#viaggievillaggi

[fafos]

IL MUSEO SOTTO LE STELLE DI "CASOLI PINTA" - THE OPEN AIR MUSEUM OF "CASOLI PINTA" Alcune suggestioni da "Casoli Pinta", il museo all'aperto nel borgo storico di Casoli di Atri, in Abruzzo.

Grandi quadri appesi qua e là da scovare e ammirare tra i vicoli, nelle piazzette, lungo il corso principale del paese. Una forma di Street Art prima della Street Art e dei murales a tutta parete, un'idea che ha preso forma negli anni '90 e che prosegue tuttora dando un nuovo aspetto e forse un nuovo spirito al luogo. Come altri esempi più noti in Italia, anche in questo caso un progetto che attraverso l'Arte ha rilanciato un piccolo borgo.

Nelle foto alcune delle installazioni che mi hanno più colpito e un "ritratto" sul mio taccuino di viaggio della piazzetta di Casoli, entrato a far parte di #viaggievillaggi: luoghi, paesaggi, viaggi illustrati per raccontare l'Italia meno conosciuta, e non solo. Per visitare "Casoli Pinta" e seguirne le iniziative, questo è il loro sito: www.casolipinta.it Altri disegni e illustrazioni della serie "Viaggi e Villaggi" sul mio account instagram @fabio_pass_cioffi

Per sostenere il progetto potete acquistare le stampe illustrate nel negozio online - - - - > "Viaggi e Villaggi" Eng Some suggestions from "Casoli Pinta", the open air museum in the historic village of Casoli di Atri, in Abruzzo.

Large paintings hanging here and there to find and admire in the alleys, in the squares, along the main street of the village. A form of Street Art before Street Art and wall-to-wall murals, an idea that took shape in the 90s and that still continues giving a new look and perhaps a new spirit to the place. As others known examples in Italy, also in this case a project that through Art has relaunched a small village.

In the photos some of the installations and a "portrait" on my travel notebook of the square of Casoli, which became part of #viaggievillaggi series: places, landscapes, illustrated trips to tell the least known Italy, and not only. To visit and follow "Casoli Pinta" that's their site: www.casolipinta.it

Check out the others drawings of the "Viaggi e Villaggi" series on my instagram account: @fabio_pass_cioffi

To support the project buy one of the illustrated prints on sale on the Viaggi e Villaggi shop

[fafos]

LE STREGHE DI BENEVENTO - BENEVENTO WITCHES (Non leggere se hai paura delle Streghe - Don't read if you scare about Witches)

A Benevento le "Streghe non esistono". Nonostante tempo fa si dicesse vi si radunassero da tutta Italia. Nonostante la memoria della loro presenza sia ancora viva e tramadata. Memoria di riti e usanze emerse dalla storia contadina che continuano nell'ombra ad alimentare il mito della "Città delle Streghe".

Eppure a Benevento le Streghe non esistono, come insegna @januamuseodellestreghe che ne ha fatto passione e ricerca. Non importa che un celebre liquore dal color zafferano sia divenuto portabandiera della città anche grazie a questo suo nome, "Strega" (Stessa azienda ideatrice dell'altrettanto celebre @premiostrega).

Le Streghe non ci sono e non si possono nominare, perchè se distrattamente le chiami per nome...poi non te ne liberi più!

Shhhh!

Ma se trovate un albero dalle lunghe fronde, attorno a cui si dice si radunassero, forse noterete ancora qualche traccia delle loro danze notturne. Io ne ho trovato uno magnifico, ritratto qui nel mio taccuino per la serie "Viaggi e Villaggi". ( Illustrazioni di viaggio per raccontare luoghi meno noti in Italia e fuori confine).

Seguimi su instagram per scoprirle tutte : @fabio_pass_cioffi

Eng

In Benevento the "Witches do not exist". Although the memory of their presence is still alive and narrowed. Memory of rites and customs that continue in the shadows to feed the myth of the "City of Witches".

Yet in Benevento the Witches do not exist, as teaches "Janua - museo delle streghe" who has made of that passion and research.

It doesn’t matter that a famous saffron colored liqueur has become the city’s flag bearer thanks to its name, "Strega". Because if you distractedly call them by name, then you don’t get rid of them anymore!

But if you find a tree with long branches, around which they are said to gather, perhaps you will still notice some trace of their night dances. I found a magnificent one, portrayed here in my notebook for the series "Viaggi e Villaggi". (travel illustrations to tell less known places in Italy and abroad).

Follow me on Instagram to discover them all: @fabio_pass_cioffi

[fafos]

Il PROFILO DELLA "BELLA DORMIENTE" - THE "SLEEPING BEAUTY" PROFILE

Il Massiccio del Taburno - Camposauro "riposa" imponente e indisturbato nel territorio del Sannio segnando il confine tra la valle caudina e la valle beneventana.

