#A l'ombre des jeunes filles en fleur

[nuit-parisienne]

Je voyais de côté les joues d'Albertine qui souvent paraissaient pales, mais ainsi, étaient arrosées d'un sang clair qui les illuminait, leur donnait ce brillant qu'ont certaines matinées d'hiver ou les pierres partiellement ensoleillées semblent être du granit rose et dégagent de la joie.

Marcel Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleur.

[etudiantfantome]

Marcel Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, Placard Manuscrit (1914-1919).

[mindinganother]

[lisaalmeida]

« Il ne peut avoir de calme dans

l’amour, puisque ce qu’on a

obtenu n’est jamais qu’un

nouveau point de départ pour

désirer davantage. »

Marcel Proust

À l'ombre des jeunes filles en fleurs

[girafeduvexin]

"Il n'y a pas d'homme si sage qu'il soit, me dit-il, qui n'ait à telle époque de sa jeunesse prononcé des paroles, ou même mené une vie, dont le souvenir ne lui soit désagréable et qu'il souhaiterait être aboli. Mais il ne doit pas absolument le regretter, parce qu'il ne peut être assuré d'être devenu un sage, dans la mesure où cela est possible, que s'il a passé par toutes les incarnations ridicules ou odieuses qui doivent précéder cette dernière incarnation-là. Je sais qu'il y a des jeunes gens, fils et petit-fils d'hommes distingués, à qui leurs précepteurs ont enseigné la noblesse de l'esprit et l'élégance morale dès le collège. Ils n'ont peut-être rien à retrancher de leur vie, ils pourraient publier et signer tout ce qu'ils ont dit, mais ce sont de pauvres esprits, descendants sans force de doctrinaires, et de qui la sagesse est négative et stérile. On ne reçoit pas la sagesse, il faut la découvrir soi-même après un trajet que personne ne peut faire pour nous, ne peut nous épargner, car elle est un point de vue sur les choses. Les vies que vous admirez, les attitudes que vous trouvez nobles n'ont pas été disposées par le père de famille ou par le précepteur, elles ont été précédées de débuts bien différents, ayant été influencées par ce qui régnait autour d'elles de mal ou de banalité. Elles représentent un combat et une victoire. Je comprends que l'image de ce que nous avons été dans une période première ne soit plus reconnaissable et soit en tous cas déplaisante. Elle ne doit pas être reniée pourtant, car elle est un témoignage que nous avons vraiment vécu, que c'est selon les lois de la vie et de l'esprit que nous avons, des éléments communs de la vie, de la vie des ateliers, des coteries artistiques s'il s'agit d'un peintre, extrait quelque chose qui les dépasse."   

A l'ombre des jeunes filles en fleurs, Marcel Proust, 1919.

[thierry-facon]

à l'ombre des jeunes filles en fleur

[detournementsmineurs]

"A l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs" édition de luxe de Marcel Proust (1920) à l'exposition “Marcel Proust. La Fabrique de l'Oeuvre” de la BnF Mitterrand, décembre 2022.

[plaques-memoire]

Plaque en hommage à : Marcel Proust

Type : Lieu de résidence

Adresse : 92 rue du Faubourg Bannier, 45000 Orléans, France

Date de pose : Inconnue

Texte : Marcel PROUST (1871-1922) a résidé dans cette maison pendant son volontariat militaire, 1889-1890

Quelques précisions : Marcel Proust (1871-1922) est un écrivain français, dont l’œuvre la plus connue parmi l'ensemble de toutes ses réalisation est la fresque littéraire A la recherche du temps perdu (dont les romans furent publiés entre 1913 et 1927), dont l'un des volumes, A l'ombre des jeunes filles en fleur, reçoit le prix Goncourt en 1919. Ses travaux sont toutefois beaucoup trop nombreux pour être résumés simplement, Proust ayant vécu une vie très riche au gré de ses déplacements et voyages et des relations qu'il tisse au fil des années. Ses récits mettent en scène des personnages très divers, et aborde des thèmes comme l'amour, la jalousie, l'échec, l'homosexualité, dépeignant des scènes contemporaines avec un haut degré de précision et de réalisme. Son style se caractérise par la rédaction de phrases très longues et de descriptions extrêmement détaillées (on trouve ainsi, dans ses romans, des phrases comportant plusieurs centaines de mots !). Mort des suites d'une bronchite, il est considéré comme l'un des plus grands écrivains français de l'histoire, ainsi qu'une figure majeure de l'histoire de France dont l'homosexualité est bien établie, et reçoit de très nombreux hommages après sa mort. Son nom est aujourd'hui passé dans la langue française courante via l'expression "madeleine de Proust", qui désigne quelque chose d'apparemment anodin déclenchant une réminiscence. Une école élémentaire d'Orléans située non loin de cette plaque commémorative porte son nom.

