a o e i i er ai ei ao ou an en ang eng ong i ia iao ie iu ian in iang ing iong u ua uo uai ui uan un uang ueng ü üe üan ün a o e er ai ao ou an en ang eng yi ya yao ye you yan yin yang ying yong wu wa wo wai wei wan wen wang weng yu yue yuan yun b ba bo bai bei bao ban ben bang beng bi biao bie bian bin bing bu p pa po pai pei pao pou pan pen pang peng pi piao pie pian pin ping pu m ma mo me mai mei mao mou man men mang meng mi miao mie miu mian min ming mu f fa fo fei fou fan fen fang feng fu d da de dai dei dao dou dan den dang deng dong di diao die diu dian ding du duo dui duan dun t ta te tai tei tao tou tan tang teng tong ti tiao tie tian ting tu tuo tui tuan tun n na ne nai nei nao nou nan nen nang neng nong ni niao nie niu nian nin niang ning nu nuo nuan nü nüe l la le lai lei lao lou lan lang leng long li lia liao lie liu lian lin liang ling lu luo luan lun lü lüe g ga ge gai gei gao gou gan gen gang geng gong gu gua guo guai gui guan gun guang k ka ke kai kei kao kou kan ken kang keng kong ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang h ha he hai hei hao hou han hen hang heng hong hu hua huo huai hui huan hun huang z za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng zong zu zuo zui zuan zun c ca ce ci cai cao cou can cen cang ceng cong cu cuo cui cuan cun s sa se si sai sao sou san sen sang seng song su suo sui suan sun zh zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang ch cha che chi chai chao chou chan chen chang cheng chong chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang sh sha she shi shai shei shao shou shan shen shang sheng shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang r re ri rao rou ran ren rang reng rong ru rua ruo rui ruan run j ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong ju jue juan jun q qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong qu que quan qun x xi xia xiao xie xiu xian xin xiang xing xiong xu xue xuan xun
a o e i i er ai ei ao ou an en ang eng ong i ia iao ie iu ian in iang ing iong u ua uo uai ui uan un uang ueng ü üe üan ün a o e er ai ao ou an en ang eng yi ya yao ye you yan yin yang ying yong wu wa wo wai wei wan wen wang weng yu yue yuan yun b ba bo bai bei bao ban ben bang beng bi biao bie bian bin bing bu p pa po pai pei pao pou pan pen pang peng pi piao pie pian pin ping pu m ma mo me mai mei mao mou man men mang meng mi miao mie miu mian min ming mu f fa fo fei fou fan fen fang feng fu d da de dai dei dao dou dan den dang deng dong di diao die diu dian ding du duo dui duan dun t ta te tai tei tao tou tan tang teng tong ti tiao tie tian ting tu tuo tui tuan tun n na ne nai nei nao nou nan nen nang neng nong ni niao nie niu nian nin niang ning nu nuo nuan nü nüe l la le lai lei lao lou lan lang leng long li lia liao lie liu lian lin liang ling lu luo luan lun lü lüe g ga ge gai gei gao gou gan gen gang geng gong gu gua guo guai gui guan gun guang k ka ke kai kei kao kou kan ken kang keng kong ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang h ha he hai hei hao hou han hen hang heng hong hu hua huo huai hui huan hun huang z za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng zong zu zuo zui zuan zun c ca ce ci cai cao cou can cen cang ceng cong cu cuo cui cuan cun s sa se si sai sao sou san sen sang seng song su suo sui suan sun zh zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang ch cha che chi chai chao chou chan chen chang cheng chong chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang sh sha she shi shai shei shao shou shan shen shang sheng shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang r re ri rao rou ran ren rang reng rong ru rua ruo rui ruan run j ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong ju jue juan jun q qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong qu que quan qun x xi xia xiao xie xiu xian xin xiang xing xiong xu xue xuan xun
ye ye ye ye ye hua xiang
ye ye ye ye ye hua xiang
mei ci dou xiang zhuang hen jie jiang dan shi jian mian zi ji que jiao xie tou xiang yin wei ai ni wo yi ri ji wang zai dou ya li dou wu fa zu dang no de chi re wo wu fa she fang hai zong shi rang wo shi rang wo xin hua nu fang xing kui wo yong you ai de li liang yuan yi pei ni man ni man shi jie feng kuang qing ni ya lai daw wo de shen pang rang wo de xin ya bu zai liu lang chang de tiao wu wo men yi zui dao tian liang xing lai yi shi man di ye hua xiang qing ni ya lai dao wo de shen pang rang wo ya wei ni xie xia xing zhuang jin ye wo jui shi ni zui mei de xin niang zui zai zhe yi di ye hua xiang ye hua xiang ye hua xiang zhe di fang zhen mei niao yu hua xiang yuan fei dai wo liu lang mei li de gu niang ai qing fen fang ye hua xiang ye hua xiang wo men zhui zhu meng xiang li kai gu xiang we nuan de huai bao zui dao zai ni shen pang you ni de di fang jiu shi tian tang AHHHHHHHHHHHHH YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH~~~~~~~~ (scream*) no de chi re wo wu fa she fang hai zong shi rang wo xin hua nu fang xing kui wo yong you ai dei li liang yuan yi pei ni man shi jie feng kuang qing ni ya lai dao wo de shen pang rang wo de xin ya bu zai liu lang chang de tiao wu wo men yi zui dao tian liang xing lai yi shi man di ye hua xiang qing ni ya lai dao wo de shen pang rang wo ya wei ni xie xia xing zhuang jin ye wo jiu shi ni zui mei de xin niang zui zai zhe yi di ye hua xiang zui zai zhe yi di de hua xiang ye ye ye ye ye hua xiang
ye ye ye ye ye hua xiang
jie kai wo zui shen mi de deng dai, xing xing zhui luo feng zai chui dong. Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong, liang ke xin chan dou.
