#冬よりの秋

[colina-web]

COLINA high density milicloth happy suits+climashield dark olive & CAPERTICA super140s washable wool mw_jersey MN_sweat ivy green kinariのarmy canvas wide seamless pantsは 2023SS入荷です。 #colina #capertica #happysuits #climashield #生成りコーデ #着心地のよい暮らしの服 #大人の日常着 #素材感が好き #秋冬コーデ @colinadep @capertica_online @colina_online @caper_tsuka @cozy_okada_ @kohare_kk (Aoyama, Minato, Tokyo) https://www.instagram.com/p/CmJscQ8v5QU/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[realcolorshop]

#虹のよう な #きれいなtiedyeカラー #新着アイテム #サルエルパンツ . . 🍁🌲🍁New Arrival🍁🌲🍁 . ▓なないろタイダイ 　　　コットンサルエルパンツ . =========================✡ . きれいな虹みたいな染めが素敵 #コットンサルエル が新入荷です♫ この時期に多い、重めの冬カラーとの 相性も良く◎秋冬コーデのアクセントに！ #ゆったりシルエット のサルエルは 細身パンツに比べて、あったか空気も 一緒に包み込んでくれるので綿素材でも けっこうあったか🤭♡私はこの時期 足元をブーツにして楽しんでいます。 . ✡========================= . ▼FREE size. ▼Unisex item ▼Cotton for Allseason . . ___RealColor___ ◼https://www.realcolor.shop/ ◼商品の詳細は画像をタップ orプロフ下のURLより ◼お問合せもDMでお気軽にどうぞ __________________________________ . . #realcolor #ethnicfashion #ethnic #リアルカラー #エスニックファッション #エスニック #大人エスニック #新着アイテム #秋冬 #エスニックパンツ #タイダイサルエル #ゆったりパンツ #コットンパンツ #カラフル #虹色 #タイダイ #絞り染め #エスニックコーデ #サルエルコーデ #エスニックファッションが好き #個性的なファッションが好き https://www.instagram.com/p/ClABvE-Siip/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[neko-no-oto]

おつかれちゃんでした。

昨日、グループ写真展「27th断片集」無事千秋楽と相成りました。期日間、前半は春のような陽気からの後半真冬に逆戻りという見事な自律神経破壊天気…最終日に至ってはなかなかのしっかりとした雨模様とバラエティにとんだお天道様でございました。

そんななか会場まで足を運んでいただいた方々、またご声援を送っていただいた皆様、ほんとうに励みになりました！ありがとうございました。

まずはお礼まで。

The photo exhibition was a success. We are very grateful to all those who came to see the exhibition and to those who supported us, and we are truly encouraged. Thank you very much!

[moznohayanie]

緑・黄色・赤🍂 変身出来る葉っぱは見つかりませんでした😁 個人的には緑の葉が似合ってると思うけど（ちょっと枯れてるからじゃないよ😆 ） #北きつね牧場 #エゾタヌキ #秋の楽しみ方 #ポンタは変身できません

すっかり冬毛でモフモフだね💕

[elle-p]

Scan and transcription of the Persona 3 part of Newtype Magazine February 2016

春、夏、秋を経て冬、理が出す答えを見届けて

監督 田口智久

死を見つめる季節のフィナーレに

第1章でコンテ、第2章で監督を務めてこられた劇場版「ペルソナ3」ですが、ファイナル・シーズンである第4章は、どのような気持ちで臨んだのでしょう？

田口 第3章で自分が監督としてかかわっていない劇場版「ペルソナ3」を見ることができたのが、刺激になりました。自分とはまったく違う方法論で構築されていて、僕がやったら確実にこうならないですし、なんというかジェラシーのようなものを感じまして。ああ、ペルソナって、こういうふうにつくることもできるんだ、と。それを受け止めることができたからこそ、第4章では、自分のやり方を突き詰めたフィルムにしなくてはと思いました。あとは、やっぱりフィナーレということでのプレッシャーが大きかったです。

第4章の物語の関となるのは？

田口 理と綾時の関係性ですね。そこヘシャドウの母体であるニュクスが襲来したり、それに伴ってみんなの心がダウナーになって⋯⋯という展開で、ずいぶん重いものになっています。でも、みんなが悩んでいる部分にしっかり尺を取って描いているので、映画ならではの見せ方ができているのでは、と思います。

理にスポットが当たっていきますが、どのように描きましたか？

田口 第3章に、理が旅館の池に落ちて笑うシーンがありますけど、あの理を経ての理をしっかり追っていこうと考えていました。今作では、抱えきれないほどの絶望を前に、悩み、立ち止まってしまうというところまで、みんなが落ちてしまうんですけど、そのなかで理が見つけ出す答えというのが、全4章通してのテーマでもあり、象徴的なセリフになっています。そして、それは、第3章で笑った理がいなければ、たどり着けなかった答えなんじゃないかな、と。

