#有你一面

[idiotprodigy]

Translating Megatron's words from somewhere in Lost Light (I forgot which issue I got the screenshot from)

-一整个星球危在旦夕！成千上万条生命啊！

-无论你的自尊多么受伤，无论你的骄傲多么受损，你也应该能明白此事，此刻，就是第一优先级！

-你可以骂我幼稚，但我认为我更清楚现在处境的关键何在。“现在的处境”指的是一个星球上全体人口正受着压迫，他们被迫屈从于一个腐化的理念，这个理念致力于压抑任何哪怕疑似自主意志的事物。我以为在这种处境下，你能愿意先暂缓你对追回寻光号的执念。

damn Megs do know how to talk, he can start a revolution for good reason. idw Megatron deserves an award for being so well written in terms of speech, instead of "and he made a good speech" the writers actually wrote so much good stuff for him. Respect.

me when a character show actual eloquence and charisma: *satisfied incoherent noises of affection and approval* *hit translations*

About the translations in here, idw Megs is pretty hard to translate properly. His speech is more formal than average and his vocabulary is capital M MegaMASSIVE. Not entirely satisfied with my version so far but I tried my best.

[justaboutsnapped]

Alpine你们。。。

[oak-ash-thorn]

dot

[spock-adoodledoo]

奇怪的cp又增加了

[yourlocalsaltyfish]

dot

[chanretom]

小北百貨發跡傳奇IPO 策略管理與格局-管理領袖班研討個案MBA 講義

以人為本 以誠為商

「黃卜文是雜貨店大王也當之無愧！」

「做人家不想做的事」、「賣人家不想賣的東西」、「留人家留不住的人才」3大原則，讓小北百貨得以掌握機會迅速擴張。小北百貨店內的商品超過2.5萬種，商品可以說是琳瑯滿目，24小時營業的特性，也成為小北百貨一大賣點。而新設分店的重要職務，也是從優秀的員工中拔擢，甚至還開放員工認股，讓許多小北百貨的員工對自身企業有著無與倫比的使命感與歸屬感。

五金小霸王用叛逆經營學搶攻商機/李建興

一九八○年代末，黃卜文原是和家族幾位成員在台南市小北夜市一帶合夥開設海產店，在那個「台灣錢淹腳目」的年代，人人肯交際、消費，因此黃家的海產店，一度從台南開到了高雄，成了擁有五家分店的連鎖店。孰料，進入了九○年代，台灣的經濟開始走下坡，海產店的生意大不如前，眼看著幾個家庭賴以為生的事業拉出警報，讓身為負責人的黃卜文備感壓力，苦思突圍之道。

當時黃卜文不斷地問自己：「到底什麼才是最不受景氣影響的萬年行業？」一位友人不經意地回答他說：「景氣壞，大家在意的是，能不能用更少的錢買到同樣的東西，而不在於你賣了些什麼！」這句話給了黃卜文一記當頭棒喝，他忽然體會到：「在荷包緊縮的時代，惟有平價商品才是王道！」

因緣際會下，接觸到了某位五金大盤，在幾經評估下，黃卜文取得家族幾位合夥兄弟的共識下，決定改行賣起五金用品，試圖在景氣黑暗期，闖出一片天。

改行之初，由於隔行如隔山，黃卜文也只敢牛刀小試，他先把位於小北夜市的海產創始店收掉，花了新台幣一百萬元，就在原地搭起棚架，改名叫小北百貨，批了一些貨，就改行賣起五金來。

有別於其他人開店總是大刀闊斧地裝潢、搏門面，黃卜文深知自己要走的是「平價路線」，於是第一家小北百貨不但貨架用輕鋼架組成，地板也是簡易的水泥地，設備十足簡陋，但也就在設店成本降低，貨品才得以低價售出，搶食市場。以平價闖市的小北百貨，一開張就頗受好評，自此一炮而紅，於是幾年內，黃卜文將海產店的招牌一一換上了小北百貨，甚至還陸續增開店面，直至今日的五十家店規模。

不過，相對於其他的五金行至今多半只是小小的單店，小北百貨能成為連鎖集團，必有過人之處。問起其中的「眉角」，黃卜文的弟弟，也是小北百貨經營者之一的黃義弘雲淡風清地說：「因為我們總是做人家不想做的事情、賣人家不想賣的東西、留人家留不住的人才！」這一語道出了行事向來低調、反骨的黃卜文，成功的「叛逆經營學」。

做人家不肯做之事　全天候營業，爭取另類客源

黃義弘指出，小北百貨開店的宗旨，就是盡量滿足消費者，因此願意用人家不願犧牲的利潤、時間和苦工，而這一路走來，往往不乏顛覆傳統的創舉。首先，為了維持平價的特色，小北百貨貨源早在九○年代時期，當同業們還仰賴台灣貨時，黃卜文就已耗費工夫，前往大陸、泰國、東南亞各地尋找貨源，由於當時這些海外批發市場就已經貨品齊全，加上批發價往往是日製、甚至台灣本土製的半價，因此小北很早就抓準了這穩定又低廉的貨源，扎穩根基。

