#Ван Яо

[catthatfollows]

Бля, не знаю, что лучше. С фотошопом или без.

Крч, Ванебчка с Яо на морозе кушают мороженое.

(блинб, моя мать говорит, что Яо - это женщина. Ппц)

[karen-chan-nya]

Коли ми вже зможемо читати китаєромани українською?

По моїм оцінкам, першим завершать переклад роману Система власного порятунку для мерзенного лиходія (svsss), він готовий вже на 50%.

Враховуючи середню швидкість перекладу, а ще зимові сесії і свята разом, то переклад мають завершити десь через 4 місяці, тобто у березні*. Але це без урахування екстр.

Якість перекладу я оцінюю як високу. (Але це все ще непрофесійний переклад).

Прочитати можна тут.

Наявний також інший переклад, але він відстає (22%). І, потенційно закинутий?

(знаходила ще дещо, але воно гірше за гугл-перекладача з російської, тож навіть посилання залишати не буду)

*усі дані за 15.11.22

Щодо інших романів

Найпопулярніший переклад Засновника темного шляху (mdzs) на цю мить завершений на 30%. Через навчання зараз темп не дуже швидкий, але оновлення потроху є.

Перекладачка навчається на прикладній лінгвістиці, тож можна вважати його якісним (все ще не професійним!).

Тґ-канал перекладачки чи одразу Ваттпад.

Другий переклад лише трохи відстає від попереднього, 27%. За якість сказати не можу, не читала. Його можна прочитати на Ваттпаді.

А ось тут дехто починав перекладати екстрарозділи, але, схоже кинув це.

Далі поговоримо про Благословення небожителів (tgcf). Тут теж декілька людей паралельно взялися за переклад.

Моя рекомендація - переклад від команди Відвал башки. Над ним працює кілька людей і навіть є ілюстратор. Переклад якісний.

Але, на жаль, оновлення там виходять найповільніше. Вони лише на 5% відсотках, якщо мені не зраджує математика.

Прочитати можна тут.

Є інший переклад, там прогрес більший, вже 15%. За якість сказати не можу, бо не читала. Але за швидким оглядом виглядало непогано. Прочитати його можна на Ваттпаді.

Настпупні романи я не читала, тому буде лише % перекладу і посилання.

Хаскі та його вчитель білий кіт (ерха, 2ha) - перекладено на 6% (але враховуйте, який цей роман довжелезний). Про перекладачку чула гарні відгуки, також вона займається маньхвою про ерсі. Її тґ-канал.

І є другий переклад, від команди Відвал башки, вони відстають зі своїми 4%. Читати.

Всі наступні 4 романи перекладаються командою Відвал Башки (я їх не рекламую, просто вони усюди!), тож оновлення в середньому повільні. Але для всіх романів, окрім Лю Яо, у них є свій ілюстратор!

Утихомирювач душ - 13%, читати тут.

Як вижити лиходію - 13% (але він об'ємний), читати тут.

Лю Яо: Відродження клану Фу Яо - 3%, читати тут.

Далекі мандрівники - 16%, читати тут.

Проте, у далеких мандрівників є ще один переклад, де вже готово 45%, але зараз той переклад нестабільний і продовження виходить рідко. Ось тґ-канал.

І ще трошки романів

Вбити вовка (Sha Po Lang) - 19%, на Ваттпаді.

Дружина понад усе - 12% на Ваттпаді або 18% знову там же.

Тисяча осеней - 9% і статус закинуто. Сподіватися на продовження можна тут.

А що з іншими?

Китаєроманів у світі багато, і загубити їх легко. Тому, існує чудова таблиця, де зібраний список усіх романів і також посилань на їх переклади й адаптації (маньхви, донхви, дорами, якщо вони є).

НЕОЧІКУВАНИЙ СЮРПРИЗ ДЛЯ МЕНЕ І ВАС

Поки шукала що ще є, знайшла Список Лан'я (Lang Ya Bang), у якого завершений переклад!!! Розділи знаходяться на стадії редакції та публікуються 1-2 рази на тиждень. Повністю готово вже 79% твору, але він довгий і прогнозую завершення аж на травень, в гарному випадку квітень 2023.

