#you may have mixed me up w/a different kind of person. i'm mostly here for silly goofy times | Explore Tumblr Posts and Blogs

sparklingpax · 2 years

Text

HIIIII following a recent question I got (keep lookout for another post like this answering the other one sometime in the future, y'all 😌), I'm taking this opportunity to Finally explain specifics & thoughts I have about how Landiver works as a ship in my mind, why I ship them etc. No it's not justification because I will not be Not shipping these idiots anytime soon, Landiver and Ginhawk are two of like six total ships from all my fandoms that live rent-free and undebatably permanently in my mind thanksss <3

and so yea on that note, any of yall reading this don't have to agree with everything I say!! (Pls don't tell me what you disagree with tho I'm not gonna stop you from thinking what you will and all opinions are valid esp in the realm of like, fan-interpretation of fictional characters, but I am so full of anxiety I will be afraid and scared; I am just begging, don't point out what you don't agree with just leave me beeeeee)

I also realize a lot of this is my personal interpretations of them, which may or may not be entirely accurate (tho to be fair, we only rlly did get glimpses of who the pretenders rlly are as ppl, considering how plot-heavy a series it was; I'd say Hawk got the most attention in terms of that and even he doesn't get as much expansion as I'd have liked 😭) so....there's a lot of room for said interpretation imo.

But yea anyway, I'm talking purely canon Landiver (not gonna get into my AU anytime soon because it's relatively similar to this with more focus on different details bc they have different pasts and such in that....so yea)

Without further ado, my rambles are below the cut. Apologies for any grammatical errors, I typed this on my phone on the bus going home and while laying on my bedroom floor 😭✨

Enjoy! :']

///

I think they work as a ship for a bunch of reasons (I'm only gonna mention some of my thoughts about this because I don't wanna go on for too long 😳)!!!!!

One, their personalities being somewhere in the middle of "opposites" and "the same." Like not "yin and yang" kinda thing but they're also not the same type of person either. Lander might be more confident, talkative, and quicker to get emotional/heated about things compared to an exponentially more easy-going and level guy like Diver. But Diver isn't shy or unemotional, and he is most certainly confident in himself. Both of them Give 0 fucks™ but in different ways, I guess. In that regard, I feel like they also mix very well personality-wise. Lander is more interested in doing the talking, the ranting, etc. Diver says what he needs to in shorter ways in general, prefers listening and making input here and there, chuckling while Landmine fumes about some guy at work. However he might also be slightly more wordy when talking to Lander. Conversely, Lander might be more chill and show the "softer" sides of himself with Diver, the side that loses that usual "cool, confident, smooth guy" composure for example. Fumbles up his usual fast-paced talk because he's distracted w the guy in front of him (when they're in a mostly romantic mood, that is) Lander is certainly more organized and can be a little uptight about things going as they were planned to, whereas Diver (like me lmao 😭) is kind of just perpetually confused a little bit, and just going with it. But see, it doesn't seem that way because he always has this look about him that says to the outside world that he's got this and he is not fazed. He forgets stuff a lot, spaces out, dozes off, etc. Lander's got his back with that tho ✨

Diver isn't as emotional as Lander, so he's a great touchstone for Lander to center himself when he starts to panic or flip out about something. And he only lets himself do that with Diver because he feels like he can. And, being with Lander for so long has encouraged him to express himself and be emotional in his own way more often than before they met. Slowly, over time.

They have different interests for the most part, and aren't going to pretend they want to adopt every single one of each other's interests, but they have a mutual understanding of that, and enjoy the difference in tastes. So they just let each other be. Little things like: Lander's a city person, Diver's a nature guy. Lander prefers style and flashiness, Diver just wants what works, and doesn't mind. Lander is watching like five different dramas at once when he's not working his day job or out on missions, and Diver enjoys reading more (which might be because he's out on be boat or busy doing lots of really hands-on work with aquariums and such for his day job, spending less time than his partner does in an office doing paperwork). Diver will easily take a beer over an expensive wine Lander might've found, and Lander likes finer-quality alcohol, but both would be willing to have the other thing if they're hanging out together and one really wants to have their thing that night. And, they both love a good fistfight, enjoy physical touch as a primary (Diver) or secondary (Lander; his primary is actually gift-giving) love language, drinking, and collect cassette tapes together ✨

Also quick aside, but I HC they chose human bodies that put them around mid-to-late-40s. This is interesting because for example, Hawk has a body that puts him at like 23 (yes specifically 23 don't ask 😳) in human years, and Phoenix is mid-30s. Then we have the other humans characters who are actually just their age (Ginrai is 19, etc...) However, in Cybertronian years, the Pretender team are relatively like the same age, give or take a [cybertronian] year. This is another reason they are so easily connected in a way, because both in human years and cybertronian, they're around the same age, but especially as humans, they'd be not rlly old or super young. Idk how to describe it properly but maybe you know what I mean?? 😳

They are also incredibly playful with one another--always have been. Like, lowkey harassing one another (affectionately) and constantly joking around/making witty quips back and forth in their way, with a specific type of energy no one else has. In fact, they have energies that match in a way where they are as they always have been: like old friends. No one else quite gets it. They're just....a pair. Always together, which I feel like even in the anime you see them fooling around together and perpetually side by side. (Take that one bit where Diver grabs Lander and like ruffles up his hair....i love their vibe sm 😭✨)

They never descend into a serious argument because even their constant "bickering" isnt really bickering at all and more just making comebacks at one another over something on which they disagree, until one bursts into laughter and the other follows.

[Landiver in general is a whole different vibe to say, Ginhawk, both having intimately sweet moments but in very different ways.]

They are more than willing to bring it up when they don't like something/have something to talk about, not worried even for a moment what the other will think, because it will always be the safest place to simply talk it out amongst themselves. They would be hard-pressed to trust anyone else when either have somth serious to discuss. Maybe (hard maybe) Phoenix, since he's usually hanging out with those two when he's around (which is just not that often at all, I'll get into that in the other thread haha) and is somewhat a close friends...but usually it's just Lander and Diver. However even s, they rarely ever have to because they don't really have lines to cross with each other...they do not hold back when goofing around in their definitely shared sense of humor 😭💀✨

Also, I feel like it took them an extremely long time to actually formally get together just because...like, they've always been together anyway, but didn't really know how to go about,,, relationships in the official sense--if that was even something they wanted. It was on and off and on and off again for a while, Lander and Diver trying other relationships with other people for a long time (especially in the period of time after being separated to the different parts of the country once Lander got his new job over in New York and left where he'd been with Diver, again a whole separate thing I have HCs for which I touched on in my "In Relativity" fic; on that note I wanted to mention in both my AU and in canon, I HC Lander as bi and Diver as gay ✨). But they always found it didn't really....connect. over and over, both of them coming back together but not really being sure what it even was they had...and then something happens where it just clicks, and they realize, that...there isn't really anything else they should do. They do belong beside one another. They can be true only with each other, because when they are together, they are "home." As friends in a deeper, more intimate sense of that. Partners....lovers. But always friends, because they both think the whole relationship labels thing puts a wrench in the vibes. It's just very complicated to explain for them, but there's never been any kind of malice or struggle between them other than coming to the final conclusion how the answer has always been in front of them. They've known each other for centuries in our human terms, and they know they've been together forever in a sense, but sometimes it feels like they've known each other even longer.