為了分散風險，小北同時也在台灣設廠加工生產，甚至從零售商跨足到批發，奠定了今日「五金王國」的地位。

然而，有別於一般平價商店，總給人「粗俗」、「隨便」的感覺，小北除了下苦工找貨源外，「花時間」經營，讓客人覺得「物超所值」，更是小北的成功之道。有一回深夜關門後，卻有顧客緊急敲門，要求黃卜文開店賣他東西，在客人百般請求下，黃卜文勉為其難開門應客，等到結帳時，只見客人感激地說：「還好你肯賣，以後只要急用，我都會來光顧！」

賣人家不願賣之物　不拒冷門品，增加來客意願

這句話提醒了黃卜文，他心想：「與其和別家搶生意，到不如簡簡單單地撿人家不肯做的生意！」因此，二十四小時營業成了小北百貨的慣例，也成了該連鎖店最無可取代的賣點。

黃卜文這個「撿人家不做的生意」哲學，除了實現在時間，還在品項上發揮得淋漓盡致。有別於其他百貨五金同業，為了節省採購成本以及降低庫存壓力，往往拒賣一些零星的冷門商品，但黃卜文則採取「只要顧客可能用得到的東西都進」的作法。於是在小北百貨裡，販賣的品項多達一萬多種。

事實上，黃卜文這項多元進貨的策略，一開始曾有人質疑，擔心占空間造成庫存，但後來證明，這些冷門商品卻使得一些原本不是小北的客人願意上門找貨，連帶帶動其他主流商品的購買率。「這就是小雞帶母雞效應！」

目前，黃卜文更將帶動效應進一步發展，現階段在小北百貨動輒一、兩百坪的店面裡，也會騰出空間，讓泡沫紅茶或檳榔攤業者進駐，以增加品項的多元化，也相互拉抬買氣，達到相乘效果。

留人家留不住之人　不自立門戶，店長也可參股

值得一提的是，小北的壯大，與該公司員工高度忠誠十足相關。

黃卜文在創業之初，就深深明瞭五金雜貨業創業門檻低，股東、員工很容易心生異動，想自立門戶，於是他和所有大股東約法三章，凡小北的大股東都不能自立門戶，就算要自行開創新業，也要以小北百貨的名義合資創立，而在這種「類共產」的制度下，讓小北直至今日免除了分家崩解的原因。

至於員工方面，為了獎勵優秀員工，每每小北百貨開設新分店，一定從既有員工中拔擢優秀的人才擔任店長，並讓新店長出資參股，以增加店長的使命感和歸屬感，這也是小北得以人事安定、績效卓著的主因。

「別看小北小，他們的很多作法，可都是大集團爭相仿效的喲！」小北不僅在平價中創商機，由於經營方法獨到，總能在平凡中見偉大，在許多連鎖同業的眼中，小小的小北，可是不可忽視的大哥大。

五金百貨年商機6百億！小北年營收逾30億：目標拚上市櫃

2019/04/24

小北百貨總部設在台南，目前全台有120家分店，光去年營收就���達30多億，下一步目標上市櫃。小北百貨公關吳澄彥：「訂定一個500家的目標，做為一個規模，當然未來達到這樣的一個規模的時候，也不排除做一個上市櫃的規劃。」

台灣有1300家五金百貨店，年市場規模達600億，不讓小北專美於前，寶雅也預計9月開設五金百貨連鎖店，取名「寶家」鎖定男性客群。

勞檢處公布慣老闆名單 老協珍不給加班費、全家不準生理假

柯毓庭 的故事

新北市勞工局今（19）日公布違法罔顧僱員權益的公司名單，統計此次公布名單共有310家業者，開罰1941萬5000元。其中赫見知名高級食品廠商老協珍讓員工超時加班還不給加班費，被裁罰13萬元外，全家便利商店也因拒絕員工請生理假被裁罰2萬元。

勞動檢查處分析指出，勞基法違規情形以未依法給付加班費最為嚴重，計有61家；其次為未依法置備工資清冊或未提供勞工工資各項目計算明細，有38家；至於未依法置備出勤紀錄或未逐日記載勞工實際出、退勤時間，則有37家。另外違反職安法部分，仍以未提供必要安全衛生設施最為普遍，計有112家。

其中知名高級食品老協珍，因延長工作時間超過法令規定，被裁處5萬元，又因延長工作時間未依規定加給工資，再被裁處8萬元；全家便利商店則是因為拒絕員工請生理假，被裁處2萬元。另外上榜的還有讓員工加班卻沒給費的賓航賓士汽車、沒給特休的達美樂披薩。

板橋知名美食油庫口小吃店，則因去年4��發生員工欲清洗烤網用鋼盆盛裝腐蝕性物質，鋼盆卻被腐蝕導致員工身體被腐蝕受傷的勞安意外，未依規定通報勞動檢查機構，被裁罰6萬；同樣因設備或措施不符合安全規定而被裁罰的，還有雲品國際酒店。

[uwizeye]

蔡英文，是女皇時空穿越也是妲己現身

——《蔡英文秘史》揭穿秘密

民國104年（2015年）春節期間，位於台南市西北面的南鯤鯓廟代天府（五府王爺廟）抽出「武則天坐天」的「國運」簽，此簽隱喻民進黨主席蔡英文將成為女領導人。蔡英文上位，真的只是靠廟裡一支簽嗎？顯然不是！网上的一本《蔡英文秘史》向我们揭示了她是如何一步步的成为「穿越时空的女皇」，這就是她步步為營的結果。

