#pelican fanclub

[hairunowa]

AAAAAAAAAAAA SANGENSHOKU MV 🥹❤️

[usabun-tl]

About Memories ・記憶について — PELICAN FANCLUB

English+Romaji Translation

The 2016 and 2019 versions sound pretty different so please enjoy them both!!

帰る場所があるから帰りたくなる

kaeru basho ga aru kara kaeritaku naru

Since I have somewhere to go home to, I look forward to leaving

待つ人がいるから会いたくなる

matsu hito ga iru kara aitaku naru

There are people waiting for me, so I want to see them

一度知ってしまったら忘れられない

ichido shitteshimattara wasurerarenai

Once you know what it's like, you won't be able to forget it

ここにいるのは自分だけかもしれない

koko ni iru no wa jibun dake kamoshirenai

It seems like I'm the only one here

君といる事に理由はしらない

kimi to iru koto ni riyuu wa shiranai

I don't know why you're with me

運命は言い訳さ 然が全てだ

unmei wa iiwake sa guuzen ga subete da

Saying it's fate is an excuse, it's all just coincidence

目に見えない物を信じたい

me ni mienai mono wo shinjitai

I want to believe in things I can't see

大事な事は全て叫んだ

daiji na koto wa subete sakenda

I've screamed out everything dear to me

思い出を一口譲ってよ

omoide wo hitokuchi yuzutte yo

Give a bite of your memories to me

大事な事は全て叫んだ

daiji na koto wa subete sakenda

I've screamed out everything dear to me

思い出を一口譲ってよ

omoide wo hitokuchi yuzutte yo

Give a bite of your memories to me

寒いのは嫌だから夏を待って

samui no wa iya dakara natsu wo matte

I hate the cold, so I'm waiting for summer

暑いのは嫌だから冬を待って

atsui no wa iya dakara fuyu wo matte

I hate the heat, so I'm waiting for winter

気がついたら今日だった

ki ga tsuitara kyou datta

Before you know it, that day is today

気がついたから今日なんだ

ki ga tsuitakara kyou nanda

Once you realize it, that day becomes today

過去も未来も頭の中

kako mo mirai mo atama no naka

The past and the future are inside my head

自分は今しか生きていない

jibun wa ima shika ikiteinai

Although you can't live anywhere but the present

運命は言い訳だそれでも言うのさ

unmei wa iiwake da sore demo iu no sa

Fate is an excuse, even though that's what I have said

目に見えない物を信じたい

me ni mienai mono wo shinjitai

I want to believe in things I can't see

大事な事は全て叫んだ

daiji na koto wa subete sakenda

I've screamed out everything dear to me

思い出を一口譲ってよ

omoide wo hitokuchi yuzutte yo

Give a bite of your memories to me

大事な事は全て叫んだ

daiji na koto wa subete sakenda

I've screamed out everything dear to me

思い出を一口譲ってよ

omoide wo hitokuchi yuzutte yo

Give a bite of your memories to me

自分を取り巻く人や物や環境を理解して

jibun wo tori maku hito ya mono ya kankyou wo rikai shite

If I take in the people, things, and environment that surround me

ほんの少しだけ自分を理解する

hon no sukoshi dake jibun wo rikai suru

I can understand just a bit of who I am

大事な事は全て叫んだ

daiji na koto wa subete sakenda

I've screamed out everything dear to me

思い出を一口譲ってよ

omoide wo hitokuchi yuzutte yo

Give a bite of your memories to me

大事な事は全て叫んだ

daiji na koto wa subete sakenda

I've screamed out everything dear to me

思い出を一口譲ってよ

omoide wo hitokuchi yuzutte yo

Give a bite of your memories to me

この世全て 記憶なんだ

kono yo subete kioku nanda

This world is made up of memories

頭にしか残らないんだ

atama ni shika nokoranainda

And yet they don't live on anywhere but inside the mind

だからどうか忘れないで

dakara douka wasurenaide

So please, don't forget them

形として残らなくても

katachi toshite nokoranakutemo

Even if their form no longer remains

この世全て 記憶なんだ

kono yo subete kioku nanda

This world is made up of memories

頭にしか残らないんだ

atama ni shika nokoranainda

And yet they don't live on anywhere but inside the mind

だからどうか忘れないで

dakara douka wasurenaide

So please, don't forget them

形として残らなくても

katachi toshite nokoranakutemo

Even if their form no longer remains

[courtesanofdeath]

Sangenshoku - Dr. STONE × PELICAN FANCLUB (JUMP MV)

[ladydorian]

Not sure if I should get the new PELICAN FANCLUB album, they definitely sound different now that Anri Endo is the sole band member.