(When they finally, formally got together, Ginrai and Phoenix just nodded to one another, like they've been waiting for this for ages, and Phoenix playfully punches Diver, who just starts laughing. Hawk, the other godmasters and the kids, are all just happy for the two)

(⁠◍^w^◍⁠) 💗✨

5 notes · View notes

aresrl · 3 years

Note

I hihi I am!!! A little nervous w/ doing this bc I've never done this b4 so please bear🐻 w// me💦 May I request a match up? A vision, a romantic partner and maybe a friend and/or enemy? If that's too much feel free to just assign me a vision + partner, ehe/// Preferably male for a romantic match-up, but either gender is fine with a friend and enemy match-up^^ I tried to be as detailed as possible but I think I ended up just ranting, so im v v sorry if it's long! I sort of fluctuate when it comes to being an introvert/extroverted. W// strangers and irl, I'm very introverted and shy!! Rarely speak and if I do it's just the usual "Hi how are you? That's good. I'm good too, thank you for asking:)" yeayea I'm not too. Keen on social interaction irl. But I always do my best to be very nice!! I never wanna come off as mean bc wow what a bad first impression that would be. But with friends / ppl ik online?? Whew I am very very friendly n chatty ^^ Either very high energy or very chill, there's rarely any inbetween. Sometimes I like to jokingly tease my friends but I'd never go too far / make them uncomfortable!! And if I do I always apologize right away!! I like to say that I'm affectionate?? My strongest love language is def physical affection, if not quality time. Idk man there's just something about vibing with someone or hugging them that just aaaaa/// Although I usually display affection w// words of affection bc. Literally most of my friends are online friends so I can't actually hug them, sad times. Idk if this is needed/important info but I just remembered: I'm 5'6 around??? Need glasses bc. Whew i am blind (near sighted), I'm poc (specifically black) anndd, hm. Actually I think thats it for this section, aha. As you can see I'm, not really all that organized. Also I don't have the best attention span - while writing this I'm circling between 4 different apps - and I'm a bit of a mess. And also a little stupid. Just a smidge dumb. But I have my moments - I solved like. 2 puzzles in Inazuma by myself so I think that counts for something. I also find that I tend to talk a whole lot when I have an idea or smthn to say abt a thing I'm super interested in!! That's info-dumping. I info dump. Yes. I also really like to listen to other people talk abt things they like!!!! Its so nice :) I'm protective over people I care about!! I've never done it but 100% would bark at someone who messed with someone close to be. Arf arf yaknow. I tend to he impulsive. I'll do something, and be all "YEAH>:D" and then regret it later. And then I'll do it all over again in a fun little cycle :) I consider myself an optimist, but quickly turn into a pessimist whenever it concerns myself. Fun funfun. Should probably mention that I am. A very insecure person w/ dangerously low self esteem, which is super fun esp when you mix that with the fact that I'm rarely ever motivated to improve. Yayayay Also sort of a pushover?? Like most often than not I'll be convinced to do something, even if I'm not too keen on doing it. Also afraid of confrontation when it comes to my friends and strangers (that is, if it's concerning me!! I'll order smthn for my friend but if I need to order for myself?? uhh stutter time aha). I'm also a mega simp ahah! Srsly though if I fall for someone/get infatuated with someone I. Will be so obvious abt it even though I try very hard not to be. Would gush over that person probably. I don't really like mean people tbh. Like yes I'll be nice and civil with them but!!! I cannot stand!!! Rude people!!! Esp when they're mean for no reason like sir??? maam??? homie??? chill pls ty<3 People who aren't necessarily mean, but moreso have bastard energy and are just really "hehe>:D" but playfully are p poggers tho!!! I think I get along with kids!! I have a little sister,, around like. Nine? And we get along really well!! I also try and match a kid's energy whenever I'm tasked with looking after them. I take pride in the fact that kids like me >:].... even if they sometimes scare me-- Ok, interest time!!

I like art!! Quite a bit!! Less of a realistic artist and more of a cartoonist!! Idk there's just something fun abt drawing cartoons, hehe. I also like self ships - I have quite a bit of them, actually ! Idk its comforting drawings your fictional crushes loving you idkidk. I like writing too! Both original stories, and one-shots or personal fics that are associated with already created media!! Writing character backstories and personalities and stuff is also fun too! I've even made my own fictional world with a full fledged backstory n everything! It's very fun to think about. I'm a day dreamer!!! Yea remember when I said I write stories? I day dream abt potential stories even more. Mmm daydream world so nice so warm so fun I read aswell!! Mostly fantasy books, or stories where animals are the protagonists. Think Warrior Cats. But my favorite book series has got to be Guardians of Ga'Hoole. Fantasy owl books, anyway! X Readers are also things I enjoy reading :) Again, s I m p Also gaming!!! Is something fun I do sometimes!!! Although it's usually Genshin Impact, or Wii Sports/Resort w// my little sister. Oh, also pokemon! I rlly like Primarina, Vaporeon, Sylveon and Vulpix/Ninetails! I absolutely adore sweet foods, and baking is smthn I'm def interested in! Don't like foods w// weird textures though, like beans or mashed potatoes. Also I. Love spice so much. Mmm love it when my mouth burns so bad. Don't have a favorite animal but I've had three cats in my lifetime (btw not important but my current cat is named Sylvester and. He's my baby boy) so I am. A very big cat fan. Probably not needed but I really like sword and claymore characters. Literally all of the characters I main are either sword or claymore users. Although I did get Diona, so I miiight start forcing myself to learn how to aimmm. I see that I tend to like people/characters that are a little more extroverted than me. Upbeat, happy type beat!!! Nice sunshine babies, :) I think thats it! I hope this was good enough? Again, first time doing this (at 2am nonetheless) so forgive me if I got too rambly or did anything wrong ^^ Thank you for taking the time out of your day to read this! And I hope your day is good / you had a good day, depending on when you read this, ehe!

