#スーパーdeal | Explore Tumblr Posts and Blogs

todomitoukei · 18 days

Note

I went through the old chapters where Dabi and Ujiko are included to take a deeper look at the relationship between these two.

Did you translate the conversations between the two of them into chapters 221 and 222?

I find the way Ujiko speaks to Dabi in the English translation strange. I'm curious if that's really how he expressed himself in Japanese. If I remember correctly, it seems to me that you translated a line of Ujiko's related to Dabi and it sounded less strange than in the English version. That one with "Dabi, you've got sharp eyes!" or smth like this

Hi there!

I only translated that specific line way back when Ujiko and AFO being involved in Touya's backstory was just a theory (long time ago).

I also did a translation of chapter 350, where Ujiko tells us that part of Touya's backstory, which also features a short conversation between the two.

Going back to chapter 221 and 222, here's a breakdown of the parts before the "good eye", starting with this part in chapter 221 (the first two speech bubbles can be found in the other post I linked above)

「そうじゃ違うんじゃこの子らは中位下位とは違うじゃよ～

最上位（ハイエンド）じゃよ

より「マスターピース」に近付いたスーパー脳無じゃ！

凄いじゃろうこれまでとは違うんじゃよ！！！」

「そう ; sou 」 = so 「じゃ ; ja 」 = to be 「違う ; chigau 」 = different 「んじゃ ; nja 」 = explanatory particle 「この ; kono 」 = this 「子ら ; kora 」 = children 「は ; wa 」 = topic particle 「中位下位 ; chuuikai 」 = middle class, lower class 「とは ; to wa 」 = quotation particle 「違う ; chigau 」 = different 「じゃ ; ja 」 = to be 「よ ; yo 」 = emphasis particle 「最上位 (ハイエンド) ; haiendo 」 = High End (the kanji mean the most upper class) 「じゃ ; ja 」 = to be 「よ ; yo 」 = emphasis particle 「より ; yori 」 = than 「マスターピース ; masutaapiisu 」 = master piece 「に ; ni 」 = directional particle 「近付いた ; chikazuita 」 = approached 「スーパー脳無 ; suupaa noumu 」 = super nomu 「じゃ ; ja 」 = to be 「凄い ; sugoi 」 = amazing 「じゃろう ; jarou 」 = right 「これまで ; kore made 」 = until this 「とは ; to wa 」 = quotation particle 「違う ; chigau 」 = different 「んじゃ ; nja 」 = explanatory particle 「よ ; yo 」 = emphasis particle

＝"That's right, they're different. These kids are different from the middle and lower class ones~ It's a High End (top tier). It's a Super Nomu, close to a masterpiece! Amazing, right? It's different from anything up until now!!!"

You best believe he chose the word masterpiece to piss off Touya here on purpose. Unfortunately, and maybe on purpose, we never get shown Touya's facial reaction to that, and he most likely played it cool on the outside, while on the inside wanting to set the whole place on fire.

The next little bit of dialogue between the two occurs in chapter 222:

「ならば荼毘にはハイエンドのテストに協力してほしいのう！！

趣味が！！審美眼がとても合う！！接しやすい！！」

「ならば ; naraba 」 = in case; as for 「荼毘 ; dabi 」 = Dabi 「には ; ni wa 」 = directional particle 「ハイエンド ; haiendo 」 = High Ends 「の ; no 」 = possession particle 「テスト ; tesuto 」 = test 「に ; ni 」 = directional particle 「協力 ; kyouryoku 」 = cooperation 「してほしい ; shitehoshii 」 = want you to do 「のう ; nou 」 = explanatory particle (adds emphasis) 「趣味 ; shumi 」 = preference; liking; taste 「が ; ga 」 subject particle 「審美眼 ; shinbigan 」 = aesthetic sense; sense of beauty 「が ; ga 」 subject particle 「とても ; totemo 」 = very 「合う ; au 」 = to fit/match 「接しやすい ; sesshiyasui 」 = easy to deal with/attend to

= "As for Dabi, I want you to test out the High End for me!! (Good) taste!! Your aesthetic sense matches a lot!! It will be easy for you to deal with it!!"

Obviously, in retrospect, knowing that Ujiko would have turned Touya into a nomu too, the "matching aesthetic sense" line feels even more rude now.