Xiang xin wo bu bian de zhen xin, qian nian deng dai you wo cheng nuo.
Wu lun jing guo duo shao de han dong, wo jue bu fang shou.
jin jin jiu jiu yu wo qian ban, zhe fu shi zhi kou, deng dao lai sheng ca jian hui mou, zai ci de xiang shou.
ku ku tong tong ai…
Nirvana in Fire Character Reference Sheet Roughly in the Order Those Characters Are Introduced
For @howdydowdy, as promised, and for anyone else who, like me, is terrible at names and needs some kind of “Who?? Ohhh right. That guy.” reminder.
Basically, my Nirvana in Fire Journey started with me watching half the first episode, being wildly confused, realizing I was in over my head re: names and thus deciding to go back to the beginning and watch it again But Taking Notes This Time. I watched the whole show with a notebook and pen at my side. I figured I may as well spare you all the labour by typing it up.
As more information was revealed, I often added it to a character’s initial note, but by and large I’m leaving those extra notes out so you can experience the joy and confusion and anguish of New Information yourself. The exception to this is generally a person’s name, title, and position. E.g. Duke Qing’s name, Bai Ye, isn’t mentioned until a number of episodes after he’s first mentioned, if I recall correctly, but knowing that the person named “Bai Ye” is the same person called “Duke Qing” is exactly why I took these notes for myself in the first place.
Basically this isn’t intended to be a character guide that lays out exactly who a person is, their relationships to the other characters, and their place in the story, but rather something you can look at whenever someone mentions a name that jogs your memory just enough for you to be able to place to person. Which is why the notes tend to be either the context in which the person was introduced or the relationship through which they’re introduced.
Some names and notes are inherently spoilers, but hopefully by virtue of the fact that this is broadly in the order a character is first mentioned/introduced, you can avoid spoilers simply by not scrolling down too far. For those persons where their name or an alter ego comes in significantly after their initial introduction and is a spoiler, they are listed a second time starting with the “new information” and with the note in italics indicating their original entry (there aren’t a lot of these, don’t worry).
I will readily admit that some of my handwritten notes are just a name and then a blank space because apparently I just never actually added a note for them. I haven’t bothered adding those people here. Yes it’s because I’ve forgotten entirely who they are, but I’m pretty sure that means you’ll be okay if you immediately forget who they are too. (That being said, I get the sense there are actually relevant people missing from this list. As the show carried on and introductions became less frequent, remembering them became less difficult.)
The List
Lin Xie –> Commander of the Chiyan Army
Lin Shu –> “Xiao-Shu” –> Lin Xie’s son –> Mei Changsu --> Chief of the Jiangzuo Alliance --> Su Zhe
Lin Chen –> Young Master of Langya Hall –> NOTE: The “Lin” of Lin Chen and the “Lin” of Lin Xie & Lin Shu are both written and pronounced differently. These people are not related.