Hey! Sorry if the wait has been long! I also love Warrior Cats (I promise myself, one day I'll finish it.)

You received... A Pyro vision! Optimistic, enthusiastic, impulsive, reckless, and a lot of energy are the general characteristics held by the Pyro vision. • I hesitated between the Pyro and Hydro vision, but your energy distinguishes you from the Hydro vision. • You said you were impulsive, always doing something you might regret later but still doing it. • You react quickly: as you said, if somebody hurt someone you love, you won't think twice before barking. Your partner would be... Xingqiu! “This feeling was unexpected.” • At first, you were just friends, and Xingqiu really loved to tease you. Actually, you both teased each other. But eventually, a feeling of love towards you grew into Xingqiu. And that was reciprocated. • Your relationship is filled with teases, jokes, and good/funny moments where you mostly share what you commonly appreciate. • He also knows when to get serious: for example, he does everything to support you during your moments of struggle concerning your self-esteem. Your friend would be... Childe! “Luckily, I'm here!” • You two also share funny moments, especially during situations where your “stupidity” is overtaken by his insight. • Sometimes, he finds you cute. • He likes the fact that you get along well with kids. It leads you to great moments with him and his siblings. • You're quite the opposite in terms of self-esteem. I think it's a good thing because it makes you complementary. Your enemy would be... Albedo! A misunderstanding. • You wouldn't hate each other, but I think Albedo wouldn't like the way you use your energy, and when you're more in a chill mood (meaning you're more available for him to talk), he could get pissed at how much times he'd have to repeat himself for you to understand something. • He's very patient, but he understood quickly that his interests would maybe not be within your reach. • You would just be too different. Worth to mention • You and Venti are like drama queens in Mondstadt. You are good friends. But you both know that you can't be more, as it would eventually both drag you down (because of similar problems). • Klee is also your best friend: both of you share decisions that you definitely will regret later. Or maybe not. • Hu tao and you are kinds of silently competing over who's the best tease, and she beats you. My goal is definitely not achieved. I hope I can catch up tomorrow. And don't worry, it was surprisingly good for a first description!

#genshin request #genshin matchups #genshin #genshin impact

4 notes · View notes

rheawritessometimes · 3 years

Note

Ooh matchups!! I am here lol 👀

May I get a romantic matchup w one of the adult male characters?

Personality:

I come off as very friendly and sociable bc I'm too socially awkward to gracefully turn down a chat lmao. Don't get me wrong I do like talking with people but bc I'm too anxious to interrupt people when I have my own thoughts I often end up listening to the other person go on and on and it feels like they're just talking at me :/ I would very much appreciate someone who realizes this and actually pauses to ask for my opinion to make me feel included in the conversation

On the other hand, if the other person is willing to listen, I will ramble for hours about my own interests (and also go on like five tangents before I inevitably lose my original point lmao). I'm a biologist so point out any living thing to me and I'd probably have several fun facts ready to share

I almost always have a smile on my face when I'm out in public or anywhere I'd see another person. I just really don't want to come across as rude so I smile at everybody lol

This unfortunately has the side effect of making me hide my negative feelings from my friends. It's not that I'm actively trying to — if they caught me in the moment I'd at least be honest about my feelings — but I tend to push all the negativity to the back of my mind whenever I'm out with friends and only really address it when I'm alone at night. I also have a hard time showing any sort of weakness to anyone, despite my philosophy of "always talk to your friends about your problems." It's just that I'm supposed to be the one who has it together, so I feel like I have no one to go to when I need help. I'm trying to change this habit but it's been difficult lol

Likes/Dislikes:

Communication is so important to me. As someone who's very nonconfrontational I try to do all I can to avoid an argument. And honestly, being honest with each other will solve like 99% of the misunderstandings that people regularly have anyway

I love pretty much all creatures (tho my favorites are cats and also dragons even though they're not real) prob bc as a biologist, I have an appreciation for all living things and the roles they play in the world. I'm the type of person to trap the spider and bring it outside. These little critters are just trying to live like the rest of us!!

As for dislikes, I'm not a fan of jealousy in a partner. I guess some people find it hot when your s/o gets possessive of you but I'd rather just trust my partner and have them trust me? And when you do feel jealous like,, talk to your partner about what's making you uncomfortable?? Idk maybe it's just me lol

Hobbies:

I love drawing, writing, and piano!

I also love learning new things. Idk if it's really a hobby but I do enjoy adding to my collection of random trivia

Extras:

My love language is quality time and physical touch

I tend not to pay attention to my day to day life so I end up forgetting a lot of details about what happened the past few days. If someone brings it up I'd be like oh yeah that happened!! But if they were to ask me what I did last week I'd draw a blank lmao

I'm pretty sure all the tall boys in Genshin are a good head taller than me so do w that what you will lol

I absolutely make kissy faces and baby talk at cats and dogs

I tend to be pretty awkward with kids bc I don't know how to communicate with them. I can't even talk to adults who can articulate their thoughts you think I'm gonna understand children??

Dskgjsjd okay this was,, very long I'm sorry ;; but I hope it gave you a lot to work with haha!! Thank you in advance :D

I match you with...

Diluc!

Diluc is the type to regularly ask for your input and opinions when talking with you. He’s very aware of the fact that if it’s just him talking, it’s not a conversation. Even with other people, if he feels like you’ve been ignored he’ll divert the conversation to you as smoothly as possible.

Listening to you is a way to get to know you better, he’s keen to store details about your interests in his mind. Will he write them down in a hidden journal to make sure he doesn’t forget the most important parts? Maybe.

If you’re just looking to ramble about your interests to someone, he’s happy to listen to you talk while he’s doing paperwork and similar activities. His full attention may not be on you but he retains some of the details and will perk up and comment on anything that he finds particularly interesting.

The juxtaposition between smiling you and broody Diluc as you walk down the street together is *chef’s kiss*. It’s not that he’s necessarily unhappy, it’s just kind of become his neutral look over time.

I’m gonna be honest, it takes this man a while to figure out that you tend to hide your feelings. But! Once he does figure it out he regularly asks you how you feel. He just wants to check up on you and if he can help you with something that’s bothering you, he absolutely will. He doesn’t think you should rely on each other, but you should absolutely support each other.

Diluc is a very honest man, but sometimes he can be a bit blunt in expressing himself. He doesn’t mean to come across as rude or anything, but he’s not always the most delicate when using his words. Diluc would say “This is bland.” rather than, “I think we can improve this by adding some spices. :)” He usually means well, though.

Entirely indifferent to animals but if it makes you happy he will move spiders outside instead of squashing them. Even when you’re not around.