And finally Touya's response:

「話聞いてンのか」

「話 ; hanashi 」 = story 聞いてン ; kiiten 」 = to listen 「のか ; noka 」 = question particle

= "Are you listen to my story?"

The 'story' being him just a second prior to this having said he will go off on his own since he is in the middle of recruiting someone (don't do it!).

#dabi #translation #222 #221 #bnha #mine #ask #lov

39 notes · View notes

tokyomariegold · 27 days

Text

2023/12/10

12月10日今日は何もなかった。習い事で体を動かして、オープンと同時にショッピングモールへ入り最近のamazon配送で足りていない分の日用品を購入し、午後の予定まで加湿器を洗ったり床磨きをした。フィルターの取り替えもして大掃除みたいに部屋を整えた。棚のものたちの配置を左右逆転させて気分を変えて(変わらないけど！)みた。ストックがないと思っていたケトル洗浄剤、ドラッグストアを梯子してやっと買うことができたけれど帰宅したらまだ1箱残っていた。楽天スーパーDEALで買い物カゴに入れっぱなしの購入に至れないものたちの精査をした。 (結局大型商品は買えず、調味料とクックパーのお魚を焼ける箱を買っただけ。)

午後の予定で降り立ったまちが、以前と明らかな変化はないのに、何か少し明るくみえた。今日はコンタクトをしていたからかな？

週一回の任務の様に今日もぶんぶんチョッパーをしてスパイスカレーをレンジで作ってみている。ぶんぶんチョッパーみたいな単細胞調理器具を試してみたさだけはある。結局、原始的なところが一番なんだと思いつつ、昨日みなみちゃんが「やってる感かま大事！」と言ってくれたことを思い出してぶんぶんした。

白濱さんが送ってくれたメールを読むと、本当にたくさんのギャラリー候補を挙げてくださっていてありがたい。少しずつインターネット上で雰囲気を見られたらいいな。

お部屋の近くで三井レジデンスが開発しているマンション建設が日々進んでいる。 196邸中毒に残り16邸空きがあるらしい。

来週はひとにあげたいクリスマスプレゼントを見つけたい。今日も年賀状は書けていない。

#日記

4 notes · View notes

momuse · 1 year

Photo

ーー最初に素ラーメンの写真を投稿した時は、ファンの方からもいろんな意見がありました。それが今では「八木メシ」として愛されるようになりましたね。

いろんな意見があるのは当たり前で、むしろ話題にしてもらえるのはありがたいと思っていました。つばきファクトリーでは同期が注目される場面が多くて、私は陰に隠れていたというか、「話題になりにくいのかな…」って感じることもあったんです。今では、ファンの方が「八木メシ」を楽しんでくれることがうれしくて、料理を続ける理由の一つになっていますね。

ーー食費は意識していますか？

意識しています。でも、「1か月にいくら」とか予算を組んでいるわけじゃなくて、「できるだけ安く作りたい」という気持ちが、いつも頭の片隅にある感じです。スーパーにはあまりこだわりがなくて、安く買える「まいばすけっと」を利用することが多いです。単身者向けのカット野菜が豊富で、プライベートブランドなども充実していて、お得な買い物ができるので。

-- When you first posted a picture of plain ramen, you received many opinions from the fans. But now it's become to be loved as "Yagi-meshi".

Yagi Shiori: It was natural to have various opinions, and I was rather grateful to have the fans talk about it. In Tsubaki Factory, there were many occasions when my contemporaries got a lot of attention, and I was outdone by them. So I sometimes thought that I didn't have outstanding characteristics to be talked about. Now, I am happy to see my fans enjoying Yagi-Meshi, and it's one of the reasons why I continue to cook.

-- Are you conscious of your food costs?

Yagi Shiori: Very much. But I don't set a budget like "how much to spend per month," but I always have an obsession in the back of my head "I want to cook as cheaply as possible". I don't care much about which supermarket to purchase foods at, so I often go to MyBasket where I can buy ingredients cheaply. I can always get good deals there since they have a wide variety of precut vegetables which is useful for singles and private label products.

