うなぎパイは『名古屋』や『金のシャチホコ』が書かれた、名古屋土産に取り囲まれるように置かれていました。
(浜松の人「ちょっと腹立つね…」多くの人がうなぎパイを“愛知名物”と勘違いのワケ 東海地方の括りも一因か | 東海テレビNEWSから)
うなぎパイは浜松市にある春華堂が作っているお菓子です。
0 notes
MHA Chapter 404 spoilers translations
This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.
1
このままいけばあなたは敵と対峙し
このままいけばあなたはヴィランとたいじし
kono mama ikeba anata wa VIRAN to taiji shi
If you continue like this, you will face a villain
2
言い表せようもない程…凄惨な死を迎える‼︎
いいあらわせようもないほど…せいさんなしをむかえる‼︎
ii arawaseyou mo nai hodo...seisan na shi wo mukaeru!!
and die an unspeakably...gruesome death!!
tagline 1
かつて、相棒が視た未来ーー
かつて、ナイトアイがみたみらいーー
katsute, NAITOAI (kanji: aibou) ga mita mirai--
Once before, the future that Nighteye (read as: his partner) saw--
tagline 2
No.404 大好き‼︎オールマイト‼︎ 堀越耕平
ナンバー404 だいすき‼︎オールマイト‼︎ ほり���しこうへい
NANBAA 404 daisuki!! OORU MAITO!! Horikoshi Kouhei
No. 404 We love you!! All Might!! Kouhei Horikoshio
3
風が
かぜが
kaze ga
The wind
4
吹いていた
ふいていた
fuite ita
was blowing.
1
今日はパイでもつくろうか
きょうはパイでもつくろうか
kyou wa PAI demo tsukurou ka
"Shall we make some pie today?"
2-3
遠くの危より今日の締切じゃボケ!
とおくのきよりきょうのしめきりじゃボケ!
tooku no ki yori kyou no shimekiri ja BOKE!
"Today's deadline is worse than some distant danger, idiot!"
4
気流がおかしい…
きりゅうがおかしい…
kiryuu ga okashii...
"The wind stream is strange..."
5
メリルさっきの放送事故
メリルさっきのほうそうじこ
MERIRU sakki no housou jiko
"Meryl's broadcasting blunder from earlier"
6
もうアップされてる
mou APPU sareteru
"has already been uploaded."
7-8
今後ジェット気流に乗ってーー北米にも影響を及ぼす可能性があります
こんごジェットきりゅうにのってーーほくべいにもえいきょうをおよぼすかのうせいがあります
kongo JETTO kiryuu ni notte--hokubei ni mo eikyou wo oyobosu kanousei ga arimasu
“From here on, there is a chance it could ride a jet stream and affect North America as well.”
9
マルティンごはんよー
MARUTIN gohan yoo
"Martin, food!"
10
オールマイト…
OORU MAITO...
"All Might..."
11
死んじゃやだな
しんじゃやだな
shinja ya da na
"I don't want him to die."
1
小僧!
こぞう!
kozou!
"Kid!"
1
再び"変速"を発動すれば今度こそ反動からは逃れられん!
ふたたび"へんそく"をはつどうすればこんどこそはんどうからはのがれられん!
futatabi "hensoku" wo hatsudou sureba kondo koso handou kara wa nogareraren!
"If you activate Gear Shift again, you won't be able to escape from the backlash this time!"
2
勝ち筋を見出してからでなければーー…
かちすじをみいだしてからでなければーー…
kachisuji wo miidashite kara de nakereba--...
"Unless we find a way to win--..."
3
"変速"!!!
"2nd (kanji: hensoku)"!!!
"Second (read as: Gear Shift)"!!!
1
間に合わない
まにあわない
ma ni awanai
"You won't make it."
2
わかってんだろ?
wakattendaro?
"You understand, right?"
3
おまえの中のオールマイトがーー
おまえのなかのオールマイトがーー
omae no naka no OORU MAITO ga--
"The All Might inside you--"
4
曖昧な姿だったのは本人がまだ生きていたからじゃないのか?
あいまいなすがただったのはほんにんがまだいきていたからじゃないのか?
aimai na sugata datta no wa honnin ga mada ikite ita kara ja nai no ka?
"Isn't the reason why he looked so unclear because his real self was still alive?"
5
それが今形を成し始めているのはそういう事じゃあないのか?
それがいかたちをなしはじめているのはそういうことじゃあないのか?
sore ga ima katachi wo nashi hajimete iru no wa sou iu koto jaa nai no ka?
"Isn't that why he's starting to take shape now?"
1
世界に夢を見せた男の死で
せかいにゆめをみせたおとこのしで
sekai ni yume wo miseta otoko no shi de
"With the death of the man who showed a dream to the world,"
2
夢は現実に還るんだ
ゆめはげんじつにかえるんだ
yume wa genjitsu ni kaerunda
"the dream will return to reality."
1
誰かの握った拳が
だれかのにぎったこぶしが
dareka no nigitta kobushi ga
Someone's clenched fist...
