#Северный ветер

[unicaler]

ЛЯЯЯ, ВЛАДИМИРСКИЙ ЦЕНТРАЛ ВЕТЕР СЕВЕРНЫЙ

[magistralucis]

2025 Translation Tuesday Entry - 05/52 Title: Прыгну со Скалы (I'll Leap Off a Cliff) Artist: Король и Шут (Korol' i Shut) Album: Акустический Альбом (Acoustic Album, 1999)

---------------

С головы сорвал ветер мой колпак, (The wind blew off the hood from my head,) Я хотел любви, но вышло всё не так. (I wanted to love, but everything went wrong.) Знаю я, ничего в жизни не вернуть. (Nothing in my life can be returned; this I know,) И теперь у меня один лишь только путь. (And now there is only one path left for me.)

Разбежавшись, прыгну со скалы. (I'll take off running and leap off a cliff.) Вот я был, и вот меня не стало. (Here I was, and here I am no more.) И когда об этом вдруг узнаешь ты, (And when, all of a sudden, you find that out,) Тогда поймёшь, кого ты потеряла. (Then you'll understand who you have lost.)

Быть таким как все с детства не умел. (I never knew how to be like everyone else,) Видимо такой в жизни мой удел. (Such a lot, it seems, was my destiny in life.) А она, да что она? Вечно мне лгала. (And her, what about her? Always lying to me.) И меня никогда понять бы не смогла. (She never could've understood me at all.)

Разбежавшись, прыгну со скалы. (I'll take off running and leap off a cliff.) Вот я был, и вот меня не стало. (Here I was, and here I am no more.) И когда об этом вдруг узнаешь ты, (And when, all of a sudden, you find that out,) Тогда поймёшь, кого ты потеряла. (Then you'll understand who you have lost.)

Гордо скину плащ, вдаль направлю взор. (Proudly casting off my cloak, I'll turn my gaze afar,) Может, она ждёт? Вряд ли, это вздор. (Could she be waiting? - Of course not, that's absurd.) И, издав дикий крик, камнем брошусь вниз. (And so, with a wild cry, I hurl myself down like a rock.) Это моей жизни заключительный каприз... (This is the ending of my life, my final caprice...)

Разбежавшись, прыгну со скалы. (I'll take off running and leap off a cliff.) Вот я был, и вот меня не стало. (Here I was, and here I am no more.) И тогда себя возненавидишь ты, (And then you will come to hate yourself:) Лишь осознав, кого ты потеряла. (When you realize who you have lost,) Кого ты потеряла, кого ты потеряла. (Who you have lost, who you have lost.)

--------------

It's the nineties and we're fucking depressed! 🤪😩🥶 This isn't the only mood expressed in the music of this era, but I daresay it was a dominating one. Soviet music was already crossing many political/critical/satirical lines in the final years of the Union, but looking over my Russian-language music collection, it seems to have been after the collapse that actual nihilism entered the mainstream. Rock is the dominant sound of the Russian 90s, and discontent and mockery tend to run deep in it.

But that's not to say it was all doom and gloom. Punk and grunge music exploded into popularity in the 90s, and today's band rose out of that very circumstance: Король и Шут (Korol' i Shut, 'The King and the Jester') were an incredibly popular horror-punk band from St. Petersburg, and befitting of their genre, made music largely inspired by horror stories and folk tales. Do you enjoy songs about evil woodsmen, cannibalism, voodoo mind control, murderous gardeners, necromancers, sausages, or punk rock served up Medieval Rus'-style? They've got you covered. 🤣

'Прыгну со Скалы' is one of the more 'normal' songs Король и Шут have done. It's a very famous song, so famous it doesn't really need my translation at all - but 'Прыгну со Скалы' was my entry point to the band, and it means a lot to me because of that, even though my actual favourites are listed up on the above paragraph. 😅 For 26 years this band delighted people with its horrorcore weirdness, and I'm only sad that I have to state that with the past tense, because the band was dissolved following the death of its frontman Mikhail 'Gorshok' Gorsheniov (1973-2013) a decade ago. The remaining members continue under the name Северный флот (Severny Flot, 'The Northern Fleet'), which is also the name of a Король и Шут song.

Gorshok was quite the character. A true icon and storyteller. You'll see more of him come the Halloween entries of this project. 🎃

[wordpress-blaze-169939984]

What is a narcissist?