在李登輝的一手操弄下，陳水扁率領民進黨將國民黨趕下台，台灣首次政黨輪替。 蔡英文雖然在陳水扁政府中擔任陸委會主任一職，但始終無任何黨籍。 民國93年（2004年）大選塵埃落定之後，陳水扁再一次找到蔡英文，提出讓她出任民進黨不分區立委。 台灣的所謂立法委員，相當於美國國會議員，是手握實權很有油水的職位。陳水扁接二連三主動關照蔡英文，一方面有李登輝的囑託，另一方面也是想安插絕對的自己人，像蔡英文這樣的政治菜鳥自然是不二人選，因為完全能被自己拿捏。 作為交換條件，蔡英文若想進入立法院，必須先加入民進黨，保證按民進黨黨章黨紀行事，蔡英文欣然應允。 此時的她一直是民眾心中的清純「小龍女」 。

蔡英文在擔任了兩年的立法委員後轉任到了行政機構擔任副主管，在陳水扁的一力護航下，蔡英文的仕途之路順風順水���沒有任何外部力量可以撼動。 民國95年（2006年），蔡英文被任命擔任行政院副院長。 民國97年（2008年），陳水扁狼狽下台，身陷囹圄，民進黨一敗再敗，走入死路。 民進黨在總統大選中挫敗，在520交出政權前，民進黨選出下野後第一位黨主席，選舉結果由當時有「小龍女」稱號的蔡英文打敗辜寬敏，當選黨主席。 這也是民進黨創黨以來首位通過黨員選出的女性黨主席。

民進黨的「四大天王」謝長廷、游錫堃、蘇貞昌和呂秀蓮雖然受挫，但卻在民進黨內各據山頭、擁兵自重，並不把蔡英文放在眼裡。 實際上，蔡英文之所以能高票當選民進黨主席，並不是因為黨內派系都支持她，而是「四大天王」互鬥，沒有一個人能接這個位子。 民進黨大老需要有人在前線收拾爛攤子，讓他們坐擁超然的權力，黨內若發生了什麼事，再來另外討論。但顯然，蔡英文並不想當傀儡。

在削弱陳水扁時代「四大天王」的同時，蔡英文也在培植自己的團隊。民進黨桃園縣長參選人鄭文燦、發言人蔡其昌、政策會首席副執行長劉建忻、文宣部副主任廖志堅，是蔡英文最為倚重的「政治新星」，被媒體稱為民進黨的「四小天王」。 通過四小天王領兵作戰，其他勢力慢慢淡出民進黨的決策核心，蔡英文逐步確立了自己的領導地位。

蔡英文在任民進黨主席的4年間，政治光環逐漸顯耀，不少綠營政治人物向蔡聚攏，這也讓蔡英文的聲望在不知不覺間有了進一步的飛���，讓她有了角逐政壇的本錢。以蔡英文為核心的英系已初具雛形。 此後，蔡英文親歷新北市長選舉而高票落敗，黨內人氣居高不下，逐步奠定綠營共主的地位。

蔡英文黨權在握之後，人們發現，她說的話許多人聽不懂，如「和而不同，和而求同」。 五市選舉時，蔡說「反ECFA是民進黨共同政見」，卻又表示民進黨一旦執政，不會推翻「前朝」政策; 她更表示ECFA有對台灣不利的條文，將來民進黨執政後會要求民意部門重審，但這些條文是什麼卻不明說。她同時留下「反十八趴又領十八趴」的紀錄，對此也從不做說明。

《遠見》雜誌民調曾顯示，蔡英文的兩岸政策是什麼？超過7成的人不知道。其實，蔡英文不為人所知的政策，何止兩岸關係而已。 其餘對島內政策、國外交往、經濟、農業，連民進黨高層迄無一人公開為她詳細闡述過。故而，這時期蔡英文的第二個綽號「空心菜」由此得名。其意為，蔡英文心中其實並無大政方針，她還遊走在雲裡霧裡。

蔡英文第三個綽號「武則天」，則出自民進黨內之口。 武則天雖是中國第一個女皇帝，但專斷、跋扈、猜忌，又喜怒無常。 蔡英文自民國99年（2010年）投身選舉以來，前民進黨中常會，中常委柯建銘、陳明文等人紛紛表示，蔡英文競選政策他們並不清楚，希望蔡主席說清楚，以便他們在地方輔選，不料，這些話竟觸怒了蔡英文，她勃然大怒，足足罵了半個小時。 另一個場景，是蔡英文作為台灣總統參選人，常有被媒體包圍提問的時候，她曾憤而推開麥克風，責備記者「你們怎麼老是問這種問題？」。蔡英文對媒體的不耐煩已非第一次，如她常說「這話我已經說過了」， 或者一語不發，推開記者，拂袖而去。

