#ほんのささやか���こと

[papatomom]

2024.07.15（月、海の日）

3連休の最終日。「うだつの上がる町並み」として歴史的家屋が残る美濃市へ行ってきた。

福井北ICから九頭竜ICまで開通している中部縦貫自動車道を利用し、158号線に入り岐阜県白鳥（sirotori）町へ。

国道沿いでは、令和8年供用予定の九頭竜ICから油坂出入口までの複数の工事現場が、祝日にも関わらず作業中であった。ここが供用されると岐阜の方の自動車道と繋がり、より一層便利になる。福井区間は無料で利用できるのもいい。

白鳥から国道156号線で山間の道を目的地の美濃市へ向かった。

天気は曇天で傘の心配はなかったが、蒸し暑さには参った。帰りに郡上市美並町にある「日本���ん真ん中温泉 子宝の湯」で、汗を流し、郡上八幡で遅めの昼食をいただき、帰路に就いた。

写真

小坂酒造場（「百春」蔵元、Kosaka Shuzojo、HYAKUSYUN Sake Brewery、1772年創業、起（むく）り屋根（なだらかな凸状になっている）と卯建（うだつ、家同士の境目に分厚い土壁を入れて、その上に瓦の屋根飾りをつけ、防火壁としたもの）が美しい建築物で有名）

瀧神社（御祭神 水園象女之尊、瀬織津比咩尊、八百万神）

郡上八幡旧庁舎食堂の若鳥のモモ肉を使った「鶏ちゃん（けいちゃん）定食」

など

[zion0430]

誕生日ウィーク

2025.5.5

・

この間誕生日を迎えて、

誕生日ウィークと勝手に名付けて

お気に入りなことを行っています。

・

さて、ヨーロッパを題材にした小説を購入し、

表紙が素敵なだけでなく、

解説にはヨーロッパの歴史にも触れていて

描かれた背景がわかるよう記載されている本。

・

不思議なのですが、

この間の神学校、日曜日の礼拝で

語られたヨーロッパのお話の内容と関連していて

私自身のうちにストンと思いに入ってきたことが

あって

・

この先どう歩んで行けばいいのか、なんていうと

少々堅苦しく聞こえるかもしれませんが、、

いつの間に自分で勝手にハードルを

上げていたことから

解放されたことがありました。

・

そんなつもりで購入した訳でないけれど

思いがけない恵みを受けた時でした。

・

さて、明日もう一冊本が届く予定📕

楽しみにしているところです。

・

（写真：初めて目黒美術館に行ってきました。）

[mayamiyamaillustration]

「えほんのさっか展」へお越しくださった方々、どうもありがとうございました。

私は体調不良で在廊できませんでしたが、アーリーバードアクロスさん、参加作家さん、maruca coffeeさんのこまやかなお気遣いに感謝します。

どうもありがとうございました🙇‍♀️

会場撮影by🤳#カワダクニコ

[ayanoha-xxx-sarasvati]

[misasmemorandum]

『ほんのささやかなこと』　クレア・キーガン　鴻巣友季子

"Small Things Like These" Claire Keegan

とってもしんみりした誰も足を踏み入れてない雪原のように美しい中編。2022年のブッカー賞の最終候補まで残ったそうで。ブッカー賞は長編が候補に残るのが普通で、中編が残ったのは珍しいんだって。

主人公は父親を知らない真面目な男性。母親が父のいない子を出産し育てられたのは母親が働いていた家のウィルソン夫人のおかげ。この夫人はプロテスタントなのだそうだ。主人公は娘が５人いて、後を継ぐ息子がいなくて残念と言われても女性は人口の半分ですよと言ったり、外国人を蔑視する人にイエスも外国で生まれたと言うし、奇跡のように気立の良い人。最後の二段落を下に。

　ウィルソンさん のこと、あの人の日々の思いやり、折々に自分を正し励ましてくれたこと、彼女が言ったりしたりしたささやかなこと、決して口にも行動にも出そうとしなかった小さなこと、知っていたに違いないことを思った。そうしたことが積み重なったひとつの人生が出来あがったのだ。...（中略）... 　最悪のことが起きるのはこれからだ、わかってる。すぐ隣で待ち受けている厄介な世���の気配をすでに感じるが、最悪の未来はもう後ろに置いてきた。起きかねなかったが、起きずに済んだことーーもしそれを水子していたら、死ぬまで悔いを抱えて生きることになったはずだ。これから出会う苦しみがなんであれ、それはいま横を歩いているこの娘がすでに味わってきた苦しみ、これから乗り越えるだろう苦しみからは、おそらくほど遠い。... ファーロングはあらゆる感情を圧倒する恐れを感じつつも、おれたちならやり遂げるさ、と心のどこかで愚かしくも楽観するどころか、本気で信じているのだった。（pp135−137）

読みながら以前見た映画のシーンを思い出したりしてたんだけど、どの映画だったが思い出せなくて調べた。これだった。

[honnakagawa]

6月18日（水）open 12-18

私ごとですが、久々の歯科治療が今日から始まりました。 なかなかの工事を午前中にしたので、ちょうど開店時間頃に麻酔が切れる…とドキドキしていたのですが、もらった痛み止めを飲む事もなく、現在に至ります。 先生の腕が良いのだなぁ…と感謝。 暑くて歯が痛いなんて、ちょっとグレちゃうよね、良かった。