Diluc isn’t exactly the jealous type when it comes to other people giving you attention but he does absolutely take notice and is paying extra close attention if someone starts flirting with you. He gets a little more annoyed if you’re actively interacting with him when it happens, but when you’re more on your own he can’t really blame anyone for taking interest in you. Diluc won’t do anything about it and will let you handle it yourself however you see fit unless the person starts getting pushy. Mostly just concerned for your comfort and safety.

This man absolutely knows how to play the piano. If you’ll let him, he wants to listen to you play and if you play the piano with him? Makes his heart so happy, his smile will be so soft. Absolutely thinks about proposing when you play together.

Something about being in the same room as you when you’re writing or drawing and he’s reading or doing work feels so right to him. Even if you’re not interacting, peacefully spending time together while being productive is time well spent, he thinks.

You being smaller than him isn’t something he really pays much attention to. It doesn’t make much of a difference. His thoughts on it are pretty much just, Well, it does make it easier to pull you out of danger. That’s good.

Diluc feels conflicted when you’re babying animals. On one hand, he finds it very adorable. But, it is one of the only times he feels moderately jealous over the fact a cat is getting your attention and not him. He doesn’t get jealous when you spend time with other people or even when you interact with animals in any way other than this. Why does he feel like this? Nobody knows. But it’s true, I feel it in my bones.

Equally awkward if not more so with children. Luckily for him, he’s ‘weird and grumpy’ so kids don’t really seek him out much. It might even keep kids away from you when you’re with him, unless they really like you.

It wasn’t often Diluc wore a pink shirt, actually, you were pretty sure he had never worn one. You don’t recall ever seeing one on him and it was hard to imagine him going out and making the purchase. The sight was unusual enough that when you saw him wearing the pale pink button-up while looking over a few papers in his study, you couldn’t help but ask about it.

“I didn’t know you owned any pink shirts. Is it new?”

Crimson eyes flicked up from the papers in his hand to you. He placed the papers down, leaning back in his chair. You could see his cheeks turning a bit pink, too. The pause he took and his flushed face made you think he was embarrassed about it.

“One of… There was a mixup and one of your red items got mixed in with my white clothes. I don’t have any other clean button-ups at the moment,” he told you bashfully. The bit of color was different from his usual black attire, but you didn’t think it was anything for him to be quite so embarrassed about.

“It looks good,” you assured him, “Maybe you should wear pink more often.”

#.rhea mail #genshin impact #genshin #gi #genshin impact diluc #diluc #diluc ragnvindr #genshin matchups #matchups #there was so much to work with #i love it #the blurb is unrelated to anything #but i couldn't think of anything else #sorry

3 notes · View notes

anarkhebringer · 5 years

Note

hi i'm back, can i get some more modern felix stuff please? just anything you can think of would be perfect!

Hiiiii nonny, welcome back~~~

But anyway yee, you may have a lot of random modern Felix stuffs. I’m always happy to deliver. I’m gonna try to not make it too long, but it’s already a mile long now by the time I’ve made most of the main points so I might as well just roll with it a bit. This is definitely gonna be a very long read.

Living with his aunt for the number of years he has eventually led him to developing an occasional southern drawl when he speaks, since his aunt has one. It’s a very rare thing though, and almost never happens. When it does though, he HATES IT.

The influences on his speaking from his aunt mostly shows in his wording of things, since sometimes when he gets spirited about something he says “y’all” and such all the time. One time when Sylvain was just being Sylvain, and neither Felix nor Ashe could calm him, Felix just muttered “y’all’re gonna bleed me dry someday…” Sylvain and Ashe thought it was the cutest fuckin’ thing, and Sylvain calmed down after that. Neither mentioned the drawl though since they quickly learned from hearing stories that Felix will get really pissed if you tease him about it or even mention it too much for his tastes. Which is just mentioning it at all.

He’s not easily scared at all, but just walking past him wrong can make him jolt from being startled sometimes. That’s something from his traumas that’s finally starting to come to the forefront that couldn’t before, since he could suppress everything that hindered his progress in combat, but he can’t do that anymore.

He’s gotten to be a person who can really enjoy his leisure due to his really deep dive into depression that happened after he got his ability to be in combat taken away from him. He and Linhardt could have had a competition to see who can fall asleep while standing up and stay standing the longest. He has medication that helps keep him awake enough to not be able to do that anymore though, but he has really bad insomnia now as a result of his completely chaotic and inconsistent sleeping schedule. His stress wrinkles in the inner corners of his eyes are completely covered by the dark circles under them now that really shows his wear and exhaustion.

He won’t at all complain if he’s given a task to do by someone that isn’t in his household, and it’ll keep his mind active and keep his mood in a positive place if he isn’t overworked. He does get drained way easier now though if what he’s asked to do involves socializing or interacting with anyone in any way too much.

When he’s drained socially, he becomes very aggressive and unstable. He’ll get like he used to be and completely isolate, and lash out if you interrupt what he’s doing and you don’t want to actively participate. He’d still get mad that you interrupted him though, and he probably won’t let you participate unless you’re among a certain handful of people.

Ashe and Claude are the only two people who don’t mentally drain him whatsoever, and he could see them literally every day if they wanted to do that. Ashe because Felix cares for him so much, and Claude because they’re so similar. He and Claude don’t drain each other because they can go literal months without speaking, then pick up on what they left off on like they only stopped talking for a day or two. Same with Ashe, though Felix becomes slightly noticeably more down and sad when he doesn’t see Ashe for too long a timespan.

He has a secret love of cuddling, and also hides his full support of platonic PDA, cuddling, and even kisses and such if there’s enough mutual trust between the ones involved. He’s very touch-averse and sensitive to others touching him, so he only really lets Ashe, Claude, and Sylvain touch him to show affection. Only Ashe can do much, and he only really tolerates Sylvain’s occasional one-armed hugs or quick pats on the shoulder as he walks by. Ashe however can hug him (after making his desires to do so known of course), hold his arms, and even his hands, since Ashe is the kind to show affection by physical means whenever he’s allowed to do so. They even cuddle at night when Ashe stays overnight at his apartment.

He actually lets Sylvain cuddle with him too when Sylvain really needs the affection during hard times, though he never returns it unless he does so while he’s asleep. It’s become a comforting thing to wake up to, feeling the warmth of Sylvain against him and his arms wrapped around Felix’s frame, even though Felix didn’t really want it to become that. At first, anyway.

His depressive rut wasn’t all bad in some cases, and because of the isolation he went into, he’s become extremely artistic and tech savvy since he didn’t have much to do to occupy himself. Being extremely brainy as is really helped him get going with these things.