Per la gente del posto la sua sagoma si allunga come una donna distesa dalla cima più alta del Monte Tiburno alle altre, una "bella dormiente" che cattura lo sguardo, a cui affidare i propri pensieri.

Qui "ritratta" con un intreccio di pastelli. Un disegno sul Taccuino della serie #viaggievillaggi per raccontare in immagini luoghi meno conosciuti in Italia e fuori confine.

Altri disegni della serie sul mio account Instagram : @fabio_pass_cioffi

Eng

The Taburno - Camposauro massif is sleeping quiet and imponent in the Sannio territory, in the Campania region, defining the imaginarian line between the "caudina" and "beneventana" valleys.

For the locals his profile can remind a sleeping woman, a beauty that magnetize the eyes and relax the mind.

Here is portraied with a pastels dress. A travelsketch for my "Viaggi e Villaggi" serie to narrow with images the less known places of italy and other countries.

For others draws of the serie here is my instagram account: @fabio_pass_cioffi

[fafos]

UNA GIUNGLA NELL'UFFICIO DI "EREDI CELANI CARBURANTI" 1 Murales per portare la Natura selvaggia nell'ambiente dell'Ufficio. Scimmie dalla lunga coda che saltano sul muro disarticolate come #Jovanotti sul palco, ma crestute come un #Punk londinese. Un'apertura verso l'esterno per alleggerire le ore di lavoro e #arredare in modo "realmente" #verde e #sostenibile. Eng A JUNGLE IN THE OFFICE OF "EREDI CELANI CARBURANTI" An Artwall to bring the wild Nature in a #workspace.

The long tails macaques are jumping on the wall with the agility of #redhotchillipeppers in a concert, but with a #london Punk crest. An outward opening to make the working hours lighter and more pleasant and to furnish in a "really" green and sustainable way.

[fafos]

☀️HAI VISTO L'ALBA OGGI? DID YOU SEE THE SUNRISE TODAY? 日出 Il Sole si è alzato accecante e la Tigre della Malesia è tornata a ruggire! Lì, a Est! E In questa  stampa su tessuto con una illustrazione dedicata all'avventura e all'immaginazione dello scrittore italiano Emilio Salgàri. Stampata su cotone Canvas in una tiratura limitata di 20 copie, numerate e firmate. Una stampa raffinata e affilata come denti a sciabola. Ma anche un kit "fai da te" da comporre. SCOPRILA NEL MIO NEGOZIO  - - - >  “VIAGGI E VILLAGGI” Eng The Sun is finally up and the Malaysia Tiger is still roaring! At East, of course. But also in this special print dedicated to the adventure and the imagination of the italian writer Emilio Salgàri, author of "the Sandokan adventures"and thousands of others amazing stories. Printed on Canvas cotton in a limited edition, numbered and signed. But also a kit you could compound by yourself. Discover more HERE

[fafos]

LA TORRE DELLE STELLE di BORGO UNIVERSO - THE STARS TOWER in BORGO UNIVERSO Una torre del 1300 che si innalza verso "il Sole e le altre stelle" dalla cima di Aielli, borgo nella campagna abruzzese. Storicamente torre di avvistamento a scopo militare, dal 2001 è sede di un osservatorio astronomico e ospita il museo della #Luna. Qui "torreggia" sul mio taccuino di viaggio nel bel mezzo del paese, il cui filo diretto col cielo stellato è rafforzato anche dai molti murales "spaziali" che da diversi anni rivestono e colorano le vie di Aielli attraverso il Festival @borgouniverso che ha portato la streetart internazionale tra i suoi vicoli. Nelle foto alcuni di quelli che mi hanno più colpito. Altri disegni di viaggio su @fabio_pass_cioffi - Eng Version - A Tower built in the XIII sec on the top of Aielli, a town in the Abruzzo countryside. Born as military vieving tower, in the 2001 it became the site of an astronomy observatory and a Space museum dedicated to the #Moon. Here in a personal portrait on my travel sketchbook, realized on the top of the town in the good company of a friend and the "spazial" murales you can find all around the place, made by international artists during the years for the #borgouniverso Festival who brought the streetart in town. Other travel sketches on @fabio_pass_cioffi

[fafos]

