta Momone Momo Soune Taya Namine Ritsu Yokune Ruko Fuuga Koto

The song is called Kagayaku

This is also the tune I heard in my dream back in November

Instrumental made with Online Sequencer

Sequence

Lyrics- 今日から来てる、眩しくしてる Kyou kara kiteru mabushiku shiteru 私たちの笑顔を見てる Watashitachi no egao wo miteru 日常の中で魔法が輝くでしょう Nichijou no naka de maho ga kagayaku deshou 冷たい雨が降るの時 Tsumetai ame ga furu no toki 虹をするって心から光 Niji wo suru tte kokoro kara hikari きっとずっと世界は奇跡がいっぱいでしょう Kitto zutto sekai wa kiseki ga ippai desu yo

ENGLISH- It’s coming from today on, it’s sparking Look at our smiles The magic of everyday is sparking When there is a cold rain Make a rainbow with light from your heart Surely, forever, the world is filled with miracles

[rainsmediaradio]

Twice - Dance Again Lyrics

Twice - Dance Again Lyrics is a sweet song from the group songstress Twice. Enjoy the song as they take you on a good music journey.

Twice - Dance Again Lyrics Twice - Dance Again Lyrics Intro Ah-ah-ah, ooh Verse 1: Sana & Jeongyeon Yeah, shimo tsuita window Kimi o I'm waiting for Kokoro ga hora dance again (Again) Konya wa feel so cold Furidasu white snow Mou machiwabita moment Pre-Chorus: Tzuyu, Mina & Chaeyoung Sou yakusoku no jikan wa Mousugu soko made Junbi fusoku nante nai wa Everything is all okay Yes, now let's start it Chorus: Nayeon & Jihyo Here we dance again Warai atte itai ne Hoshi mo just like a parade Here we dance again Yoakemade shiawase Afure dasu wa perfect Post-Chorus: Chaeyoung Da-la-da-da-dancing Da-la-da-da-dance again Da-la-da-da-dancing Verse 2: Momo & Dahyun Kono kisetsude wa atarimaedatta Together we've come here (Ah; Together we've comе here) Mukashibanashi mo hana sakaseta no Namida shi chau kurai ni warai atta nе Pre-Chorus: Mina, Tzuyu & Jeongyeon Owari ni chikadzuitara Chinmoku ga fuete itte (Oh, everyone keep a silence) Tsudzukeba ii kon na shunkan Negaunara don't stay Yes, keep on going Chorus: Jihyo & Nayeon Here we dance again Warai atte itai ne Hoshi mo just like a parade Here we dance again Yoakemade shiawase Afure dasu wa perfect Post-Chorus: Sana Da-la-da-da-dancing Da-la-da-da-dance again Da-la-da-da-dancing (Dance again, just dancing) Da-la-da-da-dancing Da-la-da-da-dance again Da-la-da-da-dancing Bridge: Chaeyoung, Dahyun, Jeongyeon, Jihyo & Nayeon Kiseki nanka janai (Oh-oh, oh-oh-oh) Sugosu wa precious time Kasaneta te to te wa Hanasanai yo tonight Seinaru kon'na shunkan datte Oh, we don't need any presents Yes, now let's start it (Let's start it) Chorus: Nayeon & Jihyo Here we dance again (Ooh-ooh-ooh) Warai atte itai ne Hoshi mo just like a parade (Oh) Here we dance again (Yeah, yeah) Yoakemade shiawase Afure dasu wa perfect Post-Chorus: Mina & Jihyo Da-la-da-da-dancing Da-la-da-da-dance again Da-la-da-da-dancing Da-la-da-da-dancing Da-la-da-da-dance again Da-la-da-da-dancing Together, we can dance again Read the full article

[i7transparent]

Momo & Yuki - Kiseki CGs 

[xxairchanxx]

Anime: Idolish7

Game: Idolish7

Characters: Momo, Yuki

[fanimegallery]

Awoken

Summary: “Awoken is Magical Girl fanime that focuses on a group of ‘Awoken’ in Yoriko city, Japan (fictional obviously) as they work to balance magical life with real life. Magical problems will often be mixed in with serious issues and the series will have a bit of darker turn akin to Madoka Magica but NOT QUITE up to that level.”