What characterizes a narcissist? I've encountered this term frequently, not because my friends or colleagues have applied it to me, but rather due to my older sister's frequent use of it. She appears to believe that I fit this description. To diagnose someone with Narcissistic Personality Disorder (NPD), five out of the nine criteria from the DSM-IV-TR are necessary. Some of the traits associated with NPD include a heightened sense of self-importance, preoccupation with fantasies of power, wealth, success, and love, a constant need for admiration, a belief in one's uniqueness, a lack of empathy, arrogance, entitlement, a preference for associating only with important or special individuals, and a tendency to exploit others for personal gain.

It's crucial to distinguish between narcissism and narcissistic personality disorder. Narcissism refers to certain exhibited traits in a person, where they don't meet enough criteria to be categorized as having NPD.

Allow me to elaborate on the fact that most of us possess elements of personality disorders to some degree. For instance, Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) is one of the most commonly discussed ones. Each of us experiences varying levels of OCD tendencies. Similarly, anxiety and periods of depression are universal; the key lies in the extent to which these disorders disrupt our daily functioning.

This principle applies to both narcissism and NPD. Celebrating our achievements occasionally and taking pride in reaching goals are healthy behaviors. There's no issue with that. Therefore, if someone labels you as a narcissist or suggests you have OCD, don't be overly concerned. More often than not, they might be projecting their own emotions onto you. Give them space to express themselves, and eventually, the genuine truth will emerge.

Examples and Anecdotes: Imagine a coworker who consistently seeks praise for their achievements and often downplays the accomplishments of others. While this behavior might seem narcissistic, it doesn't necessarily meet the criteria for NPD. On the other hand, someone with NPD might manipulate their colleagues into doing their work for them, exploiting their desire to please for personal gain.

Treatment and Coping Strategies: For those dealing with narcissism or NPD, seeking professional help from therapists or counselors is a crucial step. Cognitive-behavioral therapy and other therapeutic approaches can be effective in addressing the underlying issues and promoting healthier behaviors. Developing empathy, self-awareness, and coping strategies are integral parts of the recovery process. For friends and family, setting boundaries and encouraging open communication can help manage interactions with individuals exhibiting narcissistic traits. Remember that change takes time and dedication, but it's possible with the right support and commitment.

Source: What is a narcissist?

[poppy-purpura]

Your milkshake content reminds me of the song Girlfriend by hemlocke springs <3

Oh yeah!!!! It is!!!! Thank you for sharing the song!

Actually I have songs during which I am thinking about my UI and FP. Unfortunetly they are russian mostly \sadly

They are not really fits sometimes but uh... I have vibes ok

Also this is a chance to collect them all here with small doodle illustrations! ^^ (spoiler from future me: I gave up)

Banev! - Со своей любовью (With your love)

Gilava - Никогда не любил (Never loved)

I've already drawn something for this song - here

МОЛОДОСТЬ ВНУТРИ - Любовь = Боль (Love = Pain)

Same with this one - here

Gilava - Слабость (Weakness)

Same here

pleiadd - рвотные позывы (vomiting spasms)

And this

Алена Швец - мою первую любовь звали ненависть (my first love was called hate)

Here was a little doodle

Green Apelsin - Северный ветер (the north wind)

I hope I will draw smth for this song because I love it so much

[xxprince]

Аургельмир

Я демон царства снежных лилий, Где ветер признавался льду, Что Вы с��учайно полюбили Один цветок в моём саду..

В моей обители туманов Его названье - Неизбежность; Созданье льда, созданье снов, Он жаждал вас и вашу нежность..

Однажды, северный эфир Его средь грёз, внимая мне, Нарисовал.. прекрасный Аургельмир!.. Родившийся в огне..

Я знаю, Вы, дочь черного сиянья, Дочь Юга и бестрепетного Зла, Предвидя его горькие страданья, Любимым его, всё же, назвала..

Я знаю, что погибнет он, однажды; Как Радуга миров, как Свет и Тьма.. Но верю я в стремленье нашей жажды: Любовь воскреснет из любого сна.

Das Rheingold - Otto Schenk, James Levine. Metropolitan Opera, 1990

[solnechnyeveter]

Я - женщина-осень...

Я - женщина-осень. Я - грустный пейзаж за окном.

Сегодня в душе моей слякотно: сумрак с дождем,

А завтра развеются тучи, и солнце блеснёт,

В глазах просветлеет, и сердце покой обретёт.

Сегодня я - северный ветер, колючий и злой.

И ты не мечтай даже мирно поладить со мной,

А завтра я буду тиха, как октябрьский сад,

Тебе подарив медно-рыжих кудрей листопад.

Я - мудрая осень, усталый, но солнечный взгляд.

Во мне катаклизмы природные страстно бурлят:

И грозные смерчи, и яростный гром, и шторма

Внутри меня буйно колдует природа сама.