[yeyayeya]

Tagged by @dithorba , thanks so much for the tag!

Rules: shuffle your ‘on repeat’ playlist and post the first ten tracks, then tag ten people.

Idol - Yoasobi

If I can’t have you - Shawn Mendes

Kick Back - Kenshi Yonezu

Song of Words Unsaid - R1SE

Inferno - Mrs. GREEN APPLE

Blue Bird - Ikimono Gakari

Diamond - Weaver

Who are you? - Pelican Fanclub

Sincerely - TRUE

TOP - Stray Kids

Tags: @slyfire @localsimpissleepy @shi-qingxuans-child @calicobel @cowboycthulhu @ghooostbaby @end-l3ss-v0id @morecatfoood @astra-blade-13 @friendly-neighborhood-shroud

If you don’t want to join, that’s alright!

[technicianuprisingau]

The First Ride Experience

Holy sh^t. I actually finished this yesterday but I asked opinion of others first.

Welcome to the party, Robobot Armor!

This one is quite fast for me to write because most of the structure from the original stayed the same! So all I do is just ctrl c ctrl p most of them, haha. Okay, partial lie, I had to rewrote some parts, but it wasn't as intense as the last one. I also added some... *ahem ahem* FORESHADOWING *ahem*

Thank you again to my beloved friends @thepokemonchamp AND @zombiecicada for proofreading some of this for me!

Also writing interfaces make me want to die, f^ck me

Oh! And ending song reveal! Here's the song and its lyrics:

Enjoy!

[amina-asceric]

ディザイア

PELICAN FANCLUB https://open.spotify.com/track/5Ty0NlIpLVOPhVilEoyLWa

[ladyjaja]

i made a box thats a rng script tht reads from a notecard .. the contents of the notecard is a transcription of a large chunk of me and lady cpu’s buzzword codex.. i use this rng tool to generate hacks and spells for upcoming vn “precious theatre!”

heres a bunch of hacks i generated tonight:

WARP ORANGE INTENTION TRANSFER

CLOVER SMARTBOARD PEDESTAL

PICTURE TEMPLE CUT FILM

COSMIC PRINCESS PLUSH DIRK

EMBLEM FUNCTION TUCAN YURI

MAGNETIC OVERCLOCK CROSS AVATAR

PELICAN GENDER RING

CYPRUS CIRCUIT BOARD

small queen nerd vampire

petal mountain webisode hole

girl sewer message district

sweet bodydata ribbon modify

cross symbol award twin

secretary cookie owl

temporary satellite palace

psychic moral tunnel

primitive backend quill bible

denpa princess princess spirit imitation

ROCK STAR TAPE VISION WEDDING TUTOR

naughty cheatcode bridge reaper

strong pudding

rock mod nemesis

student council sharpie jpg

pelican hpunch faceup

super movement needle actor

vibrator zapdos power-faith

hentai mega sewing diciple

dekbass knowledge crybaby

invisibility bomb slipper

shit religion ideal fruit post

rescue helper chocolate hack space

familiar/special storm

spirit momo x

frilly seagull church

nu crayon textbox

dark loveletter

painkiller rom mystic

harddrive power brother

amy rose punishment operating system

investigation: snowflake recovery guide

media practice moral chant!

complex tuna ritual-potion

summon bff

%slowburn

secretary camera ego

d-pad emerald ego

dekbass angel estrogen

murder million daughter loop

crime beta sewing mecha

!! scripted agent investigation email !!

!! frequency flunk project !!

sutro topaz dimension

!! meow emblem !!

student council desktop

3rd party recovery effect

yaoi society cloud

feral fanclub callcenter

time travel defense blueprint

cosmic elevator clown

chocolate vibrator intention

login mystic snowboard

!! rollcall repost !!

condition mp3

text tournament

gem maiden

vn tunnel

paw tea

slowburn idol

pacify mmd marble

glove? broken leek

probation reboot pencil case

fact check avatar

sexy elephant

cockroach dungeon

dungeon vaccine

processing twin cannabis

familiar dictionary record token

dual sculpture justice

sister class: strange

dissonance leek

garden lamb chibi

peer to peer mouse cell phone

hairclip design botfarm

psyduck million ancestor

tutu dark dissonance

construction paranoia snake

luxury cola

mage primitive

weird doujin eggman dashboard ceremony

!! targeted individual dizzy hypno idol !!