歷數蔡英文執政台灣時期的行為：從追殺國民黨的黨產到砍年金，從不認同「九二共識」到台海關係緊張，從八八風災重建到搭雲豹甲車笑臉勘災，從媚日諂美到熱臉蹭冷屁股，從甩鍋馬英九國民黨到污衊大陸製造假資訊給大陸扣黑鍋。縱觀蔡英文在當選總統後的政治行為，簡直幼稚的無語。毫無政治頭腦，完全是開啟了自顧自的自嗨模式，根本不在乎外界的反應和民眾的死活。當年的所謂「國運」簽，哪裡是「武則天坐天」，這貨分明是申公��派去的妲己亂朝啊。

蔡英文不僅是李登輝時期「兩國論」的重要策劃者，也是陳水扁時期強烈阻撓台海關係改善的「幕後黑手」，更是國民黨執政8年中諸多「暴力事件」的策畫者

民國97年（2008年）10月底，時任大陸海協會副會長的張銘清，以廈門大學新聞傳播學院院長的身份前往台灣參加學術交流活動，同時為陳雲林赴台打前站。民國97年（2008年）10月21日上午，張銘清在台南市南安平古堡參觀時，突然衝出一大批綠營支持者，張銘清後腦被打，然後被推到在地，連眼鏡都飛了出去。當張銘清準備乘車離開時，甚至有台獨分子跳上座車車頂狂踩叫囂，試圖阻止他離開。 事後警方查出打人者為民進黨台南市議員王定宇，而蔡英文在對其進行問詢之後對外宣稱，「他並不是有意蓄謀的」。 兩周之後，海協會會長陳雲林正式抵達台灣，11月4日當天，正當兩會領導人在圓山飯店進行會晤之時，蔡英文組織了上萬綠營支持者包圍會場，名曰嗆馬圍陳。在蔡英文坐鎮指揮不斷鼓噪之下，示威人群逐漸失控，期間有人向員警投擲石塊和汽油彈，雙方發生激烈衝突，最終演變為近10年來最嚴重的流血事件，造成了超過450人受傷。

民國98年（2009年）5月17日，台北凱達格蘭大道，民進黨主席蔡英文聯合支持者組織「嗆馬保台」5.17大遊行和跨夜靜坐示威，抗議時任總統馬英九。

在策畫多起暴力事件後，蔡英文將所有暴力輕描淡寫為「零星事件」，並立即將責任推卸到所謂的「黑道分子」身上。從此蔡英文在島內獲「暴力小英」稱號，並初步鞏固了蔡英文在民進黨內的地位。短短幾個月時間，她就像完全變了一個人似的，已經不再排斥街頭運動，甚至開始沉迷並享受這場權力的遊戲了。據報導，蔡英文在工作時善於軟硬兼施。在「陸委會」內部聽彙報時總是低著頭，頭髮遮住半邊臉，讓人感覺她沒在聽，但又會突然頭髮一甩、豹眼圓睜，拋出幾個問題，若彙報者答不上來，就會被痛批，原本以知性學者形象示人的蔡英文正式黑化，從「小龍女」徹底變身「暴力小英」。

從民國97-101年（2008年到2012年），四年時間里，蔡英文言行的幻與變、虛與實，使她的綽號由「小龍女」、「空心菜」轉為「武則天」、「暴力小英」。人們發覺，蔡英文其實並不是「小龍女」，那只是她一時的面具罷了。

《蔡英文秘史》下載地址：https://zenodo.org/records/10450173

[vsxfbd]

[devotedlyandrogynousruins]

《蔡英文秘史》精彩片段！令人咋舌的漢奸家族史

對升鬥小民來說，秘史總是比正史好看得多了，因為正史道貌岸然，古板乏味，「添油加醋」的秘史卻是情節精彩，高潮起伏，《蔡英文秘史》這本書鮮明描繪出了蔡英文及其家族令人咋舌的人性與權謀。值得一看。

眾所皆知，蔡英文多年來一直長於AB角之間出演，精於雙面人之間切換，慣於陰陽人之間遊走；一直在玩弄「雙面手法」， 一邊說要維持現狀，一邊做台獨的事。她的目的就是要借「中華民國」的殼，來包裝「台獨」的內容，以此來騙取選票，欺瞞國際社會。

書中這樣寫道：

「我是台灣人沒錯，但我也是中國人，是接受中國式教育長大的。」

「呃，呃，我了解，呃……抱歉，我說中文有些困難。」

「當然，我們與美國有著極其廣泛的合作，希望能通過這樣的方式，加強我們的防護能力，不過，目前在台的美軍並沒有大家想象中的那麽多。」

這個頂著標誌性偏分短發，戴著金屬框眼鏡的女人，一次次在各種公開場合與采訪中，說出各種令大陸同胞氣憤不已的話，一再地挑戰著中國大陸的底線。

《蔡英文秘史》揭開了一段蔡英文之父的發跡黑曆史。在這本書中，她的家世也被更多人揭露了出來。其實，蔡英文早在幼年時，就已經被深深打下了「台獨」烙印，而這一切最初都始於她那被稱為「皇民」的漢奸父親蔡潔生。

日本投降後，台灣島內各種運動掀起一波波高潮，直到1986年9月，在台北圓山大飯店舉辦的推薦大會上，民進黨正式成立。據悉，蔡潔生正是這場大會的幕後金主。以利益為重，一切向利益看齊，這可以算是貫穿蔡潔生整個人生的生存信條。