それから、綾時とアイギスも、重要な存在ですね。

田口 すごく極端な⋯⋯本当に超極端な言い方ですけど「綾時と理は両想い。アイギスは理に片想い」っていうのを、こっそり頭の片角に置いてました(笑)。もちろん僕独自の解釈なので、いろんなとらえ方をしてほしくもあるのですが。ただ、そうやって、アイギスがヒロイン然としているわけではないからこそ、ペルソナならではの仲間感が出る、というのもあるんですよね。

理と綾時に重点が置かれていくとなると、その二役を演じられている石田彰さんのアフレコもすさまじいものになったのでは。

田口 石田さんだけ別の週に理以外の綾時を中心とした声を録らせていただいてから、全体アフレコの週に理としてみんなといっしょに録らせていただいた感じなんですけれど、本当にすばらしかったです。演技に対するストイックさが本当にプロフェッショナルで、ご自身で「今のは少し綾時が出てしまったから」とリテイクを申し出てくださったり。

全体的にも、とてもスムーズなアフレコになったそうですね。

田口 圧倒的にスムーズでした。特に今回は静かなシーンが多くて、感情的にセリフを吐くような場面はほとんどないんですけど、その淡々とした空気感を成立させるのは難しいはずなのに、自然にスッとやってしまえるのがこのチームの方々の成せる技。こんなに研ぎ澄まされた現場は、なかなかないのではないかと。

細かな心情描写という意味では？画づくりにもこだわられたのでは？田口監督の描き出すダウナーな情景描写が楽しみです。

田口 カッティングが終わった後に、編集さんに言われたひと言が「暗っ!」でしたからね(笑)。刺されて死ぬとか大惨事が起こって死ぬとかのサスペンス的な死ではなくて、非常に観念的な死についての物語なので、精神的にどうやられていくかというのを、どう表現するかが課題で。光や色味の演出であったり、降ってくる雪の量で表現していきました。アニメで雪が降りつづけている作品もあまりないんじゃないかと思うんですけど、心情とマッチさせたいなあというところで、力を入れています。作画もすごいアニメーターさんたちが集まってくださっていて、誇張された動きというよりはリアル寄りの芝居をていねいに描いてくださっています。全然動いているように見えないところにも実は枚数が割かれていて、作画枚数もこれまででいちばん使っているんですよ。

最後に、今作を描くうえでの最大のポイントだったと考えるシーンを教えてください。

田口 ラストですね。それは第4章を担当すると決まったときから、見据えていたビジョンでもあります。第1章の春からともに季節を経てきた理と仲間たちが迎える、そのラストを見届けてほしいです。

#1 Spring of Birth

1日と1日のはざまに隠された影時間。そこにはびこる怪物・シャドウに襲われて、無気力症となってしまう者が町に続出していた。対抗できるのは、ペルソナという特殊な能力をもつ者だけ。春、私立月光館学園に転校してきた結城理は、ペルソナの力に覚醒し、同じくぺルソナの力をもつ者たちが集う特別課外活動部へと引き入れられる

#2 Midsummer Knight's Dream

夏休みに屋久島旅行に向かった特別課外活動部。そこでアイギスという女の子に出会う。彼女は対シャドウ特別制圧兵装のラストナンバーであり、なぜか理のそばにいることを望むのだった。理たちは影時間の謎を追いながら、さらに新たな仲間と出会い、きずなを深めていく。だがそこにストレガと名のる者たちが現われ⋯⋯

#3 Falling Down

季節は秋。特別課外活動部は、影時間を終わらせるため、シャドウや滅びを望むストレガとの死闘を重ねていた。ある者は仲間や家族の死と向き合い、ある者は護るべき者に気づき、ある者はこれまでの戦いの意味に葛藤する。そんなとき、理の前に謎の転校生、望月綾時が現われる。その出会いの先にあるものは⋯⋯

「PERSONA3 THE MOVIE #4 Winter of Rebirth」

●1月23日土全国ロードショー

●第3章Blu-ray&DVD 1月20日水発売

WEB▶http://www.p3m.jp/

Twitter▶@P3movie

illustrated by YUKIO HASEGAWA, finished by SAORI GODA

background by BIHOU, text by HITOMI WADA

©ATLUS ©SEGA／劇場版「ペルソナ3」製作委員会

STAFF 原作＝「ペルソナ3」(アトラス) 脚本＝熊谷純 スーパーバイザー＝岸誠二 キャラクターデザイン＝渡部圭祐 ペルソナデザイン＝秋恭摩 プロップデザイン＝常木志伸 色彩設計＝合田沙織 美術監督＝谷岡善王(美峰) 美術設定＝青木薫(美峰) コンポジット&ビジュアルディレクター＝高津純平 編集＝櫻井崇 音楽＝目黒将司、小林哲也 音響監督＝飯田里樹 第4章監督＝田口智久 制作＝A-1 Pictures