Northern Yan’s 6th Prince –> Now Northern Yan’s Crown Prince
Minister Xu –> Da Liang’s envoy to Northern Yan
Prince Yu –> Xiao Jinghuan –> 5th Prince of Da Liang
Xiao Xuan –> Emperor of Da Liang
Empress Yan --> Prince Yu’s adoptive mother
Consort Yue --> Crown Prince’s mother
Grand Empress (Dowager) --> Emperor’s grandmother
Xiao Jingxuan --> Crown Prince of Da Liang --> metonym is “Eastern Palace”
Zhuo Dingfeng --> Master of Tianquan Manor
Zhuo Qingyao --> Eldest son of Zhuo Dingfeng --> guy on the horse and later the guy helping the old couple on the boat and later also the guy who calls Xie Yu “father-in-law” (I am telling you this specifically because I am not bad at faces but this guy added so much confusion to my life that was cleared up the moment I realized these people were the same person. And also because my mother is terrible at faces and for like 15 episodes every time he showed up in another random place I would say “that’s horse and boat guy” and she would say “wait what? really???” So I’m assuming at least one other person will share in this struggle)
Xie Yu --> Marquis of Ning
Qin Banruo --> Prince Yu’s strategist
Duke Qing --> Prime Minister --> Bai Ye
Ji Ying --> member of Double Sword Sect
Li Gang --> member of Jiangzuo Alliance
Fei Liu --> Mei Changsu’s bodyguard
Yan Yujin --> Son of Empress Yan’s brother
Xiao Jingrui --> Eldest son of Xie Yu
Mu Nihuang --> Commander of the army in Yunnan --> Princess of Yunnan’s House of Mu
Xie Bi --> Second son of Xie Yu & Xiao Jingrui’s younger brother
Mu Qing --> Mu Nihuang’s younger brother
Xia Dong --> An officer of the Xuanjing Bureau
Nie Feng --> Xia Dong’s late husband --> Vanguard General of the Chiyan Army under Lin Xie
Meng Zhi --> Commander of the Imperial Guards
Xuan Bu --> From Da Yu --> stronger than Meng Zhi
Gao Zhan --> Emperor’s chief eunuch
Fei Changshi --> Prince Yu’s guy out looking for Mei Changsu
Prince Jing --> Xiao Jingyan --> 7th Prince of Da Liang
Concubine Jing --> Mother of Prince Jing
“Xiao-Xin” --> Attendant to Concubine Jing
Grand Princess Liyang --> Xie Yu’s wife & Emperor’s sister
Eunuch Zheng --> Eunuch who is mean to Tingsheng
Prince Qi --> late Crown Prince of Da Liang --> Xiao Jingyu
Tingsheng --> servant boy caught reading
“Lao-Wei” --> Mu Qing’s subordinate of some kind
Wei Zheng --> member of Chiyan Army at Battle of Meiling (and survived)
Sima Lei --> member of Royal Guard --> Consort Yue’s preferred suitor for Mu Nihuang
Liao Tingjie --> Son of the Marquis of Zhongsu --> Empress Yan’s preferred suitor Mu Nihuang
Baili Qi --> Mu Nihuang suitor from Northern Yan --> A favourite of the 4th Prince of Northern Yan
Young Lady Zhen (I think is what my handwriting says) --> servant being sneaky at late dowager empress’s palace
“Wu-momo” --> older servant with the Bad Wine
Consort Chen --> now dead --> son was a rebel
3rd Prince of Da Liang --> Xiao Jingting --> Prince Ning --> disabled
6th Prince of Da Liang --> no ambition
9th Prince of Da Liang --> too young to fight for throne
Former Crown Princess --> late Prince Qi’s late wife
“Qi-momo” --> Grand Princess Liyang’s senior attendant
Gong Yu --> window lady who works with Mr. Shisan --> a musician
Mr. Shisan --> member of Jiangzuo Alliance --> connection to Lin family
Minister Lou --> Lou Zhijing --> Minister of Trade/Finance/Revenue/other words that mean “money” --> Knows about the corpse well --> Crown Prince’s faction
Zhang Jing --> Owner of corpse well house (Lan Mansion) at the time the corpses ended up in the well
Shi Jun --> Servant at corpse well house at relevant time --> has record book
Magistrate Gao --> Gao Sheng --> The Capital Magistrate
Princess Xuanji --> ruler of a previous dynasty --> founded the “Hong Court”
Minister Qi --> Qi Min--> Minister of Justice --> Prince Yu’s faction
Minister He --> He Jingzhong --> Minister of Personnel --> Prince Yu’s faction
Minister of Public Works --> Prince Yu’s faction
Minister Chen --> Chen Yuanzhi --> Minister of Rites --> Crown Prince’s faction
Minister of Defence --> Li Lin --> Crown Prince’s faction
Bai Xun --> Duke Qing’s brother
Lie Zhanying --> Staff Officer under Prince Jing
Qi Meng --> One of Prince Jing’s men --> fights Fei Liu and commits Great Offence
“General Bian” --> One of Prince Jing’s men
Shen Zhui --> Acting Minister of Finance
Princess Qing He --> Shen Zhui’s mother
Cai Quan --> Works at Ministry of Justice --> Did well-received report on the Bing case
Han Zhiyi --> Works at Ministry of Justice --> worked on Bing case
Zhang Jianzhen --> Works at Ministry of Justice --> worked on Bing case
Wei Yuan --> Works at Ministry of Justice --> worked on Bing case
Yuan Shiying --> Works at Ministry of Justice --> worked on Bing case
Qin Yue --> Works at Ministry of Justice --> worked on Bing case
Tong Lu --> Vegetable cart guy --> brother of one of the corpse well girls
Qiu Zhe --> Son of Count (Duke?) Wen Yuan
He Wenxin --> Son of Minister He --> dislikes Qiu Zhe
Grand Prince Ji --> Emperor’s youngest brother --> Owns hot springs
Yang Liuxin --> A dancer
Hong Xinzhao --> Has “understanding girls”
Xinliu & Xinyang --> Brothel sisters --> their younger brother was murdered by Qiu Zhe
Princess Consort --> Lanjin --> Prince Yu’s wife
Zhou Xuanqing --> renowned scholar
Li Chong --> former Imperial Tutor --> former teacher to Lin Shu
“Brother Zhao” --> Canal transport guy --> Jiangzuo Alliance
Lin Xiangru --> famous literary envoy
Marquis Yan --> Yan Que --> Yan Yujin’s father & Empress Yan’s brother
Lin Yueyao --> Prince Qi’s mother --> Consort Chen
In December 1936, I was assigned to go back to Shanghai under a different identity to meet comrade Guyan, an undercover party member. Over there, we will work together to create a new financial legend.