Змусила вас зрадіти, а потім засумувати назад так? Себе теж. Але за моїми прогнозами, це буде другий після Системи повністю перекладений китаєроман.

Прочитати (майже) на одному подиху.

А зі справді завершеного є ван-шот Опівнічне повернення. Цю історію варто прочитати двічі, щоб зрозуміти.

Висновки

1. З 24 лютого фанати сильно активізувалися і зараз в процесі перекладу реально багато романів. Більшість почали перекладати наприкінці весни - влітку.

2. Очевидно, коротші романи мають більше шансів бути повністю перекладеними раніше. Наприклад лідуюча Система складається усього лише з 80 основних розділів (+20 екстр, але я їх не враховувала ніде). Найкоротший серед усіх це Далекі мандрівники - 77 розділів (+4 екстри). Напротивагу їм найдовший серед представлених романів - ерха, складається з 311 (+39) розділів. Хоча у відсотках у неї найменше з усіх (6%), в абсолютних числах к-сть перекладених розділів там переважає, ніж у деяких інших романах.

3. Популярність роману прямо впливає на швидкість його перекладу і кількість команд/осіб, що за нього беруться. Це яскраво видно на прикладі романів Мосян Тонсьов, які є найвідомішими представниками у жанрі даньмей.

4. Загальний прогноз: романи невеликого і середнього розміру (до 150 розділів) будуть доперекладені десь через рік від початку. Тобто, маємо шанси наступного літа вже мати декілька завершених перекладів.

5. Чому паралельні переклади не об'єднаються, щоб робити один і швидше? Складне питання, на яке я можу відповісти лише частково. По-перше, ймовірно, вони створювалися незалежно один від одного і точніше, перекладачі не знали про існування іншого перекладу, коли це починали. Але чому вони не об'єднувались, коли дізнавались одне про одного? Тут не можу сказати точно, але це скоріше соціальний фактор, наприклад недостатня комунікація.

Крім того, є проблема, що ефективність роботи не прямопропорційна кількості людей. Надто багато людей в роботі над один проєктом можуть спричинити плутанину і лише ускладнити процес. Що не скасовує того, що працювати в команді легше й ефективніше, ніж самостійно.

6. Будь ласка, читайте переклад в онґоїнгу і пишіть відгуки перекладачам, щоб вони не втрачали мотивацію і довели справу до кінця! І тоді вже скоро прихильники даньмею матимуть можливість читати свої улюблені романи рідною українською мовою.

НЕ читайте роснявою! Анлейт можна.

Всіх люблю, за укрданьмей!

[carllgrxmes]

Яо Ван! Мой любимый 4-тысячелетний мужчина!!))

[zetflixonline]

Стальной Алхимик: Братство (2009)