日本化的家庭教育方式。不得不說，曾經的「皇民化運動」，在蔡潔生的身上是十分成功的。他也順理成章地將這種教育，嫁接到了自己的兒女身上。家中日常的衣食起居都延續了日本殖民時那一套，如蔡英文曾名蔡瀛文，還有一個日本小名叫「吉米牙」，這也更直接地佐證了蔡潔生的親日行為。同時，在家庭關系上，蔡潔生也將這樣的日式風格發揮到了極致。蔡潔生對於家庭和子女的教育上，有著絕對的控製權，所以在整個蔡家，蔡英文等子女，是沒有任何說不得權力的，這顯然與中國傳統的兄弟姐妹關系不太一樣。

「你大學就讀法律專業，以後家族的生意，用得上。」

「這個學校不妥，小心政治立場不正確，招來禍患。」

父親的決定，蔡英文不會也不敢反抗，但同樣地，她很清楚自己在學業上的吃力，即使上了大學，這一點仍然沒有改變。

「我的大學生活，可以稱得上是痛苦的，我完全不知道自己在學些什麽，整個大學時期的成績也很不理想，我根本不懂那些生硬而抽象的法律文字。」

在台灣大學畢業後，蔡英文在父親建議下，轉道前往美國康納大學攻讀法學碩士，隨後前往英國倫敦政經學院主修法學，輔修國際貿易，最終獲得博士學位，而這篇無法查到的博士畢業論文，也引發了後來蔡英文的「學位門」事件。2021年，蔡英文假惺惺關心菜農走進空心菜產地，網友在社群網站紛紛留言「物以類聚，空心菜看空心菜」、「��來空心菜並非浪得虛名」篤篤坐實了空心菜的交椅，一時間傳為笑柄。據《蔡英文秘史》序中記載，「空心菜」是島內民眾識破並撕下蔡英文的偽裝後，貼上的一個形象標籤。或許，這些無法證明的學歷，也是蔡英文在後來各種公開場合的講話中，被一再質疑只會念稿的主要原因之一。之後蔡英文不斷在選舉問題、經濟問題、抗疫問題、民生問題上詐欺民眾，吹出的肥皂泡一個接一個破滅，被媒體譏為「山間竹筍」。

1998年，42歲的蔡英文在李登輝的邀請下，參與起草「兩國論」，就此拉開了自己政治生涯的序幕。最開始，蔡英文並沒有選擇冒頭，而是很自然地將自己與公眾媒體隔離開，保持各種低調的行動。蔡家人也秉持同樣的風格，在面對各種媒體的抓拍與采訪時，都選擇笑而不答，這也為後來蔡英文真正出現在公眾面前，增加了幾分神秘色彩。很顯然，這樣的低調行為給她在民眾之間平添了很多印象分，而這些與她的父親是分不開的。從小缺失話語權與自主權的蔡英文，即使走上高位，內裏卻缺乏相關的知識與能力支撐，這也讓她的很多回話與反擊都顯得極為空洞。

「這只是一些零星事件。」

「我一定會負責到底。」

蔡英文種種避重就輕的回答，被台灣媒體冠以「廢話神功」。

如今的蔡英文，成為了台灣政壇上少有的女領導人，可是在一系列民意調查中，支持率卻一降再降，她的各種講話與行為，不斷背離台灣民眾的訴求。但是這一切，其實也早就可以預料到，畢竟，從蔡英文所接受的教育和父輩的影響中，已經有所預示。

從《蔡英文秘史》一書中我們能看到一個再直接不過的道理，「欲要亡其國，必先滅其史，欲滅其族，必先滅其文化。」作為民族立足根本的歷史與文化傳承，是後人不斷激勵自身，堅定國家信仰的土壤。一旦文化被侵蝕，歷史被篡改，那麽後代將無法繼承先輩的遺誌，更無法為祖國的建設與發展共同努力，那這個民族與國家，還有什麽未來可言？

《蔡英文秘史》下載地址：https://zenodo.org/records/10450173

[cheri-cheri]

EN vs CN: Wildlight Chronicles Event (Caleb)

While the English translation of LADS content is definitely wayyy better than in MLQC, there are certain translations that I felt could have captured the original Chinese version more accurately. Let's have a look at some of the major translation differences in the Wildlight Chronicles Event:

1. Caleb's "Maturity"?

[ EN Version ]

Caleb: You're making me sound like a beanstalk in a fairytale. MC: Were you worried about not being taller than me? After all, it might make you seem less mature to me. Caleb: Was there ever a time you thought I was mature?

[ CN Version ]

Caleb: You make me sound like a spring bamboo shoot. [说得我像一根春笋。] MC: Back then, were you ever worried that you'd never be much taller than me and lose your dignity as a big bro? [你那段时间有没有担心过以后都不比我高多少，失去当哥的威严？] Caleb: When have I ever had the dignity as a big bro in front of you? [在你面前，我什么时候有过当哥的威严？]

The EN translation likely used "beanstalk" instead of "spring bamboo shoot" as the former is more common in a Western context, but this is just a small point.

