pocket-lyricbook - Tumblr blog

[pocket-lyricbook]

hey hey!! i know you're not really active anymore, but could you do cat from milgram t2? ive heard the official lyrics are a little inaccurate :(

hiii hi!! yeah, ill do it. ive been wanting to, tbh. itll take a lil bit of time since im working on some other stuff, but feel free to ask again to remind me if i take too long lol

[pocket-lyricbook]

god i probably should start posting again huh

yall have missed out on me going completely sekai crazy

[pocket-lyricbook]

hi, if its alright, can you do [ samza by teniwoha ] or [ adios by dazbee ] english translyrics? i've wondered what either of them would sound in english! (to the beat)

hello!

okay so i HAVE been doing lyrics i just havent been posting here because the formatting for these is a bitch lol

but i have been working on making translyrics for every sekai commission, so i'll make sure to post the samza ones when i get there (which should be in a month or two)

as for your other request, ive never heard that song, but ill check it out and see if inspiration strikes ^^

[pocket-lyricbook]

okay queue ran out so im gonna slow down posting 👍

[pocket-lyricbook]

I Nandesu, rerulili - English Translyrics

(Written January 22nd, 2023)

  Everyone I know is so pretty,

Everyone but me, what a tragedy

The biggest twist in human history, 

It's a battle of wits,

But you know, I am this!

  It's the least expected brawl of the century

Wrapped in coincidence and despair, we're dancing all night, you see

Form a shabby chorus, fight what makes us happy

We'll add in all our blind faith and treachery

  Joy, confusion, thirst, all the things that you don't seem to know, begin to grow

But the choices that you made will never ever want to let you go

  It's time to try your luck, you're not giving up

Come on, raise your voice, it's time to really let yourself scream

  Everyone I know is so pretty,

Everyone but me, what a tragedy

The biggest twist in human history, 

It's a battle of wits,

But you know, I am this!

  It's the world's least expected upheaval

Everybody's captivated by these idolatrous angels

The debate for retribution's reached a standstill

But these normal people just don't get it at all.

  Blessings all around, liars are abound, it's all disappointment now,

If that's what you want, then just stand still and don't you dare to make a sound

  Days that just repeat, second chances sleep

Come the hell on, wake yourself up, and live all your wildest dreams

  Everyone I know is so pretty,

Come and look me, bow down to the queen

The biggest fail in human history, 

God, I've really screwed it,

But you know, I am this!

  Everyone I know is so pretty,

Everyone but me, what a tragedy,

The biggest twist in human history

It's the height of hubris

Can't be helped, but I wish–!

  Everyone I know is so pretty,

When I'm struggling, the rain clears up, and I see

The biggest twist in human history,

Unexpected brilliance,

Now I know, I love this!

[pocket-lyricbook]

Viva Happy, Mitchie M - English Translyrics

(Written January 21st, 2023)

  Aa, ah... Mic OK!

Here we go!

  Miniskirts, attack! We'll live overdressed (Kyun!)

Gap moe to leave you shocked and impressed (Kyun!)

The love that I dream, is spinning wildly, but none of it is true! (Boo! Boo!)

"I-I-I I love you!" Say it to me, be true! (Yeah, yeah!)

Hey, listen to me, loose the beat, 

It's a super cool, baribari tune!

  Mm-hmm! Hey, hey, hey, hey! Mm-hmm!

Ta-da-da-da

  Even when you feel down, and when it's hard to breathe

(Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, fight!) Still!

Because you can't become the person you had dreamed

(Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, fight!)

  If you learn to love the you that you are, everything will be que será será

So I dedicate this song to all, the lonely, the alone, left behind

Here you are!

  Vivivivivivi…

Viva! Viva happy! (Chu-lu chu chu!)

Viva! Viva happy! (Chu-lu chu chu!)

No I, no I, won't ever scream, because good idols don't fight

No- no- non- non

Viva! Viva happy! (Chu-lu chu chu!)

Viva! Viva happy! (Chu-lu chu chu!)