今日もたくさん本が届いたので黙々と棚し出ししました。 今日もストーリーズでなく、こちらに投稿します。 届くのを今か今かと待っていた高研さんの『隙間』完結4巻が届き、喉から手が出て、読了。 しばし放心。 何度も何度も読むだろう漫画作品です。 私の初めての投票は、緊張こそはしたけれど、こんなに切実ではなかった記憶。胸に迫る… 映画になったらいいなぁ…動いているヤンちゃん（主人公）に会いたい。 そしてきっと、音楽も素敵なものになるだろうと想像します。

早速届いたばかりの本をお会計に持ってきてくださった方もいて、嬉しい定休日明け。 今週もよろしくお願いいたします。 とにかく暑い毎日となりそうです。 どうぞ皆さまお気をつけて、無理なくお出かけくださいね。 出口かずみさんの新作絵本『ビーバーのギイコははこびたい』原画展は29日（日）まで！

[findareading]

「それで、あなたの欲しいものは？」 「必要なものはたいてい揃ってるさ」ファーロングは答えた。 「新しいズボンが要るんじゃない？」 「それは、どうかな」ファーロングは言った。「本は、どうだろう。クリスマス休暇には少し腰を落ち着けて読めるかもしれない」

— クレア・キーガン著／鴻巣友季子訳『ほんのささやかなこと』（2025年1月再版、早川書房）

[numasaaan]

[milgram-en]

Trial 3 - Melting Temperature Voice Drama (Side-by-Side English Translation)

Google Docs version of this translation. If using/reuploading/reposting this translation, do not remove the translator's notes and do not change the translations. Credit and link if using. Any additional Translator's Notes will be found in the replies and/or Google Docs. (Transcript may not be accurate and action descriptions were added with discretion. It will all be updated when the Trial 3 script books are released.) This is technically an interpretation (translation of an auditory source) translated into text. Check the original post before reblogging as TLs are occasionally revisited and edited.

エス　「ユノ」 ES: YUNO. ユノ　「看守さん？」 YUNO: Warden-san? エス　「第3審はお前が最初だな」 ES: You’re the first in the Third Trial. ユノ　「うん。そうだね。不思議な気分だな。ハルカがいない……ハルカ……。きっとあたしがハルカのこと面倒見てあげるって選択肢もあったと思うんだよな。でもなんか……あたしが触っていいものじゃないと思った綺麗だから…汚いからさ、あたし」 YUNO: Yep, that’s right. It feels kinda weird. HARUKA’s not here… HARUKA… I’m sure that there was probably a choice for me to take to take care of HARUKA. But, for some reason… it felt like he was someone I wasn’t allowed to touch, because he was beautiful… and I’m… dirty. エス　「僕のせいだわかってたのに……ムウの言う通り……こうなることはわかっていたのに」 ES: I knew it was my fault… Just like MUU said… I knew it was going to turn out like this. ユノ　「そうかもそうかもしれないね。そう言ってあげれば、少しは看守さんが楽になるへっ…」 YUNO: Maybe you did, maybe you didn’t. If you say stuff like that, maybe it’ll ease your mind a bit, heh… エス　「そうだな…」 ES: Yeah… ユノ　「あっ、いじめるのやめなきゃね！これが最後なんだし……」 YUNO: Ah- I gotta stop bullying you! This is the last time we’re gonna have something like this after all… エス　「お前には……いつも痛いところを疲れっぱなしだよ」 ES: You… always manage to strike where it hurts the most, you know. ユノ　「えっ…自分で死を選ぶことがいいことなんてもちろん思わないけどさ……あの子が死んだって知った時……あたしは少し揺らえましかったんだ。自分の命を投げ撃つほど大事なものに出会ったことがないから……やっぱりハルカは綺麗だなって思った」 YUNO: Eh… I don’t think choosing to die is a good thing, of course, but… when I found out that kid died… I was kinda shaken. I’ve never found something so important that it’s worth throwing my life away for so… that’s why I thought HARUKA really was beautiful. エス　「綺麗？ハルカかか？」 ES: Beautiful? HARUKA?? ユノ　「ん、うん。シドウさんもマヒルさんもだけどね。人殺しなのかもしれないけどさ……あの人たちはとても綺麗だった」 YUNO: Mhm, yeah. That includes SHIDOU-san and MAHIRU-san too. They might be murderers but… they really were beautiful people. [T/N: 綺麗 (kirei) was deliberately interpreted-translated as "beautiful" instead of its alternative meanings of "pure/neat/clean". "Pure" and "clean" evokes imagery of total innocence which directly goes against what Yuno was asking Es/Wardens/You as its reductive, simplifying a person's complexities, ignoring their sins, emotions, and all. Whereas what is considered "beautiful" is subjective, unbound by external judgements within the truth of one's heart. YUNO saying "I'm... dirty" also seemed to be a better fit for as it can apply to staining whatever "beauty"/"beautiful" means- whether the qualifications for "beautiful" contain pureness or cleanness or being a person with a heart, being a person with emotions, convictions, etc. "Beautiful" in the context of sinners (囚人) retains the complexity of people that YUNO asks people to not reduce.] エス　「わからないな僕には……まだそう思えない」 ES: I… don’t get it. I can’t see it- not yet, at least. ユノ　「悲しいの？看守さん」 YUNO: Are you sad? Warden-san? エス　「あぁ���そうだよ。僕はあいつらが死んで、悲しいんだ。どうすればよかったのか」 ES: Yeah, I am. They died and I’m sad. I don’t know what I should’ve done. ユノ　「わかんないよね、それは。一度しか無いんだから、人生のんって楽しめばいいんじゃないかな、たくさん。ずっとあたしたちと一緒にいてくれた、看守さんには、悲しむ権にくらいあるでしょ」 YUNO: No one really does. You only get one shot at life after all, so I think you should enjoy it as much as you can. Besides, you’ve been with us all this time, Warden-san. You have the right to be sad at least.