2
誰かの吐息が
だれかのといきが
dareka no toiki ga
Someone's long sigh...
3
あなたが殺される…未来を変えたくて
あなたがころされる…みらいをかえたくて
anata ga korosareru...mirai wo kaetakute
I wanted to change the future...where you will be killed,
4
変える術を探ってきた…
かえるすべをさぐってきた…
kaeru sube wo sagutte kita...
so I have been searching for a way to change it...
5
…エネルギーなんじゃないか…と思うんだ…
…エネルギーなんじゃないか…とおもうんだ…
...ENERUGII nanja nai ka...to omounda...
...It's some sort of energy...I think...
6
己が強く望む未来…
おのれがつよくのぞむみらい…
onore ga tsuyoku nozomu mirai...
A future for which I wished strongly...
7
望む…エネルギー
のぞむ…エネルギー
nozomu...ENERUGII
Energy...from wishing.
8
ブラジルでの蝶の羽ばたきは
ブラジルでのちょうのはばたきは
BURAJIRU de no chou no habataki wa
A butterfly flapping its wings in Brazil
9
テキサスでハリケーンを引き起こす
テキサスでハリケーンをひきおこす
TEKISASU de HARIKEEN wo hikiokosu
causes a hurricane in Texas.
1
誰かの祈りが
だれかのいのりが
dareka no inori ga
Someone's prayer...
2
クソザコのてめェが力をつけて…!
クソザコのてめェがちからをつけて…!
KUSO ZAKO no temeE ga chikara wo tsukete...!
Why'd a damn weakling like you get that kind of power...!
3
オールマイトに認められて…
オールマイトにみとめられて…
OORU MAITO ni mitomerarete...
You were recognized by All Might...
4
なのに何で俺はっ
なのになんでおれはっ
nanoni nande ore wa
So why was it me...
5
オールマイトを終わらせちまってんだ
オールマイトをおわらせちまってんだ
OORU MAITO wo owarasechimattenda
who put an end to All Might?
1-4
爆轟少年…
ばくごうしょうねん…
Bakugou-shounen...
"Young Bakugou..."
5
勝つぞ!!!
かつぞ!!!
katsu zo!!!
"We'll win!!!"
tagline
ただの鼓舞ではない、その叫びは確かな決意‼︎
ただのこぶではない、そのさけびはたしかなけつい‼︎
tada no kobu de wa nai, sono sakebi wa tashika na ketsui!!
It's not just for encouragement, that shout is certain determination!!
391 notes
·
View notes
15/07/2023
あじさいレアチーズケーキ(カフェのある祁答院町の町花)
レアチーズケーキの上にハーブの一種バタフライピーのゼリーを乗せたんだそうです(Butterfly pea unbaked cheesecake)。
今日の日替わりランチはハンバーグ🍽この後日替わりランチは完売したそうです。
Today's daily lunch special is hamburg steak set meal.
食後はお約束の丸ごと桃ちゃんタルトとあじさいレアチーズケーキ(Peach tart & Butterfly pea unbaked cheesecake).
藺牟田池では蝶のアップの撮影に成功🦋
藺牟田池到着時はあれだけ晴れていたけれど、この後スコールのような土砂降りになったのが今でも信じられない☔⛈
祁答院町唯一のケーキ屋、菓子工房クアトロに初訪問。
甘さがしつこくない、胃もたれしないと薩摩川内市内や姶良市、鹿児島市からもお客さんが来るとの評判のお店。桃のスイーツをお買い上げ💖
左)桃とラズベリーのパイ🍑
中央)もも菓🍑
右)桃のクレープ🍑
噂どおりに美味しいのに甘さがしつこくないのでペロリと食べました笑
さつま町の蓮の花畑(広瀬)
国道504号線と鹿児島県道51号線の交差地点にあります。ピークを過ぎて花から種になりつつありますが、これまた圧巻の風景です。
3日前から販売がスタートしたさつま町産のマンゴーを使ったタルト🥭
マンゴーの美味しさもさることながら、ケーキのタルト生地とクリームがマンゴーを邪魔していないので去年は週1~3日のペースで食べていました笑
今年も絶対食べたかったので、2日前の職場で昼休み中にお店に電話して取り置きしてもらいました。食べると、「これこれ🥰」って幸せになるんです🥭さつま町はキャッシュレス決済のキャンペーン真っ最中なので、また行かないと!
薩摩川内市の特産品のひとつ、鬼灯(ほおずき)。
無病息災、魔除けとして古くから飾られるそうで、帰りに一休のオーナーから頂きました。玄関に吊るして飾ると、乾燥後もきれいだよと教えていただいたので、早速自宅の玄関に飾っています。下から撮っていますが、実際は140cmくらいの長さで、これまた圧巻です。
Ground cherries are sometimes used as talismans.