ye mu xia na wei guang ti wo
qing qing sa xiang ni
fang fu yi wen qian qian xi ni
de chun jiang ni huan xing
na yi yan chen feng de mei meng
qing qing de kai qi
ni wei wei de yi xiao duo zou wo
de hu xi Yeah
jing jing de zai ni shen bian
pei ni liao dao ru shui
meng jing ban de fen wei rang wo
hao xiang zai hui wei
yan zhe lu gan wang mo hu xiao
lian shi shei zai hu zhao
jin ye wo jue dui bu fang diao
gen zhe wo man bu zai mu ye ting
liu de di fang
xing guang zhui man bu dao ni
xue bai ru hua
jiao jie de lei guang ni ai de
jue jiang
chen chen shui de shi jie su
xing qian ao xiang
wei yi de mi mi
Do it do it do it do it do it do it
shen me dou you ni
Do it do it do it do it do it do it
xiang he ni yi lu dou ji nian yi
shuang shuang yin ji
wu xian yan xu ke xia
yan tu hui yi
zui zui mei de ye
xiang ni hen jiu zhong yu chuan
yue shi jian fei dao ni shen chu
chong xin gei wo yi ge ji hui
neng gou zai ba ni bao zhu
zai jian mian ji yi zhong
mei li nv hai
ke ai tiao pi de yu diao he ni
chen xi ban de guang cai
peng qi hai zi ban xiao xiao
shou bei qing qing yi wen
wei yi de xin yuan shi he ni ta
shang xin lv cheng
miao zhun le gu fang zi shang de
shen ying ke hua shang ji hao
jin ye wo jue dui bu fang diao
gen zhe wo man bu zai mu ye ting
liu de di fang
xing guang zhui man bu dao ni
xue bai ru hua
jiao jie de lei guang ni ai de
jue jiang
chen chen shui de shi jie su
xing qian ao xiang
wei yi de mi mi
Do it do it do it do it do it do it
shen me dou you ni
Do it do it do it do it do it do it
xiang he ni yi lu dou ji nian yi
shuang shuang yin ji
wu xian yan xu ke xia
yan tu hui yi
zui zui mei di ye
gan jue liang tiao xian zheng
zai man man jiao hui
qi dao le duo shao sui
yue yi ge shun jian
zeng meng jian de ming tian kuai
neng shi xian
shan yao zhe jiang
lin zai yan qian
qian zhe ni yi lu de yang guang
ying zhao zai shen shang
sa luo jin se guang mang ni de
ai zhan fang
chun jie de mu yang yin
zai wo xin shang
chen chen shui de shi jie su
xing qian ao xiang fei xiang
zheng kai ni shuang yan
Do it do it do it do it do it do it
qian wan bie yi wang
Do it do it do it do it do it do it
jiang he ni meng wai zai xiang
jian lian cheng yi ke xin
yan xu hui yi zou wan na tiao
xiao jing
zui zui mei de ye
Note: The Chinese lyrics here are in simplified characters, while the lyrics in the Alice Good Night MV use traditional characters. They are the same words and have the same pronunciation, the only difference being the way they are written. If you would like the traditional version, please drop me a message. (Lyrics under the cut/in my tumblr page)
CHINESE LYRICS
(VERSE 1)
看流星划过天边
找梦的起点
亿万光年的疲惫
就为了爱的许愿
你却紧抱伤悲, 不想睡, 更不想被看见
(CHORUS)
Alice good night, good night
迷雾漆黑 我会陪你穿越
Alice good night, good night
把希望拼图一片片找回
别再怕, 星移物换, 昨是今非我在你身边
Alice good night, good night
我就在身边
(VERSE 2)
陪星月登上山颠
守护夜的静美
乘着风悠游林间
感受爱的抚慰
别再哭闹追悔, 要面对
有爱的新世界
(CHORUS)
Alice good night, good night
迷雾漆黑 我会陪你穿越
Alice good night, good night
把希望拼图一片片找回
别再怕, 星移物换 , 昨是今非我在你身边
Alice good night, good night
我就在身边
Alice good night, good night
迷雾漆黑 我会陪你穿越
Alice goodnight, goodnight
把希望拼图一片片找回
~END~
HANYU PINYIN LYRICS
(VERSE 1)
Kan liu xing hua guo tian bian
Zhao meng de qi dian
Yi wan guang nian de pi bei
Jiu wei le ai de fu wei
Ni que jing bao shang bei, bu xiang shui, geng bu xiang bei kan jian
(CHORUS)
Alice good night, good night
Mi wu qi hei wo hui pei ni chuan yue
Alice good night, good night
Ba xi wang pin tu yi pian pian zhao hui
Bie zai pa, xing yi wu huan, zuo shi jin fei wo zai ni shen bian
Alice good night, good night
Wo jiu zai shen bian
(VERSE 2)
Pei xing yue deng shang shan dian
Shou hu ye de jing mei
Cheng zhe feng you you ling jian
Gan shou ai de fu wei
Bie zai ku nao zhui hui yao mian dui
You ai de xin shi jie
(CHORUS)
Alice good night, good night
Mi wu qi hei wo hui pei ni chuan yue
Alice good night, good night
Ba xi wang pin tu yi pian pian zhao hui
Bie zai pa, xing yi wu huan, zuo shi jin fei wo zai ni shen bian
Alice good night, good night
Wo jiu zai shen bian
Alice good night, good night