ES breathes out shakily. エス　「ずいぶん優しいじゃないか」 ES: You’re being awfully kind. ユノ　「普通だよ」 YUNO: I’m just being normal. エス　「少し意外だな。お前はどんな状況になっても、標標としているものだと思っていた」 ES: It’s a bit surprising. I’d thought you were the type to stay cool and unaffected no matter what happened. ユノ　「フ。本当に、あたしもそう思ってたなぁ」 YUNO: Heh- Honestly, I thought so too. エス　「何がお前をそうした……僕に、赦され続けたことか」 ES: What made you that way…? Was it because I kept on forgiving you? ユノ　「え？いいよ。別にそれはどうでもいいの」 YUNO: Huh? Nah. That stuff never really mattered. エス　「へぇ……まったく。看守しがいのない奴だ」 ES: Heh… Of course you’d say that. You’re not even the kind of person worth being a Warden to. ユノ　「看守しがいのある女になんかなりたくないからね」 YUNO: It’s exactly because I have no intention of being the kind of girl you’d want to protect. エス　「違いない」 ES: No doubt about that. ユノ　「でしょ？」 YUNO: Right? エス　「マヒルが……お前を変えたのは、ずっとカンビをしてくれてたんだろう」 ES: MAHIRU was… She’s the one who changed you. She was always looking out for you, wasn’t she? ユノ　「そうかもしれないね。変わったのかを知らなぁ、はしゃぐきになれないだけかも……あたしさマヒルさんが死ぬ時そばにいたんだよね」 YUNO: Maybe. I don’t know if I’ve really changed. Maybe I just can’t bring myself to be cheery anymore… I was there with MAHIRU-san when she died, y’know? エス　「そうか。ありがとう」 ES: I see. Thank you for being there. ユノ　「いや、全然だよ。シドウさんが死んじゃったら何もできなくてさ、弱ってくのを見てるしかなかった……。でも、たくさん喋ったんだよね。マヒルさん最後までおしゃべり大好きでさ……マヒルさんってすっごいおとめでさ……恋愛に夢見ててさ、大好きな人のお嫁さんになって、一緒に赤ちゃん育てるのが夢なんだって」 YUNO: No, not at all. I couldn’t do anything when SHIDOU-san died, I could only watch him get weaker… But, I yapped a lot with MAHIRU-san. MAHIRU-san loved to talk until the very end… MAHIRU-san was such a hopeless romantic… dreaming of love, wanting to be the bride of someone she loves, dreaming of raising a baby together. エス　「そうか。マヒルらしいな」 ES: I see. That sounds like MAHIRU. ユノ　「今時いないよね、あんな人。……本当…笑っちゃうよね。あんないい人の夢だった赤ちゃん……あたしみたいな女のところに来たんだよ」 YUNO: You don’t really see people like that these days. …Seriously…it’s almost laughable- That baby a good person like her dreamed of… ended up inside someone like me instead. エス　「ユノ……」 ES: YUNO… ユノ　「面白いよね？あたしが殺したもの……マヒルさんが心から欲しがってたものなんだ……赦されたから何って感じでしょ。バカみたい」 YUNO: Isn’t it kinda funny? The thing I killed… was the very thing MAHIRU-san wanted most in the world. So what if I was forgiven? It’s just so stupid. エス　「……僕が言われたセリフをそのまま返すぞ」 ES: …Then I’ll just go ahead and return the words you once told me. ユノ　「えー？」 YUNO: Huh? エス　「悲しめばいいんじゃないか。笑わなくてもいいんじゃないか」 ES: It’s okay to be sad. You don’t have to smile or laugh around either. ユノ　「何言ってんの?」 YUNO: What are you saying? エス　「笑わなくてもいい。冷えた振りをしなくていい。お前にだって……悲しむ権利はあるだろ」 ES: You don’t have to laugh or smile. You don’t have to pretend to be cold. Even you… have the right to grieve. ユノ　「ない」 YUNO: I don’t. エス　「何故だ」 ES: Why not? ユノ　「いいんだよ」 YUNO: It’s nothing.