He’s also learned to hack and code on the computer from that rut too, and he could get you into anything you wanted him to. He knows all sorts of ways to hide himself under all sorts of circumstances, and clear his tracks if he’s found, so he could actually be extremely dangerous if he were to use this knowledge and skill for anything shady. The most he uses it for is to make modifications to games and explore the Dark Web as anonymously as possible when his morbid curiosities get the best of him, though.

Well, there have been times where he’s used his skills to scare people. There have been times where people have threatened his friends (namely Claude and Ashe), and to scare the bullies off, he hid himself and hacked into their devices to make text documents warning them to stay away or else there would be trouble, because they’re always being watched. That always managed to scare them off on the first try, and he’s never done anything more than that, because there was no need.

He’s super protective of what few friends he has. He’d willingly put himself in danger for them all the time, unless of course they got themselves into the mess they’re in and he feels they don’t really deserve to be helped out of a situation that’ll be them learning their lesson. Otherwise, he’s borderline obsessed with his friends’ safety and happiness. It’s hard to really see that outside of sudden outbursts from him, since he’s so averse to socialization and unable to understand/express emotions well, but if he’s really needed and he can mentally handle it, you’d best believe he’d be completely focused on doing whatever he could do to help a friend in need for as long as they needed him.

Stuff like this has his friends really knowing who he is eventually, and he doesn’t like that. He’s actually really nice, but his way of showing it isn’t exactly common. Onlookers would think he’s just indifferent unless he’s feeling particularly chipper and/or manic, but his friends get to be on the receiving end of conversation and see him do more personal things compared to others, so they know he’s far nicer than even he thinks he is. He’s become oddly patient compared to his old self, and can hold a conversation for a while longer than he used to. If you get him talking about certain topics, though, you could manage to talk with him for literal hours on end.

He’s overall pretty chill now. Depression has taken the constant explosive anger out of him. He’s still always angry and bitter to some degree, but not to the point of lashing out at every little thing that upsets him. He’s still just as blunt as he was before, but he’s become a lot more passive-aggressive and/or condescending when it shows, instead of sudden outbursts and hurling insults around at all turns. And to those who have received both from him, the current version of his aggression hurts them a lot more, since he shows so little emotion during the times he throws something out to hurt them. All they see is (sometimes) in his body language, and the bitter fogginess in those eyes from how empty he’s become. Even his tone has changed. He’s not as aggressive sounding unless he’s more angry than usual, but he’s got a bitter tone. Or worse, he sounds almost monotone, like he feels absolutely nothing. If he’s got the tone of voice he used to have before, know that he’s on the verge of snapping and lashing out, and that goes from angry sounding to yelling at any time. And he yells loud.

He tends to cry a bit more than he used to now, since he gets overstimulated really easily. He can hold it in around other people most of the time unless it’s particularly overwhelming and getting even worse. It sometimes reminds Sylvain of when they were kids, but then he feels bad thinking of it like that since Felix has more going on in his head than he did back then. He’s trying to work on stopping that association, and he’s starting to get better at not thinking of Felix when he was a kid when he cries.

He used to parade around talking about how he wasn’t one to laugh and joke, but nowadays he’s not like that anymore. He still won’t joke often, and jokes go right over his head and he doesn’t get it and may ruin it usually, but he lets himself laugh at things he finds funny. Not around other people, though. Unless it’s from something else he finds funny, like a YouTube video. His laugh is like an odd mix between Vinny from Vinesauce, Bluesdank, and FPS Diesel. He’s the rare kind of person that’ll laugh in 10 different ways in one sitting and them all be real laughter. The sound of his laughter isn’t too consistent at times.

There’s another reason he can’t do much anymore aside from his depression, and that’s because a year or so ago he had a fit of smaller seizures that shocked his system really bad because of how long it lasted. After that, his mental regression that was already happening because of what he has has gotten much faster in its progression.

Despite these new growing limits he has, he’s still doing his best to keep going and existing on doing what he can do with what he has, and he’s shifted from being solely focused on a person’s skills in battle to how much heart they have due to it. He won’t care about combat skills anymore if you aim to impress him, he cares more about what you bring to the table. Your skills with a sword don’t show what you put your heart into in life and what you do for yourself and others. If you wanna impress him, give him a gift from the heart, not anything store bought. Do something nice for someone. Draw him a picture, write him a letter, pick him some flowers you think he’d like. Maybe take him to the park? Talk to him about your interests, voice your opinions on what you enjoy. Something that you can put your heart into, and I can’t stress it enough. He cares about a person’s core more than their fighting prowess now. He’s sworn off of focusing so much on fighting forever since he got the ability to do so himself taken form him, and he refuses to still dwell on it with others, too.

Alright, that’s gonna be where I cut it off for now. Hopefully that was a good read. I’ve made Felix go through some shit in this AU, but hey, he’s one of the characters I picked to put a theme of healing and strength onto, so I gotta give him some lore to get him to the point of being so different now. Plus a softer Felix makes me warm inside, so I wanted to incorporate that in, too.

#asks #anonymous #long post #Fire Emblem AU #FE Modern AU #Fire Emblem Three Houses #Felix Hugo Fraldarius #FE3H Felix #AU info #AU headcanon

6 notes · View notes

vrahno · 7 years

Photo

Most dubs in my country are rubbish, cartoon dubs especially, and that goes for the four Bionicle movies too. I went through them to see how many translation screw-ups I can find, just to share my (and probably other Hungarian fans’) long-held frustration with an international audience. You may need a few years to spare cause it’s a lengthy list.

Mask of Light

The title, ”A fényálarc” (The light-mask) is already iffy, as in the movie the artifact is called “a fény maszkja” (the mask of light). They also had some trouble with character titles like Toa or Turaga -- in this language, titles usually come after a person’s name, but the dub kept the English word order. Interestingly, the local release of the books (written by one of the movies’ translators) did mostly pay attention to this.

Unity, Duty and Destiny are correctly rendered as Egység, Kötelesség, Végzet, yet in the sequels and the books, they become Egység, Felelősség, Kötelesség (Unity, Responsibility, Duty). As a side-note, the G2 webisode dubs went back to the original translation.

Not technically a translation issue, but Pewku’s name is always pronounced as “Pevku”.

For specific examples in the dialogue, I’ll quote the original lines first, then translate the dub’s lines back into English as accurately as possible, with their errors intact.

Hold your Rahi, I'm coming! Hold the Rahi, I’m going! - “Hold your horses” is not a meaningful expression here, but they kept it in the dub despite there being other animal-related idioms they could have used.

Your own Captain of the Guard... The new Bodyguard Captain... New?