I talk to my mirror's mirrored light, and I wonder why when I cry to it each night

  Mm-hmm! Hey, hey, hey, hey! Mm-hmm!

  M-I-K-U!

  Even if you're angry, and if you're scolding me

(Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, uwaa!)

It's really too much to want answers so quickly

(Kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, kabaddi, fight!)

  "Common sense" is just a made up word that grown ups use when they want to be heard

A sign of faith will finally reach you as the world around us is asleep (hi!)

Ta-da-da-da

  Vivivivivivi, Vivivivivivi, Vivivivivivi…

Viva! Viva happy! (Chu-lu chu chu!)

Viva! Viva happy! (Chu-lu chu chu!)

I'm so, I'm so, tired that I think I'll sleep through the night

Ye-ye-yeah-yeah!

Viva! Viva happy! (Chu-lu chu chu!) (Ah, ah, ah!)

Viva! Viva happy! (Chu-lu chu chu!)

There's so many things I want to try! (I want!)

I my me mine, I'm about to lose my mind!

  "I want to see you happy… because, I like you, you know?"

  Hey, you pure hearted people! Your chance has got up and gone!

I'm swear I'm only really half angry,

The world isn't as easy as it seems to be

Become an avatar, change!

V-v-v-v-v-virtual, venus, boost, and the bass is born!

  Meow!

  Viva! Vi-vi-viva-a-a

Vi-viva! Vi-viva happy! (Chu-lu chu chu!)

No I, no I, won't ever scream, because good idols don't fight

No- no- non- non

Viva! Viva happy! (Chu-lu chu chu!)

Viva! Viva happy! (Chu-lu chu chu!)

I talk to my mirror's mirrored light, now that I see, this world won't be easy!

  Vi-vi-vi-vi-vi… viva!

[pocket-lyricbook]

Near, Natsushiro Takaaki - English Translyrics

(Written January 20th, 2023)

  Hey, Near

If I stopped myself from making fun of anyone 

And if I never dare to forgive myself

Would it change the way that you said you felt about

My terrible truest self?

  Hey, Near

When I watch everybody else's longer strides

Those people without purpose or anything else

Would it change the way that you said you felt about

My terrible dullest self?

  Hey, Near

  (Hello, hello, I am Near, who are you?) 

(Hello, hello, I am Near, who are you?)

(Hello, hello, I am Near, who are you?)

(Hello, hello, I am Near)

  Hey, Near

I think that smiling every day

Is something that we all could easily stand

I want to know just what you really think about

The selfish person I am

  "The things that you can't see and the things that you never could predict

Will interfere with your progress if you don't let them go"

  Even so

  Ah, even so I will, keep believing

And I will reach out to the you, who's heart isn't beating

Because your still blood still runs like it's living

Your hand is so much warmer than my own

  (Hello, hello, I am Near, who are you?) 

(Hello, hello, I am Near, who are you?)

(Hello, hello, I am Near, who are you?)

(Hello, hello, I am Near)

  Hey, Near

The dreams that I had seen as a child

That dream's completion continues to try to link

To the future that I never thought I'd get to see

Hey, tell me, what do you think?

  (I am always by your side, Near)

  Ah, am I misunderstanding something?

In the universe where the future means so much nothing

Because your still bones still shake like they're living

Your hand is so much weaker than my own

  (Hello, hello, I am Near, who are you?) 

(Hello, hello, I am Near, who are you?)

(Hello, hello, I am Near, who are you?)

(Hello, hello, I am Near)

  Hey, Near

If I stopped myself from making fun of anyone 

And if I never dare to forgive myself

Would it change the way that you said you felt about

My pathetic truest self?

  Ah, I guess I'll just have to try to wish 

Even if I find it's broken beyond recognition

As long as you're existing on this planet

I swear that I'll never want to forget

(Near!)