エス　「ずっと一緒にいたんだろ……ずっと話していたんだろう……人殺しどうしだろうと……友人だろ」 ES: You were always with them… always talking together… Even if you’re both murderers… you were friends. ユノ　「友人?」 YUNO: Friends? エス　「もう一度言うよ……悲しむ権利くらいあるだろう」 ES: I’ll say it again… You have the right to be sad. ユノ　「友人？なのかな？お互いどこの誰かも知らないのに」 YUNO: Friends? Really? We didn’t even know who each other really was. エス　「ああ……僕はそう思う」 ES: Ah… But it seemed that way to me. ユノ　「無理だよ……無理だ……」 YUNO: No way… There’s no way… エス　「抑える必要なんてない。悲しいもの、悲しいと言えばいい」 ES: There’s no need to hold it in. If something is sad, it’s okay to say it’s sad. ユノ　「悲しんでいい訳ないじゃん……悲しんでいい訳ないじゃん⁈　なんで？だって、あたしは赤ちゃんを殺したのに、殺したとき何も思わなかったのに、ハルカが死んだとか、シドウさんが死んだとか、マヒルさんが死んだとかで……悲しんでいい訳ないじゃん。」 YUNO: It’s not okay for me to be sad… I have no right to be sad!?!!! Why? I killed a baby. And I felt nothing when I did it. So how can I be sad now with HARUKA dying, SHIDOU-san dying, MAHIRU-san dying…? There’s no way I’m allowed to grieve. エス　「……ユノ」 ES: …YUNO. ユノ　「そんな資格なんてあれ訳ないじゃん……。あたしさ、全部わかんの。小さい時から相手が何したら喜ぶか大抵わかる……つまんないの、全部つまんないの！」 YUNO: There’s no way I have any right… I just- I get it, everything. Ever since I was little, I could usually tell what would make someone happy… It’s all so boring- Everything is boring! エス　「聞かせてくれ、お前のこと」 ES: Tell me… about yourself. ユノ　「適当なことやってさ、自分の中にもう一つ命があるって知って……ただただ気持ち悪いだけだったこの先、どういう人生をくるか分かっちゃった……めんどくさくなっちゃった」 YUNO: I was just messing around, then I found out there was a life inside of me… it just felt so gross. I could already see how my whole life would “have” to go from then on… I just got so tired of it all. エス　「だから…殺した」 ES: So that’s… why you killed it. ユノ　「そう…そうだよ。いや、わかんない。そうなのかな。考えてたらクラクラして、階段から落ちた」 YUNO: Yeah… I guess. Or maybe not. I don’t know. Thinking about it made my head all dizzy and I fell down the stairs. エス　「落ちた？」 ES: Fell? ユノ　「そう、落ちた。だからしばらくさんあたしここが死後の世界だと思ってたよ。赤ちゃんと一緒に死んだんだって」 YUNO: Yeah, fell. That’s why I really thought that this place was the afterlife for a while. And that I died with the baby. エス　「違うんだな」 ES: But that wasn’t it. ユノ　「ん。思い出した。ここに連れて来られるまでの記憶。階段から落ちて自分のお腹の中から命が失われて、入院してた。でもちょっと入院したら、学校に戻れたんだよね。最後の記憶は退院して初めての登校中……なんとも思わなかったんだよね……あたし。赤ちゃんが自分の中のからいなくなっても」 YUNO: Yep. I remembered my memories before I was brought here. I fell down the stairs, the life inside me was lost, and I was hospitalized. But after a short stay at the hospital, I was able to go back to school. My last memory is from my first day back at school after being discharged from the hospital… I felt nothing... Even though the baby inside me was gone. エス　「そういうものなのか」 ES: Is that how it is? ユノ　「ただ傷が治るように、何事もなかったように、日常に戻るんだなって……なんなんだろうね命って……そう思ったの覚えてる、何も感じない自分は変なんだって……」 YUNO: Just like a wound healing, life simply goes on like nothing happened… What even is life… I remember thinking that- and that something was wrong with me for not feeling anything… エス　「お前の気持ちを僕は簡単に理解できるとは言えない。でも、だからといってお前が人の死を悲しんじゃいけないわけじゃー」 ES: I won’t pretend that it’s easy to understand how you feel. But that doesn’t mean you’re not allowed to grieve over someone’s death—