Must I unleash those who should never see the light of day? Must I unleash those who must never see light? - Another expression taken literally.

Their unity can be poisoned, their duty will be broken, and their destiny I must shatter. Their unity I can poison, their duty I can break, and their destiny I can prevent. - Terry’s talking about the Rahkshi powers here, so the last should have been kept as “shatter”.

Shadows that cower in the depths. Exactly as foretold. The shadows cover the depths, just as the prophecy said. - Mishearings and mondegreens are a staple of this translator couple’s work (yes, there were two people working on this shit). Did they even have the original script?

“But you wander off every chance you get looking for stories. What about your story?” “I don't have a story.” “Only 'cause you won't stand still long enough to make one.” “But if you have the chance, you wander off looking for stories. What kind of story do you long for?” “I’m not longing for a story.” “Only because you can’s stay in one place for long enough.” - So Takua’s looking for stories, but he’s not, because he’s too busy looking for stories?

“Keep 'em busy. I'm…” “Running away and leaving me!” "Keep him busy. And I’ll...” “I’d rather run away.” - Maybe not a mistake, there’s room for artistic freedom after all (and I think Takua’s line is kinda funny), but given the other examples, it’s just as likely they simply misheard the line.

Lewa in this dub doesn’t use treespeak. Instead... Word is deep-wood that you seek the Seventh Toa. The world is a deep forest if one’s seeking the Seventh Toa.

If Toa Lewa helped on your search, might he be a... spirit-lift? Say, if Toa Lewa helps you search, will he also become an... elevated spirit? - I know he’s kind of an Indian-hippy mix in this movie, but the fuck is that supposed to mean? He’s only asking if his company would lift Jaller and Taku’s spirit, as in cheer them up.

Er, I've been a second! But, er, I've never flown one myself. Um, I’ve seen such a thing, but I’ve never flown on one. - MNOG is not canon in the dub. (Or perhaps Takua means the Gukko he rode didn’t look like the movie design?)

Your village has fallen to… Rahkshi! The Makuta's sons. Your town has recently been... attacked! By Makuta’s sons. - So how do T&J know what a Rahkshi is if they don’t hear the name?

Frozen? What could do this to them? They’re frozen, how could they harm us? - This is another habit this translator couple has, reordering the original words and inserting some new ones to get a different meaning out of them. At least in this case, the line still fit the situation.

Takua’s grumpy “Tunnels.” line is missing.

Makuta originally says “They will not disturb you.” to Mata Nui, but the dub reinterpreted the line to refer to the three new Rahkshi. Some other dubs also did this.

Do you think the Turaga were right about us? What do you think, was Turaga right? - “Turaga” is not the name of a single character.

But, united, our power defeated the Rahkshi! But if we unite, we will defeat the Rahkshi! - Beyond mixing up plural and singular words, these translators also have a hard time interpreting past, present and future tenses.

I have but one destiny. Yours lie with the Matoran and the Turaga. We don’t share our destiny. Yours is tied to Matoran and Turaga. - The intended meaning is somewhat there, but sounds hella awkward.

Summon the Matoran! Conjure up the Matoran! or Subpoena the Matoran! - Yes, “summon” can mean those too, but the relevant meaning here is “gather”.

My duty is to the Mask of Shadows! My doom is the Mask of Shadow! - Eh. Both lines sound random, but I guess they sort of make sense if you consider Makuta’s originally intended characterization as a well-meaning guy who has been corrupted by his mask. To be fair, the ending scene of the movie is a mess even in English, so whatever. But it’s still not a correct translation

The city of the Great Spirit, my island home, refound. The city of the Great Spirit, my island home, has recovered. - I think the translators didn’t get Vakama was talking about Metru Nui here. Seems they thought he was referring to the villages on Mata Nui being rebuilt.

Legends of Metru Nui

The translated title has “legend” in singular. Not a big deal. What is a bigger deal is that titles like Toa and Turaga are now correctly placed after the character names... but they went overboard with it, as even the Toa Suva becomes “Suva Toa”, which makes no sense. It’s not a Toa named Suva, it’s a shrine dedicated to the Toa.

Pronunciation-wise, Dume is not only spoken aloud as “Duma”, he’s even called that in the subtitles. Nuju became “Nuyu”.

Prove yourselves worthy Toa. Prove that you are worthy for the Toa. - Again, it makes some sense but sounds awkward like that. Why not “for the title of Toa”?

Mask maker, you saw Toa Lhikan last, right? Mask pourer, you saw Lhikan Toa last, right? - But Vakama carves masks, he doesn’t pour them into molds.

... we sought out, found and recovered these Great Disks. ... to find and discover the Great Disks. - Great redundancy.

Cross the sea of protodermis, and be honored as Toa. Cross the protodermis, so we may greet you as Toa. - Since the word “sea” is missing here, Makuta’s callback at the end loses some of its context.

“Do you thing they went this way?” “Why do I bother?” “Ah, do you think they went this way?” “What does it matter?” - A joke died here. Nidhiki’s supposed to be lamenting Krekka’s stupidity (the Toa hopped into a one-way transport chute, so they couldn’t have gone any other way), not responding to him with a nonsensical answer.

Matau’s “Check out these wings.” line becomes plural in the dub, even though he’s only talking to Nokama.

“Stock boy” is translated as “numbskull” (I guess Onewa would say such a thing, but it’s still incorrect) and “record keeper” as “record holder”. The word “record” of course refers to “records of the past”, what with Whenua being an archivist, not “record achievement”, which is what the translators thought.

Look beyond your history, and see what is. Look beyond your past, and see what it is. - The exact opposite of what Lhikan meant.

You (singular) shall help both your brothers (plural). You both (plural) shall help your brother (singular). - Onewa is a single person and there’s two of his brothers there, you fucking shits.

I believe it is time to depart. I think it is time to split up. - But they don’t split up. They just leave the cell. He said “depart”, not “part”. This is another line multiple dubs misinterpreted.

"Follow me!” (in singular, since Krekka’s talking to Nidhiki only) “Hmm. No. Get down!” “Follow me!” (plural) “Hmm. Fools!” - The fuck happened here? Why are both Krekka and Nidhiki suddenly multiple persons each?

It's amazing what you can learn when you're not always speak-teaching. It’s amazing how much you can learn when you’re not being taught. - Nokama’s a teacher. She is the one doing the teaching, not the one being taught. Again the line completely changed its meaning.

Maybe he sneak-passed! Maybe he snake-sneaked! - Can’t decide if it’s “snake” or “sneak”, so just go with both?