[lamesangebleue-blog]

SKI CLUB 1

1

Imaginez une histoire d'amour sur les cimes de Sestrières, en plein été, quand la montagne est pleine de fleurs.

Ce type, Edoardo, pour quelle raison a t-il débarqué dans la vallée cet été ? Il voulait voir le barrage en construction. Comme d'autres gens de passage, venus ici se rincer l'œil, assister à la fin d'un village. Mais lui c'est différent, il avait l'air ému. Il m'a dit que ça lui faisait penser à sa mère qu'il avait perdue. "J'imagine que perdre sa maman, c'est comme perdre sa maison, tu comprends ?". Et moi, qui étais là, à vivre mon dernier été dans ma maison, j'enrageais, et j'ai eu besoin de ses bras pour me consoler. Lui, il avait besoin des miens. Avec la famille, on lui a proposé de mettre sa tente dans la grange. Et un soir on a couché ensemble.

Et tu vas vivre où l'année prochaine. On ne sait pas encore, la région nous propose plusieurs possibilités. Tu sais, moi j'aimerais vivre en station, dans ces tours ultra modernes, avec le chauffage collectif, la moquette partout dans les couloirs, les casiers à ski, les supermarchés intégrés aux immeubles, le vide ordure, l'électricité stable, la vue sur les cimes et plus dans l'ombre des montagnes comme ici. Ici l'hiver c'est trop dur.

Et puis un jour on s'est dit au revoir.

Et puis j'ai dit au revoir à mon village.

2

La station moderne je l'ai découverte quelques mois plus tard quand je me suis installée à Sestrières pour l'internat. Mes parents ont bougé plus loin dans la vallée.

Imaginez vous une ville d'altitude, adossée à une montagne gigantesque. Le Mont Blanc ? L'Aiguille Rouge ? J'en sais trop rien, mais les gens d'ici ont donné des noms à chaque sommet autour.

On y roule en motoneige.

On y célèbre le culte de la vitesse et du danger. Un esprit pionnier un peu ridicule.

Partout dans la ville des affiches qui annoncent la tenue d'une épreuve de coupe du monde.

Alice est une fille furieuse. Qui ne fait rien pour s'intégrer. Rien pour être polie. Elle n'est pas faite pour ce monde de la ville. Elle sait qu'elle vit dans l'antre du loup, ceux qui ont asservi tous les villlages alentours, crée des barrages, des voix rapides, des équipements de ski, type JO. Sestrieres ambitionne d'être le prochain hôte des JO d'hiver.

Elle découvre que le jeune garçon de l'autre été est sur toute les affiches de l'épreuve de coupe du monde.

C'est qui se type, demande t-elle à son seul ami, Salvo, marginal comme elle. C'est le fils Agnelli. Gloire locale du saut à ski. Tu le connais? Oui. Je l'ai rencontré un été. Il est maqué avec une femme banquier d'affaire, genre femme de pouvoir, jeune associée au père.

Réunion du comité ! On a un problème, les bouquetins vont de plus en plus haut pour chercher de la nourriture et deviennent aggressifs. Des skieurs de fond se sont fait encorner. Il faut rappeler les gestes simples dans ces cas là. Ne pas paniquer, se mettre à terre. Leur habitat a été fragmenté par l'édification des barrages. Ils remontent pour la recherche d'eau notamment.

Un flic a moustache a récupéré deux bébés mouflons.

[byneddiedingo]

Frank Villard and Danièle Delorme in Gigi (Jacqueline Audry, 1949)

Cast: Danièle Delorme, Yvonne de Bray, Gaby Morlay, Jean Tissier, Frank Villard, Paul Demange, Madeleine Rousset, Pierre Juvenet, Michel Flamme, Colette Georges, Yolande Laffon, Hélène Pépée. Screenplay: Pierre Laroche, based on a novel by Colette. Cinematography: Gérard Perrin. Set decoration: Raymond Druart. Film editing: Nathalie Petit-Roux. Music: Marcel Landowski.