ユノ　「なんで他の人が死んで悲しむのさ。今更人の命の大事さに気づく。そんな勝手が赦される⁈　あたしがあの子にできることなんて…ずっとさめたままでいることだけだよ」 YUNO: Why do I get to be sad about someone else dying? Because I suddenly realized life is precious now? Because I’m permitted to be that selfish?! The only thing I can do for that kid… is to stay [aware/numb] forever. [T/N: Because さめた (sameta) can mean either “to wake up to reality/to be disillusioned” or “to be cold/numb”, the sentence あたしがあの子にできることなんて…ずっとさめたままでいることだけだよ (atashi ga ano ko ni dekiru koto nante… zutto sameta mama de iru koto dake dayo) can mean: 1. The only thing I can do for that kid… is to stay awake forever- to never dream and just stay in reality; 2. The only thing I can do for that kid… is to stay numb forever.] エス　「お前はきちんと傷ついていたよ…。ただ、見てこなかっただけだ……自分の傷を……痛みを麻痺させていただけだと思う」 ES: You were definitely hurting… You just didn’t see it… You…numbed yourself to your pain. ユノ　「あんたに何がわからないよ。ただの子供でしょ」 YUNO: What would you know? You’re just a kid. エス　「わからないよ。お前と一緒で……まだ子供だ。でもお前の心の中を見てきたよ。お前の歌を……ずっと聞いてきたんだ……。自分で言うほど、お前は冷たい人間じゃないよ」 ES: I don’t know. You and me… we’re just kids. But I’ve seen your heart. I’ve listened to its entirety… your songs... You’re not as cold as you pretend to be. ユノ　「……そうか」 YUNO: …is that so. エス　「ぁ、そうだ」 ES: Yeah. ユノ　「看守さんはどうすんの?」 YUNO: So, what’re you gonna do now, Warden-san? エス　「どうとは？」 ES: What do you mean? ユノ　「まだ続けるの、ミルグラム……もう破綻してるでしょ、ココ。看守さんが続けなきゃいけない理由はある?」 YUNO: You still gonna keep MILGRAM going…? This place is already falling apart. Does Warden-san even have a reason to keep going? エス　「そう…だな。まだわからない。他の囚人と会っていく中で考えようと思う。」 ES: Yeah…maybe. I don’t know yet. I’ll think about it as I meet with the other Prisoners. ユノ　「そっか…それもいいかもね」 YUNO: I. see… Maybe that’s fine too. エス　「なぁ、 最後だから聞いていいか」 ES: Hey- Since this is the end, can I ask you something? ユノ　「ん?」 YUNO: Hm? エス　「お前はどうすれば満足だったんだ」 ES: What would’ve satisfied you? ユノ　「どういうこと?」 YUNO: What do you mean? エス　「赦されても、赦されなくても、不満だっただろ、お前」 ES: Whether you were forgiven, whether you weren’t forgiven- You wouldn’t have felt satisfied either way. ユノ　「うん。あたしもそう思う。ミルグラム自体気に食わないもん、言ったでしょ?人が人を裁くなんて無理だって」 YUNO: Yeah. I think so too. I’ve told you before that I never liked MILGRAM itself, right? And that people judging people, people deciding people is impossible- it doesn’t work out. エス　「よく覚えているよ」 ES: I remember it well. ユノ　「看守さんがなんとなく他のみんな音を判断したかはわかってるけどさ。あたしからしたら、結局全部好気嫌いだよ。立場は違えば…思うことなんて違うんだもん」 YUNO: I, more-or-less, know how Warden-san has judged everyone else. But to me, it was all just picking favorites- what you like and dislike. Different perspectives… different beliefs. エス　「そうだな……どんな囚人��って100対0なんてことはなかった……よくわかるよ」 ES: Yeah… I understand. No sinner was ever just Black-or-White… I get that now. [T/N: 囚人 (shuujin) can mean either "prisoner" or "sinner". The themes in Melting Temperature that seemingly aim to melt away rigid labels that simplify characters and persons makes the word "sinner" fit its context and story better. "Prisoner" creates a binding and limiting label that reduces a person to a polarity of non-innocence whereas "sinner" allows examination of that sinner-person beyond just the sin.] ユノ　「あたしが何を求めていたか……こわ……大体看守さんの言いたいことはわかるよ。あたしは叱られたかったのかもしれない？あとなんだろ、寂しかったのかもしれない？あたしから言わせれば、全部そうで、全部違う」 YUNO: What I was really looking for…? It’s a scary thought… I guess I kinda get what Warden-san is trying to say. Maybe I just wanted someone to scold me- to tell me I was wrong? Or maybe, I was lonely? If there’s anything I can say, all of it’s true and none of it’s true. エス　「どういうことだ」 ES: What do you mean?

ユノ　「こうに違いないとか、こう思わないのはおかしいとかさ……あたしが何を感じたかなんて決めつけないで…理由なんて一つじゃないし理由なんてないかもしれない。お願いだからさ、あたしのこと、分かりやすくしないでよ」 YUNO: Stuff like “It’s like this for her” or “It’s weird not to think this for her”... Don’t assume how I felt. There isn’t just one reason- there might not even be a reason at all. Please… don’t try to make me into something so simple. エス　「……お前らしいよ」 ES: …That’s such a you thing to say. ユノ　「うんうん。人間ってそういうもんなんだと思うよ」 YUNO: Yep, yep. I think that’s just how people are. エス　「そうか。勉強になったよ」 ES: I see. I’ve learned something today. A bell tolls from within the clock in the room. The structure of the interrogation room begins to change. ユノ　「もう？」 YUNO: Already? エス　「時間か……」 ES: Time’s up… ユノ　「そっか。お別れだね」 YUNO: Huh. This is goodbye, then. エス　「あぁ……」 ES: Yeah… ユノ　「ちょっと……看守さん？」 YUNO: Wait a sec… Warden-san? エス　「なんだ？」 ES: What is it? ユノ　「ちょっとおいでよ」 YUNO: C’mere for a sec.

ES walks over slowly, as if the clock ticking down to the beginning of the end was of no issue. YUNO hugs ES. ユノ　「はい」 YUNO: There we go. エス　「……ユノ」 ES: …YUNO. ユノ　「ハグ。えへぇ……普段なら2.5撮ってるところだけど、無料にしておくよ」 YUNO: Hug! Ehe… Normally I’d charge 2500 for this, but I’ll let you have it for free. エス　「不欠だ」 ES: Scandalous. ユノ　「えへ。ウソウソ。マヒルさんならきっとこうしてお送り出したと思うからさ。看守さんのこと」 YUNO: Hehe. Just kidding. MAHIRU-san probably would’ve seen you off like this too. If it were you, Warden-san. ユノ　「ふぅ、いろいろ込めた。はい！」 YUNO: Whew- I put a lot into that- There! YUNO lets go of ES. ユノ　「終わり！なんて言うかさ、そうん……頑張ってよ！」 YUNO: The end! What else to say I guess… Do your best! エス　「はぁ……」 ES: Yeah… ユノ　「看守さんにはいろいろ言ったし、今もミルグラムなんてくだらないって新速思うけどさ」 YUNO: I’ve said a lot to Warden-san, and I still think MILGRAM is a load of shit. エス　「まだ言うか」 ES: Still going on about that? ユノ　「あたしはここに来なかったら、自分のしたことを改めて考えることなんてなかったかもしれない。きっとあたしのしたことを日常の中に消えていた……あたしの中にもう一人いたこと、忘れてしまっていた」 YUNO: But if I hadn’t come here, maybe I never would’ve thought twice about what I did. It would’ve just disappeared into the background of my life… that another person had been inside me. I would’ve completely forgotten about it.