Mi wu qi hei wo hui pei ni chuan yue
Alice goodnight, goodnight
Ba xi wang pin tu yi pian pian zhao hui
~END~
ENGLISH DIRECT TRANSLATION
(VERSE 1)
Watch shooting stars draw across the sky
Finding the start of a dream
Billions and millions of light-years of tiredness
Are for the lies of love
You tend to embrace sadness, not wanting to sleep, and furthermore, not wanting to be seen
(CHORUS)
Alice good night, good night
Fog and darkness, I will go through them with you
Alice good night, good night
Finding back the puzzle pieces of hope, one by one
Don’t be scared, even when the stars shift and things change, no matter right or wrong, I am by your side
Alice good night, good night
I am by your side
(VERSE 2)
Company the moon and stars to climb up the mountain top
Take in the stillness and beauty of the night
Ride the wind through the forest
Feel the solace of love
Don’t cry over regret anymore, you have to face
A new world that is full of love
(CHORUS)
Alice good night, good night
Fog and darkness, I will go through them with you
Alice good night, good night
Finding back the puzzle pieces of hope, one by one
Don’t be scared, even when the stars shift and things change, no matter right or wrong, I am by your side
Alice good night, good night
I am by your side
Alice good night, good night
Fog and darkness, I will go through it with you
Alice good night, good night
Finding back the puzzle pieces of hope, one by one
[Chen]
会淋湿你的翅膀
hui lin shi ni de chi bang
it will soak your wings
Oh hoo
[All]
Stop stop
[Luhan]
你不断悄悄地入侵
ni bu duan qiao qiao de ru qin
You constantly, stealthily invade
在我每一天的缝隙
zai wo mei yi tian de feng xi
the breaks in my everyday life
放逐了黑色梦境
fang zhu le hei se meng jing
Exiled to a dark dream
温柔将我唤醒
wen rou jiang wo huan xing
your gentleness awakens me
来不及关上窗
lai bu ji guan shang chuang
Too late to close the window
你远远地逃离
ni yuan yuan di tao li
you flee far away
[Chen]
彷彿又迷路的你,你,你
pang fu you mi lu de ni, ni, ni
The you, you, you who seems lost again
黑夜依然冷清 空气里失去你
hei ye yi ran leng qing kong qi li shi qu ni
The dark night is still cold and lonely, I lose you to the air
So baby hold on 捨不得看着你
So baby hold on she bu de kan zhe ni
So baby hold on, I can’t bear to look at you
在我追不上的距离
zai wo zhui bu shang de ju li
At a distance that I cannot catch up to
担心你一个人孤寂
dan xin ni yi ge ren gu ji
worried that alone you will be lonely
[All]
你在洒落的月光下沐浴
ni zai sa luo de yue guang xia mu yu
You take a bath under the moonlight that spills down
[Luhan]
从未见过如此着迷的那神情
cong wei jian guo ru ci zhao mi de na shen qing
I’ve never seen before an expression so captivating
[All]
凝结成画 在我视线尽头
ning jie cheng hua zai wo shi xian jin tou
Frozen into a picture, at the end of my line of sight
[Chen]
你永远暂停
ni yong yuan zan ting
You stay there forever
[All]
触摸不到的你 无法拥在臂弯里
chu mo bu dao de ni wu fa yong zai bi wan li
You who I can’t touch, who I can’t pull into my arms
即使闭上眼睛
ji shi bi shang yan jing
Even if I close my eyes
再也梦不到的神秘
zai ye meng bu dao de shen mi
I can’t dream of that mysteriousness
[Chen]
不知如何下笔
bu zhi ru he xia bi
I don’t know how to start moving my pen
写完你的 story
xie wan ni de story
and finish writing your story
愈是想要靠近
yu shi xiang yao kao jin
The closer I want to get to you
愈痛苦的悲剧
yu tong ku de bei ju
the more painful and tragic it is
[All]
爱难以抗拒
ai nan yi kang ju
Love is hard to reject
stop, stop, stop, stop, yeah
爱难以抗拒
ai nan yi kang ju
Love is hard to reject
stop, stop, stop, stop, yeah
[Chen]
我阻止自己 焦急地呼唤你
wo zu zhi zi ji jiao ji de hu huan ni
I stop myself from anxiously calling out for you
[All]
怕眼里月光 babe
pa yan li yue guang babe
Afraid that the moonlight in my eyes, babe
[Chen]
会淋湿你的翅膀
hui lin shi ni de chi bang
will soak your wings
[Luhan]
我每次对你说
wo mei ci dui ni shuo
Every time I tell you that
你早已听不见
ni zao yi ting bu jian
you’ve long ago not been able to hear
也许在他身边
ye xu zai ta shen bian
Perhaps you’re by his side
有怎样喜悦
you zen yang xi yue
what kind of happiness is there
让你忘记所有危险
rang ni wang ji suo you wei xian
that has made you forget all the dangers?