CAST 結城理＝石田彰 岳羽ゆかり＝豊口めぐみ 伊織順平＝鳥海浩輔 桐条美鶴＝田中理恵 真田明彦＝緑川光 山岸風花＝能登麻美子 アイギス＝坂本真綾 天田乾＝緒方恵美 荒垣真次郎＝中井和哉 イゴ ール＝田の中勇(特別出演) エリザベス＝沢城みゆき

[nemuiro]

秋から冬にかけてずっと絵を描いていました。

それは10の曲を聴いて生み出された10枚の絵。

曲の中から浮き出してくる素敵なものを

ひとつもこぼさないようと、わたしなりに

線や色にしてみました。

また進みましたら

こちらでお知らせさせてください🌸

[yoga-onion]

Legends of the humanoids

Reptilian humanoids (5)

Wuxing – the connections between the Five Dragon Kings (Ref) and the Five Elements philosophy 

To better understand the origins of the Five Dragon Kings and the ancient Chinese legend, it is worth mentioning the wuxing of natural philosophy, which states that all things are composed of five elements: fire, water, wood, metal and earth.

The underlying idea is that the five elements 'influence each other, and that through their birth and death, heaven and earth change and circulate'.  

The five elements are described as followed:

Wood/Spring: a period of growth, which generates abundant vitality, movement and wind.

Fire/Summer: a period of swelling, flowering, expanding with heat.

Earth is associated with ripening of grains in the yellow fields of late summer.

Metal/Autumn: a period of harvesting, collecting and dryness.

Water/Winter: a period of retreat, stillness, contracting and coolness.

The wuxing system, in use since the Han dynasty (2nd century BCE), appears in many seemingly disparate fields of early Chinese thought, including music, feng shui, alchemy, astrology, martial arts, military strategy, I Ching divination, and traditional medicine, serving as a metaphysics based on cosmic analogy.

The wuxing originally referred to the five major planets (Jupiter, Saturn, Mercury, Mars and Venus), which were thought of as the five forces that create life on earth. Wu Xing litterally means moving star and describes the five types of Qi (all the vital substances) cycles through various stages of transformation. As yin and yang continuously adjust to one another and transform into one another in a never-ending dance of harmony, they tend to do so in a predictable pattern.

The lists of correlations for the five elements are diverse, but there are two cycles explaining the major interaction. The yin-yang interaction, which by increasing or decreasing the qualities and functions associated with a particular phase, it may either nourish a phase that is in deficiency or drain a phase that is in excess or restrain a phase that is exerting too much influence (see below):

The Creation Cycle (Yang)

Wood feeds Fire

Fire creates Earth (ash)

Earth bears Metal

Metal collects Water

Water nourishes Wood

The Destruction Cycle (Yin)

Wood parts Earth 

Earth dams (or absorbs) Water

Water extinguishes Fire

Fire melts Metal

Metal chops Wood

The Huainanzi (2nd BCE) describes the five colored dragons (azure/green, red, white, black, yellow) and their associations (Chapter 4: Terrestrial Forms), as well as the placement of sacred beasts in the five directions (the Four Symbols beasts, dragon, tiger, bird, tortoise in the four cardinal directions and the yellow dragon.

伝説のヒューマノイドたち

ヒト型爬虫類 (5)

五方龍王（参照）と五行思想の関連性 

ここで、五方龍王の起源、そして古代中国の伝説をよく理解するために、万物は火・水・木・金・土の5種類の元素からなる、という自然哲学の五行思想について触れておきましょう。 5種類の元素は「互いに影響を与え合い、その生滅盛衰によって天地万物が変化し、循環する」という考えが根底に存在する。 

五行は次のように説明されている：

木は、春の豊かな生命力、動き、風を生み出す成長期。

火は、夏の太陽の暖かさの下で行われる成熟の過程、熱で膨張する時期。

土は、晩夏の黄色い野原での穀物の成熟に関連している。

金は、秋の収穫、収集、乾燥の時期。

水は、冬の雪に覆われた暗い大地の中に潜む新しい生命の可能性と静寂の時期。 漢の時代 (紀元前2世紀頃) から使用されてきた五行説は、音楽、風水、錬金術、占星術、武術、軍事戦略、易経、伝統医学など、中国初期の思想の一見バラバラに見える多くの分野に登場し、宇宙の類推に基づく形而上学として機能している。 

五行とは文字通り「動く星」を意味し、五種類の気（生命維持に必要なすべての物質）が様々な変容の段階を経て循環することを表している。陰と陽は絶え間なく互いに調整し合い、調和の終わりのないダンスで互いに変化していくため、予測可能なパターンで変化する傾向がある。