  Ah, even so I will, keep believing

And I will reach out to the you, who's mind isn't sleeping

Because your still blood still runs like it's living

Your hand is so much warmer than my own

Your hand is so much realer than my own

  (Hello, hello, I am Near, I love you) 

(Hello, hello, I am Near, I love you) 

(Hello, hello, I am Near, I love you) 

(Hello, hello, I am Near, I love you) 

[pocket-lyricbook]

Nostalogic, Yuukiss - English Translyrics

(Written January 20th, 2023)

  (M-E-I-K-O  M-E-I-K-O…)

  (Oh…)

  Cheerful voices but they don't know what to say

"Zero" and then right back to "one" with every lost day

What could it be that's making my poor heart want to break?

Is this relinquishment? Or is it just Nostalogic?

  Lead by design, I'm allured by flickering lights

I go around, come to myself, we'll reach the past in time 

The only thing that comes right into my wretched sight

The future that I had dreamed to have with you

  The immature song that I had used to play, it lingers to this day

Isn't it fascinating?

It's gone but, I know what, I'm hearing it say 

It's gone but, I know what, I'm hearing it say

  (M-E-I-K-O  M-E-I-K-O…)

  (Oh…)

  Do what you want, time passes as it will wish

I stare at it, in rows, all moving like chess pieces

The waning moon shifts to let the shallow light in

Is this my real goal? Or is it just Nostalogic?

  Don't waste your time, being caught up in growing wings

I go around, come to myself, but impatience still stings

The days when songs of hope were all we dared to sing

Oh, how I can't help but hopelessly yearn for them

  The place I started from, that I left for dead, running so far ahead 

I know it kept existing

So far back, I know that, it's hearing me

So far back, I know that, it's hearing me

  (M-E-I-K-O  M-E-I-K-O...)

  (Nostalogic...) 

  (Nostalogic...)

    Until the sun will rise, just try to stay asleep

And if you can't, you're drowning in regret, you'll just have to count sheep

I know more than anything else, I can't just get up and leave

Even so, I'm here now, and I'm never giving up!

  The immature song that I had used to play, it lingers to this day

Isn't it fascinating?

It's gone but, I know what, I'm hearing it say 

  The dream we set out for, it still hasn't changed, it lingers to this day

So bright it leaves me breathless

So tell me, am I still trying to be her?

So tell me, are you still trying to be her?

  (La La La La  Ha-aah…)

[pocket-lyricbook]

Happy Synthesizer, EasyPop - English Translyrics

(Written January 19th, 2023)

  Ha-ha-Happy synthesizer, I'll play you a special one-time melody,

I hope that one day it'll reach into your heart deep

  I remember that fragile crush that suddenly went out of bloom

I was so sad, but looking back, it makes me want to laugh

Everything's so glamorous when we're too young to understand

Those days are smiling at us too, they're all stuck in the past

  Seems like the only things they let us learn are new reasons we need to hide

"Hurry up and become grown-ups!" But I don't think that's right 

So many things I didn't know, and I had no strength to tell you so

"You two make such a lovely pair!" I'm sorry, that's a lie!

  Happy synthesizer, I'll play you a special one-time melody,

I hope that one day it'll reach into your heart deep

When you see that you're surrounded by fakeness and by misery

I can make it all disappear, just listen to me

  Although I have no strength and I, might be a little weak inside

Despite that, there's one thing I know I can do

With this electro melody, I will make your heart skip a beat

The words straight from my soul, I'll send them to you

  The purpose of falling in love has never been to give it up

You don't need a reason just to justify your heart

If you blame it on the clock, before you know it, you'll be gone and done

Nothing will ever work out unless you're strong enough to run

  "Sorry for calling you so late at night, I bet you were going to bed,"

"Well if you weren't the one who did, it would have been me instead."

Isn't it such a great and rare beauty, when two people have hearts that they want to meet?

I will send a song to both of them, I wish them happiness!