Click here to watch the episode! 

Creator: Momo Kiseki

[todo-shotos-blog]

Idolish7 Box Splits

Figured I’d post these here as well but I’m doing some Idolish7 Box Splits!

Prices do not include shipping.

All prices are in the pictures and are in USD.

If you’d like to claim any, please PM me! :)

[moonnightdancer]

Hello I love Re:Vale and everytime I listen to Re:vale songs I’m now reminded of Shuake. 

[yamamuragaku]

Re:vale LIVE GATE “Re:flect U” Code Distribution & Audition

Serial codes for the ticket application of Re:vale LIVE GATE “Re:flect U” will be distributed in-app from 8/29 (Mon) 12:00 - 9/5 (Mon) 11:59. Codes can be obtained by fulfilling the following conditions:

Reach rank 50

Reach rank 300

Have the badges for clearing Parts 1-5 of the main story

Have at least 1 Momo or Yuki card from the UR [Anniversary 2021] and UR [Anniversary 2022] sets

Have the Re:flect U commemorative badge

A Re:vale LIVE GATE “Re:flect U” commemorative paid audition will be held from 8/29 (Mon) 12:00 - 9/5 (Mon) 11:59. It is only available once, guarantees 10 SR+ & 1 SSR+, and comes with a Re:flect U commemorative badge. This audition features UR [Kiseki] [Mirai Notes wo Kanadete], SSR [Re-raise], and more.

This post is for informative purposes only and will not cover the ticket application process. The serial codes are not supposed to be transferred or sold or the application or ticket may become invalidated.

[artarb]

Thank you guys for 60 followers! >///

[usotranslations]

Songs || Sakuya Sakuma || My dictionary

T/N: I did this completely by ear so the romaji might be wrong in some places, but I did my best transcribing and translating it to english. Enjoy~

ROMAJI

Arigatou itsumo sasaete kureru Kimi ri todoku you ni saki tsudzukeru yo Hitori gochi tte kotoba ga jisho taraki eta Kazoku mitai na basho o MANKAI COMPANY

Onaji kisetsu o ayumi hajimeta Saa, issho no ichi peeji o tamani omo ii desu Bara bara tada kokoro mo surechi ga tako toba mo Zenbu ima warai banashi da nee

Momo gatari wa matte iru Yosoku funou na tte kai o Tsumatsukukoto sa e atari mae no STORY Hetate mo bukiyou demo Gambari tsudzukeru

THE SHOW MUST GO ON

Arigatou kisetsu ga hajimaru basho Kiito tsunageru haru ii no no BATON Akirameru tte kotoba jisho taraki eta Yume o kamage ni yukou Saa tobira o hirai tte

Hitotsu zutsu kuete yuku MY DICTIONARY Eien tte kotoba dake jisho kara kesuyou Ima moto taisetsu ni jinsei saikou no tatten kou ri o Minna de mitai kara

Arigatou itsumo sasaete kureru Kimi ri todoku youni saki tsudzukeru yo Hitori gochi tte kotoba ga jisho taraki eta Minna tte kara etagi yume ga

Saa kuyou ni kisetsu ga hajimaru basho  Kimi to de ageta haru ii no no kiseki Ii basho tte kotoba no imi ga fuete yuku yo Kazoku mitai ni hora wara eru COMPANY

Kokoro no jisho ni taisetsu na kotoba o Kakitashi tte yukou

ENGLISH

Thank you for always supporting me I’ll keep blooming so my words can reach you I was once alone in the dictionary, the words nowhere in sight Now, Mankai Company is like my family

Taking the first steps of the season Let’s take it one page at a time together And even if our hearts fall apart, the words will remain Now, it’d be a funny story, right?

Hundreds of stories are waiting For our strange kind of development It’s completely natural to stumble during a story Whether you’re inexperienced or clumsy Keep trying your best, after all

The show must go on!