五行の相関関係は多様だが、主要な相互作用を説明する2つのサイクルがある。陰陽の相互作用は、特定の相に関連する資質や機能を増減させることで、不足している相に栄養を与えたり、過剰な相を排出したり、影響力を及ぼしすぎている相を抑制したりする (以下参照):

相生（陽）のサイクル

木は燃えて火を生む

火が土 (灰) をつくる

土は金属を産出する

金属は表面に水を集める

水は木を育てる

相克（陰）のサイクル

木は大地を構成する

土は水を堰き止める

水は火を消す

火は金属を溶かす

金属が木を切る

『淮南子』（紀元前2世紀）には、五色の龍（紺碧・緑、赤、白、黒、黄）とその関連性 (第4章: 地の形)、五方位への聖獣の配置（四枢の四象徴獣、龍、虎、鳥、亀、黄龍）が記述されている。

[koizumicchi]

めおと (LIP×LIP) English Translation

めおと Meoto Married Couple

LIP×LIP (Aizou & Yuujirou) 2ndアルバム「生まれてきたことに感謝しなさい！」

Lyrics: Kaoru Composer: Kaoru Arrangement: HoneyWorks

-----

T/N: Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.

-----

あなたの帰り待ちわびてしまう 私の心【あなた&お前】のものになってる

Anata no kaeri machiwabite shimau Watashi no kokoro [anata / omae] no mono ni natteru

I am waiting impatiently for your return This heart of mine is now yours to keep

あなたのことは何も知らない Ah 嫁ぐだけ これは定めよ お家の為にこの身捨てるわ お前のことに興味などない 同情もない めおとになるが 愛しはしない 政略の契り

Anata no koto wa nani mo shiranai Ah totsugu dake Kore wa sadame  yo Oie no tame ni kono mi suteru wa Omae no koto ni kyōmi nado nai Dōjō mo nai Meoto ni naru ga aishi wa shinai Seiryaku no chigiri

I know nothing about you Ah, we are only to marry This is my fate For my family’s sake, I will cast this body away I have no interest in you at the very least I have no feelings for you either We will be married but not loving each other It’s a marriage of convenience

雪が溶ける度に 心も溶けてく 近くなっていく 当たり前の存在

Yuki ga tokeru tabi ni Kokoro mo toketeku Chikaku natte iku Atarimae no sonzai

Every time the snow melts Our hearts also soften We are becoming closer We are an existence meant for each other

口にはしない愛の言葉も 束縛しない恋の形も 以心伝心 添い遂げ歩み出すめおと あなたの帰り待ちわびてしまう 私の心あなたのものになってる

Kuchi ni wa shinai ai no kotoba mo Sokubaku shinai koi no katachi mo *Ishin-denshin Soitoge ayumidasu meoto Anata no kaeri machiwabite shimau Watashi no kokoro anata no mono ni natteru

The unspoken words of love between us This form of love free of any restrictions Ishin-denshin A husband and wife for life, walking to the end of time I am waiting impatiently for your return This heart of mine is now yours to keep

寒くはないか？ 風邪ひかぬよう これを羽織りなさい 細くて白いその肩に触れ 守ると誓った

Samuku wa nai ka? Kaze hikanu yō Kore o haori nasai Hosokute shiroi sono kata ni fure Mamoru to chikatta

Are you not feeling cold? Don’t catch a cold Please put this on My hands brush your slender and pale shoulders I vowed to protect you

不器用な優しさ 強がりな性格 落ち着くその声に 堕ちていった二人は…

Bukiyō na yasashisa Tsuyogari na seikaku Ochitsuku sono goe ni Ochiteitta futari wa…

Your clumsy gentleness Your nature trying to be tough all the time That calm and steady voice of yours The two who were falling in love

離れはしないこの先永遠(とわ)に 来世だろうと引き寄せ合って 落花流水 困難も支え合うめおと お前の元へ急ぎ帰る 私の心お前のものになってる

Hanare wa shinai kono saki towa ni Raise darou to hikiyose atte Rakka ryūsui Konnan mo sasaeau meoto Omae no moto e isogi kaeru Watashi no kokoro omae no mono ni natteru

Won’t be apart now and for all eternity Would be drawn to each other even in our next life Each of our love returned A husband and wife supporting each other through thick and thin I hurry to return back to you This heart of mine is now yours to keep

桜吹雪いた春 風鈴涼む夏 紅葉色づく秋 雪化粧　寄り添う冬

Sakura fubuita haru Fūrin suzumu natsu Kōyō irodzuku aki Yukigeshō yorisou fuyu

A spring with a storm of sakura petals A summer with the wind chimes tinkling in the cool breeze An autumn with the leaves changing colors A winter blanketed in snow, us cuddling close