  Happy synthesizer, I'll play you a special one-time melody,

To wipe your tears and help you see, that life's like a dream

Don't you waste all of your energy on the person that you should be

Just listen to your real feelings, and set your heart free

  Although I have no strength and I, might be a little weak inside

Despite that, there's one thing I know I can do

With this electro melody, even if it's embarrassing

The words straight from my soul, I'll send them to you

  Happy synthesizer, I'll play you a special one-time melody,

I hope that one day it'll reach into your heart deep

When you see that you're surrounded by fakeness and by misery

I can make it all disappear, just listen to me

  Although I have no strength and I, might be a little weak inside

Despite that, there's one thing I know I can do

With this electro melody, I will make your heart skip a beat

The words straight from my soul, I'll send them to you

  Happy synthesizer, I'll play you a special one-time melody,

To wipe your tears and help you see, that life's like a dream

Don't you waste all of your energy on the person that you should be

Just listen to your real feelings, and set your heart free

  Although I have no strength and I, might be a little weak inside

Despite that, there's one thing I know I can do

With this electro melody, even if it's embarrassing

The words straight from my soul, I'll send them to you

[pocket-lyricbook]

Patchwork Staccato, Toa - English Translyrics

(Written December 10th, 2022)

  It's time to put an end to the patchwork time that I spent with you

Rip out these threads and start it all anew

And when they're gone, I'll watch them fall

Scattering in the breeze, I'm falling apart too.

  Hey, don't you remember all the things you said?

Time lost, no cost, threads buried in the end

And when they're gone, I'll watch them fall

You laugh when they're uneven, cuts that I can't mend at all

  Tick-tack, tick-tack,

Open your hands

Ding-dong, ding-dong,

I think we should play

Tick-tack, tick-tack,

Open and close them again

Ding-dong, ding-dong,

See you someday

Lay at my feet, the threads whisper to me…

  I just don't want, don't want, to see your stupid face

As long as you won't stop acting like this

I think I'm sure, I'm sure, that it's not a big deal

Because you won't give me much to miss

  Hey, why not, why not, throw it all away?

And if I did, would you even notice?

I think I'll never, never, fall out of love with you

But if I stayed, I'd just feel pain

  Before I know, it goes, I'm tired and I'm sick,

The screen I'm watching, always turns off quick

If I've got to live without this and without that, well, 

That'd just get boring, wouldn't it? 

  Flick-tap, flick-tap, 

Slide across the screen

Swipe-tap, swipe-tap,

A-R-T

Flick-tap, flick-tap

Open it and remiss

Swipe, swipe, swipe, swipe

I'm sick of this!

Hanging so free, the threads whisper to me…

  I just don't want, don't want, to see your stupid face

You'll stay the same, I know nothing will change 

I think I'm sure, I'm sure, that it's not a big deal

I'll just be lonely, I can't commit

  Hey, why not, why not, throw it all away?

And if I did, would you even notice?

I think I'll never, never, fall out of love with you

But if I stayed, I'd just feel pain

  Du di du di du du di Du du di di du du du Du di di du di di Du du di du di du du Du di du di du du La la la la La la la la La la la la La la la la

  I just don't…

  I just don't want, don't want, to see your stupid face

You'll stay the same, I know nothing will change 

I think I'm sure, I'm sure, that it's not a big deal

I'll just be lonely, I can't commit

  Hey, okay, okay, I'm throwing it away!

You don't notice, you still haven't tried to see me

But I see, I see, if you won't hear my pleas

Then it's just me behind the screen!

  Tick-tack, tick-tack

Ding-dong, ding-dong

Du di du di du du di

Du du di di du du du

Du di di du di di

Du du di du di du du

Du di du di du du

  It's time to put an end to the patchwork time that I spent with you

Rip out these threads and start it all anew

And when they're gone, I'll watch them fall

So, can I be free? Is leaving really this easy?

[pocket-lyricbook]

Worldwide Wander, TOKOTOKO - English Translyrics

(Written December 10th, 2022)

  Kirakira, I know, that we finally shine

  Ca-ca-capacity over! I can't remember when I wasn't busy

My head spins, getting all tangled, warning, oh! Warning, oh!