Thanks to the beginning of the season Spring is good to connect and pass the baton Erase “giving up” from the dictionary Let’s follow our dreams And open the door

One by one let’s add more to my dictionary Even if “forever” is erased from the dictionary I’ll still cherish this moment in my life And continue to be with everyone

Thank you for always supporting me I’ll keep blooming so my words can reach you I was once alone in the dictionary, the words nowhere in sight This is the dream that everyone’s been after

This is the place where the season begins You gave me the miracle of spring Isn’t this a good place to strengthen the impact of words? I want to see my family, yes, the company to laugh

Let’s write more important words Straight from our hearts!

[hitogatarock]

Hello, Hologram

LYRICS TRANSLATION of the newest digital single.

Singer : HIMEHINA

All translations are belongs to me, make sure to credit properly if you plans on sharing this! Enjoy reading!

Listen along • google docs • twitter post

——————————————————————

What you watch on the Bright Limelight.

It's my Blood's shining out. Ha Ha.

千状万態(せんじょうばんたい) 光線上(こうせんじょう) 進化情動(しんかじょうどう)

senjou bantai kousen jou shinka joudou

On a thousand forms of evolutionary emotion rays

神仏(しんぶつ)眼帯(がんたい)投影像(とうえいぞう) 心ノ鏡像(��んのきょうぞう)

shinbutsu gantai toueizou shin no kyouzou

from the gods that projects the heart's reflection

交雑待つ(こうざつまつ) 虚像天生(ほろぐらむ)

kouzatsu matsu horoguramu

Holograms who waits for hybridization

空想(くうそう)クレイドグラム

kuusou kureidoguramu

into imaginary cladograms

拝(はい) 超越(ちょうえつ)偶像宣言(ぐうぞうせんげん)

hai choetsu guuzou sengen

Worship the transcendental idolatry declaration,

背徳(はいとく)信仰前線(しんこうぜんせん)

haitoku shinkou zensen

or become the front of corruption belief,

どっちも愚飾(ぐしょく)でしょ？

docchi mo gushoku desho？

both are foolish decorations, aren't they?

現(うつ)し世(よ)のカルマ躱(かわ)すなら

utsushi yo no karuma kawasu nara

If you want to avoid karma in this life,

幻像(げんぞう)に《進化(エボ)》＆愛化粧(あいげしょう)

genzou ni "ebo" & ai geshou

then "evo" into a phantom who dresses for love

「ほらほらほら 待(ま)った

"hora hora hora matta

"There, there, there. Wait up,

ホロホロに色(いろ)づいて、お嬢(じょう)さん何処(どこ)行(い)くの？」

horohoro ni irozuite, ojou-san doko ikuno?"

Where are you going, young lady, who's colored hollowly?"

「キラキラの身(み)を売(う)ってちょうだい」

"kirakira no mi wo utte choudai"

"Sell me your sparkling body."

胡蝶夢(こちょうゆめ)、壺中(こちゅう)にて「存分(ぞんぶん)に遊(あそ)ばせ」

kochou yume kochuu nite "zonbun ni asobase"

A butterfly dream trapped inside a pot, "Let them play to their heart's content."

Hello Hollow. 目眩(くら)む Hologram

Hello Hollow. kuramu Hologram

Hello Hollow. Be lost in Hologram

重(おも)い命(いのち)も秤(はか)ればほら0(ぜろ)グラム

omoi inochi mo hakareba hora zero guramu

When you weigh the weight of life, look, it's zero grams.

嗚呼(ああ)　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ

aa yamete kure yamete kure yamete kure yamete kure

Ah, stop it, stop it, stop it, stop it!

またまた幻人(げんじん)の類人(るいじん)の人権(じんけん)BuyBye

matamata genjin no ruijin no jinken BuyBye

It's a BuyBye to another phantom human rights

感情線(かんじょうせん)に血(ち)を通(とお)してさ

kanjousen ni chi wo tooshite sa

Let the blood flow through the outline of emotion

裸(はだか)の殻(から)を捨(す)てて原人(ひと)よ幻人(ひと)に為(な)れ

hadaka no kara wo sutete hito yo hito ni nare

and discard our bare shells and become a visionary, original human.