エス　「ユノ……」 ES: YUNO… ユノ　「あたしのことを考えてくれたことは、ありがとう。あたしを、もう一人か死んじゃってたけど。私たちを知ってくれてありがとう」 YUNO: Thank you for thinking about me. One person inside of me is already dead, but… thank you for getting to know us. エス　「僕も…お前を知れてよかった……忘れないよ…お前と、もう一人」 ES: I’m… also glad I got to know you. I won’t forget… you and the other one. ユノ　「それだけは……よかったかな。ありがとう、看守さん。バイバイ！また会えたらいいね！」 YUNO: If nothing else… I’m glad for that. Thanks, Warden-san. Bye-bye! Hope we meet again! エス　「あ、こちらこそ……ありがとう」 ES: Yeah… Thank you as well. エス　「囚人番号2番……。いやー」 ES: Prisoner Number 2… No- ユノ　「？」 YUNO: Huh? エス　「これは、要らないな」 ES: That’s not needed anymore. ES takes their hat off and throws it to the ground. ユノ　「もし……捨てちゃうの?」 YUNO: You’re really… You’re throwing it away? エス　「あぁ、ここからは看守じゃない。最後くらいは、ただの僕であろうと思う」 ES: Yeah, from here on out I’m not a Warden. At least for now, I want to just be me. YUNO smiles, impressed. It was time to say goodbye. ユノ　「フヘ……いいじゃん、エス」 YUNO: Heh… Not bad, Es. Es looks back at Yuno, the corners of their mouth matching that of the gentle expression on Yuno’s. Their eyes soften. エス　「樫木優乃、お前の罪を歌え」 ES: Yuno Kashiki, sing your sins!

[megane-yarou]

私が人生色々やりやすくなってきたのは「自分の他人化」というのを意識してからだった。私の一番大切な人として私自身を扱う。誰かにやってあげたいこと・誰かにやってほしいことを私にやる。他人にしない言葉遣いや叱責は私にもしない。私の一番の理解者として私にとって一番優しい人が私である

Xユーザーの髙崎順子さん

[rsktum]

年を重ねることの一番つらいことって、何だと思う？

— なんだろう？

— 見えなくなることよ。

若いうちは、何かしらの「存在」として見られるの。

「あの感じのいい人」とか、「おしゃれなあの人」、「力強い彼」、「頭の切れるあの子」ってね。

誰かが目を留めてくれて、名前を呼んでくれる。

でもね、少しずつ変わっていくの。

やがて、「いつもひとりで歩いている白髪のおじさん」とか、「くたびれた靴を履いたおばあさん」になってしまう。

それだけ。

��るで世界の目から消えてしまったかのように。

— でも、僕は見てたよ。君が入ってきた瞬間から。すぐに気づいた。

（これは、ある有名なイギリスのドラマの台詞。でも何より、それは胸を刺す真実。）

年配の人の話になると、たいてい年齢のことしか語られない。

「もう80を超えてるらしいよ」

「そろそろ90になるらしい」

でも、こうは言われなくなる。

「昔は音楽家だった」

「何世代もの生徒に教えてきた人だよ」

「今は一人暮らしだけど、あの人にも、かつては――」

時が経つにつれ、「本当のあなた」を知っている人たちはいなくなってしまう。

友達も、少しずつ失っていく。

子どもたちは、自分たちの生活に追われている。

仕事、子育て、予定に追われて、精一杯。

たまに短い電話。ほんの少しの立ち寄り。

ご近所の顔ぶれも変わっていく。

新しい住人は、「二階のおばあさん」がどんな人だったかなんて、知らない。

お店に行っても、もう名前で呼んでくれる人はいない。

そして、気づかぬうちにぽっかりとした空白が生まれる。

静かに、けれど確実に。

見えない存在になっていく。

私たちはわからない。

なぜ母が、一日に何度も電話してきて、天気のことを聞いたり、持っていないはずの物のありかを尋ねたりするのか。

なぜ父が、同じ質問を何度も繰り返すのか。

でも、心の奥にあるのはただ一つ。

忘れられることへの恐怖。

もう誰にも見られていないのではないか、という寂しさ。

老いるというのは、ただ身体が変わっていくことではない。

透明になっていくこと。

そして、たった一人でもいいから、「自分はまだここにいる」と思わせてくれる存在を、必死に探しているのです。

[croquis-el]

Self-addressing of the main female characters of Ace Attorney (Gyakuten Saiban)

I promised you, I remember

First we will analyze our mentor Chihiro Ayasato (Mia Fey)

She uses the universal polite pronoun "watashi" and it is written with kanji 私 (which is used to show an adult character)

This pronoun can be used by both women and men (watashi is also used, for example, by Mitsurugi / Edgeworth)

(これ以上、私に ハジをかかせないで････)

(koreijō, watashi ni haji o kaka senaide)

(Don't make me do this anymore...)