口にはしない愛の言葉も 束縛しない恋の形も 以心伝心 添い遂げ歩み出すめおと あなたの帰り待ちわびてしまう 私の心あなたのものになってる

Kuchi ni wa shinai ai no kotoba mo Sokubaku shinai koi no katachi mo Ishindenshin Soitoge ayumidasu meoto Anata no kaeri machiwabite shimau Watashi no kokoro anata no mono ni natteru

The unspoken words of love between us This form of love free of any restrictions Ishin-denshin A husband and wife for life, walking to the end of time I am waiting impatiently for your return This heart of mine is now yours to keep

離れはしないこの先永遠(とわ)に 来世だろうと引き寄せ合って 落花流水 困難も支え合うめおと お前の元へ急ぎ帰る 私の心お前のものになってる

Hanare wa shinai kono saki towa ni Raise darou to hikiyose atte Rakka ryūsui Konnan mo sasaeau meoto Omae no moto e isogi kaeru Watashi no kokoro omae no mono ni natteru

We won’t be apart now and for all eternity We’d be drawn to each other even in our next life Each of our love returned A husband and wife supporting each other through thick and thin I hurry to return back to you This heart of mine is now yours to keep

~

Notes:

isshin-denshin - “what the mind thinks, the heart transmits”

[nimx]

I dont ship narumayo but even I'm obsessed with these arts so I thought I'd share with the narumayos. these arts are so whimsical :)

[yoooko-o]

12/01/2024

2024年最初の一休・ちょいCafe🍴この日のlunchはチキンカツでした😋

本日より解禁🌟イチゴのフレジェ🍓

イチゴの隙間にバニラビーンズ入りのカスタードクリーム その上下にはイチゴのスポンジケーキ 一番上はラズベリーのムース イチゴの甘酸っぱさが爽やかで美味しかったです😋

作業工程が多く、オーナー泣かせなので、作れるときだけだそうですが、また食べたいな💗

姶良市の蒲生八幡神社⛩️

『ゲッターズ飯田 開運旅2024』でゲッターズ飯田さんが紹介していた神社のひとつ。去年の秋以来の訪問でしたが、相変わらず綺麗な大楠でした🌳この日はデイケアの利用者のご一行様も参拝に来ていて、神社は賑やかでした🤗

そして今年最初の藺牟田池🦢 ラクウショウもすっかり冬景色になっていましたが、一部梅の花が🌸

これまた今年最初の徳丸屋さんへ🍰 いちごタルトを頂きました🍓☕

因みにこの時の時刻は午後５時。 この後、ケーキを５個、１０個…と買う方がいて、帰る頃このショーケースのケーキが半分以上売れていました。

[xx86]

アバンチュール

ひと夏の恋みたいな感じでひと夏の友人が欲しい。冬より夏の方が人肌恋しくなるというか、夏にかこつけてきゃいきゃいしたいじゃない？冬はいいの、毛布が温めてくれるから。

友人は別に多くは無いけどいる。いるけど会いたい気分でもない。長い時間を、人生を共有しすぎてしまった。倦怠期なのかもしれない。楽しいけど退屈。大切だからこそ重たい。気軽でも手軽でもない。

単独行動も平気だし好きだから最近は専ら1人で色んな場所へ行って好き勝手やってるけど、せっかく夏だから。ふわふわに軽くてテキトーでフットワーク軽くて名前も知らないまま秋になったら解散、みたいな友人がいたら楽しそうだなと思う。ムーミンに影響されてるかもしれない。

しっちゃかめっちゃかな名前で会おうよ、私暑いのと人混みは苦手だから朝か夜だけ遊ぼう。

[colina-web]

COLINAも、2023AW向けの サンプル作り始めていってます。 オンブレチェックとgranpa shirsっていう、古着ではなかなか無さそうなミスマッチを狙ったデザインが来期の気分です。 #colina #2023ss #granpashirts #ootd #着心地のよい暮らしの服 #大人の日常着 #2023秋冬 #やっぱりシャツが好き @colina_online @cozy_okada_ @misa_hoshina_ (Aoyama, Minato, Tokyo) https://www.instagram.com/p/CmEcPrcvv6q/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[utapri-translations-uuuu]

Koi no ondo -melt into one- Lyrics + Translation (恋の温度–melt into one–)