嗚呼(ああ)　まぼろしや　まぼろしや　まぶしかや　ありがたや

aa maboroshi ya maboroshi ya mabushika ya arigata ya

Ah, the shining, illusions, phantoms, thankful for them

Ah!!! 滅(ほろ)ぶ子羊(らむ)の民(たみ)を天照(あまて)らすHalo

Ah!!! horobu ramu no tami wo amaterasu Halo

Ah!!! Halo of heavenly light for the perishing people of the lamb.

パンドラ開(ひら)いたらなんだか知(し)らんけど人類進化(じんるいしんか)の神話(しんわ)のゲームが

pandora hiraitara nandaka shiran kedo jinrui shinka no shinwa no geemu ga

When I opened Pandora, I didn't know what it was, but it's a game about the myth of human evolution.

起動(きどう)＆試行(しこう)しようとプログラムに命(めい)じる0時(れいじ)のページの裏側(うらがわ)

kidou & shikou shiyou to puroguramu ni meijiru reiji no peeji no uragawa

Behind the scenes of the page at 0:00, when the programme is ordered to start up & try out

驚(おどろ)き桃(もも)の木(き) HAHAHA これ1(ひと)グラムだけヒトゲノム挿(い)れ

odoroki momo no ki HAHAHA kore hitoguramu dake hitogenomu ire

The surprised peach tree goes HAHAHA, "What is the name of the person,

綴(と)じ込(こ)む企(たくら)むお名前(なまえ)は？

tojikomu takuramu onamae wa？

Who plans to insert and bind the human genome with just one gram of this?"

"希望(きぼう)"という奇蹟(きせき)だけ残(のこ)しました

"kibou" to iu kiseki dake nokoshi mashita

Only the miracle of hope remains,

それってねぇカタストロフィじゃない？

sorette nee katasutorofi janai？

isn't that, you know, a catastrophe?

今度(こんど)の終末戦争(しゅうまつせんそう)は人類(じんるい)を

kondo no shuumatsu sensou wa jinrui wo

The next apocalypse will be fought in a delusional land,

冷凍保存(れいとうほぞん)して妄想郷(もうそうきょう)でやるの

reitou hozon shite mousou kyou de yaru no

where the humankind would be cryogenically preserved

ね、ほら、安心(あんしん)でしょ？

ne、hora、anshin desho？

See, it's a relief, isn't it?

さよならヒューマン滅(ほろ)ぶのは

sayonara hyuuman horobu no wa

Goodbye, human beings, we'll perish,

終(お)わりのこない物語(ものがたり)にゃ飽(あ)きたから

owari no konai monogatari nya'a kita kara

because we're tired of endless stories

嗚呼(ああ)　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ

aa yamete kure yamete kure yamete kure yamete kure

Ah, stop it, stop it, stop it, stop it!

新(あら)たなダーウィンの新刊(しんかん)は『種(しゅ)の期限(きげん)』

aratana daawin no shinkan wa 『shuno kigen』

Darwin's new book is titled "The Species' Time Limit"

満場一致(まんじょういっち) 解散希望(かいさんきぼう)

manjou icchi kaisan kibou

Hopes dissolves unanimously

裸(はだか)の殻(から)を捨(す)てて蜘蛛(くも)の糸(いと)に乗(の)れ

hadaka no kara wo sutete kumo no ito ni nore

Let go of your bare shell and get on the spider's web

嗚呼(ああ)　まぼろしや　まぼろしや　まぶしかや　ありがたや

aa maboroshi ya maboroshi ya mabushika ya arigata ya

Ah, the shining, illusions, phantoms, thankful for them

Ah!!! ホロン達(たち)もやがてまた集(つど)うだろう

Ah!!! horon-tachi mo yagate mata tsudou darou

Ah!!! The holons will soon gather again.

教(おし)えてHollow.

oshiete Hollow.

Do tell me, Hollow.

その《 o (やみ)》はHell(じごく)の扉(どあ)かそれとも楽園(らくえん)か

sono "yami" wa jigoku doa ka soretomo rakuen ka

Is the "darkness" a door to Hell or a paradise?