___________________________________________

Next, of course, is the younger sister - Mayoi Ayasato (Maya Fey)

Mayoi uses the feminine pronoun "atashi", however it is written in hiragana, which indicates her "youth", compared to her older sister, giving it a less formal feel.

Atashi (あたし)

It is an altered word from わたし(watashi). It is an informal personal pronoun used by the younger generation mostly young females. 

It’s also important to note that the kanji for "atashi" is exactly the same as "watashi" (私).

"Atashi" is most commonly written in hiragana as あたし.

あたしやっぱり、 御剣検事がよかったよ。

atashi yappari, Mitsurugi kenji ga yokatta yo.

I think Prosecutor Mitsurugi was the best.

___________________________________________

The next equally important character is Harumi Ayasato (Pearl Fey)

The miracle child uses "watakushi" to address herself

だってわたくし、 もうシンパイで････。

datte watakushi, mō shin paide.

I'm so worried...

Watakushi (私 / わたくし) is an ultra-formal term, often used by who are profusely polite, very sophisticated, or somewhat old-fashioned. Same kanji as "watashi".  

___________________________________________

Then, Naruhodo's beloved daughter (our daughter) - Minuki Naruhodo (Trucy Wright)

And here it gets interesting. The girl addresses herself in the third person, i.e. instead of "I" she calls herself "Minuki".

それが、みぬきの夢なんです!

sore ga, minuki no yumena ndesu!

That's Minuki's dream!

ホント、パパはみぬきがいないと なんにもできないんだから!

honto, papa wa minuki ga inaito nan'nimo dekinai ndakara!

Really, Daddy can't do anything without Minuki!

弁護士さんが、みぬきの家族に なって��れる、ってコトですか?

bengoshi-san ga, minuki no kazoku ni natte kureru, tte kotodesu ka?

Does this mean that the lawyer will become part of Minuki's family?

This kind of address is considered "childish" and is acceptable up to a certain age. The fact that Minuki does not use any pronoun "I" even at 15 years old can mean different things. Using a pronoun in the third person, your name instead of "I" - allows the brain to process information more easily and impartially in a stressful situation.

And considering that she called herself "Minuki" from the age of 8 (known to us), this is the most likely scenario.

The exact reason is unknown to us, but we can assume about it, and we know that everything here is not just like that.

___________________________________________

Next, our younger colleague - Kizuki Kokone (Athena Cykes)

The master of analytical psychology uses the pronoun "watashi", but it is written in hiragana, which, as in the case of Mayoi, indicates to us that Kokone is still a very young girl who had to enter the adult world too quickly

(わたしは、希月心音 《きづきここね》)

(watashi wa, 《kizuki kokone》).

(I'm Kizuki Kokone)

___________________________________________

The lady prosecutor Karma Mei (Franziska von Karma) also uses "watashi" to refer to herself, but it is written in kanji (like the adult characters).

私の名は狩魔 冥(かるまめい)。････天才検事よ。

watashi no na wa karuma mei (karuma mei). Tensai kenji yo.

My name is Karma Mei. ...I'm a genius prosecutor.

Considering that Mei grew up in the USA, this even gives her more severity and shows her desire for the ideal. In comparison with Mayoi (with whom she is the same age), Mei "formally" looks older, standing out among her peers, in an effort to catch up and overtake her brother.

___________________________________________

The forensic lady Akane Hozuki (Ema Skye) uses the feminine version of the pronoun watashi in her speech - her pronoun is "atashi" (like Mayoi)

あたし････カガク捜査官の 宝月茜(ほうづきあかね)です!

Atashi kagaku sōsa-kan no hōdzuki akane (hō dzuki Akane)desu!

I'm Akane Hozuki, a science investigator!

___________________________________________

And last but not least, Mikumo Ichijou (Kay Faraday)

The crow girl uses the classical formal pronoun "watashi", which at first seems out of place with her appearance, but fits the image of a noble thief. It is also written in hiragana (young character).

わたしは正真正銘の “ヤタガラス”ですよ。

Watashi wa Shōshinshōmei No “Yatagarasu” desu yo .

I am a genuine Yatagarasu.

___________________________________________

I hope you enjoyed it and learned something new about the characters!

