#tlacuilo

[chiropteracupola]

c. 1540 CE: a young man from Chalco, and his dragon.

[ocotearte]

Prompt Tlacuilos II

[eira-amparo]

(noviembre 2022)

me chocaron

oré

salmo 145

Qué bendición

la de ser bautizado en las aguas benditas de las coladeras

y esa ansia de invitar a la vejiga a ser engalanada

con el pelaje de los 400 conejos briagos

se saborea en el alma inabarcable de las papilas

sabe a bodas y XV años y slams afanados a sobrevivir

al frío olvido del recuerdo.

Qué bendición

la de ser pepenador de las gracias de los perros

y de la Gracia Divina de Dios

la de reciclar todas latas y desgracias

para confeccionar la rosa de origami más bonita y gloriosa

que será la miss méxico de nuestro tercer mundo;

y qué elegante esa forma de pasear la carretilla

de pepenar residuos para mis ritos alquímicos

de cosechar bailes en el cochambre de las banquetas

y jugar a ser Huehuecóyotl

porque quizá debiera ser así:

encarnar en cara de niño

para revolcarse en esta patria que es el barro

hogar de flores-fantasma y tlacuilos de nota roja

para portar siempre una sonrisa en el hígado

y vestirse

de la ternura abismal que sólo un cara de niño

puede mantener.

Mi accidente;

anhelar ser chalán de cucarachas

vago de tiempo completo,

pepenadora

…21

La alabanza de Jehová proclamará mi boca;

y toda carne bendiga su santo nombre eternamente y para siempre…

por siempre

por los siglos de los siglos

amén.

[followerdecloset]

Jorge González Camarena fue un pintor, escultor y muralista mexicano.

Ingresó a la Escuela Nacional de Artes Plásticas de San Carlos, en 1922. Al finalizar sus estudios, tuvo sus primeras incursiones en el mundo artístico, por medio de la publicidad.

González Camarena elaboraba sus pinturas con pigmentos naturales, inspirado en las técnicas de los tlacuilos. Realizaba además investigaciones sobre arte prehispánico y popular, así como sobre el pensamiento mágico y las tradiciones de los antiguos mexicanos, elementos que le sirvieron para desarrollar su estilo.

Conozcan a un verdadero muralista, no que ahora los grafiteros se autonombran muralistas, negando su origen y quedándoles grande el saco

[agrpress-blog]

Mio papà dipinge parole (Caissa Italia Editore) di Sandra Siemens, con illustrazioni di Amanda Mijangos e traduzione di Yuri Garrett, è il racconto poetico delle giornate di un giovane mexica che studia per diventare un tlacuilo (scriba), proprio come suo padre che fa il lavoro il più bello del mondo perché dipinge parole.  Un giorno anche lui disegnerà le parole dei saggi sulla preziosa carta atzeca chiamata “amatl”.  Il libro parla di un luogo e di un tempo lontani, prima che gli spagnoli arrivassero nelle terre del Messico. E descrive con delicatezza il rapporto di profondo contatto fra un papà e suo figlio, sottolineando l’importanza di un mestiere tramandato di generazione in generazione e la necessità di conoscere per conservare memoria e identità. Il piccolo protagonista di questo colorato albo illustrato sa che le parole, tutte le parole, hanno valore, sono trasparenti come farfalle e bisogna stare molto attenti quando ci passano vicine. Per riuscire a prenderle e ad ascoltare quello che dicono basta schiudere le orecchie come si schiude il mattino. Solo così un tlacuilo potrà dipingerle nei libri sacri.  Il bambino prende per mano il giovane amico lettore e lo conduce nella bottega paterna, mostrandogli con orgoglio le tradizioni e la storia del suo popolo, partendo proprio dalla scrittura, strumento prezioso del sapere. Spiega che i mexica hanno due gambe, due braccia, un naso e dieci dita delle mani e dei piedi proprio come le persone che vivono al di là della foresta. I loro giorni si chiamano Lucertola, Vento, Serpente, Cervo, Acqua, Cane e il papà dipinge usando due inchiostri importanti, il rosso e il nero, ricevuti in eredità. Un giorno saranno suoi. I libri si chiamano amoxtli e sono lunghe strisce di amatl o pelle di cervo, che vengono preparate con cura. Prima di iniziare a dipingere un buon tlacuilo deve saper scegliere la carta giusta, perché è lì che dormono le parole. Se la carta non è buona svaniranno; se è buona avranno un sonno dolce e lungo. Il libro è un viaggio melodioso che parte dal racconto della parola e arriva al cuore. Il lavoro dello scrittore è un mestiere gentile e generoso perché mette a disposizione degli altri il proprio sentire. I libri custodiscono tesori, storie e suoni che si risveglieranno e parleranno alle persone. E narreranno, attraverso parole belle, quello che sappiamo e come siamo stati, per sempre.  Mio papà dipinge parole di Sandra Siemens, pubblicato da Caissa Italia Editore (Cesena) - illustrazioni: Amanda Mijangos; traduzione: Yuri Garrett; pp. 32; euro 16,50 -, è disponibile in libreria e online da settembre 2023.