ファンからのアドバイスが「おいしい」への近道ーーつばきファクトリー・八木栞さんの「八木メシ」

#hello! project #tsubaki factory #yagi shiori

6 notes · View notes

magic---secrets · 6 days

Photo

【神回】高橋匠御用達スナップディール解説、練達が炸裂！スーパー4Kマジック神業！Takumi Takahashi Snap deal ＆Laser deal tutorial

0 notes

animalww · 7 months

Text

0 notes

takachan · 8 months

Text

スマートウォッチ、試したいなら2,990円で買えるシャオミの｢Redmi Smart Band 2 ｣がおすすめ【楽天セール】

楽天市場では、最大50％と高ポイント還元イベント｢楽天スーパーDEAL｣を開催中。現在、シャオミの｢Redmi Smart Band 2 ｣やタニタの体組成計が30％のポイント還元など、ワークアウトアイテムが登場しています。 https://www.gizmodo.jp/2023/09/rakuten-sale-2023-0925-1.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=tumblr GIZMODE JAPAN

0 notes

mutter-inthework · 11 months

Text

2TBでもこんなやすいんだねぇ

#life

0 notes

alex100netb · 4 years

Photo

#期間限定 #売切間近 #ポイント4️⃣0️⃣倍 #スーパーDEAL #送料無料 🖥️富士通arrowsRX 🖥️simフリースマートフォン 🖥️端末(本体)のみ #楽天ROOMに載せています https://room.rakuten.co.jp/room_e5853d91d9/1700082474837255 https://www.instagram.com/p/CDdsJVvA07x/?igshid=148qa4v79bpuu

#期間限定 #売切間近 #ポイント4 #スーパーdeal #送料無料 #楽天roomに載せています

0 notes

sarahalainn · 4 years

Text

My apron’s on backwards and I cut me fingers 🔪 but there’s still time to stop and smell the 💐

エプロンも後ろ前。指もちょっと切った 🔪 けど、花の香りを楽しむ。今という瞬間を大切に💐

さて、サラっと英語❣️英語のことわざ　「Stop to smell the roses」とは、直訳だと「薔薇をかぐために立ち止まる」　ですが、

意味としては人生に余裕を持つ、というニュアンス。立ち止まって綺麗なお花の香りを楽しむ余裕を持てるくらい、今という瞬間を大切にする💐今を生きる！私の座右の銘 Carpe Diem🌸

作詞させていただいた合唱の曲「Time」にも出てくるフレーズです^_^

Tada! Sarah’s home cooking with left overs (Besides the prawns and green veges which was all that was left at the supermarkets). Happy I have time to practise cooking! Still can’t figure out how to cut an onion properly (NB I was banned from cooking growing up by my family and only recently got a real knife so this is a big deal for me😅💦). Can’t wait to serve all my friends when this pandemic is over 😄 And yes I seem to have overcooked so this is going to last a couple of days 😋 Or will it.. 🤔Vino and fromage I received from a lovely friend :) And tomatoes were the only colorful veges I had at home for the paella ❤️🧡

Never done an IG live story or something similar like YouTube, but will you be interested if I post some cooking vids🤔

サラメシ〜6品あまりもので作ってみました！(スーパーで食料品ほとんどなく、エビと水菜だけはゲット)

包丁でやはり指刺した💦 🩸 がいつかハウスパーティーできるように今のうちに色々料理の研究と練習！玉ねぎの切り方も良く分かっていないレベルだが…ーできるように今のうちに色々料理の研究と練習！玉ねぎの切り方も良く分かっていないレベルだが…(小さい頃からずっと料理禁じられていました。やっと最近本物の包丁を手に入れました)。作曲みたいに色々味の想像して組み合わせるのが楽しい^_^ 作りすぎたから数日は持ちそう〜😋 と思ったらそうでもなさそう…🙄　友人から頂いたお酒とチーズ。家にトマトしなかったので、パエリアの彩色に🥘

そして最近お花にハマっています💐

YouTubeや(生)配信やったことないけど…クッキングしている動画とかみんな見たいものですかね？🤔

#サラメシ #サラ・オレイン #Sarah Àlainn #homemade cooking #stay home #お家時間 #Time #サラっと英語 #Stop to smell the roses #Sarah chef

40 notes · View notes

alexsogo100 · 2 years

Photo

【 #楽天スーパーDEAL 】 PET用品特集中！ポイント最大5️⃣0️⃣%付与！ ⬇️実質半額も？⬇️ r10.to/hgjVRE https://www.instagram.com/p/CjYQFqZJ1Ag/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#楽天スーパーdeal

0 notes

maki0725 · 4 years

Text

Klavquill 1-5

やっと少し書けました、なかなか全体がまとまりません…今までの分で10-15％くらいでしょうか…

At the evening on December 30th, Simon Blackquill is worried about what he hasn’t predicted——unexpectedly invited to Klavier Gavin’s place, he has about 30 hours to prepare. Considering time to visit WAA, he has just 24 hours or less.