Стальной Алхимик: Братство (2009) - популярный аниме-сериал, выходивший на канале Adult Swim с 2009 по 2010 год. Он является перезапуском оригинального аниме-сериала Fullmetal Alchemist, вышедшего на экраны в 2003 году. Братство" рассказывает о приключениях братьев Эдварда и Альфонса Элриков, которые живут в мире, где алхимия является одной из основных форм науки. Братья Элрики отправляются на поиски философского камня - могущественного артефакта, способного вернуть их телам первоначальную форму. Эдвард потерял руку и ногу, пытаясь вернуть к жизни свою мать с помощью алхимии, а Альфонс - все тело. Братья намерены найти философский камень, чтобы все исправить, но на своем пути они сталкиваются с многочисленными препятствиями и проблемами. В голосовой состав Стальной Алхимик: Братство (2009) включает Вика Миньольна в роли Эдварда Элрика, талантливого алхимика, который также известен как Fullmetal Alchemist. Макси Уайтхед озвучивает Альфонса Элрика, младшего брата Эдварда, душа которого теперь заперта в доспехах. Кэндзи Хамада озвучивает Роя Мустанга, государственного алхимика, обладающего способностью создавать пламя. Кейдзи Фудзивара озвучивает Маеса Хьюза, близкого друга Мустанга, работающего в разведке. Каори Назука озвучивает Марию Росс, солдата, работающего под началом Мустанга. Кэндзи Уцуми озвучивает Алекса Луи Армстронга, государственного алхимика, известного своим мускулистым телосложением и дружелюбным поведением. Рюдзабуро Отомо озвучивает Ван Хоэнхайма, отца Эдварда и Альфонса, бросившего их в детстве. Йоко Савами озвучивает Пинако Рокбелл, пожилую хозяйку дома Элриков, которая также является их надежным механиком. Тецуя Какихара озвучивает Линг Яо, принца из восточной страны Син, который ищет философский камень. Хидекацу Шибата озвучивает Отца, главного антагониста сериала, который также является создателем гомункулов. Биити Сато озвучивает короля Брэдли, военного лидера, который также является гомункулом. Минами Такаяма озвучивает Зависть, гомункула-перевертыша, преданного отцу. Кикуко Иноэ озвучивает Похоть, гомункула, который соблазняет и манипулирует. Мегуми Такамото озвучивает Уинри Рокбелл, подругу детства Элриков, которая также является искусным механиком-автоматчиком. Риэ Кугимия озвучивает внутренний голос Альфонса - голос, который Эл слышит в своей голове, находясь в доспехах. Тецу Ширатори озвучивает Шрама, выжившего в Ишваланской войне, который жаждет отомстить Государственным алхимикам. Кента Мияке озвучивает Жадность, гомункула, который становится лидером банды гомункулов-изгоев. Хироюки Йошино озвучивает Кимбли, государственного алхимика, известного своей любовью к взрывам. Фумико Орикаса озвучивает Ризу Ястребиный Глаз, верного лейтенанта Мустанга, который также является искусным стрелком. Казуя Накаи озвучивает Изуми Кертиса, учителя алхимии Элриков, живущего в горах. Роми Парк озвучивает внутренний голос Эдварда, голос, который Эдвард слышит в своей голове. Стальной Алхимик: Братство (2009) - это стремительный и насыщенный действиями аниме-сериал, заслуживший восторженные отзывы критиков и фанатов. Сериал известен своей захватывающей сюжетной линией, хорошо прорисованными персонажами и потрясающей анимацией. В сериале прекрасно сочетаются драма, экшн и юмор, а также раскрываются такие сложные темы, как самопожертвование, искупление и последствия игры в Бога. Когда братья Элрики отправляются на поиски философского камня, они сталкиваются с многочисленными врагами и опасными ситуациями. Им придется столкнуться с собственными ошибками и выбором, который они сделали в прошлом, и смириться с тем, что есть вещи, которые нельзя исправить. Стальной Алхимик: Братство (2009) - это поистине эпический аниме-сериал, который будет держать вас в напряжении от начала и до конца. Read the full article

[rochu-library]

Антиномия

Слэш NC-21 В процессе

Автор оригинала: Hagio

переводчик: RussiaNiko

Описание:

Hannibal AU

Иван Брагинский – кто это? Уважаемый профессор русской литературы, зрелый и элегантный холостяк, виолончелист, серийный убийца в тени. Иван любит готовить. Он всегда готовит из жертв вкусные и изысканные блюда. Мрачный оборотень наслаждается увлекательной и кровавой игрой. Однако однажды Иван влюбляется в свою жертву – красивого полицейского Ван Яо, который болен раком. У Ван Яо осталось очень мало времени. Сражаясь друг с другом в подполье, эти двое все же полюбили друг друга.

Посвящение:

«Антиномия» – это произведение, которое мне порекомендовала моя русская подруга, ей сильно понравилась эта работа. Во время прочтения меня также очень привлекли ее сюжет и манера изложения. Поэтому я посвящаю эту работу моему российскому поклоннику RoChu, надеясь разделить со всеми вами радость чтения.

[kamlohamlo]

💕2д краши💕

Часть 3

Ох, сейчас пойдут персонажи стального алхимика, и скорее всего они займут весь этот пост)))

💘Эдвард Элрик💘

В 12-13 лет вокруг него крутился весь мой мир. Я мечтала о дружбе с ним, о том, как он учил бы меня алхимии, о том, как я заплетаю ему косичку... Ребёнок, на долю которого выпало много испытаний и боли и который несмотря ни на что, был добр со всеми, кого знал и ценил то, что для него делают, хоть и почти не показывал этого.