Is that a rabbit sitting on the top of the moon in the air?

Do you think you need a passport if you want to go up there?

  What kind of color is our future wish, what hue will tomorrow walk in?

It's the pure colors of us, and we all hold the brush!

  I shall checkmate, oh, I'm gonna checkmate, oh!

Run halfway across the world just to get back home

From the edges of the Earth to the comfy bed of my dreams

Hirahira, our skirts sway in harmony

  Escort, oh, I'll be your escort, oh!

Following the rules just gets so boring, you know?

Because if we do, our fears will grow at the same rate as hope

Kirakira, I know, that we finally shine

  Emergency! That girl's an idol who can do anything

My common sense is all wobbly, panic, oh! Panic, oh!

Did that mermaid living deep in the ocean fall into love?

Would you like to go down there and find out if that was made up? 

  The world that we find ourselves all living in, is made from the colors within

The colors mixed up, those born from our parents' purest love!

  I shall checkmate, oh, I'm gonna checkmate, oh!

Run to you in pouring rain, just to get back home

Those people who say that it's okay to let luck come to you

Iya Iya, there's no way that I can wait!

  It's perfect so, everything's perfect, so!

Does it really matter if I can never go?

When the unjustifiable becomes the new reasonable

Higher, higher, let's jump over it in it's all!

  Something is tightening, deep in my chest

We can laugh, gotta laugh, at all of the pasts we can't forget

Our futures are calling, so listen to them

And in the end, the trick to having fun is to dance to songs you don't even know!

  I shall checkmate, oh, I'm gonna checkmate, oh!

Run halfway across the world just to get back home

From behind a desk straight to the 22nd century

Fura Fura, the middle of our journey!

  Escort, oh, I'll be your escort, oh!

Following the rules just gets so boring, you know?

Because if we do, our fears will grow at the same rate as hope

Higher, higher, let's jump over it in it's all!

  Kirakira, I know, that we finally shine

[pocket-lyricbook]

Newly Edgy Idols, Mitchie-M - English Translyrics

(Poster December 3rd, 2022)

  More More (woo-hoo!)

More More (woo-hoo!)

More More (woo-hoo!)

More More…

  Jump! Towards your wildest dreams (Minori!)

Face your fears, shed your tears, become an idol, and then… 

Jump! With all your energy! (Haruka!)

Become the best, man-made goddess, you’re unbeatable

  Joined by all the dreams that we’ll never delete (More More Jump my whole life)

We are idols living on the edge of dreams!

(L・O・V・E)

More More Jump!!

  (Hai, hai, hai, hai, hai, hai!)

Tah-dah-dah!

  It feels like coming last is just my daily routine

(Fight on, fight on, Minori!)

I won’t cry, I’ll stand up, I’ll put on a smile swiftly

(Cutie smiling Haruka!)

  You won’t be a young girl forever, blossoms fade at the end of Spring

Can’t waste all of my time, it’s the sun I’ve gotta see!

(The freshest idol, yeah!)

  When your management calls, don’t you dare listen to them

(Tsundere girl, that’s Airi!)

My whole life, I never want to act like a businessman

(G・U・T・S Shizuku!)

  Don’t lie about what you believe in, feel the spotlight, step into dance

And when that new road sings, believe in your newest chance

(Woo, let’s go!)

  More More Jump!!

Jump! Towards your wildest dreams (Airi!)

Face your fears, shed your tears, become an idol, and then… 

Jump! With all your energy! (Shizuku!)

Become the best, man-made goddess, you’re unbeatable

  Joined by all the dreams that we’ll never delete (More More Jump my whole life)

We are idols living on the edge of dreams!

(L・O・V・E)

More More Jump!!

  (Hai, hai, hai, hai, hai, hai!)

Tah-dah-dah!

  In a world where the worst people get the greatest things

(Fight on, fight on, Minori!)

Being lovely and kind is a true idol’s duty

(Cutie smiling Haruka!)