location controller

lament phenomena

permanent copy actress

sign up prize

sister user motion data

synthetic grape vehicle

tucan password trial

familiar lesbian

technique password

custard dungeon

mount murder

equal exception hentai

hope: lesbian space program gala

dual weird lament wink

permanent paintbrush

secretary wish picture

vn boost

fur alpha

friendship picture projection errand

diamond os

leak email

nvl palmtree diagnosis

mother frog hack

alpha mask roll call

perfect frozen reciever doll

sonic committee lunch

emerald rng blender

pray scarlette serpent

shop mammoth apophenia

president dragon teto

dashboard 5g poet

violin codex frill

silver non-network

codex technique theory

quit invisibility org

virtual bomb novel

!! studio alphabet doki !!

lucky app

satellite d-pad technique

repost water divide

interplanetary pretty pigeon

paranoia bodyguard

mango fasshion

fishing tunnel administrator

dragon gallery tiger

mega mantra crow

cylinder hud

bully doily melon cousin

cave yaoi special

royal project library

cpu charm palace

permanent rockstar hammer

disturbing breakfast

profile satan haha brother

dressup book advantage

organic message board alien

mayday stream manifest synthetic court justice

big crow theory snake font recovery

vacccine alien demonic intention chapter

hpunch hpunch turn virtual passion bgm trap

yaye strawberry / order pdf chain invisibility

[usabun-tl]

Primary Colors・三原色 — PELICAN FANCLUB

English+Romaji Translation

Wanted to add that there are official subs on the MV and the translation is better than mine! I need to go back and fix some mistakes I made... If you read through my translation anyway thank you🥺🫶🏻