“Hey, Nokama, I see us taking a romantic ride-drive.” “And you believe Vakama has odd visions!” “You, Nokama, do you feel-see what a romantic journey we’re on?” “And do you still think that Vakama’s visions are weird?” - Another joke lost. Matau’s fantasizing about a future ride that only he sees. Not only that, Nokama’s retort is worded wrong, as the emphasis is placed on “do you still think” instead of Vakama’s visions.

As mentioned, Dume doesn’t say “sea of protodermis”, so Makuta’s callback becomes the following: Perish in the real sea of protodermis. Die in the protodermis’ really-big sea!

Without the Mask of Time, it will take a lifetime's journey to find both our destinies! Without the Mask of Time, both of us can spend a lifetime searching for our lost destinies! - But their destinies aren’t lost. It will just take a long time to find them.

In MoL, the line “This is they way of the Bionicle” was translated as “This is the rule of Bionicle”. Here, it becomes “This is the law of Bionicle”. The third movie will have a third variation because another thing this translator couple hates is consistency.

Web of Shadows

The title on the DVD cover, “Árnyak hálója” (Web of Shadows) differs from the one they actually use in the movie, “Árnyak hálójában” (In the Web of Shadows). That’s a warning sign right there.

I gotta say this is one of the worst dubs of anything I’ve ever heard. Sure, there are dubs that are far worse on a technical level, and this one at least has passable casting and the dialogue mostly matches up to when the mouths are moving (or flashing). But there’s a thick aura of uneasiness, the line delivery sounds awfully stilted and forced throughout, and you can tell none of the people involved wanted to be anywhere near the recording booth. The translation is an even bigger mess than ever, and the VAs under and overact at all the wrong spots. There’s a few moments where the dub actually sounds great, but as a whole it’s a cringeworthy experience. I guess they were really fed up with these movies by this point.

Titles are again arranged in the English word order. As for pronunciations, Sidorak is for some reason called “Sidoraak” and Keetongu becomes “Keeetongooo”. And as if to make up for ditching Lewa’s treespeak in MoL, Matau’s chutespeak is cranked up to eleven, to the point where he ends up sounding like a fucking Gungan.

The Toa united in a dutiful pledge. They made a pledge to the Toa Metru vow of obedience. - The what? It’s also of note that the dub actually calls them Toa Metru, which never comes up in the original. In fact there’s lines not only in this dub but other as well that can’t be heard in the English version, so I wonder if the translations were based on some preliminary script.

“Well, that stunk.” “It would appear there was an error in our transport. Pilot error.” “Wow, this is smelly.” “It seems that an error has slipped into our transportation. A grave error.” - Fuck you.

Well, there goes the old neighborhood! That there is an old acquaintance! - Another expression interpreted too literally.

The Onu-Metru Archive houses a specimen of every Rahi beast ever discovered. At least… it used to. The Onu-Metru Container is chock full of the widest varieties of Rahi monsters. At least... the discovered ones. - Yet again they remove the main point of a sentence.

We go to the Coliseum, we rescue the Matoran, we leave. We go into the hall, finish our work, leave. - They said Coliseum in LoMN, so why not here?

I assume your telling me this without twitching uncontrollably means the Toa have already been captured. I assume when you talk about this event you have already trapped the Toa. - Leaving out chunks of sentences that can be tricky to translate is another forte of this couple.

“Well, fire-spitter, we can't say you didn't show us the city. 'Course, we can say that you got us captured, poisoned, and, seeing as I don't think we've been brought up here for the view, imminently smash-dashed.” Onewa barely audibly muffles „not Vakama's fault”. “He agrees!” “We can’t complain-say you didn’t show us the city. And perhaps nor that it’s your fault we got catch-caught, poisoned, and because we haven’t been brought here for the view, it’s your fault we die." “Baloney.” (clearly audible) “I agree!” - I agree too, but this is more than baloney, this is bullshit. How did “of course we can say” become “perhaps nor can we say”? Well, at least they got “we” and “say” right.

When Vakama starts mutating, the dub has the others react with: Whenua: “Hey, ho, ho, be careful already!” Matau: “Wow, that’s so dangerous!” Ruining what was meant to be a serious, disturbing scene.

Even now their broken bodies are being brought to me. And their broken bodies have been brought here to me. - “Even now” and “are being” are not past tense.

What do you say, mask smelter? What do you say, mask pourer? - Again with this pouring. Maybe they misheard “smelt” and thought it was “melt”?

Unity, duty, destiny. It starts with unity. Unity, responsibility, duty. Starting with duty. - Reminder that two translators got credited for this.

I'm sure it could have helped our old Toa selves, but… now? It obviously helps us reacquire our Toa selves, but...now? - The meaning is yet again changed to complete nonsense. So the Temple helps them change back, but it doesn’t because they’d have to change back for that first? And why is “it could have helped” translated as “it obviously can help”?

“You're not worried they're going to tell him you said that?” “They are loyal to me.” ”Right. Like you are to Sidorak!” “… Yes.” “Aren’t you afraid these are going to tell him what we’re talking about?” “They are loyal to me.” “Of course. Like you are to Sidorak!” “... No.” - The subtitles actually do say “yes”. So watching the dub with those turned on is an experience onto itself.

“I wonder what's taking the Rahaga so long, I mean how hard is it to get directions?” “Well, when they're to a creature that has not been seen since the time before time… hard.” “How hard can it be for Rahaga to discover-find the direction?” “As in the case of creatures that hasn’t been seen since before the beginning of time... hard.” - This doesn’t even make grammatical sense. However, maybe I’ve misheard a particular word (amit - amik), so just in case, here’s a different interpretation: “As in the case of creatures that haven’t seen since before the beginning of time... hard.” - Does this make more sense perhaps? It’s grammatically more correct, but it suggests that these supposed “creatures” are blind. In either case, the sentence is totally wrong, since the word “creature” in the original line is singular, not plural. Unless they meant that there’s more than one Keetongu, which is just as wrong. Or maybe they meant the Rahaga? That’s even more wrong.

Because of you, the Rahaga will be put where they belong: in a cage. Thanks to you, the Rahaga have been put where they belong: behind bars. - On one hand, I applaud the translators for taking advantage of Sidorak’s extra lip movements and fitting the words to them. On the other, the line still isn’t accurate.

What I applaud them even less for is their wrecking of Matau’s speech to Vakama at the end. In the original, the writers wisely held back his chutespeak to make the speech that much more convincing and serious. But in the dub, they stuff it full of these stupid made-up words that just make it laughable. I won’t attempt to type them all here. Just imagine it’s Jar Jar in Matau’s place or something.