  Don’t be satisfied with pampering, you need more than your pure beauty

You’ve gotta be ready to open your heart when you sing

(Pure, pure heroine, yeah!)

  When the word on the street is that you and I are through

(Tsundere girl, that’s Airi!)

Use your mind, catch those lies, don’t listen to that fake news

(G・U・T・S, Shizuku!)

  When you’re a girl, your friendship is fragile, ripped in half like a thin tissue

Power to stop that lie, girl power’s resting on you

(Woo, let’s go!)

  More More Jump! Tears I won’t let you see (Minori!)

Don’t be sad, take a stand, fight for you and for me

Jump! And ride that rocky sea! (Haruka!)

Rule the times, whole new life, one in a million

Joined by a setlist that’s set straight for stardom (More More Jump my whole life)

You can be an idol living on the edge of dreams!

(L・O・V・E)

More More Jump!!

  Happy More More Jump!

Lovely More More Jump!

We're super idols with a brand new title, watch us when our hearts go boom!

  Like we're a laser beam, shooting straight out with a new dream

Light of hope, can't you please keep on? Light of hope, you keep me strong!

(Woo, let's go!)

  More More Jump!!

Jump! Towards your wildest dreams (Airi!)

Face your fears, shed your tears, become an idol, and then… 

Jump! With all your energy! (Shizuku!)

Become the best, man-made goddess, you’re unbeatable

Joined by all the dreams that we’ll never delete (More More Jump, wooo!)

We'll escort you (Go, go go!)

To a new miracle (Right behind you!)

We are idols living on the edge of dreams!

  (L・O・V・E)

More More Jump!!

[pocket-lyricbook]

ID Smile, Toa - English Translyrics

(Written November 27th, 2022)

  Our tangled threads intersect

I always dress in the things that I love, so I regress

That's right, you seen

I refuse to lose my identity

  Stitches of cloth, interlock

And they go deep, if only we could truly meet

I could never see

What caused me to fall prey to my minority? 

  Can't make it end, with my choices truly dead

I wish I could connect, but I can't part with my secret yet

  If we escaped the world that had seemed to make, the me that wrote this song

Then could we stay this way, stay this way, in peace for very long? 

Obstructed by your subtle hate, I plug my ears, make sure to keep it vague

If we don't part instead, then could we keep what we have left?

  To live in pain, or dare to change?

  Even if I find my hopes and keep them close

I know to dread, that my feelings will tangle up their thread

So I'll acquit

I've always kept up a secret distance

  The point where I start, isn't reaching an end

But I want to connect, so I won't part with my secret yet

  If we had made the world that had saved our fates, and had brought us to meet

Then could we stay this way, stay this way, and could we find new peace? 

And when we're lost I'll hide and you'll seek, our melancholy intermingling

If we could just connect, then could we keep what we have left?

  Break in the final stitch, the pieces that I knit

It tears and I'll patch it, what else am I really good for?

Seperate us, smile enough, secret distance 

And I can still smile, I swear that I'll still smile…

  The boundaries I put up have begun to blur, the future's all unheard,

But if I had told you, we'd be through–

  If we escaped the world that had seemed to make, the me that wrote this song

Then could we stay this way, stay this way, in peace for very long? 

Obstructed by your subtle hate, I plug my ears, make sure to keep it vague

If we don't part instead, then could we keep what we have left?

  To live in pain, or dare to change?

[pocket-lyricbook]

Metamo Re:Born, Emon(tes) - English Translyrics

(Written November 27th, 2022)

  You're always staring at that mirror, you know?

Hurry it up, 'cuz we've gotta go and start the show!

You look so beautiful, you always do 

No it's no good, no good, maybe like this… (No!)

  If it's real magic that you're looking for, 

Lets cast a spell, show those people what's in store

I know a trick that can look that a lie

I'm working on a brand new line

  Untie (Untie) the single thread that you bind and watch, as your whole body shines! 

  Makeup! Shakeup! You'll be cute and RE:BORN (born!)