[larrycoyote]

Tlacochcalcatl de la Triple Alianza o Excan Tlahtoloyan.

El ehuatl que le hacemos lucir esta inspirado en la indumentaria de Xipe Tótec quien usa una falda de hojas de zapote y una piel "al revés," es decir, dejando el lado de la dermis e hipodermis al exterior, haciendo que luciera con un tono amarillento. Así pues, la ilustración usa un ehuatl amarillo de guacamayo con una falda de plumas de quetzal y faldellines de espátula rosada. Sus orejeras son unas mazorcas de las cuales brota algodón cuyuchi, como señalaron los tlacuiloqueh que colaboraron con el fraile Sahagún.

Tlacochcalcatl se ataviaba con elementos que aludían al poder destructivo de Ehecatl (recordar que en Mesoamérica toda destrucción conlleva una creación), su vinculación con el viento se advierte por los caracoles labrados en su tilma y el pequeño caracol que lucia en su tocado. Asimismo, la figura de tzitzimitl (una entidad femenina destructora) que cubre su cabeza también la podemos encontrar representada en la frente de una "máscara" de Ehecatl que hoy se localiza en el Castillo de Gotha, Alemania.

From Tlacuilo, FB

[elmundotlax69]

ATESTIGUÓ GOBERNADORA LORENA CUÉLLAR ENTREGA DE “PRESEA DEL CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE TLACUILO–TLAMATINI”

#Gobierno#LorenaCuellar#Tlaxcala#TLACUILO–TLAMATINI El reconocimiento otorgado a Isaías Bello Pérez se da en el marco del XXX aniversario de la CEDH y a 100 años del natalicio del muralista Desiderio Hernández Xochitiotzin La gobernadora Lorena Cuéllar Cisneros atestiguó la entrega de la “Presea del Centenario del Nacimiento de Tlacuilo–Tlamatini Desiderio Hernández Xochitiotzin 2022–2023”,…

[uwmspeccoll]

Cinco de Mayo

CELESTE CONTRERAS

For Cinco de Mayo, we are proud to present some of the work of a UWM MFA student who has spent a considerable amount of time in our Special Collections in her 3-year graduate career at UW-Milwaukee. Celeste Contreras is a Xicana-Indigenous artist and activist from Milwaukee who works in a variety of media and narrative forms, such as drawing, painting, printmaking, illustration, installation, animation, public art, and especially artists books. The images shown here come from two of her publications:

Artist in the Library, published in a limited edition of 200 copies in 2019, is a three-volume set created as a reflection of her time as the 2019 artist-in-residence at the Mitchell Street Branch of the Milwaukee Public Library.

Cuicatl Xochitl (Song Flower), an artists book produced in an edition of three copies in 2021, presents a series of ghost images; they are so light they are barely there (we had to really enhance the images to make them visible here). The prompt for the visual narrative is based on the cuicatl, the flowering symbol that emerges from the mouth signifying voice. Of this book, Contreras writes:

Sometimes we lose our voices; in transmission -- in translation. Sometimes we disappear. But if you look at a certain angle -- it's right there before your eyes. This book is about erasure and impermanence. . . . Though the actual images are barely there, those who want to see will see and those who do not look they might not see it.

In her practice, Contreras establishes herself as a contemporary Tlacuilo -- a scribe, bookmaker, storyteller -- a common visual element throughout her current work. This choice is not surprising, especially in her very specific connection to our Special Collections: Contreras chose to do her MFA work at UWM specifically to work with our department head Max Yela, who is also on graduate faculty in the Department of Art & Design with a specialty in the book as an art medium. 

Contreras recently completed the installation of her graduate thesis exhibition and it is fantastic! She will be defending her thesis later this month. Congratulations Celeste!!

Make Más Arte!

[cinemacuervo]

Tlacuilo: El que escribe pintando (1987)

Tlacuilo: El que escribe pintando (1987)

Título original: Tlacuilo – El que escribe pintando Director: Enrique Escalona Año: 1987 Género: Documental País: México Duración: 55 min Idiomas: Español latino Sinopsis:  Es un documental realizado con técnicas de animación cinematográfica. Dirigido por Enrique Escalona y basado en los estudios y publicaciones de Joaquín Galarza sobre la pictografía náhuatl, para la lectura de códices…

[mictlankoatl]

View this post on Instagram

A post shared by Mictlán Koatl (@mictlankoatl)

Ya me gustó este editor 🤭 Un trabajito más con acuarela, siguiendo con la temática de #DarkFantasy. #mictlan_art28 #TlacuilosdelMictlan . . #mictlan #LaRutadelTabaran #art #mexican #skull #tattoo #aztec #tlacuilo #woman #watercolor #real #modelo #darkness #fantastic #egipcian #simbolo (en Tepetlixpac, Mexico, Mexico) https://www.instagram.com/p/B77LcW8p82v/?igshid=18irwvzjr94zg