He has never stayed any friend’s home, people would think it is quite reasonable because he has lost almost all time of his twenties though he has a question that if he had close friends whose home he could stay even if he hadn’t been in prison .

It’s easy for him to interact with mentors, old people and children, how to communicate with them is clearly fixed. But with people from the same generation, he hasn’t known what to do. He went to the private boy’s school during middle and high school years, in spite of his almost always top grade, no one asked him to show his notebooks. He had a good physic and was good at sports, he had never been buried but classmates rarely talked to him and he himself didn’t want friends particularly.

He only did study or Kendo practice (it was his habit from his childhood) after school, sometimes his grandfather took him to Rakugo and birdwatching(and following Soba shop) on holiday...... It was miraculous if he had friends of the same age as him.

But no matter how hard it is, he has to learn manners of visiting a friend’s home as a 29-year-old man. In 24 hours. He can never disappoint Gavin.

He comes to think of asking Athena though immediately gives it up. She is smart and social but she is a teenage girl, she seems not to have an answer he wants, he doesn’t want to confuse her. Next, he thinks of Edgeworth. Though it’s a holiday time, he can never bother his boss with his personal matter, he gives it up. And he doesn’t assume that Edgeworth is good at social relationships with a few exceptions. The only reliable person under this circumstance must be her, but...

At last, he is writing a small note in the little park placed at the edge of the town after dark. There is a gloomy building that he has known well behind the park, now his sister is in that——according to his knowledge, she must have a leeway time now between dinner and extinction, if there is “leeway time” for a prisoner.

“Go, Taka”

He stares at the back of his partner flying to Aura’s window with his note.

After a while, the hawk comes back with a reply from his sister. Simon gets it with both hands as if it were an oracle. It says “You’ll go to your friend’s home!? Unbelievable, just take condoms, everything will be ok if you prepare them”

His big sister’s handwriting is somehow light, she must have misunderstood something important. His sight has been reddened and he writes back in haste.

“What are you talking about!? He’s just a co-worker, don’t say stupid things!!”

Shortly after his flight, Taka comes back looking scared slightly.

“Huh? Say it from the beginning, you idiot!! I’ve thought it was a big deal as you did such things”

It might be a big deal for him. Simon recovers his mind and asks her for a lesson.

“He is so nice, I don’t want to disappoint him. What should I take? Just so you know I don’t know what he likes and he would say he needs nothing if I ask him”

Taka flies to his sister with a little confused expression for being repeatedly sent back and forth, Simon stares the dim window.

“He never gets angry even if you fail a little, he is a person who dares to invite you to his home. Take your favorite drink and say “Let's drink together, for it's delicious”. If you’re still worried, take something like chocolate. Buy it at the department store, not at the supermarket, GODIVA pleases everyone. And then buy one for me and bring here next year. I don’t need reply not to be found by the guard”

Her handwriting has become more calm, Simon feels her unclear sympathy and encouragement thanking her.

12月30日夕刻、かつて予想もつかなかったことに夕神迅は悩んでいた。思いがけず牙琉響也の家に招かれ、訪問までの猶予はおそらく残り30時間ほど……成歩堂の事務所を訪れる時間を考慮すれば、準備に当てられる時間は24時間もないだろう。

思えば、彼は友人の家に泊まりに行ったことなどなかった。20代の殆どを喪失しているから、といえば他人は納得するであろうが、彼としては、仮に刑務所に入っていなくても、家を行き来するような友人ができていたかは甚だ疑問だった。