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

口下手のシャイなHeartが 熱く蕩ける先は

君とだけの温度が織りなす世界で

鳴り止まない鼓動が 収まらない 離れない

きっと恋に落ちることは しかるべき運命

吐息ごと今（La la la）腕の中へと（La la la）

I can be your side（Oh, yes！）

You are my everything（Oh, yes！）

いつも傍に

Eye to（You！）Eye to（You！）

Melt into one（You, You！）

Voice to（Me！）Voice to（Me！）

Melt into one（Me, Me！）

春夏秋冬 夢の中でも 幸せにするから

Eye to（You！）Eye to（You！）

Melt into one（You, You！）

Voice to（Me！）Voice to（Me！）

Melt into one（Me, Me！）

あぁ 全て愛おしいよ

君で満たされてゆく･･･

たどたどしい言葉を 優しく許すように

君は微笑みで包み込んでくれるよ

とめどなく生まれゆく ときめきは甘いまま

胸の奥をそっとくすぐって 寄り添ってゆく

無垢な翼に（La la la）触れてもいいか･･･？（La la la）

I don’t want to leave you（Oh, yes！）

You are my everything（Oh, yes！）

止められない

Eye to（You！）Eye to（You！）

Melt into one（You, You！）

Face to（Me！）Face to（Me！）

Melt into one（You, You！）

喜怒哀楽 過去未来へも 幸せにするから

Eye to（You！）Eye to（You！）

Melt into one（You, You！）

Face to（Me！）Face to（Me！）

Melt into one（You, You！）

あぁ 全て美しいよ

君が見せる景色は･･･

瞳を俺で（La la la）埋めつくしたい･･･（La la la）

I need you right now（Oh, yes！）

You are my everything（Oh, yes！）

求めてるよ

Eye to（You！）Eye to（You！）

Melt into one（You, You！）

Voice to（Me！）Voice to（Me！）

Melt into one（Me, Me！）

春夏秋冬 夢の中でも 幸せにするから

Eye to（You！）Eye to（You！）

Melt into one（You, You！）

Voice to（Me！）Voice to（Me！）

Melt into one（Me, Me！）

あぁ 全て愛おしいよ

君で満たされてゆく･･･

Rōmaji:

Kuchibeta no shai na Heart ga atsuku torokeru saki wa

Kimi to dake no ondo ga orinasu sekai de

Nari yamanai kodō ga osamaranai hanarenai

Kitto koi ni ochiru koto wa shikarubeki unmei

Toiki goto ima (La la la) ude no naka e to (La la la)

I can be your side (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

Itsumo soba ni

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Shunkashūtō yume no naka de mo shiawase ni suru kara

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Aa subete itooshī yo

Kimi de mitasarete yuku…

Tadotadoshī kotoba o yasashiku yurusu yō ni

Kimi wa hohoemi de tsutsumikonde kureru yo

Tomedonaku umare yuku tokimeki wa amai mama

Mune no oku o sotto kusugutte yorisotte yuku

Muku na tsubasa ni (La la la) furete mo ī ka? (La la la)

I don’t want to leave you (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

Tomerarenai

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Face to (Me!) Face to (Me!)

Melt into one (You, You!)

Kidoairaku kako mirai e mo shiawase ni suru kara

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Face to (Me!) Face to (Me!)

Melt into one (You, You!)

Aa subete utsukushī yo

Kimi ga miseru keshiki wa…

Hitomi o ore de (La la la) umetsuku shitai (La la la)

I need you right now (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

Motometeru yo

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Shunkashūtō yume no naka de mo shiawase ni suru kara

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Aa subete itooshī yo

Kimi de mitasarete yuku

Translation:

My shy heart which struggles to express itself hotly melts

In a world created by only my temperature and yours

My loud heartbeats won’t calm down and won’t stop

Falling in love is surely a suitable fate for us

Your sighs now (La la la) come into my arms (la la la)

I can be your side (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

I’ll always be by your side

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Throughout the four seasons of the year, even in your dreams, I'll make you happy

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Ah, everything about you is precious

I’m being filled with you…

As if gently forgiving my awkward manner of speaking,

You wrap me up in your smile

This relentless fluttering sweetly

Snuggles up to the depths of my heart and tickles them softly

Can I touch (La la la) your pure wings…? (La la la)

I don’t want to leave you (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

I can’t stop myself

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Face to (Me!) Face to (Me!)

Melt into one (You, You!)

In joy and sorrow, I’ll make you happy in the past and the future

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Face to (Me!) Face to (Me!)

Melt into one (You, You!)

Ah, every scenery you show me

Is beautiful…

I want your eyes (La la la) to be filled with me… (La la la)

I need you right now (Oh, yes!)

You are my everything (Oh, yes!)

I want you

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Throughout the four seasons of the year, even in your dreams, I'll make you happy

Eye to (You!) Eye to (You!)

Melt into one (You, You!)

Voice to (Me!) Voice to (Me!)

Melt into one (Me, Me!)