[All]
若你已经疲倦
ruo ni yi jing pi juan
If you’re already tired
[Chen]
让你的心歇一歇
rang ni de xin xie yi xie
let your heart rest for a while
只要你还在我心里
zhi yao ni hai zai wo xin li
As long as you’re in my heart
心痛的不只是你
xin tong de bu zhi shi ni
you won’t be the only one whose heart is hurting
[All]
你在洒落的月光下沐浴
ni zai sa luo de yue guang xia mu yu
You take a bath under the moonlight that spills down
[Chen]
从未见过如此着迷的那神情
cong wei jian guo ru ci zhao mi de na shen qing
I’ve never seen before an expression so captivating
[All]
凝结成画 在我视线尽头
ning jie cheng hua zai wo shi xian jin tou
Frozen into a picture, at the end of my line of sight
[Luhan]
你永远暂停
ni yong yuan zan ting
You stay there forever
[All]
触摸不到的你 无法拥在臂弯里
chu mo bu dao de ni wu fa yong zai bi wan li
You who I can’t touch, who I can’t pull into my arms
即使闭上眼睛
ji shi bi shang yan jing
Even if I close my eyes
再也梦不到的神秘
zai ye meng bu dao de shen mi
I can’t dream of that mysteriousness
[Luhan]
不知如何下笔
bu zhi ru he xia bi
I don’t know how to start moving my pen
写完你的 story
xie wan ni de story
and finish writing your story
愈是想要靠近
yu shi xiang yao kao jin
The closer I want to get to you
愈痛苦的悲剧
yu tong ku de bei ju
the more painful and tragic it is
[All]
爱难以抗拒
ai nan yi kang ju
Love is hard to reject
stop, stop, stop, stop, yeah
爱难以抗拒
ai nan yi kang ju
Love is hard to reject
stop, stop, stop, stop, yeah
[Luhan]
我阻止自己 焦急地呼唤你
wo zu zhi zi ji jiao ji de hu huan ni
I stop myself from anxiously calling out for you
[All]
怕眼里月光 babe
pa yan li yue guang babe
Afraid that the moonlight in my eyes, babe
[Chen]
会淋湿你的翅膀
hui lin shi ni de chi bang
will soak your wings
[Luhan]
雨过天晴是你的伪装
yu guo tian qing shi ni de wei zhuang
Clear skies after the rain is your pretense
总是对我微笑是你的坚强
zong shi dui wo wei xiao shi ni de jian qiang
always smiling at me is your strength
而脆弱的是你白色的肩膀
er cui ruo de shi ni bai se de jian bang
And your white fragile shoulders
轻轻颤抖着悲伤 II’m telling you
qing qing chan dou zhe bei shang I’m telling you
gently shaking with sadness, I’m telling you
[Chen]
我的心是敞开的窗
wo de xin shi chang kai de chuang
My heart is an open window
你可以放下所有的安躺
ni ke yi fang xia suo you de an tang
you can put down everything and lie down in peace
拥抱直到天亮 跟着月幕下那光 你继续
yong bao zhi dao tian liang gen zhe yue mu xia na guang ni ji xu
Hug till the sun comes up, following the light from the moon, you continue to wander
追寻明天的流浪 yeah
zhui xun ming tian de liu lang yeah
looking for tomorrow yeah
[All]
触摸不到的你 无法拥在臂弯里
chu mo bu dao de ni wu fa yong zai bi wan li
You who I can’t touch, who I can’t pull into my arms
即使闭上眼睛
ji shi bi shang yan jing
Even if I close my eyes
再也梦不到的神秘
zai ye meng bu dao de shen mi
I can’t dream of that mysteriousness
不知如何下笔
bu zhi ru he xia bi
I don’t know how to start moving my pen
写完你的 story
xie wan ni de story
and finish writing your story
愈是想要靠近
yu shi xiang yao kao jin
The closer I want to get to you
愈痛苦的悲剧
yu tong ku de bei ju
the more painful and tragic it is
[All]
爱难以抗拒
ai nan yi kang ju
Love is hard to reject
stop, stop, stop, stop, yeah
[Chen]
Tonight
[All]
爱难以抗拒
ai nan yi kang ju
Love is hard to reject
stop, stop, stop, stop, yeah
[Chen]
Tonight
[Luhan]
我阻止自己 焦急地呼唤你
wo zu zhi zi ji jiao ji de hu huan ni
I stop myself from anxiously calling out for you
[All]
怕眼里月光 babe
pa yan li yue guang babe
Afraid that the moonlight in my eyes, babe
[Chen]
会淋湿你的翅膀
hui lin shi ni de chi bang