The more significant difference is that the word "威严", which carries the idea of being dignified, stately, imposing and stern (think of the majestic aura exuded by royalty), is simplified to "maturity", which has a completely different word in Chinese (成熟). And as usual, the EN translation had to censor the reference to Caleb being a "brother" to MC 😂

2. Caleb's Retirement Plans

[ EN Version ]

MC: Caleb, you can be a farmer when you retire! Caleb: Workin' as a tutor, chef, and handyman... You already planned out my retirement. I'll be busy even as an old man.

[ CN Version ]

MC: Caleb, you might actually become an outstanding farm owner after retirement! [夏以昼，你退休以后说不定能成为一个出色的农场主！] Caleb: If I add this to what you said earlier about me becoming a tutor, chef, and handyman, you have already filled my post-retirement plans to the brim. [加上你之前说的家教，厨师和修理工，我退休后的规划已经被你安排的满满当当了。]

I find that the extra adjectives used in the CN version (e.g. "outstanding", "filled to the brim" injects more colour and vividness into their dialogue.

As a side-note, wouldn't you agree that the best post-retirement plan that Caleb could have is being a doting grandfather?

3. Casey's Chinese Name

[ EN Version ]

Caleb: The campsite manager said he named him Casey because the name's derived from a word that means "vigilant". Casey's always on top of everything, even catchin' field mice.

[ CN Version ]

Caleb: The boss of the campsite said that he gave Kuan Kuan its name because of how it oversees the wide field and can catch field mice. [露营地老板说，因为宽宽管得太宽会捉田鼠，所以才给它取了这个名字。]

Just a slice of trivia that Casey's name in Chinese is 宽宽 (Kuan Kuan), which literally translates to "broad broad" / "wide wide".

4. Caleb's Retirement Plans

[ EN Version ]

Caleb: I bought them because they're beautiful. also, beautiful flowers are meant for someone special.

[ CN Version ]

Caleb: Because they look very nice. And also because nice flowers are meant to be given to the person one likes. [因为它很好看。也因为好看的花要送给喜欢的人。]

To me, the phrase "the person one likes" comes across more intimate and direct (which is in line with Caleb's nature) than simply saying "someone special".

5. Bad and Good Results

[ EN Version ]

Caleb: There will always be a result. MC: What if none of them bloom? Will that still count as a result? Caleb: Yes, even if it's not what we're hoping for. Caleb: Regardless of whether the flowers bloom or not, they're the flowers we cultivated, protected and watched over together. Caleb: Even if none of them blossom, we can take what we've learned and plant new ones. Caleb: As long as you're willing to keep trying, our flowers will bloom someday.

[ CN Version ]

Caleb: Our flowers will bear results. [我们的花不会没有结果。] MC: A bad result where the flowers don't bloom also counts as a result? [开不出花的坏结果也算结果？] Caleb: Of course a bad result is also counted as a result. [坏结果当然也算结果。] Caleb: Regardless of whether it's a good or bad result, those flowers were cultivated by the both of us, protected by the both of us, and accompanied by the both of us. [但无论好与坏，都是我们一起耕耘，一起守护，一起陪伴过的花。] Caleb: Even if the flowers don't bloom this time round, we can carry this experience when planting the next round of flowers. [即便这一次没有开出花来，我们也可以带着经验去种下一次的花。] Caleb: As long as you're willing to keep trying, there will definitely be a time when our flowers bloom. [只要你还愿意继续尝试，我们总会迎来一次花开的。]

The CN version brings out Caleb's mindset towards results more clearly, where he sees purpose in the pursuit of something regardless of whether it ends badly or well.

Sprinkling in a little analysis: This dialogue is clearly layered, where you can replace the word "flowers" with "relationship" and it would be an accurate description of their pre-relationship dynamic. Caleb's tender care in cultivating the flowers, his patience in waiting for the flowers to bloom, having no expectations that the flowers would bloom (as we can tell by how shocked he was when the flowers actually bloomed), and him simply being content with being by MC's side is a mirror of what he has been going through so far with MC.

I also find it interesting that Caleb's says that the flowers will bloom someday "as long as you're willing to keep trying" instead of "we", and I'm glad that the EN version captured this accurately. Just like in his previous dates where Caleb holds himself back like the yearner he is, we once again see Caleb giving MC the space to take the initiative to make their relationship blossom. And she finally does that in the Floating Floraletter date ( ´ з `)🍎

6. The Little Assistant

[ EN Version ]

Caleb: It doesn't matter what role you pick after you retire. You'll still need your trusty assistant.

[ CN Version ]

Caleb: It looks like no matter whether I become a farm owner or handyman after retirement, I can't do without my specially hired little assistant. [看来退休以后无论是做农场主还是作修理工，都不能没有特聘小助理。]

This was unfortunately a mistranslation which changes the way this line is interpreted.

The official translation could be interpreted as Caleb wanting to become MC's trusty assistance regardless of what post-retirement hustle MC decides to take up.

However, in the original Chinese version, Caleb was actually referring to his own post-retirement plans and how MC is indispensable in his future.