Ah, everything about you is precious

I’m being filled with you…

[ryotarox]

「辛み」は実は良質なオリーブオイルの証の一つなんです。 良質なオリーブオイルには多かれすくなかれ、飲み込んだあとに喉の奥の方でピリリとした刺激のある辛みを感じるんです。実はこの辛みの正体はオリーブに含まれているポリフェノール成分「オレウロペイン」、強い抗酸化作用を持ち、健康にいいといわれる成分です。 え？オリーブオイルにそんな辛み感じたことないって？ それも無理ありません、この辛み成分のオレウロペインは、本当に良質なオリーブオイルにしか入っていないものなんです。オレウロペインは、オリーブの実がまだ若く青い状態の時に最もたくさん入っているんです。秋から冬にかけて実が黒く熟していくにしたがって、だんだんオレウロペインは抜けていってしまいます。だったら簡単、青いうちにいっぱい収穫しちゃえば、辛みのあるいいオイルが搾れるんですよね。

オリーブオイルがピリリと辛い？ – 澳オリーブ

[deus-ex-mona]

~just an attempted tl of meoto~

あなたの帰り待ちわびてしまう

私の心【あなた&お前】のものになってる

I’m waiting impatiently for you to return home

My heart completely belongs to “you”

あなたのことは何も知らない

Ah 嫁ぐだけ

これは定めよ

お家の為にこの身捨てるわ

I know absolutely nothing about you

Ah I’m being married off to you 

This is just my destiny

I’ll give myself up for my family’s sake

お前のことに興味などない

同情もない

めおとになるが

愛しはしない

政略の契り

I’m not interested in you in the least

I have no feelings for you either

I’ll marry you

But I’ll never love you

Such will be our politically-motivated marriage

雪が溶ける度に

心も溶けてく

近くなっていく

当たり前の存在

Every time the snow melts

So do our hearts

As we grow closer

It becomes natural to be around each other

口にはしない愛の言葉も

束縛しない恋の形も

以心伝心

添い遂げ歩み出すめおと

あなたの帰り待ちわびてしまう

私の心あなたのものになってる

Our unspoken words of love

And our unrestrained expressions of love

With a telepathic understanding of each other

We’re husband and wife till death do us part

I’m waiting impatiently for you to return home

My heart completely belongs to you

寒くはないか？

風邪ひかぬよう

これを羽織りなさい

細くて白いその肩に触れ

守ると誓った

Are you freezing?

Don’t catch a cold, okay?

Here, put this haori on

As I touched your slim, pale shoulders

I vowed to protect you

不器用な優しさ

強がりな性格

落ち着くその声に

堕ちていった二人は...

That clumsy kindness of yours

And that brave front you put on

With your soothing voice

The two of us fell in love…

離れはしないこの先永遠(とわ)に

来世だろうと引き寄せ合って

落花流水

困難も支え合うめおと

お前の元へ急ぎ帰る

私の心お前のものになってる

We will never leave each other’s sides for all of eternity

We’ll be drawn to each other even in our next lives

With a reciprocated love for each other

We’re husband and wife through thick and thin

I’m rushing in my haste to return to you

My heart completely belongs to you

桜吹雪いた春

風鈴涼む夏

紅葉色づく秋

雪化粧 寄り添う冬

Spring, with cherry blossom petals blowing in the wind

Summer, with the cooling tinkles of wind chimes

Autumn, with the changing colours of the leaves

Winter, with us cuddling close amidst the snow

口にはしない愛の言葉も

束縛しない恋の形も

以心伝心

添い遂げ歩み出すめおと

あなたの帰り待ちわびてしまう

私の心あなたのものになってる

Our unspoken words of love

And our unrestrained expressions of love

With a telepathic understanding of each other

We’re husband and wife till death do us part

I’m waiting impatiently for you to return home

My heart completely belongs to you

離れはしないこの先永遠(とわ)に

来世だろうと引き寄せ合って

落花流水

困難も支え合うめおと

お前の元へ急ぎ帰る

私の心お前のものになってる

We will never leave each other’s sides for all of eternity

We’ll be drawn to each other even in our next lives

With a reciprocated love for each other

We’re husband and wife through thick and thin

I’m rushing in my haste to return to you

My heart completely belongs to you

[elle-p]

Scan and transcription of the Persona 3 part of Otomedia February 2016. Don't repost without permission

●第4章2016年1月23日より新宿バルト9、梅田ブルク7ほかにて全国ロードショー／2016年1月20日第3章Blu-ray、DVD発売

©ATLUS ©SEGA／劇場版「ペルソナ3」製作委員会

HP   http://www.p3m.jp

STAFF   原作／「ペルソナ3」 (アトラス)、脚本／熊谷 純、スーパーバイザー／岸 誠二、キャラクターデザイン／渡部圭祐、ぺルソナデザイン／秋 恭摩、プロップデザイン／常木志伸、色彩設定／合田沙織、美術監督／谷岡善王 (美峰)、美術設定／青 木薫 (美峰)、コンポジット&ビジュアルディレクター／高津純平、編集／櫻井 崇、音楽／目黒将司・小林哲也、音響監督／飯田里樹、第4章監督／田口智久、制作／A-1Pictures