相手が、師匠や子供であれば話は簡単である。どのように接すれば良いかは明白であり、果たすべき役割は自ずから定まる。

しかし、こと同世代の者となると、どう接して良いのか分からなかった。中学から高校にかけては私立の男子校で過ごし、成績はほぼトップだったが、誰も彼にノートを見せて欲しいとは言わなかった。体が大きく、運動もできたので、いじめられることこそなかったが、同級生はろくに話しかけて来ず、彼自身も別に友人が欲しいとも思っていなかった。部活動に勤しむこともなく、放課後は勉強か幼い頃から通っていた剣道の稽古、楽しみといえばせいぜい鳥の観察に時折祖父に連れられて行く高座と、その帰りに寄る蕎麦屋……これで同年代の友人ができるほうがおかしい、とさえ思われた。

しかし、苦手だからといって何もしないわけにはいかない。承諾したからにはそれなりの振る舞いが必要だと思われたし、彼自身、牙琉をがっかりさせたくなかった。何としてでも、「29歳の男が友人の家を訪問する際の相応しい行動」を身につけなければならない。24時間以内に。

まず相談相手として思い付くのは心音である。しかし、いくら特殊な事情があるからといえ、30目前の男が10代の少女に「友人との付き合い方」を尋ねるのはいかにもきまりが悪かった。彼女は社交的で聡明ではあるものの、年代も性別も異なっている。夕神の求める適切な答えを彼女から引き出すのは甚だ困難と思われ、夕神は彼女を困らせたくはなかった。次に思い当たるのは御剣であるが、年末も差し迫った夕刻、上司にそのような質問をすることは上下関係を重んずる夕神にとって考え難く……そして、失礼ながら、御剣もごく一部を除き友人付き合いを得意とするようには到底見えなかった。

このような時に頼れるのは、不本意ながらも、彼女を措いてはいないだろうと思われたが……

結局、夕神は、日も暮れてから町外れの公園のベンチに座り、街灯の薄明かりを頼りに小さなメモにペンを走らせていた。公園の裏手には、現在彼の姉がいる古ぼけた暗い建物がある。彼の知識によれば、今は夕食を終えて消灯前、ある程度余裕のある時間である。服役囚の生活に、「余裕」というものがあればだが。

「頼むぞ、ギン」

彼は相棒の鷹にメモを託し、姉の窓に向けて羽ばたく小さくも頼もしい背中を見つめた。

程なくして、メモを咥えた相棒が神の使いのように戻ってくる。まるでご神託のように、彼は両手でメモを受け取り、拝むように覗き込んだ。

『友達の家に行くの？あんたが？そりゃめでたいわ、とりあえずコンドームだけは持ってきなさい、あとは何とでもなるから』

姉の字はどことなく踊るように軽やかだった。浮いた話のない弟に春が来たと誤解しているらしいが、夕神は姉の勘違いに目の前が真っ赤になった。急いで反論を書き散らす。

『バカなこと言ってんじゃねえ、男で同僚だぞ、何でそんなモンがいるんだよ！』

程なくして相棒が戻る。彼は少し怯えているように見えた。

『はあ？そんなら最初から言いなさい、このバカ！あんたがわざわざこんなことしてくるんだからよっぽどのことかと思うじゃないの！』

余程のこと……ではあるかもしれない。彼は気を取り直し、恥を忍んで姉に乞うた。

『いい奴なんだ、がっかりさせたくない。どんなもん持ってきゃいいのか教えてくれ。言っとくが好みはよく分からねえし聞いたって何もいらねえって言うに決まってるからな』

何度も往復させられ、いささか呆れ顔の相棒に願いを託し、姉の窓の暗い灯りを祈るように見上げる。

『あんたを家に呼ぶような人なんだから、少々失敗したって怒りゃしないわよ。あんたが好きな酒でも持ってきゃいいのよ、おいしいから一緒に飲もうって言えばいいじゃない。心配だったらチョコでも持って行きなさい。その辺のスーパーじゃなくてデパートで買うのよ。ゴディバもらって怒る人いないから。見つかると面倒だから返事はいいわよ、わたしの分も買って、年明けに持ってきなさい』

少し落ち着いた筆致に、分かりにくいながらも姉の労りと慈愛を感じる。夕神はしみじみと、彼女の有り難みを噛み締めた。

#klavquill #klavquill 1 #klavier gavin #simon blackquill

5 notes · View notes