[mayamiyamaillustration]

あかちゃんから大人まで、みんなに絵本をたのしんでもらいたい。

絵本作家10人によるグループ展

#えほんのさっか展

2024/3/26(火)〜3/31(日)

13:00〜18:00 会期中無休

アーリーバード アクロス

〒170-0003 豊島区駒込1-40-14 シティハウス駒込1F

Tel: 03-5875-1840

https://ebacross.com/

駒込駅より徒歩2分

絵本作家カワダクニコさん@kawada_kunikoにお誘いいただき、グループ展に参加させていただきます。

私のみ絵本未出版ですが入れてくださり、皆さまどうもありがとうございます！

絵本作家先輩方のワクワクする絵本📚、読み聞かせが随時開催！

maruca coffeさん@maruca1208

による出張営業(木曜以降、3/29(金)、30(土))もイチ推しです✨

参加作家さんの絵入りドリップコーヒーパックを販売されます。

[ayanoha-xxx-sarasvati]

あのね、私がどうだったかって話をすると

私は臨床が短い予防接種は信頼できなかったから受けてない。でも家族のことは止めなかった。

夫は既に仕事の都合で一回この予防接種を受けている。そういう都合の人たくさん居ると思う。

私たち夫婦は既に子供作っているが、今後この予防接種を受けると、出生率が下がるというデータも、免疫機能が衰えるというデータもある。

私の住んでいる地域では、小児科も内科もこの予防接種を、推奨していない。接種をうけていなくても怒られたことがなく、先生たちは何故か一様に、安堵した顔で頷いている。

[amarough]

DMつくっていただいた～！！

「ギラしず(ちょっとおじ)」ver.です。

ウラオモテ絵柄逆の「まったり伴」ver.もあります。どっちか悩んで選べなかった！

どちらも会場にフリーで置いておく予定です。かっこいいのでポスターにもしたいぞ…

『あめふる蛍火』は入場に年齢制限がありません。濡れ場の原稿は出てるとこはそこだけ隠すけど枚数的にはほんのちょっとだけなのでご安心ください。スケベな人はガッカリしないでください…

約3ねんぶりに1話の原稿見て、下手だけど、画面のギラしずの熱量がすごかったので早く見て欲しいな　やっぱりこの作品の看板だなあ…この子は

ちんおじは何なんだろうな一体

[rikkymaruero]

スポメン復帰第一弾。もうムラムラヤバくて金曜日の仕事終わりにスポメン直行！

夕方から入ったけど、土日に比べたら人全然いなかった。でも逆にやりやすいかも！

シャワーしてすぐにガチムチさんに容赦なく乳首とチンポ責めにあって、危うくイキそうになるけどグッと我慢。

次に会うといつも掘ってくれるガタイ良しデカマラ兄さんにぶち込まれて久しぶりのケツ掘りにめちゃくちゃ気持ち良くなる。でも種貰えずでガッカリしたのもつかの間で、すぐに長くて極太ピアスマラのイケメンさんにケツ触られる！

めちゃくちゃタイプの顔だったし、チンポ握るとめちゃくちゃデカい！久しぶりだったから一瞬入るか不安だったけど、やりたい気持ちが勝ってしまい、まずは口マンコでデカマラ味わう。

ピアスがなんとも言えずエロくてえづきながら必死に咥え込むとすぐにケツにデカマラ当てられて、メリメリとねじ込まれた。痛みもあったけど、ものすごい圧迫感でケツイキヤバい笑笑。先っぽを入れてから焦らされて、一気に根元までぶち込まれるとマジでケツ穴広がって、たまんなく気持ちいい！結構な時間掘られたけど、また後で掘らせろって言われて一旦終了。

その後フラついてたら、廊下で短髪兄貴に誘われてチンポ握るとまたまたデカマラで⤴️。最初正常位でガンガン掘られたけど、騎乗位で自分から跨って一心不乱に腰振り続けて汗だくに。たぶん30分以上やりまくってちょっと疲れたので短髪兄貴に抱かれながらまったりしちゃう。

その後、さっきのピアスマラの人から誘われて3階の手前の部屋の奥でデカマラぶち込まれる。ほんとデカすぎでケツイキしまくってたまんない感じに。気持ち良すぎてヤバいを連呼してたら、お前見られてるぞ！と言われ、横見たら4〜5人がチンポしごきながら俺らの周りに群がって、さらに⤴️。デカマラで頭真っ白になってたらまた後でと言われて終了…。

と思ったら、すぐに周りにいたガチムチさんにチンポぶち込まれる。デカマラにガンガン掘られながら前に突き出されたチンポ咥えこんで、めちゃくちゃたまんないシチュエーションに！

その後次から次へと4人くらいに前も後ろも掘られて、乳首責められながら、バックから誰のチンポか分からない状況で廻されて、目の前のチンポを咥えまくって、ただただ感じまくってほんとに性処理便器に堕ちてしまって狂いまくった笑笑。

やっと落ち着いて休憩してたら、すぐに若い感じの人に誘われて、チンポ咥え込むと両側から乳首責められてエロモードに。

後ろにケツ突き出してチンポ咥えてると、誰のか分かんないけど、すぐにガチガチのデカマラ入れられて、ケツパンパン叩かれながら掘られてしまう。その後に、正常位になって顔見たら外人さんでサシでやる事に。

なんだか激しくてベロチューされながら思いっきり乳首ひねりあげられて、ケツも思いっきり叩かれる笑笑。デカマラ喉奥にぶち込まれて吐きそうになりながら必死に咥えてたら、今度はケツに入れられて激しくピストン。すぐにイッて、俺のケツもヒリヒリして限界に…。

帰ろうとしたらガッチリ兄貴にケツ触られて、無理だと言いつつケツ突き出して掘られてしまう笑笑。最後に種付けされてやっと終了！

余韻がヤバくて、ケツから流れ出たザー汁舐めながら乳首触って1人でオナニーして大量放出！

久しぶりに来たけど、相変わらずエロい感じでまた通ってしまいそうな予感！そん時はよろしくお願いします。