Vuoi un bicchierino? Dettaglio di una composizione digitale in corso. Buone vibrazioni da Bar, lavorando al mio diario di viaggio malese. 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Do You Want a Glass of Water? A detail of a digital composition I'm working on. Good Vibes in a Bar for my malaysian travel diary. #nelbar #dettaglio #composizionedigitale #collagedigitale #timothycafe #illustrazionedigitale #malesia #vibrazioni #viaggi #viaggievillaggi #tonalità #frammenti #sudestasiatico #eradestate #detail #digitalcomposition #digitalillustration #traveldiary #goodvibes #bar #digitalcollage #travels #southeast #malaysia #carnetdevoyage #illustrationart #fragments #tonalities #moments https://www.instagram.com/p/Co7pJHYIyRb/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[fafos]

Le dolci distese delle piatagioni di Tè delle Cameron Highlands, in Malesia. Un mare mosso di piantine verdi che si distende a perdita d'occhio. "Boh" è il nome di una delle piantagioni più grandi della zona, nata dall'impegno e l'ingegno degli indiani approdati fra quelle colline agli inizi del '900. Questo disegno dal mio taccuino di Viaggio ha evitato l' innaffiata d'acqua di poco grazie allo zaino con cappottino antipioggia che ha fatto un ottimo lavoro⚡. Segui il viaggio pioggia dopo pioggia su Instagram @fabio_pass_cioffi The Sweet Hills of Tea of the Cameron Highlands, in the North of Malaysia. A Sea of green plants long for kilometers. "Boh" is the name of one of the biggest plantations, born thanks to the ingenuity of the indian's people who came there in the early '900. A sketck that has avoided rain for a souffle, thank' s to the great work of the impermeable Bag🌧️. Follow the Trip rain after rain on Instagram @fabio_pass_cioffi

[fafos]

FRA CASTELLI, LEGGENDE E DISEGNI Una intervista che è stata una piacevole chiacchierata con @sarabonfili_travelkeller e il suo #travelblog. Ci sono dentro il Re Manfredi di Svevia, castelli in rovina e leggende che li abitano, il disegno di viaggio nella tradizione dei "carnets de voyages", il paesaggio abruzzese e quello altoatesino in un confronto sulla narrazione di viaggio, oggi.

Non c'è lo storico Alessandro Barbero. Ma ci sono alcuni dei disegni che ho realizzato nel #parconazionaledelgransassoemontidellalaga per la serie #viaggievillaggi. Guarda e ascolta l'intervista completa sul canale Youtube @TravelKeller - - - > QUI Oppure per la versione solo da ascoltare - - - > QUI

[fafos]

UNA CASCATA DA MASTERCHEF (Eng Below) La spettacolare cascata de "lu cacchèma" fiotta tra le possenti rocce spingendo l'acqua del fiume Salinello giù lungo la valle, all'interno del #parconazionaledelgransassoemontidellalaga.

Composta di più salti di cui il maggiore di ben 35 metri, ha un getto fragoroso e spumoso che produce una invitante piscina naturale. Il suo nome in dialetto teramano significa "il pentolone", ed è legato proprio all'aspetto ampio e striato di questa vasca.

Sul suo fondo da qualche giorno è in lenta cottura anche una delle mie matite. Un ingrediente speciale, sfuggito a questo disegno sul mio taccuino di #viaggievillaggi.

Cos'è "Viaggi e Villaggi"? sono disegni di luoghi, paesaggi, viaggi per raccontare l'Italia meno conosciuta, posti dove forse vorrai andare.

Per sostenere il progetto e arredare il tuo spazio, scegli tra le raffinate stampe della serie disponibili qui: viaggievillaggi.etsy.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A MASTERCHEF WATERFALL

The spectacular waterfall of "lu cacchèma" flows between the mighty rocks pushing the water of the Salinello river down the valley, inside the #gransassolagapark in the Abruzzo region.

Composed of several jumps of which the greater than 35 meters, has a thunderous and foamy jet that produces an inviting natural pool. Its name in the local dialect means "the pot", and is linked to his large and streaked appearance.

One of my pencils has also been slowly cooking on its bottom for a few days. A special ingredient, escaped this design on my "Viaggi e Villaggi" #travelsketchbook.

What is "Viaggi e Villaggi"? Are drawings of places, landscapes, trips to tell the less known Italy, places where you might want to go.

To support the project and furnish your space, choose from the finest prints of the series available here: viaggievillaggi.etsy.com

[fafos]

E' ANCORA L'ALBA! - IS STILL SUNRISE! - 日出 Una stampa con l'Alba che sorge lì ad Est. Per chi aspetta il Sole e sceglie il "Mare dentro".

Una Illustrazione dedicata all'Avventura e ai racconti dello scrittore italiano Emilio Salgàri.

Una tiratura limitata di 20 copie con incluso un KIT "fai da Te" da comporre in modo facile e divertente.

Per chi sceglie la raffinatezza senza lo snobismo.

E Tu che scegli? PORTA L'ALBA CON TE E FA RUGGIRE LA TIGRE!