will soak your wings
[Luhan]
会淋湿你的翅膀
hui lin shi ni de chi bang
will soak your wings
EXO – Walk On Memories (기억을 걷는 밤) 'The War' ROMANIZATION eoneu nal bich-eulo nege dah-eun mogsoli ib majchudeus mollae neoleul kkaeun sogsag-im-e salmyeosi yeollideon kkum-eul dam-eun ne nunbich nal gidalin deus-i neon miso jieossji Yeah neoui gyeot-e sappunhi anj-a insal geonne aleumdawossdeon geu ttaelo dol-agalyeo hae eoneusae huimihaejyeo ganeun gieog-eul ttala oneul bam neol delyeogalge hayahge bichnan byeoldeul-i gadeug ssod-ajin seolleneun i gil-eul hamkke geol-eoga ne nundongja-e seonmyeonghi bichin jamdeun i sesang-i nuntteugi jeon-e amudo mollae Do it do it do it do it do it do it bamsae geol-eobwa Do it do it do it do it do it do it balgeol-eum dahneun gosmada hwanhi pyeolchyeojin geu gil ttala neowa geodgo sip-eun aleumdaun bam neol geuliwohamyeo bonaen sigan-ui teoneol jina dasi naege neoege dol-agal gihoel jungeoya yeojeonhi neon gieog sog geudaelo salangseuleon mogsoli saebyeog gat-eun ne nunbichdo neoui jag-eun sondeung-e saljjag ibmajchum hae saeloun yeohaeng-eul dasi sijaghalyeo hae meolli seonmyeonghi deullyeooneun seon-yul-eul ttala oneul bam neol delyeogalge hayahge bichnan byeoldeul-i gadeug ssod-ajin seolleneun i gil-eul hamkke geol-eoga ne nundongja-e seonmyeonghi bichin jamdeun i sesang-i nuntteugi jeon-e amudo mollae Do it do it do it do it do it do it bamsae geol-eobwa Do it do it do it do it do it do it balgeol-eum dahneun gosmada hwanhi pyeolchyeojin geu gil ttala neowa geodgo sip-eun aleumdaun bam jeomjeom gakkawojineun i gil kkeut-e aju olaen gidoga dah-eun geuttae kkumkkwoon naeil-i uli ap-e hwanhage balg-aol teni nunbusin geumbich haes-sal-i gadeug ssod-ajyeo hwanhage bichnan neo aleumdawoseo nae nundongja-e seonmyeonghi dam-a jamdeun i sesang-i nuntteugi jeon-e ije nun-eul tteo Do it do it do it do it do it do it ij-ji mal-ajwo Do it do it do it do it do it do it eonjenga neoui yeop-eseo balgeol-eum majchwo geu gil ttala hamkke geodgo sip-eun aleumdaun bam PINYIN ye mu xia na wei guang ti wo qing qing sa xiang ni fang fu yi wen qian qian xi ni de chun jiang ni huan xing na yi yan chen feng de mei meng qing qing de kai qi ni wei wei de yi xiao duo zou wo de hu xi Yeah jing jing de zai ni shen bian pei ni liao dao ru shui meng jing ban de fen wei rang wo hao xiang zai hui wei yan zhe lu gan wang mo hu xiao lian shi shei zai hu zhao jin ye wo jue dui bu fang diao gen zhe wo man bu zai mu ye ting liu de di fang xing guang zhui man bu dao ni xue bai ru hua jiao jie de lei guang ni ai de jue jiang chen chen shui de shi jie su xing qian ao xiang wei yi de mi mi Do it do it do it do it do it do it shen me dou you ni Do it do it do it do it do it do it xiang he ni yi lu dou ji nian yi shuang shuang yin ji wu xian yan xu ke xia yan tu hui yi zui zui mei de ye xiang ni hen jiu zhong yu chuan yue shi jian fei dao ni shen chu chong xin gei wo yi ge ji hui neng gou zai ba ni bao zhu zai jian mian ji yi zhong mei li nv hai ke ai tiao pi de yu diao he ni chen xi ban de guang cai peng qi hai zi ban xiao xiao shou bei qing qing yi wen wei yi de xin yuan shi he ni ta shang xin lv cheng miao zhun le gu fang zi shang de shen ying ke hua shang ji hao jin ye wo jue dui bu fang diao gen zhe wo man bu zai mu ye ting liu de di fang xing guang zhui man bu dao ni xue bai ru hua jiao jie de lei guang ni ai de jue