空の色はどうして青くみえるのだろうか

sora no iro wa doushite aoku mieru no darou ka

I wonder why the color of the sky appears blue

記憶は黄色く焼けてしまうのだろうか

kioku wa kiiroku yakete shimau no darou ka

I wonder why it burns yellow in my memories

青い日々はまるで燃えるような激しさ

aoi hibi wa maru de moeru you na hageshi sa

As if burning intensely, these blue days continue on*

黄色い声あげて産まれた記憶の静けさ

kiiroi koe agete umareta kioku no shizukesa

A shrill voice** is raised in the quietness of my memories from birth

青と黄色が混ざり合って

ao to kiiro ga mazari atte

Blue and yellow are mixed together

できた緑には花を

dekita midori ni wa hana wo

To make green that turns into flowers

花には水を 僕には夢を

hana ni wa mizu wo boku no wa yume wo

I'll water them, and my dreams

零にたして 今をかけて

zero ni tashite ima wo kakete

Add to zero, and multiply the present

流れる赤い血のよう

nagareru akai chi no you

Like flowing red blood

線をひいて 殻をわって

sen wo hiite kara wo watte

Draw a line, and break out of that shell

咲いた花の模様

saita hana no moyou

A pattern of flowers that have bloomed

繋げて意識 筆をもって

tsunagete ishiki fude wo motte

With connected consciousness, hold a paintbrush

取り戻していく命

tori modoshiteiku inochi

I'll go take back this life

目にみえないルールへ今行こう

me ni mienai ruuru he ima ikou

Now let's go towards those invisible rules

イコールを探しにいく

ikooru wo sagashi ni iku

Go and search for equivalence

青い空に糸のような雲が動いて

aoi sora ni ito no you na kumo ga ugoite

The clouds move like threads in the blue sky

黄色い声あげて産まれた想いが静かに

kiiroi koe agete umareta omoi ga shizuka ni

A shrill voice** is raised, and my memories from birth are quieted

意図と思想が絡み合って

ito to shisou ga karami atte

Intentions and thoughts intertwine

できた「意思」には日々を

dekita ishi ni wa hibi wo

These days where "wishes" are fulfilled

日々には意味を 僕に赤い血を

hibi ni wa imi wo boku ni akai chi wo

In the meaning of every day, through me and this red blood

今満たして 今にかけて

ima mitashite ima ni kakete

I'll fulfill it, I'll bet on the present

流した涙のよう

nagashita namida no you

Like tears that had flowed

その手ひいて 今変わって

sono te hiite ima kawatte

Pull back your hands, and the present will change

咲いた夢の模様

saita yume no moyou

A pattern of a dream that has bloomed

繋げて意識 筆をもって

tsunagete ishiki fude wo motte

With connected consciousness, hold a paintbrush

取り戻していく命

tori modoshite iku inochi

I'll go take back this life

目にみえないルールへ今行こう

me ni mienai ruuru he ima ikou

Now let's go towards those invisible rules

イコールを探しにいく

ikooru wo sagashi ni iku

Go and search for equivalence

想像をしていた位置からみえる景色

souzou wo shiteita ichi kara mieru keshiki

The scenery I can see from this position I had imagined

想像をしていた「1」を手にした時

souzou wo shiteita ichi wo te ni shita toki

When I took the "1" in my hands that I had estimated

想像をしていたより遥かに超えていた

souzou wo shiteita yori haruka ni koeteita

I went far beyond what I had predicted

想像をしていたたどり着いたこの位置で

souzou wo shiteita tadori tsuita kono ichi de

At this position I finally arrived at***

どうか純粋なはじまりを

douka junsui na hajimari wo

Please, let's make an honest beginning

衝動に変わるはじまりを

shoudo ni kawaru hajimari wo

A beginning born from impulse

生命力を三原色で鮮やかに

seimeiryoku wo sangenshoku de azayaka ni

With the primary colors, brighten your vitality

どうか純粋に輝きを

douka junsui ni kagayaki wo

Please, shine brilliantly

衝動に変わる驚きを

shoudou ni kawaru odoroki wo

Impulses that became wonder

生命力を三原色で広げて

seimeiryoku wo sangenshoku de hirogete

With the primary colors, spread your vitality

白紙の時代 過去を混ぜて

hakushi no jidai kako wo mazete

This era is a blank sheet, mix up the past

築き上げ 気付かされ

kizuki age ki tsuka sare

Establish it, be reminded of it

黒くなって 今で消して

kuroku natte ima de keshite

Its color darkens, erase it from now

積み上げ 次はどこへ

tsumi age tsugi wa doko he

Build it up, where will you go next

僕らの明日に色があったら

aa bokura no ashita ni iro ga attara

If there is color in our tomorrow

目にみえるようにさ

me ni mieru you ni sa

As though our vision has cleared,

描いていく

egaite iku

Let's go paint

Translation notes:

* Upon googling 燃えるような激しさ I discovered that 激しく燃える is actually connected to a science experiment with fire that elementary schoolers often do. Reference I think it's the title of the experiment but I'm not sure. Considering this is the theme song for Dr. Stone I'm making the assumption that this is an intentional connection.

It literally means to burn intensely so that's what I translated it as, but I think someone who grew up in Japan would recognize the reference if listening carefully.

** This is an expression in Japanese. 黄色い声 means "shrill cry", but the words are literally "yellow voice", coming back to the primary colors theme. I think it's most appropriate to translate it as "shrill cry" and not try to shove yellow in there somewhere, but if I could think of a good way to do it I would as it's a shame to lose the color connection there.

*** This whole verse has a lot going on. He repeats the same verb 想像をしていた in every line, which is literally "to have imagined", but depending on context it can mean different things, for example, an estimation, as in, a hypothesis(!!) I think repetition falls slightly flatter in English compared to Japanese anyway, so without reserve I translated the lines using verbs that would carry over the intended meaning most effectively.

Also "position" and the number "one" sound the same so the first two lines can be heard the same way, either "position I imagined" or "1 I estimated". Reading the lyrics confirms that he means two different things. Wow!!

endo anri with another anisong banger😭😭 oh my god. GRRRRR I LOVE HIS LYRICS SO MUCH! dr stone is sort of a guilty pleasure of mine so i'm happy to see such care put into the lyrics!!! as always!!!!! using the primary colors that has tie backs to elementary school experimenting alongside all of the science references is such a cool idea..... i can only hope i have done them justice.

honestly the references he adds always have double meanings so theyre easy to miss, i actually had to go back and double check some lines that gave me a Vibe and lo and behold there would be some reference to science or color in there... so i do worry that i only pick up on them because i'm aware of the connection from the anime and i might be missing them in his regular songs e_e i'll keep doing my best....

[k-anto]

Top albums 2022

UP10TION - Novella

Glen Check - Bleach

Pelican Fanclub -  解放のヒント

YOUNITE - YOUNI-BIRTH

Panorama Panama Town - Faces

Frederic - Frederythm3

ROF-MAO - Crack Up!!!!