И ты, я прошу, принимай меня, милый, такой -

Сияющей радугой над полноводной рекой,

Не дай лишь увязнуть в болоте скрипучей тоски,

Меня от предательства c подлостью убереги…

…А я вместе с птицами снова на юг улетаю.

Я - женщина-осень...

                волшебная...

              ...    «золотая»...

© Copyright: Ирина Залетаева, 2006

Свидетельство о публикации №106012702376 

[sk1nwa1ker]

Холодный северный ветер, с третьей попытки он таки прорвался под моё одеяло. Ну что ж.. хоть что то и кто то.

[nadziejacher]

Мой любимый пейринг во вселенной Толкина. Как всегда в любимые я выбрала самый безнадежный: младший брат Галадриэль - Аэгнор и смертная девушка Андрет... Классика

«- Не надо! - воскликнула Андрет. - Не нужна мне ваша жалость - никакая. Я была молода, и зажглась его пламенем, а теперь я стара и одинока. Он был юн, его пламя охватило меня - но он отвернулся, и по-прежнему юн. Разве свечки жалеют мотыльков?

- А разве мотыльки жалеют свечки, когда их задует ветром? Знай, аданэт, Айканар, Ярое Пламя, любил тебя. Ради тебя не возьмет он невесты из своего народа и останется один до конца. Вечно вспоминать ему то утро на холмах Дортониона. Но скоро дохнет Северный Ветер, и пламя его потухнет! Эльдар дано провидеть многое в ближайшем будущем, хотя провиденье это редко бывает в радость [не радость провидят они]. И я говорю тебе: долго проживешь ты, по меркам твоего народа, он же уйдет прежде тебя, и не захочет возвращаться». © Атрабет Финрод ах Андрет

[kpb-2]

Встала пораньше, чтобы хотя бы попробовать построить ей этот реактор из зубочисток...

С реактором без шансов, зато рассвет красивый

[cafe-parisien-cafe]

На Монмартре все также, как прошлой весною - Выставляют пейзажи, торгуют любовью... Только северный ветер холм насквозь продувает - Словно церковь Сен-Пьер вместо мельниц ласкает.

На Монмартре все также, как в прошлое лето - Только нету лаванды лилового цвета... Кабачки и кофейни, сувениры, каштаны, Нотрдам-де Пари и французские тайны.

На Монмартре все также, как в прошлую осень - Только вместо дождя мокрый снег ветер носит... Может, встретимся мы - ты оставил мне адрес - У любовной стены, что на площади Аббес.

Т. Воронцова

[queermentaldisaster]

"All is Found," an OC drabble.

So cw for implied child neglect, and character death.

Characters in order of appearance: Koroleva Makarov, Linda Hindenberg, Gospozha Makarov.

All Russian in this is Google Translated, translations at the end.

Song and title from "All is Found" by Evan Rachel Wood.

Tags: @eiraeths @forestshadow-wolf

Drabble under the cut.

Koroleva clung to her mother's shirt, trying to block out the sounds of her father screaming. She felt her mother lay her down in her bed, and she immediately let out a small cry, reaching back for her mother. The older woman gently shushed her, covering her with a blanket and tucking her in. "Тише, моя маленькая принцесса. Все нормально. Мама здесь." She reassured, as she leaned down and pressed a kiss to Koroleva's head.

She grabbed her mother's hand as it was offered to her. "колыбельная?" She asked, her voice cracking.

Her mother smiled softly, and began singing, stroking her hair as she did so. "Там, где северный ветер встречается с морем, есть река, полная воспоминаний~"

Koroleva leaned into her mother's touch, listening closely. "Спи, моя дорогая, в целости и сохранности, ибо в этой реке можно найти все~ В ее водах глубоко и правдиво лежат ответы и путь для тебя~"

She looked up, seeing those brown eyes, so full of warmth and love. "Ныряйте глубоко в ее звук, но не слишком далеко, иначе вы утонете~ Да, она будет петь тем, кто услышит, и в ее песне струится вся магия~ Но сможете ли вы выдержать то, чего боитесь больше всего~? Сможешь ли ты принять то, что знает река~?"

Koroleva began drifting off, as the song came to a close. "Там, где северный ветер встречается с морем, есть мать, полная воспоминаний~ Приходи, моя дорогая, домой направляется~ Когда всё потеряно, тогда всё найдётся~"

Everything went black and blank as she heard the faint sound of the door opening.

Koroleva shot awake to the sound of her baby sister bawling. She pushed herself out of bed, hurrying to the kitchen and coming back with a bottle of formula. She lifted her sister out of the bassinet, her small body barely able to handle holding the little one. She hung her head, wishing her mama was here.