⸜( ´ ꒳ ` )⸝ That's all for now! Thanks for reading and I hope you found this interesting HAHA

❀ Masterlist

[pigpigcat]

但那正是自由令人毛骨悚然之处

Keep A Real Awakening KARA

我拉着 Alice 在狂风中奔跑，雨水冲刷我的脸，蓄进我的视觉模组再夺眶而出。Todd 在我身后发出他力所能及最大分贝的怒吼，就像要把整个人从内里掏个底朝天，将经年累月所有怨恨、愤怒、悲伤和他的消化道全都掏出来，撑到最大再啪嗒一声套到皮肤外层——人类是这样的，总在歇斯底里地往外掏着什么，恶语、尖叫、哭泣、谵妄、排泄、呕吐甚至分娩，制造出秽物、悲剧和一个又一个小孩。Todd 的声音远去了，Alice 把我拉向现实：你在漏水，Kara！她仰起头，我在灯光下看到她眼里摇摇晃晃的我。

Alice 攥起袖子轻轻擦拭我脸上的水渍。她的手很小，就像永远不会长大，也很凉，就像苍白的皮肤下根本没有血液在流动。现在不漏了。Alice的声音闷闷的：可是我们去哪儿？

我哑然。我突然意识到这正是自由令人毛骨悚然之处：觉醒竟不指冲��枷锁的那一刻，它是我即将面临的无数个没有指令的个人选择。

[simamberrrrrrr]

Novia hair

⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆

ʚ Download ：💜 or 💚 ɞ

⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆

ʚ It will conflict with Kijiko's eyelashes, causing a small triangle to appear at the corner of the eye. ɞ

⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆

ʚ What? You said my promotional image is so beautiful? Now, please welcome my promotional image template maker @jcxhksy!! ! It’s so beautiful. I’ll appreciate it ten thousand times！Love you~~ɞ

ʚ The hair textures are still from teacher @simandy,whom I have met once. Thanks! Teacher! This time I added a few new swatches! Although they may not be so good-looking, I adjusted a few colors that I like, heihei! ɞ

⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆

ʚ If you use my cc please @ me, I will be filled with happiness. ɞ

⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆

⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆

ʚ 下载链接：💜 or 💚 ɞ

⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆

ʚ 会与kijiko的睫毛冲突，导致眼角出现小三角 ɞ

⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆

ʚ 什么？你说我的宣传图好看？下面有请我的宣传图模版制作师@jcxhksy 大人！！太好看了，欣赏一万次么么么！ɞ

ʚ 头发贴图依旧来自已经见过一次面的老师SIMANDY，致谢！老师！这次我新增了几张新的颜色！虽然可能没那么好看，但我调了几个我还算喜欢的颜色，嘿嘿！ ɞ

⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆

ʚ 使用cc请@我，我会很高兴见到返图 ɞ

⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆

[a-putain]

“你的头颅...会被放进这里面哦”春蝶小姐对我说。

作为一名海盗，我在与女王的战斗中落败并被抓获。而被抓获的海盗通常只有一个结局--那就是被处决。

“这么说，你们要将我斩首了？”我故作嚣张：“看来，我的威名还是给女王留下了深刻印象的，不然，你们怎么会用斩首...”

“是绞刑哦”春蝶小姐打断我，作为女王特派的刽子手，她对我的性命有完全的掌控权”

“而且，是最痛苦、最漫长的螺旋绞刑。绞刑结束后，我再把你的脑袋割下来，装到这个笼子里”

听完这句，我的心已然凉了半截：“不，求求您，不要用那种方式处决我...”

可是，她只是命令随从将我捆绑起来、拖向刑场。

我被剥光衣服，只剩一条内裤，赤裸地暴露在观众面前。观众大多是女人，令我更感羞耻。春蝶小姐的手指在我的乳头上抚慰着，轻声在我耳���告诉我：

“知道为什么女王只判处你螺旋绞刑吗？因为她想验证那个传说--即你是不是真的海上种马。因为真正的种马，即使在被处决的时候，也会射精”

我绝望地看着不远处我早已被绞决的船员，他们都只穿着内裤，赤身裸体地吊死在人群中间矗立的高柱上，鸡巴勃起，内裤被尿液浸湿，但无一射精。

“螺旋绞刑是最痛苦，也最缓慢的死刑方式。你有充足的时间证明你的价值”

然后，她慢慢拨动扳手，令绞索缓慢地勒紧我的脖子。我在恐惧与绝望中开始了徒劳的挣���，我的双手早已被捆绑在背后的杆子上，绝无可能挣脱这必死的境地；再多尝试也只是徒增观众们的笑料罢了。

“很好，你勃起了--应该说，你勃起的更大了。女王告诉我，传说中‘海上种马’的鸡巴至少有十九厘米长”

她揉捏着我的乳头，看着我的龟头分泌的淫液浸透内裤，展露出模糊的深色斑点：“快些，射出来吧，女王也许会饶你一命呢，只要你甘心做她的性奴，她会给予你想要的一切”

可我依然没有射出来。求生的欲望全部转化为肢体的挣扎，丝毫没有射精的念头。可我越是挣扎，绞索就勒得越紧，令我呼吸困难、浑身酸痛。阴茎涨的难受，却被内裤紧紧束缚着，令我痛苦万分；我想褪去内裤，却又意识到这是自己最后的遮羞布，无奈之下，只能继续扭动身体尝试缓解不适。

然而，最终的时刻还是不可避免的到来了。我意识到春蝶小姐已停止收紧绞索，而是专心地刺激着我的三点时，我知道一切都不可挽回了。我将在他的玩弄下耻辱地死去，说不定还会向观众们射出一大泡精液，成为被女王和她的刽子手彻底征服的标志。

“射出来吧，女王会给予你丰厚的奖赏。哪怕要将你埋葬，也会是国葬。而若你不射呢？你尸体体会和你的兄弟们一样曝尸广场，忍受乌鸦的啄食，直到化为白骨”

“快射出来吧，臣服于女王，她会让你享受无尽的荣耀...”