Charlie XCX - CRASH Deluxe 

DPR IAN - Moodswings In To Order

PELICAN FANCLUB - Boys just want to be culture (2018)

ONE OK ROCK - Luxury Disease

SIX LOUNGE -  ジュネス

Lexie Liu - The Happy Star

[dopingconsomme]

2024年07月15日の記事一覧

2024年07月15日の記事一覧 (全 40 件) 1. Yui Horie - Dance Meets Girls 2. Ali - Beyond 3. Taro Hakase - One step forward - Piano Solo 4. Taro Hakase - エトピリカ - Etupirka 〜Best Acoustic〜 5. Taro Hakase - アナザー・スカイ / Another Sky 6. 大原ゆい子 - 継承の唄 7. 大原ゆい子 - 言わないけどね。 8. 大原ゆい子 - オンリー 9. 大原ゆい子 - 旅人の唄 10. Nona Reeves - O-V-E-R-H-E-A-T 11. Rie Takahashi - 共感されなくてもいいじゃない 12. angela×fripSide - 僕は僕であって 13. UVERworld - 僕の言葉ではない これは僕達の言葉 14. Ryujin Kiyoshi - トリック・アート 15. 夢見クジラ - 剣花 (feat. みみずく & ふくろう) 16. PELICAN FANCLUB - ディザイア 17. NOZOMU TANAKA(CV:CHINATSU AKASAKI) - 輪!Moon!dass!cry! 18. 和氣あず未 - DISCOTHEQUE - from CrosSing 19. harmoe - ふわふわpartyつられてhappy 20. 寺島拓篤 - ヒカリハナツ 21. 田中あすか - 響け！ユーフォニアム - 久美子と二人きり Ver. 22. nowisee - not the end 23. 猫又おかゆ - ネコカブリーナ 24. LizNoir - Shiny Mystery Tour 25. MKLNtic - はっぴーらいふ 26. BUTAOTOME - ナイト・オブ・ナイツ 豚乙女ver. 27. 芳賀 敬太 - 戴冠式～妖精円卓領域：崩壊 28. MIYAVI - Running In My Head 29. メガテラ・ゼロ - センセーションなバックボーン 30. Kenji Kawai - ボーダー出撃 31. PII - お化けひまわり 32. 廻花 - かいか 33. GRe4N BOYZ - SEVEN DAYS WAR 34. CULUA - ベビ・デビ 35. リコ(CV:鈴木みのり) - RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ 36. Taro Hakase - 情熱大陸 37. Kisida Kyodan & The Akebosi Rockets - エイトビート･バーサーカー 38. Ibuki - 藍嵐 39. LOLUET - ハネムーン - feat. 理芽 40. #広告なしの一時メールサービス #七15 July 16, 2024 at 05:00AM

[ladydorian]

Listening to PELICAN FANCLUB bc it's my fuckin birthday & I want to.

[kuzu-blog]

昨日下北沢に観に行ってた、Panorama Panama Town企画の「P/P/T」！

パノパナと、PELICAN FANCLUBと、THIS IS JAPANのスリーマンやったよ。頭文字見て！PPTやよ！

⁡

ディスジャパもペリカンも私はパノパナを通じて出会ったバンド！

どっちもむちゃくちゃかっこいライブを見せてくれて、最高やった！

ディスジャパは多分新曲なんかな？いっぱい聴かせてくれたし、ライブで1番に伝えたいからって嬉しいお知らせも初解禁してくれた！ヤタ！

なんかむっちゃ短く感じたよ。もっともっと聴きたかったなー◎かっこい大すきな曲いっぱいあるので！そして杉森さんはこの日も愛おしすぎた◎

⁡

ペリカンは、ライブ観るの初めて！エンドウさんはソロでカミコベで観たけど、バンドは初めてやったと思う。まさか大すきな俳句聴けるとはー！！新曲もその次の曲もかっこよかった！エンドウさんの声むっちゃよかった！！

⁡

そして最後はパノパナ！

所属してた事務所から独立して初めて観るライブ。

セッティングからえ？え？の連続で、今までの曲が新しいアレンジになってたり、むっちゃかっこい新曲も聴かせてくれた！

新しいパノパナをしっかりみせてくれて、すきなことやってく道作るから、みんなもすきなことやってほしいってメッセジ伝えてくれた。私のヒーロはやっぱしむちゃくちゃかっこよくって嬉しかったよ！

ほんで最後に嬉しすぎるお知らせあってん！

なんと4月にパノパナと夜ダンのツーマンライブあるって！！！！！！は？？？？

変な声出たよ、そんなことあるのかって！そんなもん新宿でやるとしたって絶対行かなあかんので、すぐさま手売りチケット買いました。

⁡

バスの時間もあったから、アンコルは後ろの方でやったけどちゃんと最後まで聴いてたよ！

Black Chocolate沁みたー！！最高の夜をありがとうPanorama Panama Town！！

⁡

最後の曲終わった瞬間、絵に描いたようにバタバタしてバスタ新宿に向かったのでした。

⁡

KUZU

2024.1.30分 1:52

[maigoishi]

サポートキーボード＆シンセサイザー

[xxhrodvitnir]

ただ生きることから逃げられない

ハイネ/PELICAN FANCLUB