anacpmjsgvs - Tumblr blog

[anacpmjsgvs]

New picture of him !

[anacpmjsgvs]

From left: Berthold von Stauffenberg, Claus von Stauffenberg, Alexander von Stauffenberg 

Seated: Alfred von Stauffenberg

Source: Countdown to Valkyrie: The July Plot to Assassinate Hitler by Nigel Jones. Highly recommended. 

[anacpmjsgvs]

Very interesting! I always wanted to know this translation,thank you very much :)

A translation of this letter, by a very helpful German-speaking individual. Many thanks for your excellent work, Kati!

Yes, you’re right. I wish I could write that well with my left hand. Anyway here’s the translation (words I couldn’t clearly make out are marked in the translation with a...

[anacpmjsgvs]

watching valkyrie for 5th time …  :)

[anacpmjsgvs]

my new picture of Claus von Stauffenberg , for a school project :)

[anacpmjsgvs]

WWII …hard to remember :’(

[anacpmjsgvs]

HAPPY BIRTHDAY WERNER ! Today it’s Werner von Haeften’s birthday, let’s remember those men who died for freedom and justice

[anacpmjsgvs]

Claus adoraba la naturaleza: le encantaban los animales y todos los años esperaba la época de la cosecha

[anacpmjsgvs]

STAUFFENBERG DE PEQUEÑO CON SUS HERMANOS

Claus von Stauffenberg nació en Jettingen , el 15 de noviembre de 1907.

Tenía dos hermanos gemelos 2 años mayores que él: Berthold y Alexander .

Él también tenía un hermano gemelo , Konrad Maria , pero murió al día siguiente de nacer.

Los Stauffenberg recibieron una educación esmerada y tradicional ,principalmente enfocada a la poesía y a la literatura en general , aunque también estudiaron música ( Claus el violonchelo) ,idiomas(francés, latín y griego) y matemáticas. 

Claus llegó a plantearse seriamente estudiar arquitectura para , según dec��a él  con tan solo 15 años ,“servir a su patria construyendo grandiosos edificios basados en el arte griego y romano y en la herencia de los caballeros” . También pensó en hacer una carrera como violonchelista, pero finalmente optó por el ejército , ya que pensaba que era la mejor forma de servir a su nación. 

Alexander estudió historia y acabó siendo profesor de universidad. Se casó con la aviadora (medio judía) Melitta Schiller  .Murió en Múnich el 27 de enero de 1944.

Berthold se casó con Maria Classen. Estudió leyes y se graduó como jurista, sin embargo , termino implicado en la operación Valkiria , junto con Claus, y fue ahorcado el 10 de agosto de 1944.

[anacpmjsgvs]

Me encanta el abrigo negro y largo ,en contraste con los guantes que lleva en esta foto .Era un hombre realmente atractivo y  elegante :D

[anacpmjsgvs]

Otras fotografías de Claus con y sin el uniforme

[anacpmjsgvs]

STAUFFENBERG AND NINA'S MARRIAGE ANNIVERSARY

The 26th September was Stauffenberg and Nina 's anniversary . 80 since their marriage  !! <3

[anacpmjsgvs]

Hitler assassination plotter Ewald-Heinrich von Kleist dies, aged 90

This is terribly overdue, having occurred six months ago, but I must post it.  The last of the main Valkyrie participants… and so goes the march of time… 

Read the article here. 

[anacpmjsgvs]

mi nueva camiseta de Stauff ;)  (por detrás una foto del muro de Berlín en la que pone bomba de tiempo )

[anacpmjsgvs]

[anacpmjsgvs]

CARTA DE CLAUS A SU PADRE

                                                                       Bamberg,

                                                                       Jueves 27 de abril de 1926

¡Padre!

Muchas, muchas gracias por tu carta.

Para mi consternación he oído que Duli se ha roto un pie, espero que no sea nada grave. La muerte de Otto Tessin me entristece mucho , especialmente cuando pienso cómo los mejores amigos van desapareciendo : Stuttgart está cambiando cada vez más y más.

Siempre tuve claro que los primeros años de mi profesión no serían muy agradables , después de todo, no es fácil para uno de nosotros actuar como un plebeyo durante mucho tiempo y renunciar casi completamente a las cosas intelectuales. Quizás tampoco sea fácil seguir centrándose en los objetivos y las motivaciones ideales , en el conocimiento de lo que puede hacer lo insoportable soportable. 

Estoy ahora, como estaba antes, convencido de que mi decisión fue correcta, y si tan solo el más pequeño gesto puede contribuir a la patria imagina cuando más intelectuales estén a su disposición( y no sólo los deportistas y aquellos que se unen al servicio militar por poder llevar un casco de metal y desfilar) . Estoy enormemente recompensado con el sacrificio de unos años de mi juventud. Tu confianza y aceptación de mi decisión , al igual que la de mis hermanos y amigos es infinitamente valiosa para mí , ya que de hecho yo mismo tiendo a ser pesimista en lo concerniente al futuro que tendremos que vivir ; sin embargo ,¡me faltaba confianza en mí mismo!

Gracias por tu consejo:Estoy en cualquier caso excediendo las precauciones y reservándome con la gente que no posee mi completa confianza,  mi verdadero yo , de hecho , no concierne a nadie más .

El 6 de junio vamos a Grafenwöhr. Todavía no sé nada seguro sobre abandonar Whitsuntide , si puedes mandarme 50 marcos para este mes  podré estar bien para el viaje y las compras , si no tienes inconveniente. Por favor , mándame también fotos: Había pensado en dos grabados Dürer  de nuestra habitación, también Berthold podría seleccionar algunas fotos traídas de Italia y otras fotos de Duli , Berth. ,Alex y nosotros juntos. Yo tengo una tuya . Gracias por la cesta de la ropa limpia. Besa a Duli y dile que se mejore . Recuerdos a Mika.

Beso cordialmente tu mano .

Tu agradecido hijo : 

Claus

Por favor , dinero en carta registrada y sellada.

Me llama mucho la atención la formalidad con la que se dirigía a su propio padre y la profundidad de algunas frases de la carta. Tan solo tenía 18 años cuando la escribió , pero también hay que tener en cuenta la educación de la época.

[anacpmjsgvs]

El joven Claus con su familia.

Stauffenberg se llevaba muy bien con sus dos hermanos , pero tenía una relación mejor con Berthold. 

Resulta extraño verlos siempre del brazo , realmente debía ser un hombre muy cálido y , por supuesto , familiar :)