Безумно люблю своё золотце и всегда буду любить💖

💘Альфонс Элрик💘

Самая добрая, самая хорошая, самая светлая, самая прекрасная булочка в мире!!! Во время просмотра ни разу не думаешь о нем, как о холодном доспехе, нет, ты испытываешь к нему самые нежные чувства и всем сердцем желаешь, чтобы как можно скорее смог вернуть своё тело и попробовать яблочный пирог.

Этот мир просто не заслуживает Ала, мое самое светлое солнышко❤️

💘Уинри Рокбелл💘

Лучшая девочка на свете. Профессиональный механик автоброни, хирург-любитель. Поставила Эда на ноги, смогла принять роды у незнакомой женщины. В течении всего их путешествия ждала их и верила в то, что они обязательно вернут свои тела. Готова была на все ради братьев.

Я хочу подарить ей всю свою любовь❤️

💘Рой Мустанг💘

В начале он не вызывал у меня никаких чувств, но потооом... Это человек, который смог дать братьям надежду; человек, который хотел изменить свою страну; человек, который готов был принять на себя всю ответственность; человек, который хотел прекращения бессмысленных войн; человек, который на протяжении всего времени заботился о братьях, хоть и никогда не говорил об этом. Ценит своих подчиненных как никто другой.

Человек, который всегда думает больше о других, чем о себе💔

Он просто лучший. Просто любовь❤️

💘Риза Хоукай💘

«Соколиный глаз», лучший стрелок всея Аместриса. Очень сильная женщина, пережившая войну в Ишваре. Несмотря на это, осталась в армии и продолжала быть рядом с Роем (шиииип💞). Она просто бесподобная. А ещё у нее крутой песель🐶

💘Ван Хоэнхайм💘

Батю Эда и Ала не любить невозможно. Господи, какое же дерьмо он пережил. И ещё и винит себя во всем этом, дурака кусок💔

Хороший человек, с которым случилось ОЧЕНЬ МНОГО ПЛОХИХ ВЕЩЕЙ

Продам ради него душу

Он заслуживает только счастья❤️

💘Маес Хьюз💘

Самый лучший отец, заботливый муж и просто прекрасный человек. Поддерживает Роя и братьев. Всегда готов помочь людям, из-за чего нередко попадает в передряги💔

Господи я так люблю его❤️

💘Лин (или все таки Линг🤔) Яо💘

Братство радует тем, что в нем ещё больше интересных персонажей✨

12-ый сын императора Ксинга, принц клана Яо. На первый взгляд бесцеремонный обжора, а на деле сильный, хитрый и по-своему благородный человек. Уверен в том, что правитель должен существовать только ради своего народа❤️ Ценит своих друзей и товарищей.

А их отношения с Жадностью ну просто отдельная история⚡️

💘Лан Фан💘

Телохранитель Лин(г)а. Очень верна своему господину(шииип💞) и готова пойти за ним хоть на край земли. (И он это ценит) Отличный боец, уверенная и решительная, но в то же время она не машина для сражений, а обычная девушка, имеющая свои слабости, умеющая ценить близких людей и проявлять обычные чувства❤️

💘Мэй Чан💘

Принцесса клана Чан, одного из самых слабых в стране. Мастер рентандзюцу. В алхимии ничуть не уступает Эду и Алу. Такая милая и наивная, но такая храбрая и боевая 12-летняя девочка. Добрая, честная и преданная товарищам❤️

А ещё у неё самая классная в мире пандочка🐼

[aluckybouquetwhispers]

Снайпер (1 сезон: 1-45 серии из 60) / Sniper / 2020

Название: Снайпер Оригинальное название: Sniper Жанр: Боевик, военный, исторический Выпущено: Китай, Dragon TV, ZJTV В ролях: Хуан Суань, Майкл Чень, Ян Цайюй, Сьерра Ли, Яо Ань Лян, Чи Чжи Цян, Мики Чжао, Чжан Хао Жань, Ван Янь Хуэй, Ван Лун Чжэн... Читать дальше »

[tutkinofilm-blog]