Still, there are yet more things wrong with that scene. In English, Matau brings up the three virtues woven into his speech in succession, reminding Vakama of his life as a Toa. In the dub, both duty and destiny are translated as duty, meaning there’s only two virtues. Also, there’s this: You're our leader, Vakama. You're my leader. You’re our direction-leader, Vakama. Our leader.

Not strictly an error, but throughout the film, the terms “defeat”, “strike down” and “destined to fail” are all translated as “destroy”. Also, “elemental powers” never come up. Instead, they’re “special powers”.

In light of all you've given, you owe us nothing. Despite that I know you’ve given so much, you owe us nothing. - Again they turn part of the line completely around. Keetongu owes them nothing because he’s done so much, not in spite of it.

He wants to know why you'd want that. Seeing as you've made peace with the beast within. He wants to know why you wish that. Have you made peace with the beasts within you? - And yet again. The second sentence is not a question, it’s a statement.

The Makuta! He is gone. Makuta! He’s gone from here. - As usual, the wrong part of the sentence is given emphasis. The point is that he truly has escaped, like Norik claimed. Not that he’s gone “from this specific place”.

As for this line, the delivery is just as bad as the translation. I’ll attempt to convey it through writing: We'll find a way to defeat him. Because that's what Toa do. We find a method to defeat him! That’sthee... Toowah’s... faith. - And no, they didn’t choose the Hungarian word for “faith” because it fit better to Vakama’s mouth movements. Translating the line literally (”Mert ez a Toa dolga”, instead of “Ez a Toa hite”) would, on the other hand, have perfectly fit. But they didn’t. So they got both the translation and the lip sync wrong, and as a result the delivery is shit too because the VA had to make these silly pauses and needlessly extend the words where necessary.

“This is the way of the Bionicle” is rendered here as “This is the way of life in the world of Bionicle.”

So the couple who localized these movies are actually some of the most prolific translators working in the country’s industry, with decades of experience and thousands of scripts, books and comics to their name. Yet their grasp on both the English and Hungarian languages just keeps deteriorating further, and to this day they continue to wreck every almost dub they touch. I’m gonna stop fucking around and name them: László Katona and Zita Csányi. The former also translated the few Bionicle books we got in this country, and while they have plenty of issues, the translation is much more competent. Most people mainly have a beef with Csányi, whose dubbing scripts for animated productions are consistently some of the worst in the industry, and she’s especially infamous for the wretched translation work she submitted for the Ben 10 and Steven Universe franchises. I’m a fan of neither, but as a mere casual cartoon watcher, I’m appalled by the sheer stilted-sounding nonsense I keep hearing whenever I come across any of those shows on tv. Mishearings, taking foreign idioms literally, constantly confusing past-present-future and singular-plural, or just straight-up rewriting the dialogue into something completely detached for their original meaning.

But moving on to everyone’s favorite Bionicle movie (note: this sentence was translated by Zita Csányi)...

The Legend Reborn

Now, at the time Lego’s Hungarian website advertised this as “A legenda újjáéled”, until the web team got notified that the DVD is actually called “A legenda újjászületik”. A red flag already. The dub was produced by a different company and a different translator who was somehow just as bad. With this film, they didn’t even try to sync the dialogue to the mouth movements, so that’s the level of quality we’re dealing with here.

You never hear the word Glatorian in the dub. They’re just called gladiators, which gives me vibes of all the European DBZ dubs that avoided saying the word Saiyan at all costs. Also, the Skopio is merely a scorpion. Yet they kept everything else. The Great Beings are inconsistently called “Giant Beings” or just “Giants”. I take it the translator thought the Great Spirit Robots were supposed to be GBs? Not that the movie makes it clear.

Its name echoed my rebirth – the Mask of Life. My rebirth can thus be summarized as such: the life born from the mask. - That’s one way to overwrite a simple sentence.

You just won me a lot of bets. You won me heaps of money. - Bets in this case referred to Kiina’s conviction that there’s life on other planets. Maybe there was money involved (does Bara Magna even have currency?), but the translator probably just thought Kiina made a bet on Mata Nui’s arena fight. Which would make little sense as he wasn’t even scheduled to fight.

The Glatorian are headed for Tajun. The gladiator is headed for Tajun. - Ah, good ol’ singular-plural confusion.

Those Bone Hunters are gonna be eating Skopio belly for weeks. The scorpion’s stomach is gonna be digesting Bone Hunters for weeks. - This is the fucking opposite.

Not an error, I just think it’s amusing that instead of calling him a “filthy thief”, Kiina calls Berix a “goddamn thief”. I call him worse.

I like fixing things, and I'm good at it, too. I mean, c'mon, who do you think got the lights working, huh? I like tinkering with things, and I’m pretty good at it. Who’d have thought the lights here work? - Maybe it’s just me, but this doesn’t give me the impression that he was the one who patched them up.

Wait, what you did with the Vorox tail and Click, could it work with these? Wait, what have you done Click and with the Vorox tail, could you do it with this? - Did this translator speak either of the two languages required for his job, I ask?

Of course! Fire is your elemental power. The Mask of Life has simply ignited it. Of course! Fire is your elementary element. The Mask of Life simply recognized this fact. - This just sounds stupid.

Guess it's a stand-off. I think this is a dead-end. - I guess technically. But there’s more suitable expressions he could have used.

I told you, Raanu, pitting Vastus against Tarix would pack 'em in! I told you, Raanu, it’s a mistake to pit Vastus against Tarix. - That means the opposite you dumb fuck.

I saw them being dragged away. Through the hot springs. I saw that they dragged them away to the hot springs.

Did you ever think maybe you weren't the only one that needed to believe there was something more? Did you ever think that you were the only one who wanted to see more with it? -Huh? With what?

I am closer to becoming the warrior I must be if I am to reclaim my empire and free my people. If I reclaim my empire and save my people, I will become the warrior I wanted to be. - No. He has to become a warrior because he wants to save them. It’s not that he has to save them because he wants to become a warrior, you mongrel piece of fuck translator. To be fair to him, TLR sucks. Technically, the others do too but the dubs suck more.

If anyone’s wondering, or I should say if anyone even made it to this part of the post, there’s only one major translation goof I recall from the 2015 webisode dub: they called Skull Basher Skull Grinder. Oh, and the introduction episode just plain wasn’t dubbed at all, if you count that as a goof. The Journey to One wasn’t dubbed or subbed either cause Netflix’s online content still hasn’t been localized here.

#Bionicle #translation #Hungarian dub #Mask of Light #Legends of Metru Nui #Web of Shadows #The Legend Reborn #errata #mistakes #long post #Bonkle #Pevku and Nuyu #dubs

78 notes · View notes