Translations: (1: Hush, my little princess. It's okay. Mama's here.) (2: lullaby?) (3: Where the north wind meets the sea, there's a river full of memory~) (4: Sleep, my darling, safe and sound, for in this river all is found~ In her waters, deep and true lie the answers and a path for you~) (5: Dive down deep into her sound but not too far or you'll be drowned~ Yes, she will sing to those who'll hear, and in her song, all magic flows~ But can you brave what you most fear~? Can you face what the river knows~?) (6: Where the north wind meets the sea there's a mother full of memory~ Come, my darling, homeward bound~ When all is lost, then all is found~)

[sweet-comrade]

йоооуууу у вас крутая последняя работа с капеллой и бакалавром! зацепила глаз, пытаюсь понять как ее интерпретировать. буду рад если поделитесь своими мыслями и тем, что вы вложили в работу :)

В свое время я закрывала рут бакалавра на концовку термитов потому что подумала, что игра своими вот это поворотами в театре хотела от меня именного этого... То, что они с Капеллой держаться за руки - значит его отречение от собственных идеалов или типа того

А вообще, картинка существует как своеобразная иллюстрация к песне "северный ветер"(по ту сторону льда) оргии праведников, однако я этим двум никакие конкретные роли у себя в голове не давала, не смотря на то как эта самая песня построена.

[huggingtentacles]

What are your favorite genres of music? Some examples?

I'm not really into any genres specifically, I'm genuinely just the kinda person who hears a song somewhere and collects it to my playlist of stolen music like a gremlin without knowing who made it and for what, so there isn't any type of music that I like specifically.

Cult Of Dionysus by The Orion Experience is one of my faves, but so is Tardigrade by Cosmo Sheldrake and Мотанка by Alina Pash, Северный Ветер by Green Apelsin. I love the sound of the main hub of Ruiner.

What do these have in common? Fuckin nothing dude not even the language!!

I say it's huggingtentacles-core

[demonicalfox]

Знаешь, у нас сегодня в городе цвели каштаны. Конец октября. Цветут каштаны. Было солнечно, но все портил проклятый северный ветер, который напоминает о грядущей зиме, как в песне "Новолуния" - Вышел приказ не отплывать небо и все. Давлюсь чёртовым кашлем и греюсь чаем, пора пересматривать Гарри Поттера, но без тебя как-то и не сильно хочется. Что ещё?..Кот вырос, на зиму растолстел, а недавно так обожрался, что полдня потом только то и делал, что лежал на всех доступных поверхностях в доме, даже в руки давался, видимо совсем сил не было от переедания, хах. В целом в моей жизни мало что сейчас происходит кроме рутинной суеты, надеюсь у тебя все хорошо.

[another-21]

Моделирование стиха

Итак, вы решили написать стих. Первым делом вы... А что первым делом?

Есть несколько путей. Можно попробовать написать простыми рифмами и без супер крутой мысленной оболочки

Примерно так

Воздух(сущ.) Его важно выбрать для того,чтобы потом добавить к нему дальше действие или описанием) ясен и чист(Причастие или прилагательное, в нуждах красоты и ради ритма вашей первой строчки, также служит описание), был порезан (естественно, деепричастие или глагол вам нужен будет точно)

Воздух ясен и чист был порезан

Мглою тягучей сшиты раны

(Тут мы делаем приёмчики из литры, ну понятное дело, что воздух сшить нельзя, но звучит неплохо, а значит оставляем как средство выразительности)

Но забывать об ветре ещё рано

Его мы и встречаем.

И тут мы... Понимаем, что рифма нифига не простая. Перепишем на глагольные рифмы и упростим.

Воздух ясен и чист увидеть я хочу

И радость неба получу

Отдав души стремление бойкому лучу

Ведь видеть лишь его хочу

Здесь мы использовали рифму на (Хочу- получу) и (Хочу- лучу) + ( Ведь - видеть) + (лишь- души)

И в зависимости от расположения слов , их смысла и значения строится ритм. Ритм может быть любимым, но чаще всего это 2-3 небольших слова или недлинная строка

Если вы Оксимирон то можете рифмовать не глаголы и строки, а абзацы бл#ть , но не всё мы Оксимироны, от того идём дальше

Воздух был ясен и чист - красота

Помним также, что первая строка фо��мирует ритмический рисунок. Она самая важная и фундаментальная. Особенно в припеве.

Работаем со словом и его значением. Ведь одно и тоже можно сказать разными словами. Наша задача не сильно уходить в штампы.

Как понять, что вы используете штамп? Включаем любую популярную песню и там сразу на вас лёгкая и незатейливая рифма посмотрим.

