13mtm80

[13mtm80]

[CC] ASL Performances at the Super Bowl 2023

Justina Miles with Sheryl Lee Ralph

Colin Denny with Babyface & Troy Kotsur with Chris Stapleton

[13mtm80]

[CC] ASL Performance - Justina Miles - Super Bowl 2023

Fully Captioned and in American Sign Language.

Justina Miles performing with Sheryl Lee Ralph for "Lift Every Voice & Sing" during the Super Bowl (Pre-Game) 2023.

Currently working on Colin Denny & Troy Kotsur's video.

[13mtm80]

Attention Guilty Ones

In case something happens to Twitter.

I want to make sure who ever needs it has access to the [CC] DWSA Videos List: [X]

Whether it’s your 1st time learning about the list or you want to re-watch fun memories.

No matter what happens with twitter, I am on here and Instagram.

Message me if you need anything.

[13mtm80]

[CC] History of ASL Performers at the Super Bowl (compilation)

History of ASL Performers, performing the National Anthem, at the Super Bowl. Starting with Lori Henry in 1992 and ending with Sandra Mae Frank in 2022.

Video credits in YouTube description.

[13mtm80]

ASL at The Super Bowl

Creating a [cc] video of all the ASL performances of the National Anthem at the Super Bowl, including Deaf West Spring Awakening cast members: Marlee Matlin, Treshelle Edmond, & Alexandria Wailes.

Including this years ASL Performer, Sandra Mae Frank.

Starting in 1992 until 2022.

(not doing halftime because those have copyright songs)

BTW while doing this I've found they only seem to televise "famous" Deaf people. The more famous the person the more they are seen and accessibly shown.

**If anyone wants to help me caption video clips, please message me (@13mtm80 on all social media).**

[13mtm80]

I just added an update to the SA Captions List.

There is now alternatives websites for community captions (since youtube removed them).

idk if you're still here, but if you are, are you still accepting video transcripts from your SA Captions List? totally ok if not but I wanted to check before I went through the effort of making a whole transcript and then having nothing to do with it :)

Hi, I'm sort of still here. I am mostly still accepting transcripts although I would need the transcript to be timecoded.

I am currently unable to splice non-timecoded transcripts into timecoded ones because of health issues with my hands (this is why I haven't been captioning).

I know this makes it harder for volunteers to help, but I am for the foreseeable future unable to set transcripts to time and add them as captions. So files need to already be timecoded for me to be able to add the file to a video.

~Mackenzie

[13mtm80]

idk if you're still here, but if you are, are you still accepting video transcripts from your SA Captions List? totally ok if not but I wanted to check before I went through the effort of making a whole transcript and then having nothing to do with it :)

Hi, I'm sort of still here. I am mostly still accepting transcripts although I would need the transcript to be timecoded.

I am currently unable to splice non-timecoded transcripts into timecoded ones because of health issues with my hands (this is why I haven't been captioning).

I know this makes it harder for volunteers to help, but I am for the foreseeable future unable to set transcripts to time and add them as captions. So files need to already be timecoded for me to be able to add the file to a video.

~Mackenzie

[13mtm80]

A drawing I've been working on for a while.

Finally finished my giraffe drawing.

[13mtm80]

heyy i know just a anon sending an ask isnt important, but you motivated me! Im going to start doing captions for my country language, thanks a lot

<3

Hi, that's great. If you have any captioning questions feel free to message me.

[13mtm80]

These Asks have probably been there for a while I really haven't used social media a whole lot over the last 2 years. I've started to get better, but I still haven't spent a lot of time on my @/13mtm80 socials (which includes my personal Facebook and Instagram; and my public Twitter, Tumblr, and YouTube).

So, where have I been? Almost 3 years ago I suddenly stopped captioning dwsa/dwsa cast videos when I started to have a persistent migraine that refused to leave or lessen. The migraine then decided to make it difficult for my brain to send messages to my right side. Making it so I no longer had use of my dominate right hand (I couldn't open/close my hand or hold anything, and I had no grip). Lot's of examinations later: Atypical Chronic Migraine. Now I take medicine to lessen the migraine.