[ocotearte]

Prompt Tlacuilos

[eira-amparo]

persigo a todas las habitaciones de mi casa

corren rápido, son recias, se van

con cada uno de mis habitantes de aserrín

se van como se van las ciudades que

se meten en una de sus coladeras y se van

pero al agua hay que dejarla correr

o la lluvia se estriñe y absorbo sus residuos yo en mi esponjita de recuerdos de ciudad metal, ciudad laurel,

todavía no sé leer

por eso todos mis poemas

empiezan y acaban en ciudad

ciudad sudor de tizón, saliva carbonizada, escombro, basurita feliz

dicen que es fea pero pintó de colores la infante casita de artillería

sus esfínteres tan golosos tienen las piedras sin presagio

sin mapas en sus poros, sin letra lacustre que las tiña

Adiós, tlacuilos del quelite

la crónica se ciñe a la fábula de creernos hombre sol

por eso nos evaporamos antes de habitar nuestras habitaciones

yo un día despierto en anhelo de sólo despertar con la luna tibia en la lengua, es esa cosa esperanza, flor de lis o piedrita atorada en el zapato es eso la esperanza, chon que se me atora en el culo

o flor de lis atorada en el zapato, mañana seré liebre con la luna tibia en la lengua, mascando el cable que me enchufa a la piedra sin nombre, ciudad

[carlosbarberena]

“El Tlacuilo de Pilsen” (Francisco Mendoza)

Linocut and Blind Embossed on BFK Rives Paper. 

[heraclito71]

"Tlacuilo" es una palabra náhuatl que en español podría traducirse como "el que escribe pintando". Así llamaban en la historia del México antiguo a los hombres y mujeres cuyo oficio era muy similar a lo que hoy llamamos notario público, pintor, escriba, escritor, historiador o sabio.

Los tlacuilos eran expertos conocedores de la tradición y cultura, además de hábiles dibujantes que plasmaban sus conocimientos en lo que hoy llamamos "códices".

Según algunos expertos que no comulgan con la "versión oficial", hay una notable diferencia entre los códices elaborados antes de la conquista y los códices elaborados después de esta, a saber, que en estos últimos hay una evidente necesidad del conquistador para justificar sus actos a través de propaganda política y cultural. Me explico: en toda invasión o conquista suele haber justificaciones o pretextos para entrar en una guerra, por ejemplo, Estados Unidos tuvo que inventar que Irak estaba fabricando armas de destrucción masiva para poder actuar. Es una práctica común ya desde la antiguedad, incluso puesta en práctica por los mismos mexicas antes de la llegada del conquistador.

Como sea, lo que importa aquí es que en todos los códices anteriores a la conquista existe un patrón: todo códice contiene una serie de glifos (dibujos) que enmarcan a otro más grande, y que hablan desde una lógica matemática. El dibujo central habla de los conocimientos propios de un mito, de un evento fantástico.

Al mirar de cerca a un antiguo códice, evoca de inmediato en los ojos bien abiertos aquella categorización del hombre de conocimiento para distinguir el cuerpo de la información que recibe: lo evidente, lo discutible y lo esencial. De lo evidente nos hablan aquellos glifos de lógica matemática; de lo discutible nos habla el dibujo central, donde unos ven más que otros, ya porque tienen mayor imaginación, ya porque cuentan con más conocimientos; de lo esencial nos habla el mito, cuya información está reservada a aquellos que ubican la mirada más allá de la lógica....como decía Antoine de Saint-Exupéry: "Lo esencial es invisible a los ojos. Sólo con el corazón se puede ver con claridad".

De algo similar hablaba Lacan con sus tres registros: el registro de lo real, el registro de lo imaginario y el registro de lo simbólico. Y el resultado aquí es igual: importa el mito tanto o más que los conocimientos de lógica matemática o histórica, porque en el mito están ocultos profundos conocimientos que son atemporales: valen para toda época.

¿Y para qué me sirve todo esto? Pues para comprender que en toda información o conocimiento hay dos puntos de vista opuestos entre sí argumentando siempre desde una lógica racional, pero necesitamos ubicar la mirada más allá del debate estéril, que además de dividirnos entre esto o aquello, siempre terminan favoreciendo a algún otro. Es importante, pues, distinguir en todo momento lo evidente, lo discutible y lo esencial.

[loeilafaim]

31 août 22 | /gl / | 42

31 août 22 | /gl / | 42

[yeizipaktlidub]

Taller del Tlacuilo por Temachtiani Omecowa. 30 abr 2022

Taller del Tlacuilo por Temachtiani Omecowa. 30 abr 2022

*Taller del Tlacuilo por Temachtiani Omecowa* 30 abr 2022, 14 hrs, Tianguis Cultural Anahuaca, afuera del metro dvo Oceanía Taller para chicos y grandes. Aprende los trazos básicos para pintar tu propio libro de historias. Incluso existen unos juegos infantiles. Se usará: hojas blancas tamaño carta, trae lápices de colores y tu entusiasmo. Donativo Voluntario