Flick of the wrist, our magic trick, let's chan-chan-change!

Dress up! Fess up! We'll be that in five seconds flat!

Turn in something new, my metamorphosis!

  Re-re-reborn (born!) Re-re-reborn! (born!)

New pattern to sew, something to show, now shake! Shake! Shake!

Re-re-reborn (born!) Re-re-reborn! (born!)

And when we're done, you'll be my masterpiece!

  What I've gots, really not, what I want,

No good, no good!

I still haven't had a chance to use that

Special magic we found on everyone else yet!

  When I (When I) connect their hearts with mine, just watch, as I make this whole stage shine!

  Fess up! Dress up! More and more, you're RE:BORN (born!)

Our colors join, we're making noise, we'll chan-chan-change!

Makeup! Shakeup! With the dreams we hold as a team

Our brand new pure feelings, my metamorphosis!

  Makeup! Shakeup! You'll be cute and RE:BORN (born!)

Flick of the wrist, our magic trick, let's chan-chan-change!

Dress up! Fess up! We'll be that in five seconds flat!

Turn in something new, my metamorphosis!

  Fess up! Dress up! More and more, you're RE:BORN (born!)

Our colors join, we're making noise, we'll chan-chan-change!

Makeup! Shakeup! With the dreams we hold as a team

Our brand new pure feelings, my metamorphosis!

  Re-re-reborn (born!) Re-re-reborn! (born!)

New pattern to sew, something to show, now shake! Shake! Shake!

Re-re-reborn (born!) Re-re-reborn! (born!)

   No matter what's happening, laugh and peace!

And when we're done, you'll be my masterpiece!

With all of us together, love and peace!

 Peace.

[pocket-lyricbook]

Villain, Teniwoha - English Translyrics

(Written November 8th, 2022)

  All these people maybe start to hate us, when we’re holding hands

Drop out of the race and now you’re a problem, reported just as they planned

Mutant, that’s a lie, I’m only living my true life

Whether I say X or I say Y

  The stubborn people that I see, watch our lives in black and white

They’re so quick to accuse, like a flame to a fuse, say that I’m infringing on you

Oh…

  Mr. Crazy, Villain, Villain,

Nocturnal petals wait for dark ‘till they bloom

I try a whole new look and workshop the things I do, so I can look like a boy for you

  Dear sirs, Dr. Duran Duran, 

Please come pick me up, I’ve ran out of luck

Perception that won’t budge, these strangers have got me stuck,

To people I don’t know, Villain.

  Villain, villain,

Villain, villain,

Villain, villain, villain, 

Villain

  The life that you hate, life that I hate

Watch as it all becomes inflamed

  Nature’s deviant so, I keep my sex secret, nobody needs to care

Man or women, don’t you know two stamen, won’t get you anywhere?

Hey!

Do you know, I’ve told you, I’ve told you, that guy Ranpo, import you, import you

Someday, he claimed, man made plants will bear their own fruit too

  Hey, you don’t have to be so scared; there’s many genders out there

Let’s talk, loving and sad, things are good ‘till they’re bad, when you’re there you can grow a new pair

Right?

  Mr. Crazy, Villain, Villain,

Possibilities, I pray for your peace

My heart’s not much to see, it’s one bedroom-sized at least, can you let me have some jealousy? 

  Hi there, I swear, YOLO, YOLO

I need a little love, can you give it up?

Nobody has to know, if I don’t want them to know

The me I intend to grow

  I made this song for all of the fallen villains, proof that love can win

Act the part ‘till I’m sick, be the people that I’ve never been

You know, they say, the crueler a town proclaims, the brighter the side they hide away

I’m dancing on all ads you turn your nose up, call that a pop font love.

  Oh! Mr. Crazy, Villain, Villain,

Nocturnal petals wait for dark ‘till they bloom

I try a whole new look and workshop the things I do, so I can look like a boy for you

  Dear sirs, Dr. Duran Duran, 

Now I’ve shown up!