With the migraine lessened from a 10 on the 1-10 pain scale to an 8 with medication, my hand and the rest had almost returned to somewhat normal over several months.

When I can type again, I started a transcription course. I was doing that for about 4 months when my migraine decided it was going to be bad again and not work with my medicine. And my right hand got non-functional again. Some more trial and error, found a new medicine that lessens my migraine. Right when I was supposed to start physical therapy on my hand Covid happened. Therapy never happened but my hand is mostly useful for everyday use, but fine-motor skill tasks are still challenging. Like typing.

My typing ability is why I haven't gone back to my course, and why I'm not captioning anymore. My right hand is able to type on computer keyboard, it took time to get there, but I can. The problem is, is that my right hand is delayed at the typing speed my right hand is used to typing at. This causes words to be typed rearranged. For example: SPRING AWAKENING, typed on the computer comes out as Srping Awaekening.

Despite this typing issue, 8 months ago I did caption the dwsa reunion interview at Gallaudet. It took me a WHOLE lot longer than it used too, but I did get it done. But 6 months ago when when Sandra did an interview alone at Gallaudet I had been stressed from stuff in my family and my head briefly got bad again (no worse hand issues, just migraine) for about a month. But at this point I still haven't captioned it. My right hand is still delayed.

For 2021, I've started new ventures. I've been focusing on my art. My art was something that I worked on in days I couldn't leave my darkened bedroom. My art style changes depending on my my head or hand let's me do, whether it's: painting, drawing, or photography. At some point soon I want to sell some of it.

This is not self promotion follow me if you want (I know someone will ask): @/13mtm80_Designs on all the social media platforms that I already have (Facebook, Twitter Instagram, Tumblr).

Also in 2021, I did have Covid. But not when you asked (that was migraine sickness). I had Covid about a month ago. Caught it from someone in my house, all three of us had mild symptoms. It lasted the average mild length of 2 weeks. I'm fine now though.

So, yes I'm still apart of the dwsa fandom and I'm going to try and reacquaint myself back into my 13mtm80 accounts. All the apps are still on my phone. It's just recently when I've been on them I was on my other account.

I'll try to be more involved on social media, though I don't know if I will be able to do any more captioning.

~ Mackenzie

[13mtm80]

These Asks have probably been there for a while I really haven't used social media a whole lot over the last 2 years. I've started to get better, but I still haven't spent a lot of time on my @/13mtm80 socials (which includes my personal Facebook and Instagram; and my public Twitter, Tumblr, and YouTube).

So, where have I been? Almost 3 years ago I suddenly stopped captioning dwsa/dwsa cast videos when I started to have a persistent migraine that refused to leave or lessen. The migraine then decided to make it difficult for my brain to send messages to my right side. Making it so I no longer had use of my dominate right hand (I couldn't open/close my hand or hold anything, and I had no grip). Lot's of examinations later: Atypical Chronic Migraine. Now I take medicine to lessen the migraine.

With the migraine lessened from a 10 on the 1-10 pain scale to an 8 with medication, my hand and the rest had almost returned to somewhat normal over several months.

When I can type again, I started a transcription course. I was doing that for about 4 months when my migraine decided it was going to be bad again and not work with my medicine. And my right hand got non-functional again. Some more trial and error, found a new medicine that lessens my migraine. Right when I was supposed to start physical therapy on my hand Covid happened. Therapy never happened but my hand is mostly useful for everyday use, but fine-motor skill tasks are still challenging. Like typing.

My typing ability is why I haven't gone back to my course, and why I'm not captioning anymore. My right hand is able to type on computer keyboard, it took time to get there, but I can. The problem is, is that my right hand is delayed at the typing speed my right hand is used to typing at. This causes words to be typed rearranged. For example: SPRING AWAKENING, typed on the computer comes out as Srping Awaekening.

Despite this typing issue, 8 months ago I did caption the dwsa reunion interview at Gallaudet. It took me a WHOLE lot longer than it used too, but I did get it done. But 6 months ago when when Sandra did an interview alone at Gallaudet I had been stressed from stuff in my family and my head briefly got bad again (no worse hand issues, just migraine) for about a month. But at this point I still haven't captioned it. My right hand is still delayed.