63 notes
·
View notes
(アカデミー賞の視覚効果賞の悲劇 - 破壊屋ブログから)
ライフ・オブ・パイの悲劇
『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』が視覚効果賞を受賞したんだけど、視覚効果(以降はVFXと表記)を担当した名門会社リズム&ヒューズ・スタジオは映画の公開後の2013年2月に倒産。アカデミー賞を受賞する11日前に会社が倒産してしまったのだ。とんでもない悲劇である。そして大きな社会問題となった
監督=VFXの素人
ハリウッドの素晴らしい慣習として「才能あるなら新人だろうが外国人だろうが監督として起用する」というのがある。アメコミ映画だと『エターナルズ』のクロエ・ジャオなんかが有名だろう。でもVFX問題についてはこれは悪しき要因となる。
1 VFXのことを全然知らない人が監督になる
2 監督はVFXの苦労を知らずにリテイクさせ続ける
これが起きやすい。『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』の場合はアン・リー監督がリテイクを連発したらしい。私はアン・リー好きなので、これ知った時はショックだった。
この問題を取り上げたドキュメンタリー映画をギズモードが翻訳解説してくれている
米VFX業界の闇。『ライフ・オブ・パイ』製作チームがアカデミー賞前夜の倒産ドキュメンタリー公開、会場前でデモ(動画あり) | ギズモード・ジャパン
【解説】映画『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』アカデミー賞視覚効果賞を受賞したVFXスタッフの苦労と悲劇とは :5ページ目|CINEMORE(シネモア)
契約では、500カットを1,000万ドルで作るというものだったが、監督の意見が途中で頻繁に変わる。��写畑のスタッフは、「VFX作業は何でも簡単にやり直せるものだ」と考えがちだ。だから膨大なシミュレーション計算が必要になる場面でも、ろくに打合せもせず、仕上がった映像を見てから初めて具体的なダメ出しを行う。当然VFXスタッフは、中間のチェック用映像を何度も見せているにも関わらずだ。そしてこの空しい繰り返しが続き、時間ばかりが過ぎて人件費も膨らんで行く。
結局、完成は予定より20ヶ月も遅れ、2,400万~3,200万ドルほどの赤字を出し、これはR&Hの自腹となってしまった。
12 notes
·
View notes
#たべもの #うなぎパイファクトリー #パフェ
私もお昼ご飯を食べていなかったのでランチを食べたいところだったんですが、うなぎパイのパフェがどうしても食べたくてこちらにしました。
「夜のお菓子とひこうき雲」パフェ。季節によって味は変わるらしく、この時はモンブランでした。左にうなぎパイが刺さっていて、右はアーモンド入りのメレンゲです。中間層にはコーンフレークの代わりにうなぎパイの砕いたものが入っていて、結構お腹にたまります。
ところでカフェの照明の側面がうなぎパイになっていたのが面白かったです。その発想はなかった的なところにうなぎパイ使ってくる。その発想はなかった。
そして工場見学に入ると(工場はお正月休みで稼働していなかったので、止まっている機械を見ただけですが)、入場チケット代わりに貰えるのがコレ。うなぎパイデザインの絆創膏!
ちゃんと外パッケージのバージョンと、中身のうなぎパイバージョンがあるのが良い。実際これ腕とか足とかに貼ってたらどんな感じになるんでしょうかね。うなぎパイの中身の方は意外と気付かれないかもしれない。まあでも周りの人もまさかうなぎパイが貼られているとは思うまいよ。
10 notes
·
View notes
パルコの屋上でウォンカーウァイの映画を観る。企画するのは、キノマドという札幌の自主上映グループだ。蔦屋書店や寺院、レストラン、ホテルの屋上など札幌を映画館じゃないところで映画上映をしている。パルコの屋上での上映は、毎年この夏の終わりに開催される。
ブエノスアイレスという映画だった。前半はモノクロのシーンが多かった。一緒に来た恋人の横顔を盗み見て、この暗い会場でも肌色だとわかることになぜかそっと心打たれた。後ろにあるノルベサ屋上の観覧車がスクリーンの壁を淡く照らすのも、途中頭上に火球が青白く過ぎ去って「見た?」と小声で聞き合うのも含めて、この映画が映画体験がやっぱり今年も素敵すぎてしまった。テレビ塔が今日はレインボーに光っている。
この監督の有名作は“恋する惑星”だと思う。わたしは“マイブルーベリーナイツ”が好き。カフェの店長が彼氏に振られた女の子に「どうして売れ残るのにブルーベリーパイを作るの?ブルーベリーパイの何が悪いの?」と聞かれて「パイのせいじゃなく注文がない。選ばれないだけ。理由なんてない」と答える映画。
15 notes
·
View notes
6: 名無しさん@おーぷん 22/12/18(日) 20:00:23 ID:T4Bi
鶏卵の黄身だけ使うなら鰻の養殖場にケーキ屋さんつけたら白身使えてええな
42: 名無しさん@おーぷん 22/12/18(日) 20:12:06 ID:nUpo
>>6
うなぎパイでええやろ
52: 名無しさん@おーぷん 22/12/18(日) 20:16:02 ID:T4Bi
>>42
完璧やん
鰻「完全養殖成功しました。仔魚の餌も鶏卵の黄身で済むようになりましたw」→結果 : うしみつ-5chまとめ-
3 notes
·
View notes