CAST   結城理／石田 彰、岳羽ゆかり／豊口めぐみ、伊織順平／鳥海浩輔、桐条美鶴／田中理恵、真田明彦／緑川 光、山岸風花／能登麻美子、アイギス／坂本真綾、天田乾／緒方恵美、イゴール／田の中勇 (特別出演)、エリザベス／沢城みゆき   ほか

◀スイートピーの花言葉は「優しい思い出」。滅びの運命の中、理は“奇跡”を掴むことができるのか⋯⋯？

ゆ う き まこと

結城 理

声／石田 彰

4月に月光館学園に転入した2年生。類まれなるぺルソナ能力を持ち、「特別課外活動部 (S.E.E.S.)」のリーダーを務める。

バレンタイン ホワイトデー

ペルソナ使いのV&W予想

チョコをもらっても、ホワイトデ一は全無視しそう (笑)、周囲に「あんだけもらっといて返さないのかよ!」と怒られて、しぶしぶコンビニとかで気を使ってない感じのお返しを買ってそう。(田口監督)

▶両親を失った幼い日の事故の様子が明らかに!？

夜の女神が微笑む甘くほろ苦いV&Wの運命

思わぬ人物から滅びの運命を突き付けられた理。下した決断は―。全4章にわたる超大作がついに終幕！第3章での理&綾時の様子を見ていると、今作での関係の変化が気になるところですが⋯⋯？「理と綾時の関係は、一言では表せないですね。友達以上ではあると思うのですけど、親友ともちょっと違うし、兄弟とも言えない。アイギスも理にとって重要なポジションにいますが、それでもこの二人の間には入っていけないんです。関係は変わってしまいますが、お互いがどんな立場でも、強い絆で繋がっている気がします」と語るのは最終章を担う田口智久監督。しかし滅びの時が刻一刻と迫るなか、理たちのバレンタインはどうなっちゃうの!？

▲見所のひとつはコロマル(のプリケツ)！「今作中唯一の癒しポイント!」と太鼓判です

●作画／山田裕子   仕上げ／合田沙織

真冬のラブFIRE!!

LOVE

❤️💙💛本命男子サーチ&バレンタイン💚💜🩷

◀自らの正体を知り、理に重大な決断を迫る

も ち づ き りょう じ

望月綾時

声／石田 彰

理たちのクラスに転入してきた謎の少年。明るく朗らかな性格で、何かと理に接し、交友を深めていくか⋯⋯。

ペルソナ使いのV&W予想

女好きが浸透してしまって、意外ともらってなさそう。というより、むしろ配ってそうですね！気の利く男です (笑)。ホワイトデーは大盤振る舞いで、大量のお返しを用意してそう。(田口監督)

S.E.E.S.のV&W予想

本命大量!？

さ な だ あ き ひ こ

真田明彦

声／緑川 光

月光館学園の3年生。2年前からシャドウ討伐隊として活動している。トレーニングを欠かさないストイックな人物。

本命チョコをたくさんもらうのに、行事に疎くてなんでチョコをもらえるのかわかってなさそう⋯⋯。(田口監督)

お返しは手作りで

あ ら が き し ん じ ろ う

荒垣真次郎

声／中井和哉

月光館学園の3年生で、真田の幼馴染。S.E.E.S.の一員だったが、ストレガとの戦いのなかで命を落とした。

寮の女子たちすら、渡すのをためらいそう (笑)。ただ、もらったら手作りのお返しをくれそうですね。(田口監督)

見栄っ張り侍

い お りじゅんべい

伊織順平

声／鳥海浩輔

月光館学園の2年生で理のクラスメイト。時折悪のりもするが、気のいいS.E.E.S.のムードメーカー的な存在。

義理チョコ多そうですね！ホワイトデ一はもらった以上の数のお返しを用意して、見栄を張ってそうです。(田口監督)

律儀な紳士

あ ま だ け ん

天田 乾

声／緒方恵美

月光館学園初等部の5年生。S.E.E.S.最年少のためか、少し背伸びをして大人っぽく振る舞おうとする一面も。

本命多そうですね。お返しはきっちり準備して、周囲に「まだ用意してないんですか?」って言いそう (笑)。(田口監督)

みんなのアイドル

コロマル

長鳴神社の“忠犬”として話題の柴犬。長らく野良犬だったが、ペルソナ能力を覚醒させS.E.E.S.の一員となる。

街を歩くだけで、いろんな人から犬用のおやつとかもらいそうですね！ホワイトデーももらってそう。(田口監督)