The print I saw of Jacqueline Audry’s Gigi was not very good, the images having shifted into high contrast with little variation in the grays, so that the subtitles were often an unreadable white on white. But anyone familiar with either the Colette novella or the 1958 Lerner and Loewe musical version directed by Vincente Minnelli would have little trouble following the story. It’s a movie that retains much of the charm and a little of the bite of the original, and Danièle Delorme is a fetching Gigi, the girl raised to be a grande horizontale who wins the heart and hand of the wealthy Gaston Lachaille (Frank Villard). Delorme and Villard don’t erase memories of Leslie Caron and Louis Jourdan in the musical, but they have their own contributions to make, especially Villard, who is particularly strong in the scenes in which Gaston comes to realize the true nature of his feelings for Gigi. You sense his rising queasiness when she accepts his proposal to become his mistress, especially in the scene in the private room at the restaurant where they are about to consummate their relationship. When she naively asks why the couches in the room have slipcovers and when she chooses his cigar by rolling it between her fingers as she has been taught, the full obscenity of the situation becomes apparent to him. It has been apparent to us from the moment at the beginning of the film when we meet his uncle, Honoré, whom Jean Tissier plays as far more a dirty old man than the elegant Maurice Chevalier did in the musical. Which is not to say that the movie’s moral stance is heavy-handed: Director Audry has a very light touch, the product of a close collaboration with Colette. There are some wonderful period touches throughout the film, including Gaston’s automobile, Aunt Alicia’s (Gaby Morlay) telephone, and the bathing machine that is pulled by a mule into the waves at Deauville. The movie also reminded me that Gigi is a nickname for Gilberte, which is also the name of Swann’s daughter and the narrator’s first infatuation in Proust's À la recherche du temps perdu. There’s also a scene in which Gigi plays hide-and-seek with other schoolgirls in the park, that echoes for me Albertine and her little band of girls in À l'ombre des jeunes filles en fleurs. Proust was only two years older than Colette, and the Recherche and  Gigi very much share the same milieu.

[gerardmenchaudlove-blog]

Mon cadeau de Noël "A la recherche du temps perdu de M. Proust Version intégrale" du côté de chez Swann, A l'ombre des jeunes filles en fleurs, Le côté de Guermantes, Sodome et Gomorrhe, La prisonnière, Albertine disparue, Le temps retrouvé" Bonnes fêtes à tous (à Draveil) https://www.instagram.com/p/Clali98q1NQ/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[vaevictis2]

[demots]

Traduire chaque trait.

[bondebarras]

Lire au temps du corona

“Ma chambre me semblait tout d’un coup nouvelle. Certes, il y avait bien longtemps qu’elle n’était plus la chambre ennemie du premier soir. Nous modifions inlassablement notre demeure autour de nous ; et au fur et à mesure que l’habitude nous dispense de sentir, nous supprimons les éléments nocifs de couleur, de dimension et d’odeur qui objectivaient notre malaise. Ce n’était plus davantage la chambre, assez puissante encore sur ma sensibilité, non certes pour me faire souffrir, mais pour me donner de la joie, la cuve des beaux jours, semblable à une piscine à mi-hauteur de laquelle ils faisaient miroiter un azur mouillé de lumière, que recouvrait un moment, impalpable et blanche comme une émanation de la chaleur, une voile reflétée et fuyante ; ni la chambre purement esthétique des soirs picturaux ; c’était la chambre où j’étais depuis tant de jours que je ne la voyais plus.”

[jpguedas]

"Chacun de nos amis a tellement ses défauts que pour continuer à l' aimer nous sommes obligés d'essayer de nous consoler d'eux"

À l'ombre des jeunes filles en fleurs. La Recherche du temps perdu. Marcel Proust.

[the-french-disconnection]

Mais faute d'une société supportable, il vivait dans un isolement, avec une sauvagerie que les gens du monde appelaient de la pose et de la mauvaise éducation, les pouvoirs publics un mauvais esprit, ses voisins de la folie, sa famille de l'égoïsme et de l'orgueil.

Marcel Proust - À l’ombre des jeunes filles en fleurs