È venuto col vestito della prima comunione tre taglie più grande. Che Dio ti benedica. Anche qui la dizione latita (dell'intonazione non ne parliamo proprio). È uguale al pezzo di prima ma più lento e con le parolacce.
Hai una casa un po' piccola, sembra fatta per te
You have a slightly small house, it seems made for you
È diventata la nostra da quando hai appiccicato
It became ours since when you stucked/glued
Tutti i momenti-i che hai passato con me-e-e
All the moments-s that you spent with me-e-e
Sopra il frigorifero (sopra il frigorifero) c'è la mia faccia
On the fridge (on the fridge) there's my face
E mi fa ridere che sono da tutte le parti
And it makes me laugh that I'm everywhere
Girando gli angoli di questo mondo
Turning the corners of this world
Non posso trovarmi in un luogo migliore
I cannot find myself in a better place
Se non tra le tue braccia, in mezzo a tutte le luci
If not in between your arms, among all the lights
Noi siamo gli unici con le tapparelle chiuse
We're the only ones with the shutters/blinds closed
E non l'ho detto a nessuno
And I haven't told anyone
Che ho perso la testa e sono pazzo di te
That I lost my mind and I am crazy about you
Non volano farfalle
Butterflies don't fly
Non sto più nella pelle
I can't wait anymore/I'm too excited
Ho perso le emozioni me le ritrovi tu?
I lost my emotions can you find them for me?
Da questa notte
From tonight
No, no non voglio stare male
No, I don't want to feel unwell
Dammi due ali per volare
Give me two wings to fly
Sei una boccata d'aria-ia
You're a breath of fresh air-ir
Hai un elastico tra i capelli
You have a hairband in your hair
Per tenerci legati
To keep us bonded
Non ho nulla a parte te
I have nothing aside from you
Che mi faccia respirare
That can make me breathe
Sei una botta di ossigeno in mezzo all'industria
You're a shot of oxygen in the industry/factory
La vita è un po' tossica, strappi un sorriso
Life is a little bit toxic, you manage to get a smile out of me
Quando mi guardi con quegli occhi lucidi
When you look at me with those shiny eyes
Non sento i limiti nel mio futuro
I cannot feel the limits in my future
E non l'ho detto a nessuno
And I haven't told anyone
Che ho perso la testa e sono pazzo di te
That I lost my mind and I am crazy about you
Non volano farfalle
Butterflies don't fly
Non sto più nella pelle
I can't wait anymore/I'm too excited
Ho perso le emozioni me le ritrovi tu?
I lost my emotions can you find them for me?
Da questa notte
From tonight
No, no non voglio stare male
No, I don't want to feel unwell
Dammi due ali per volare
Give me two wings to fly
Sei una boccata d'aria-ia
You're a breath of fresh air-ir
Volano farfalle sulle lampadine
Butterflies fly on the bulbs
Attratte come fosse la luce del sole
Attracted as if it was the sunlight
Come me che tra miliardi di persone
Like me who among billions of people
Vengo verso di te
I come towards you
E non l'ho detto a nessuno
And I haven't told anyone
Che ho perso la testa e sono pazzo di te
That I lost my mind and I am crazy about you
Non volano farfalle
Butterflies don't fly
Non sto più nella pelle
I can't wait anymore/I'm too excited
Ho perso le emozioni me le ritrovi tu?
I lost my emotions can you find them for me?
Da questa notte
From tonight
No, no non voglio stare male
No, I don't want to feel unwell
Dammi due ali per volare
Give me two wings to fly
Sei una boccata d'aria-ia
You're a breath of fresh air-ir
Sei una boccata d'aria-ia
You're a breath of fresh air-ir
Siamo tutti gladiatori, sulla pelle degli altri...
Sangiovanni e Angelina Mango...agli estremi in classifica, così tanto vicini nell'anima.
Quando le nuove generazioni ci sono maestre!
...mi piace pensare che lo abbia fatto per consegnare qualcosa ai tanti coetanei che lo seguono: un messaggio, si sarebbe detto un tempo. L’idea che la fragilità non vada dissimulata per vergogna (di cosa, poi?), ma riconosciuta e dichiarata, perché solo così la coda del criceto potrà trasformarsi un giorno nell’ala di un airone”, ha concluso Gramellini.
"Spesso i momenti tristi sono il seme, il preludio a una nuova felicità, il buio prima della luce. Non si deve aver paura della noia: va accolta, è importante, così come tutti i sentimenti che ci portano giù, in fondo. C’è una risalita, sempre. La noia non va combattuta: è tempo prezioso da dedicare a noi stessi. E nei momenti difficili, bisogna ballarci sopra”,
Sangiovanni attends the 74th Sanremo Music Festival 2024 at Teatro Ariston on February 06, 2024 in Sanremo, Italy. (Photo by Daniele Venturelli/Daniele Venturelli/Getty Images)
btw se non avete ancora ascoltato "Fatti (ri)mandare dalla mamma" di Morandi ft Sangiovanni, fatevi un favore e ascoltatela. Nell'ordine:
- Sangiovanni dice a Gianni che la tipa ormai s'è fatta vecchia a furia di aspettarlo, magari però ha una figlia che può presentare a Sangio
- Sangiovanni lo chiama Dinosauro
- Gianni si incazza e gli dice "Innanzitutto il RISPETTO!"