По типу кровь-любовь, нет-свет, сердце-дверца, ряду-иду и т.д и т.п

Мы со временем создаём, и что-то наподобие такого

Нас не жалует город -удар ножа и ты вспорот

Истина как плесень и зарождается в спорах

Тут Мирон просто снёс мне крышняк и я стал его фанат. Лютая рифма, лютый смысл

Ну и теперь. Ритм. Самая. Сложная. Вещь.

Два слова, в повторе один и два

Это просто один и два- два числа

Один это раз, один и один - это два

Два и один это три, но они всё ещё слова

Один, один, один, два

Так и строится строка

Один, один, три, два

Просто ставим в ряд слова

Раз, два, раз, вот и вышел сей

Рассказ. Выйдет точно ещё раз

Если позвать снова нас

Поехали.

Ветер это будет раз

Дует это будет два

С севера будет три

Раз, два, три

Ветер с севера подул

Дунул с севера ветерок

Северный подул ветер

И вот теперь вертим и крутим, пока не получится необходимое.

Но мне возразит обыкновенно поэт

Что делать, коли вдохновения нет

Если строка не идёт из души

Как её оттуда ты ни тащи

Как песни слагать по воли своей

Если муза в отпуске за тридевять земель?

Берём образ, берём разные ассоциации

Закрыв глаза представляем их трансформации

Куда потянет ваше сердце красной нитью

Туда и идите, ваш путь уже интуитивно избран

Вот и всё, что я хотел сказать

Если, что-то нужно, то будем уточнять

Благодарю за внимание

[viandede-porque]

Still a mood

[dpebhepycckoe]

раньше я и подумать не могла, что в лёгкие холода мне приспичит одеваться тепло, ибо холодно. давеча вновь одалела хворь, аще июль весь провела в болезни. это конечно подталкивало меня на мысли,что мой иммунитет дал слабину, но я решилась забываться дальше. раньше я не страшилась холода, в любую пору я практически всегда чувствовала жар, а ныне меня одолевает холод. не сказать, что за окном свестит северный ветер, а лучи солнца и вовсе не согревают землю. всё кривда. потоки ветра слабые, а при свете, не в тени, солнце жарит, пусть и листва опадает с веток, но тепло. а я вся мёрзлая.

[wordpress-blaze-169939984]

What is a narcissist?

What characterizes a narcissist? I've encountered this term frequently, not because my friends or colleagues have applied it to me, but rather due to my older sister's frequent use of it. She appears to believe that I fit this description. To diagnose someone with Narcissistic Personality Disorder (NPD), five out of the nine criteria from the DSM-IV-TR are necessary. Some of the traits associated with NPD include a heightened sense of self-importance, preoccupation with fantasies of power, wealth, success, and love, a constant need for admiration, a belief in one's uniqueness, a lack of empathy, arrogance, entitlement, a preference for associating only with important or special individuals, and a tendency to exploit others for personal gain.

It's crucial to distinguish between narcissism and narcissistic personality disorder. Narcissism refers to certain exhibited traits in a person, where they don't meet enough criteria to be categorized as having NPD.

Allow me to elaborate on the fact that most of us possess elements of personality disorders to some degree. For instance, Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) is one of the most commonly discussed ones. Each of us experiences varying levels of OCD tendencies. Similarly, anxiety and periods of depression are universal; the key lies in the extent to which these disorders disrupt our daily functioning.

This principle applies to both narcissism and NPD. Celebrating our achievements occasionally and taking pride in reaching goals are healthy behaviors. There's no issue with that. Therefore, if someone labels you as a narcissist or suggests you have OCD, don't be overly concerned. More often than not, they might be projecting their own emotions onto you. Give them space to express themselves, and eventually, the genuine truth will emerge.

Examples and Anecdotes: Imagine a coworker who consistently seeks praise for their achievements and often downplays the accomplishments of others. While this behavior might seem narcissistic, it doesn't necessarily meet the criteria for NPD. On the other hand, someone with NPD might manipulate their colleagues into doing their work for them, exploiting their desire to please for personal gain.

Treatment and Coping Strategies: For those dealing with narcissism or NPD, seeking professional help from therapists or counselors is a crucial step. Cognitive-behavioral therapy and other therapeutic approaches can be effective in addressing the underlying issues and promoting healthier behaviors. Developing empathy, self-awareness, and coping strategies are integral parts of the recovery process. For friends and family, setting boundaries and encouraging open communication can help manage interactions with individuals exhibiting narcissistic traits. Remember that change takes time and dedication, but it's possible with the right support and commitment.

Source: What is a narcissist?