嗚呼(ああ)　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ

aa yamete kure yamete kure yamete kure yamete kure

Ah, stop it, stop it, stop it, stop it

まだまだ　君(きみ)の《 o (め)》の中(なか)に居(い)たいんだ

madamada kimi no "me" no naka ni itainda

I still want to be by your eyes.

Hello Hollow. 目眩(くら)む Hologram

Hello Hollow. kuramu Hologram

Hello Hollow. Be lost in Hologram

重(おも)い命(いのち)も秤(はか)ればほら0(ぜろ)グラム

omoi inochi mo hakareba hora zero guramu

When you weigh the weight of life, look, it's zero grams.

嗚呼(ああ)　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ　やめてくれ

aa yamete kure yamete kure yamete kure yamete kure

Ah, stop it, stop it, stop it, stop it

またまた幻人(げんじん)の類人(るいじん)の人権(じんけん)BuyBye

matamata genjin no ruijin no jinken BuyBye

It's a BuyBye to another phantom human rights

※※※感光性(かんこうせい)受容体(じゅようたい)異常(いじょう)※※※

※※※ kankousei juyou tai ijou ※※※

Photosensitive Receptor Abnormality

新(あら)たな次元(とき)を裂(さ)いて幻人(ひと)よ現人(ひと)に為(な)れ

arata na toki wo saite hito yo hito ni nare

Break forth into a new dimension and become a human of reality

嗚呼(ああ)　まぼろしや　まぼろしや　まぶしかや　ありがたや

aa maboroshi ya maboroshi ya mabushika ya arigata ya

Ah, the shining, illusions, phantoms, thankful for them

Ah!!! 真夜(まよ)の露(つゆ)に霞(かす)むその光(ひかり)は

Ah!!! mayo no tsuyu ni kasumu sono hikari wa

Ah!!! The light that's hazed with the midnight dew is

滅(ほろ)ぶ子羊(らむ)の民(たみ)を天照(あまて)らすHalo

horobu ramu no tami wo amaterasu Halo

the Halo of heavenly light for the perishing people of the lamb

Ha～～

——————————————————————

— translator's note : Himehina is back with a new song?!!!?!? and moreover they're about to release the third album on spring 2023?!?! it's still very long tho so let's cheer the girls up to do their best🥺🥺 I heard news that they about to establish their own company (tanaka komuten) and aaaaaa I hope the best for them! In the meantime, enjoy my tl!

——————————————————————

[teigeki-graph]

Sakura Taisen Song Box

Released: April 15, 2009 (digital only)

Available at iTunes

This is like a mashup of 2003′s “Complete Song Box” and 2006′s “Zenkyokushuu,” only with a lot less content: it’s got 120 songs, while the aforementioned collections had 139 and 122, respectively. For the price, though, it’s still a good deal for people who just want a lot of Sakura Taisen songs, not necessarily all of them.

Songs with a “—” instead of a number are songs that were part of the physical collections but that are not included in the digital version

Full track listing under the cut

[Complete Song Box]