jiang chen chen shui de shi jie su xing qian ao xiang wei yi de mi mi Do it do it do it do it do it do it shen me dou you ni Do it do it do it do it do it do it xiang he ni yi lu dou ji nian yi shuang shuang yin ji wu xian yan xu ke xia yan tu hui yi zui zui mei di ye gan jue liang tiao xian zheng zai man man jiao hui qi dao le duo shao sui yue yi ge shun jian zeng meng jian de ming tian kuai neng shi xian shan yao zhe jiang lin zai yan qian qian zhe ni yi lu de yang guang ying zhao zai shen shang sa luo jin se guang mang ni de ai zhan fang (ni he wo de ai zhan fang Yeah) chun jie de mu yang yin zai wo xin shang chen chen shui de shi jie su xing qian ao xiang (fei xiang ) zheng kai ni shuang yan Do it do it do it do it do it do it qian wan bie yi wang Do it do it do it do it do it do it jiang he ni meng wai zai xiang jian lian cheng yi ke xin yan xu hui yi zou wan na tiao xiao jing zui zui mei de ye KOREAN 어느 날 빛으로 네게 닿은 목소리 입 맞추듯 몰래 너를 깨운 속삭임에 살며시 열리던 꿈을 담은 네 눈빛 날 기다린 듯이 넌 미소 지었지 Yeah 너의 곁에 사뿐히 앉아 인살 건네 아름다웠던 그 때로 돌아가려 해 어느새 희미해져 가는 기억을 따라 오늘 밤 널 데려갈게 하얗게 빛난 별들이 가득 쏟아진 설레는 이 길을 함께 걸어가 네 눈동자에 선명히 비친 잠든 이 세상이 눈뜨기 전에 아무도 몰래 Do it do it do it do it do it do it 밤새 걸어봐 Do it do it do it do it do it do it 발걸음 닿는 곳마다 환히 펼쳐진 그 길 따라 너와 걷고 싶은 아름다운 밤 널 그리워하며 보낸 시간의 터널 지나 다시 내게 너에게 돌아갈 기횔 준거야 여전히 넌 기억 속 그대로 사랑스런 목소리 새벽 같은 네 눈빛도 너의 작은 손등에 살짝 입맞춤 해 새로운 여행을 다시 시작하려 해 멀리 선명히 들려오는 선율을 따라 오늘 밤 널 데려갈게 하얗게 빛난 별들이 가득 쏟아진 설레는 이 길을 함께 걸어가 네 눈동자에 선명히 비친 잠든 이 세상이 눈뜨기 전에 아무도 몰래 Do it do it do it do it do it do it 밤새 걸어봐 Do it do it do it do it do it do it 발걸음 닿는 곳마다 환히 펼쳐진 그 길 따라 너와 걷고 싶은 아름다운 밤 점점 가까워지는 이 길 끝에 아주 오랜 기도가 닿은 그때 꿈꿔온 내일이 우리 앞에 환하게 밝아올 테니 눈부신 금빛 햇살이 가득 쏟아져 환하게 빛난 너 아름다워서 내 눈동자에 선명히 담아 잠든 이 세상이 눈뜨기 전에 이제 눈을 떠 Do it do it do it do it do it do it 잊지 말아줘 Do it do it do it do it do it do it 언젠가 너의 옆에서 발걸음 맞춰 그 길 따라 함께 걷고 싶은 아름다운 밤 ENGLISH TRANSLATION One day the voice touching you with light Like a kiss, a secret whisper that awakens you Your eyes with a dream that opened gently You smile as you wait for me. Sit down by your side and give him a killer. I was going back to that time when I was beautiful. Following the fading memory I’ll take you to you tonight. Pouring stars filled with white stars Walking along this road together It’s clear in your eyes Before the world that was asleep Do not let anyone do it Walk all night Do it do it do it do it do it Everywhere you walk I want to walk with you along the way A beautiful night I miss you and pass the tunnel of time I gave it back to you again. Still in your memory A lovely voice Your eyes look like dawn Kiss your little little one. I want to start a new trip again. Follow a melodious melody I’ll take you to you tonight. Pouring stars filled with white stars Walking along this road together It’s clear in your eyes Before the world that was asleep Do not let anyone do it Walk all night Do it do it do it do it do it Everywhere you walk I want to walk with you along the way A beautiful night At the end of this road getting closer When a very long prayer arrives Our dream is tomorrow before us I’ll brighten up. Dazzling golden sunshine pours You shine brightly. Take it clear in my eyes Before the world that was asleep Now I open my eyes Do it do it do it do it do it Do not forget it Do it do it do it do it One day, step on your side. I want to walk along the way A beautiful night