For 2021, I've started new ventures. I've been focusing on my art. My art was something that I worked on in days I couldn't leave my darkened bedroom. My art style changes depending on my my head or hand let's me do, whether it's: painting, drawing, or photography. At some point soon I want to sell some of it.

This is not self promotion follow me if you want (I know someone will ask): @/13mtm80_Designs on all the social media platforms that I already have (Facebook, Twitter Instagram, Tumblr).

Also in 2021, I did have Covid. But not when you asked (that was migraine sickness). I had Covid about a month ago. Caught it from someone in my house, all three of us had mild symptoms. It lasted the average mild length of 2 weeks. I'm fine now though.

So, yes I'm still apart of the dwsa fandom and I'm going to try and reacquaint myself back into my 13mtm80 accounts. All the apps are still on my phone. It's just recently when I've been on them I was on my other account.

I'll try to be more involved on social media, though I don't know if I will be able to do any more captioning.

~ Mackenzie

[13mtm80]

Hey! Just wanted to say thanks for all the hard work you’ve done in making all those videos more accessible. Hope you have a great day

This has probably been in my ask for a while. I haven't been on here recently. But, thank you. I'm not really doing a good job anymore.

[13mtm80]

(11/13/20) Sandra Mae Frank at Gallaudet (FB Live) w/ Joey Caverly I am currently unwell and is unable to caption this video at this time. Gallaudet Theatre's Facebook live streams have live auto-captions imprinted on the video. I hope those are fine for now until I'm able to fully caption.

[13mtm80]

Anniversary of DWSA Opening on Broadway

List of DWSA Playlists:

**some videos are listed as private, as requested by certain cast members**

Periscopes During DWSA Broadway: [X]

The Closing Week Periscopes: [X] 

DWSA Cast After Broadway: [X]

(9/18/20) DWSA Reunion at Gallaudet: [X]

DWSA Videos (not uploaded by me): [X] 

DWSA at the White House: [X] 

Broadway.com’s Vlog of Purple Summer: [X]

DWSA Broadway Opening Night: [X] 

Alex Boniello’s Cat Periscopes: [X]

All Alex Boniello’s: [X] 

All Daniel Durant’s: [X]

All Andy Mientus’: [X] 

All Kathryn Gallagher’s: [X] 

All Alex Wyse’s: [X] 

All Sean Grandillo’s: [X]

All Daniel Stewart’s: [X] 

All Katie Boeck’s: [X]

All Sandra Mae Frank’s: [X] 

All Josh Castille’s: [X] 

All Lauren Luiz’s: [X] 

[13mtm80]

(9/18/20) DWSA Cast Reunion @ Gallaudet University

Copyright goes to Gallaudet University & the DWSA Cast.

Cast member’s featured are: Miles Barbee, Joshua Castille, Daniel Durant, Treshelle Edmond, Sandra Mae Frank, Amelia Hensley, & Alexandria Wailes.

I’m currently captioning this video, and hopefully will be done soon.

[13mtm80]

(9/18/20) DWSA Cast Reunion @ Gallaudet University

Copyright goes to Gallaudet University & the DWSA Cast.

Cast member's featured are: Miles Barbee, Joshua Castille, Daniel Durant, Treshelle Edmond, Sandra Mae Frank, Amelia Hensley, & Alexandria Wailes.

I'm currently captioning this video, and hopefully will be done soon.

[13mtm80]

Today, Noon EST!!! - Live Stream

“@gallytheatre: Deaf Artists Backstage will return next Friday with an amazing group interview with most of the Deaf cast members (@barbeemiles18 @danielndurant @treshelleedmond @sandy21mae @amelia8hensley @castillejoshua @alexandriawailesofficial) of the acclaimed Broadway musical, Spring Awakening! Join us at Noon EST, Friday September 18th for this unique glimpse into the Broadway experience! Voice interpretation and auto-captions are provided for this incredibly rare group interview. #deafartistsbackstage #deafactor #deaftheatre #springawakening #broadway #purplesummer #notgone"

Link to Facebook page: [X]