Perception that won’t budge, these strangers have got me stuck,

To people I don’t know, Villain.

  Villain, villain,

Villain, villain,

Villain, villain, villain, 

Villain

  The life that you hate, life that I hate

Watch as it all becomes inflamed

[pocket-lyricbook]

Dream Place, EasyPop - English Translyrics

(Written November 5th, 2022)

Dream Place, Dream Place,

Let me live where my dreams lie

Take me higher than the sky, hey

  Dream Day, Dream Day, 

Follow me, I’ll keep on this way 

Till I die, I always want to shine

  Yeah, yeah, more and more

All of the joy I feel that burns at my core

My tears and my smiles, no matter what stick through with you all

  Yeah, yeah, more and more

All of the colors I’ve got in store

The future you see, just keep shining that’s your

Dream Place, baby

  The hopes and expectations you scattered on the way

I wish that I could make them my new ingredient today

The things I want to tell, but I know it just won’t go well

I’ll deliver you a question, cast a magic spell

  The lights, so bright, it’s hard to see, but know the truth

That I can hear you, know that I hear you

I know, I know, just how you think, the world you see

I can see it when I dream

  Dream Place, Dream Place,

Let me live where my dreams lie

Take me higher than the sky, hey

  Dream Day, Dream Day, 

Follow me, I’ll keep on this way 

Till I die, I always want to shine

  Yeah, yeah, more and more

All of the joy I feel that burns at my core

My tears and my smiles, no matter what stick through with you all

  Yeah, yeah, more and more

All of the colors I’ve got in store

The future you see, just keep shining that’s your

Dream Place, baby

  Dream Place, Dream Place, 

Let me see what my dreams hide

Take me higher than the sky, hey

  Dream Day, Dream Day, 

Follow me, I’ll keep on this way

I will shine, passion that never dies

  Yeah, yeah, more and more

All of the joy I feel that burns at my core

My tears and my smiles, no matter what stick through with you all

  Yeah, yeah, more and more

All of the colors I’ve got in store

  Future that hides, the future leaves me wanting more 

  The world that you see, just keep shining that’s your

Dream Place, baby!

[pocket-lyricbook]

Tear Drop, Deco*27 - English Translyrics

(Written October 13th, 2022)

  Someone who’s wanted who, wants the one who wants them too

Space in the middle where the circles overlap, you’ll find perfection there

  Poor naive little girl, can’t tell she’s being hurt

So off the mark, but what’s it even mean to you? You’re being so unfair

  Literally, you don’t know me

  Now don’t you dare try to measure me with your half-baked morality

Just shut your stupid mouth, will you don’t know me

“She’s innocent!” are you kidding me? That’s not me, I’ll never be

Just shut your stupid mouth, will you don’t know me

  Hands are caressing me, “good girl” all over me

What made you think I need to be forgiven then? I know what I’m doing

  I’m your girl your world your choice, I’ll let you and you and you and all of you in,

Why do I need an opinion?

Where’d you even get that half-baked sense of justice?

Haa… you’re creepy, you’re nauseating… why can’t you just leave me be?

“Anyway! Where were we?”

  If it’s the real me that you’re looking for, know I’ll always return a call 

Let’s do it, come on baby, smile for me

Staying hooked up till the morning reach, cable to the umbilical

Let’s do it, come on baby, smile for me

  Feeling wanting, then the release, then I’m left wanting again

The words you feed me, my episodes, they just loop and repeat

Then the warmth fades, you dissipate, and I just try not to scream

When they leave, that’s when the tear drops break free

  Now don’t you dare try to measure me with your half-baked morality

Just shut your stupid mouth, will you don’t know me

“She’s innocent!” Are you kidding me? That’s not me, I’ll never be

Just shut your stupid mouth, will you?

  You don’t know me!

  If it’s the real me that you’re looking for, know I’ll always return a call 

Let’s do it, come on baby, smile for me

Staying hooked up till the morning reach, cable to the umbilical

Let’s do it, come on baby, smile for me