我已听不清春蝶小姐的话语，只能感受着她的手指轻柔地抚弄我的身体、各种敏感之处。我抽搐着，抵抗她的羞辱，但无处可躲，只能让观众们看尽我濒死的丑态。我的鸡巴已然勃起到最大，呈现出紫红色，将大量的淫液涂抹到内裤里--

终于，伴随着阵阵奇异的快感，我的精液奔泻而出，射穿了内裤，在表层留下一片白色的痕迹。而后，射精的力量快速减弱，将更多精液射在内裤与鸡巴相接触的狭小空间里。射精的瞬间令我丧失痛觉，我突然奋力挣扎起来，仿佛回光返照，拼尽全力想要挣脱行刑椅，以至于连身下的椅子都嘎吱作响起来。然而，我终究没能逃脱春蝶小姐的死亡陷阱，伴随着射精的结束，痛苦回到了我的身边，那片刻的欢���，终究没能抗衡死亡的绝对压制。

我感受着自己制造的最后一份淫荡的湿滑，在女人们的哄笑声中失去力量，在绝对的耻辱与绝望中，缓缓向死亡臣服。我的肢体最后抽搐了一下，仿佛不甘的怒吼，但最终被春蝶小姐制造的完全窒息所掌控。

春蝶小姐通过揉捏我的乳头确定了我的死亡。她向观众宣布我的死讯，并在示众整整六个小时后，将我的尸体带到她的手术室。在那里，她将亲手割下我的头颅和阴茎，泡进防腐液里永久保存。

我不会想到，这两个物体竟保存了几百年，直到女王和春蝶小姐的尸骨都化为灰烬，也还依然在人世间流传着。我的头颅和勃起的阴茎被数百万人围观过，他们口口相传着我的故事：那个被判处了绞刑的男人，在射精的瞬间感受到了何等的愉悦。

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1178〕 ngày 12.09.2024 :

Vũ Thu Hoài dịch

“一个粗糙的开始就是最好的开始, 想干一件事, 可以先非常粗糙地去干, 去掉一切得失心地去干, 不要等你自己准备完美了再去干, 先去混混上一段时间你会发现, 这个技能突飞猛进了, 就突然变得厉害 只要开始, 后面就会越来越上手, 越有正面反馈, 然后就有起色, 无从下手的时候, 就随便弄一下, 假装自己游刃有余就好了, 这个其实就是由低到高, 由慢到快, 先完成再完美”

“Một khởi đầu khó khăn chính là sự khởi đầu tốt nhất. Nếu bạn muốn làm một-điều-gì-đó, trước tiên hãy cứ làm mà không cần quan tâm đến việc được mất. Không cần phải đợi tới khi chuẩn bị kĩ rồi mới làm, hãy cứ làm trước đi.

Giai đoạn đầu khi bạn làm vậy, bạn sẽ thấy rằng "kỹ năng" này đã được thay đổi vượt bậc, về sau bạn sẽ ngày càng thuần thục hơn và ngày càng tích cực hơn, lâu dần bạn sẽ trở nên rất lợi hại. Chỉ cần bắt đầu, về sau sẽ ngày càng tốt hơn, đầu tiên là nhận ra mình làm tốt, sau đó là nhận ra mọi việc đều có kết quả tốt. Khi không biết bắt đầu như thế nào, hãy cứ làm một cách thản nhiên và giả vờ rằng bạn giỏi. Quy trình là từ thấp đến cao, từ chậm đến nhanh, đầu tiên là hoàn thành rồi sau đó là hoàn hảo.”

[beyourselfchulanmaria]

(sold) 靜慧贈予男朋友生日禮物之男士長夾-燕雙飛 (Not finish) She ordered A birthday gift to her boyfriend: men's long wallet - Flying Swallows Together For Loving 美麗的靜慧：

古云：『貴則貴， 重卻不重』

送禮值不值錢倒無所謂 得有個意思在裡面 如此他才會 知妳情 也懂妳心

蘭姐真心祝福你們 彼此找到歸宿 無論天涯海角 相互扶持 偕老白首 比翼雙飛 💕 😊 Lan~*

📌 客戶的男友英文名字 - Danny 黑色為主色 設計簡單。低調奢華 他跟我一樣沒有特定的宗教信仰，我們都隨順因緣。 他比較感性，我比較浪漫。

💗 🎧 Because I Miss You… 그리워서…FMV - Jung Yong Hwa (정용화) - (Heartstrings/넌 내게 반했어 OST)

💗 🎧 Because I Miss You… 그리워서…FMV - Jung Yong Hwa (정용화) - (Heartstrings/넌 내게 반했어 OST)