Disk 1

1. Geki! Teikoku Kagekidan

2. Sakura

3. Etude

4. Nayamashi Mambo

5. Only Man

6. Tokyo-teki Kyuujitsu

7. Shakunetsu Boogie

8. Yoru no Samba

9. Ai wa Daya

10. Ai Yue ni

11. Hanasaku Otome

12. Kono Yo wa Tanoshi ~Natsu Kouen~

13. Kono Yo wa Tanoshi ~Aki Kouen~

14. Tsubasa

15. Kono Yo wa Tanoshi ~Fuyu Kouen~

16. Cinderella

17. Kono Yo wa Tanoshi ~Haru Kouen~

Disk 2

1. Omatsuri Dansu

2. Watashi no Aozora

3. Geki! Teikoku Kagekidan Kai

4. Yume no Tsudzuki

5. Metro de Ikou

6. Ikiteru Yorokobi

7. Haru ga Kuru

8. Minamikaze Go Go

9. Itoshi no Jean Paul

10. Zettai Unmei no Tango

11. Koi no Hassha All Right

12. Shonen Red Shudaika

13. Miyako no Hana zo

14. Moshimo...

15. Icarus no Hoshi

—Kiseki no Kane

Disk 3

1. Akatsuki no Senshi

2. Kanpan Furafura

3. Dream / Yume no 1 Pound

—Kiseki no Kane ~So special a day~

—Happy Day Happy X’mas

4. Chanbara Boogie

5. Dandy

6. Kibou

7. Kore ga Revue!

8. Geki! Teikoku Kagekidan (Kai II)

9. Yuuyake no Mukou ni

10. Watashi no Natsu

11. Chichin no Pui

12. Kamona Asakusa

13. Hirameki no Uta

14. Subarashiki Butai

15. Shinjirareru Koto

Disk 4

1. Ai wa Towa ni

2. Masquerade

—Ucha! Yorokobi no Uta

—Benitokage no Uta (Kanna no Musou)

3. Tabi no Sora e

—Rikken Braun

4. Harukaze no Koi Uta

—Gekitei!

—Yumemite Iyou

5. Hanagoyomi

—Ima Totsugu Hi ni

—Futari ni Kanpai!

—Furui Piano

—Kagayaki

—Gekitei Ondo

6. Gekijou e Ikou!

7. It’s Showtime!

8. Scandal wa Dame yo

9. Star Kagayaku Hoshi

10. Yukai na Yoru

—Watashi no Okini’iri

—Iza Tachiagare

—Kokoro wa Sabaku no Youni

11. Arabia no Bara

12. Atarashii Ashita e

—Kinema Koushinkyoku

—Jidai no Ressha

—Akai Katyusha

—Center Spot

—Shitamachi Rhapsody

—Hibari no Uta ~Tsubakihime no Yuu yori~

—Stone Monkey

—Tsubasa (TV version)

—Hanafubuki Shiranami Benten

—Ohanabatake

—Yumemiru Kikai

—Kokoro wa Sabaku no Youni (Baragumi version)

-Hanagumi wo Tsubuse!

—Anata no Okini’iri (Kanna no Musou 2)

—Sakura Zensen

—Yume no Tsudzuki (Todoru Hana Kenran Mix)

—Euro Gekitei

—Euro Koi no Hassha All Right!

13. Mihata no Moto ni

14. Hana no Paris

Disk 5

—Erica Ohayou Dance

1. Inori

2. Eroica/ Eiyuu Densetsu

3. 192455631

4. Issho ni Arukou

5. Kokoro no Kasa wa

6. Sentimental na...

7. Kimi Shinobu Uta

8. Kokoro no Okibasho

9. Geki! Teikoku Kagekidan III

10. Mirai (Voyage)

—Mihata no Moto ni (Les Chattes Noires Mix)

—Hana no Paris (Les Chattes Noires Mix)

11. Hanagumi Revue

—Bus wa Yukuyuku Yume Nosete

—Ramune no Uta

—Shiawase na Yume

—Kangaeru Ashi

—Kuchizusamu Uta

—Umi no Utage Hana no Utage

—Kono Shomotsu wa

—Yoru no Kurage

12. Subete wa Umi e —Gekijouban-Kiseki no Kane

—Gekijouban-Subete wa Umi e

—Monogatari no Hajimari

—Utsukushiki Mono-tachi yo

—Kaijin Debeso (Kanna no Musou 3)

—Akawanikun Irasshai

—Boku no Paris Watashi no Paris

—Kuroneko Rumba

—Montparnasse no Yoru

—Koi wa Makafushigi

—Shimakaze

13. Kimi yo Hana yo

—Tsukiyo no Mori e

—Ciseaux no Theme

—Aijou Ippai

—Yozora no Hana

—Sumire Chachacha

—Kore ga Revue! (Full Version/Bonus Track)

—Tsubasa (Tanaka Kouhei Version/Bonus Track)

[Zenkyokushuu]