Prenotala ora nel negozio "Viaggi e Villaggi"

Eng 💂

A print with rising light in the East. For those who wait for the Sun bringing the "Sea inside".

An Illustration dedicated to the Adventure and the stories of the Italian writer Emilio Salgàri.

A limited edition of 20 copies including a "do it yourself" KIT to compose.

For those who choose refinement without snobbery.

What about you? BRING THE SUNRISE WITH YOU AND MAKE THE TIGER ROAR!

Book it now in the "Viaggi e Villaggi" store

[fafos]

Alle "Forre di Lavello", in Campania - Down in the "Forre di Lavello", Campania

Una gola stretta e lunga si apre nel mezzo della folta boscaglia, rivelando una distesa di massicce rocce levigate dall'acqua e dagli elementi atmosferici. Sono le "Forre di Lavello" nel parco regionale del Matese. Un luogo molto suggestivo a poca distanza dal borgo di Cusano Mutri. "Laggiù", nella frattura in mezzo al tappeto roccioso scorre un torrente dall'acqua color turchese che rende lo scenario ancora più sorprendente.

Un posto non solo scenografico, ma anche vissuto e costudito dalla gente del luogo. Da preservare. Altri disegni di viaggio sul mio instagram - - > @fabio_pass_cioffi Eng A narrow and long gorge opens in the middle of the dense thicket , revealing an expanse of massive rocks smoothed by water and atmospheric elements. They are the "Forre di Lavello" in the regional park of Matese. A Very remarkable place in the area of the historical town of "Cusano Mutri".

"Over there", in the fracture in the middle of the rocky carpet flows a torrent of turquoise water that makes the scenery even more impressive.

A place not only spectacular, but also lived and costudito by the people of the place. To be preserved. Others travel sketches on my instagram - - -> @fabio_pass_cioffi

[fafos]

TRAVEL DIARY OF MALAYSIA - DIARIO DI VIAGGIO MALESE - 旅行日记 Lavorando al #diariodiviaggio malese con un Supervisore implacabile. Rigore assoluto e niente pause. Working at my Malaysia #traveldiary with an inflexible supervisor. Absolute concentration, and No coffee breaks. #旅行日记 #fotocomposizione #diariodiviaggio #malesia #illustrazionediviaggio #supervisore #elefanteasiatico #batik #mattino #viaggi #viaggievillaggi #sudestasiatico #🇲🇾 #digitalcomposition #malaysia #supervisor #elephant #nocoffee #travelillustration #travelsketches #voyages #morning #illustrationart #southeastasia #travels https://www.instagram.com/p/CllQwJBKMmF/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[fafos]

QUESTIONE DI GAMBE - LEGS AFFAIRS Una nuova installazione urbana di #viaggievillaggi. Una fuga sulla riviera delle Palme spunta tra le stradine del borgo di Pedaso, lungo la costa adriatica. Che si abbiano gambe lunghe o gambette, una passeggiata rivela sempre qualche sorpresa. Parte 1 A new urban installation from #viaggievillaggi series. A view on the palms coast appears in the Pedaso historical center, a town on the adriatic coast. Having a long or a short legs doesn't matter, walking trough that town will be a surprise. Part 1 #installazioneurbana #rivieradellepalme #costaadriatica #borghistorici #pedaso #marche #paesi #gambe #vicoli #illustrazionediviaggio #luoghi #illustrazionedigitale #itinerante #madammuseo #apparizioni #urbaninstallation #palms #adriaticcoast #historicalplaces #travelillustration #itinerant #digitalillustration #longroad #window #legs #appearing (presso Pedaso) https://www.instagram.com/p/Ciw9RegqSWa/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[fafos]

Aspettando a KL - Waiting in the City - 在城市中等待 Una fila variegata di persone aspetta il bus nell'assolata e multietnica Kuala Lumpur, capitale della Malesia. Momenti di attesa estratti dal mio #diariodiviaggio in Malesia, a cui sto lavorando. Dettagli. - - - - - - - - - - - - - - - -  Malaysian citizens waiting for the bus under the hot sun in Kuala Lumpur, Malaysia capital. Moments of wait extracted from my Malaysia #traveldiary about I'm working on.

Details.

[fafos]

È già l'Alba su Salgari - 阳光 - Salgari's Sunshine Che susciti ancora stupore l'Alba che sorge e si diffonde arrossata sul Pianeta Salgari. Raggi che si allungano in una Illustrazione dedicata all'autore di mille avventure luminose. Matite e foto appiccicate. The light of Sunshine is spreading in red on the Salgari's Planet. Long rays in an Illustration dedicated to the great italian writer Emilio Salgari, author of thousand of shining novels. Pencil and collage.