In the Japanese version of Sonic 06, Blaze does not say that Silver is “pretty insecure when alone” and is instead worried about Silver running off on his own. She specifically uses the term “Bōsō” which means “to drive recklessly”, “run wild” or “out of control”. The Japanese version alludes to Silver’s reckless nature that is noted in later games.
thought the dialogue in @fettiowi's sonadow doodle was rly cute, and even if i haven't had the time to do takes im super proud of, i really wanted to dub it! thanks so much to fettiowi for allowing me to post this! i had a lot of fun with it :)
please check out the original art here!