14. Hana no Youni Yume no Youni

—Ohayou Good Morning

—Nakama-tachi yo

—Koubu

Disk 6

1. Kagayaku, Ginza Street

—Kibou no Hoshi yo

—Sumidagawa

—Neko Odori

—Aku no Hana

—Fusehime Kigen

2. Mirai no Kyoudai-tachi e

—Saboten Mambo

—Dokidoki Audition

—Hoshi yo

—Ragtime Show

—Yumeoibito

—Ai no Hi wo Seine ni Tomose

—Natsu ga Kita

—Waga Na wa Javert

—Itoshiki Hito yo

—Koganemochi wa Kanemochi da

—Koi no Deai

—Waga Kokoro ni Naru Kane

—Nanairo no Niji

—Natsu no Nichikado

—Yoshuu Fukushuu Memo Kaki Benkyou

—Sunset Summer

—Trump no Uramote

—Yuuki Rinrin

—Kodomo no Yume wa

—Kaizoku Kagyou

—Umi no Jo’ou

—Yasei no Otakebi

3. Takarajima ~Yuuki no Hata wo~

4. Namida yo, Au revoir

5. Canariya

—Mihata no Moto ni (Ecole de Paris Version)

6. Romance

—Yodel Musou

—Storyteller

—Lucky Man

—Usotsuki Oomu

—Waratte Shine

—Daidako no Uta

—Nagareru

—Lucky Man

—Akawani Dansu

7. Chattes Noires

8. Misterious

9. Yunhua ~Revue Ouka Ranbu~

—Watashi wa Ima...

—Ginza Koushinkyoku

—Eien no Inochi

—Tenjiku Doko da!?

—Bakabakashiku mo Arigataku mo

—Nageki to Kanashimi

—Mouja no Uta

—Akutoku no Hanabira

10. Shin Saiyuuki ~Inochi ga Meguri Sekai ga Tsunagaru Toki~

11. Samurai Damashii

—Imadoro Boushite Kita yo

—Kanna no Musou ~Radio demo Yaranai Taisou na Koto~

—Ore ni wa Ore no Jingi ga

—Chouju no Momo

—Okane da ze! Everybody

—Mitsukaranai?

—Ushimaou no Daienkai

—Zettaizetsumei

—Inochi Hateru Toki

—

12. Akuma no Youni

13. Koi wa Speed

14. Mihata no Moto ni (Le Nouveau Paris OVA version)

15. Circus

16. Yoru no Kisetsu

Disk 7

1. Modern Boogie

2. Kurayami no Ou

3. Nigatsu no Akai Hana

4. Chijou no Senshi

5. Koko wa Paradise ~Littlelip Theater no Theme~

6. Hana no Revue

—Koi wo Shimashou

—Mi yo Akatsuki ni

—Toki no Nagare ni

—Yume no Naja ni

—Karen na Hana yo, Tsuyoi Hans yo

—Neko no Uta, Inu no Uta

—Bluebird

—Yoru no Rondo, Hikari no Sonata

7. Kibou ~Shin Aoi Tori~ yori

8. Boku no Yume

9. Downtown Heart

10. Bounty Hunter Rika

11. Aru Hi Aozora Miagete

12. Kagayaku Seiza

13. BON-PSY

14. Kiss me sweet

Disk 8

1. The City

2. Over the Rainbow Sunshine

—Modern Gang

—Yokubou no Machi

—OH! Manjuu Tengoku

—Aoki Hono’o

—Koi Uta

—Hana wo Kazarou

—Cafe Tiger

—Modern Boys

—Cafe Tiger

3. Revue ~Shin Aoi Tori~

4. Watashi no Aruku Michi

5. Christmas Paris

6. Tenshi no Hitomi

7. Anato to Naraba ~Around the World~

8. Sono Na wa Rodeo

9. Viva! Harlem

10. Ai no Hana

11. Jungle Revue

12. Try

13. Atashi Naichaimasu [bonus track]

14. Hana Bon-Bori [bonus track]

15. Geki! Tei ~Saishuushou (Finale)~

[alferno]

Kuroko with the feels

as always...

[dokikuki0808]

Generation of Miracles minus akashi plus momo.