A3! Usui Masumi - Translation [SR] A Body That Captures Your Gaze (1/2)
*Please read disclaimer on blog; default name set as Izumi
---
Masumi: …
(This isn’t right either…
I can’t find a magazine that I can use as reference. I’m going to head home.)
Tsumugi: Oh my. Masumi-kun?
Masumi: Tsumugi?
Tsumugi: I don't bump into you in places like this very often.
Were you looking for something?
Masumi: Yeah. But I couldn’t find what I was looking for, so I’m going home.
Tsumugi: I see. Same here. How about we head home together then?
-pause-
Tsumugi: By the way, I heard from Tasuku that you’re also going to be showing off your muscles in an upcoming magazine photoshoot. Is that right?
Masumi: Apparently. I’m not sure how much we’re going to show, but for me, I heard it’s going to be my abs.
Tsumugi: Oh, really?
If I recall correctly, you’ve also been working on your muscles, haven’t you?
Masumi: Yeah. I asked Tasuku to come up with some muscle training regiments for me.
Tsumugi: But you weren’t working out this hard before, were you?
Why did you decide to start?
Masumi: This all started after I heard about the time Director and Citron went to a body building competition together.
She looked happy when she described how Citron participated and won the special judge’s award.
Tsumugi: Fufu. So the reason was Director after all.
Masumi: Of course it was. Otherwise, there’s no point going out of my way to ask for training menus to work on my muscles.
Tsumugi: That sounds like Masumi-kun, alright.
Have you bulked up quite a bit from your workouts?
Masumi: It’s going. Sometimes I work on a hard regiment and sometimes not.
Tsumugi: I suppose I’ll be able to see the results of your efforts in the magazine that's coming out.
I’m looking forward to it.
-pause-
Tsumugi: We’re home.
Izumi: Ah, these photos of Muku-kun are great!
He has a certain allure, doesn’t he?
Masumi: ! Director’s voice…
*runs off*
Tsumugi: Ah, Masumi-kun. Wait for me!
-pause-
Kazunari: They're legit such a bomb photos!
Omi: I agree. These poses were Muku’s suggestions.
Masumi: What are you talking about?
Tsumugi: Are those photos?
Kazunari: Ah, if it isn’t Massu and Tsumutsumu!
Izumi: Welcome back!
Masumi: I’m home.
Izumi: We were just selecting which bromide of Muku-kun to sell this time.
Kazunari: Lookie, isn’t this one to die for?
Mukkun’s pose is killing it!
Tsumugi: You’re right. He looks cool with his sharp expression too.
Masumi: You just mentioned that Muku's pictures look alluring…
Do you like these types of poses or something?
Izumi: Well, there’s no doubt I thought he looked charming. But I wouldn’t say that I specifically like the poses themselves.
Both Muku-kun’s poses and expressions in his photos fit the concept perfectly. That’s what's great about them.
Masumi: (The concept…)
I got it.
*runs off*
Izumi: Huh!? Masumi-kun? What do you mean you got it…!?
-pause-
Muku: Umm, so you have something to ask me… Ah!
Could it be that you want to talk about love!?
Masumi: No, not today. That’s not what this is about.
Muku: Ah, okay then…
Masumi: I’m going to be showing my abs in an upcoming magazine photoshoot.
But… considering the concept, I probably shouldn’t just show them off. I think it’d be better if I looked more alluring.
So if you have any books that might be helpful for those kinds of poses, let me know.
Muku: Eh!? You’re asking me about that?
I think it would be better to ask Azu-nee to teach you things like that though…
Masumi: I’m asking you. Director looked at your bromides and said they were “alluring”.
Muku: Director-san said that…?
Alright, understood. In that case, please leave it to me!
Masumi: Yeah. Thanks.
---
| next
60 notes
·
View notes