🎥"ТАЙНА ПЕЧАТИ ДРАКОНА" с 7 февраля 2019 _______ • Оригинальное название: Вий 2 / Journey to China • Страна: Россия • Дистрибьютор: Наше Кино • Режиссер: Олег Степченко • Жанр: боевик, приключения, фэнтези _______ • В главных ролях: Джейсон Флеминг, Арнольд Шварценеггер, Чарльз Дэнс, Джеки Чан, Яо Синтун, Кристофер Фэйрбэнк, Рутгер Хауэр _______ Английский путешественник Джонатан Грин получает от Петра Первого заказ на изготовление карт Дальнего Востока России. Ему вновь предстоит долгий путь, полный невероятных приключений, который приведет его в Китай! Картограф столкнется с массой головокружительных открытий, неожиданных встреч с диковинными существами, китайскими принцессами, мастерами смертоносных боевых искусств и самим Лун-Ван, Царем всех драконов. Что может быть опаснее, чем посмотреть в глаза Вию? Разве что встретиться с ним вновь… Что на этот раз окажется сильнее — непоколебимый скептицизм ученого или древняя черная магия, уже давно захватившая власть в Восточных землях? _______ #TUTKINOFILM @instagram #instagram #все #самое #лучшее #для #вас #ТайнаПечатидракона #iVideosTrailers #Трейлеры2019 #Фильмы2019 #Фильмы #iVideos #Movie #Trailer #Трейлер #Онлайн #Смотреть https://www.instagram.com/p/BoUXUDfhoGT/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=8umudpze3cvp

[gookind-blog]

Русский тизер-трейлер фильма Тайна Печати дракона: Путешествие в Китай 2018 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Дата выхода в РФ - ►16 августа 2018◄ • Оригинальное название: Journey to China • Страна: Россия • Дистрибьютор: Наше Кино • Режиссер: Олег Степченко • Жанр: боевик, приключения, фэнтези • В главных ролях: Джейсон Флеминг, Арнольд Шварценеггер, Чарльз Дэнс, Джеки Чан, Яо Синтун, Кристофер Фэйрбэнк, Рутгер Хауэр ◾️◾️◾️Английский путешественник, Джонатан Грин, получает от Петра Первого заказ на изготовление карт Дальнего Востока России. Ему вновь предстоит долгий путь, полный невероятных приключений, который приведет его в Китай! Картограф столкнется с массой головокружительных открытий, неожиданных встреч с диковинными существами, китайскими принцессами, мастерами смертоносных боевых искусств и самим Лун-Ван, Царем всех драконов. Что может быть опаснее, чем посмотреть в глаза Вию? Разве что встретиться с ним вновь… Что на этот раз окажется сильнее — непоколебимый скептицизм ученого или древняя черная магия, уже давно захватившая власть в Восточных землях?

[alexeiklimin]

Ван Цишань( зять Яо Илиня), возглавляет в Китае комиссию по дисциплине и входит в группу " принцев", старые революционеры, продвигающие политику национал-социализма. Группа принцев противостоит группе "комсомольцев"( либералам, друзья доллара США). Кто победит?

[rochu-library]

Незаконченный портрет

Смешанная Перевод PG-13 Завершён

Автор оригинала 远方的小白桦

переводчик candcocanie

Описание:

Незаконченный портрет молодого китайского солдата, навевающий воспоминания о былых днях, заставляет старого ветерана Ивана Брагинского отправится по местам сражений 1941 года, где он и Ван Яо воевали бок о бок против немецкой армии.

Примечания переводчика:

Этот фанфик посоветовала мне моя подруга из Китая. Она сказала, что это один из лучших фанфиков на ее родном языке, которые она когда-либо читала. Прочитав первую главу, я поняла, что именно такой фанфик мне хотелось бы перевести. И теперь, дорогие читатели, все свободное время я буду посвящать этой работе.

[rochu-library]

Спор об опеке над хвостатым ребенком после расставания

Слэш Перевод PG-13

Автор оригинала: 红场看门大爷

переводчик: RussiaNiko

Описание:

Композитор Ван Яо и художник Иван, чтобы как-то разбавить свою семейную жизнь, взяли домой кота, и относились к нему как к сыну. Однако по неким причинам они решили расстаться. В таком случае кошачий сын должен достаться отцу или матери? Поэтому они пригласили трех общих друзей на заседание «суда», чтобы «судья» разрешил спор об опеке над хвостатым ребенком.

Посвящение:

Это веселый рассказ, лично мне он очень нравится. Я поделюсь с вами переводами рассказов из этой серии, разделю с вами эту радость.