#Duits

[twafordizzy]

Bijna iedere dag muziek: Richard Wagner

De muziek nam in 1813 bezit van een lichaam dat Wagner heette. Toen het lichaam er niet meer was nam zijn muziek bezit van talloze andere lichamen, vernoemd naar dichters en idioten, naar bakkersjongens en kampbeulen, en het nam ook bezit van een tenger lijf dat in het laatste jaar van de Tweede Wereldoorlog ergens aan de grens met Duitsland begonnen was op te groeien, een lijf met een keel die…

[elkedageenfotovanluus]

doosje met woordjes

[petermot]

Blik achter de schermen van een vertaling (4)

Deze keer een kleinigheidje, dat wat te maken lijkt te hebben met valse vrienden, maar niet heus. De oorspronkelijke Duitse zin was: Details wie Antenne, Luftpumpe oder Handlauf vertiefen die optische Nähe eines Modells zum Vorbild. Dat “vertiefen” is wel degelijk “verdiepen” in het Nederlands, en je kunt inderdaad zeggen dat een tekst “diepgang” heeft. Ook voor andere zaken, zowel concrete…

[docentduitsdragtsma]

Bezorg je Docent Duits een hartaanval. Bezoek mijn kanaal: @docentduitsdragtsma

[retecool]

Verzin een Onderschrift 16 augustus 2022

De nieuwste JFvD kleurplaat had een oud Duits thema

De nieuwste JFvD kleurplaat had een oud Duits thema Flepz0rVerzin een Onderschrift 12 augustus 2022 Verzin Een Onderschrift, VEO; wij plaatsen een foto en jij mag die duiden. Ook proberen? Doe dan! Schouw de foto aan, bedenk een passend onderschrift en doe die in de reacties rosson. Het onderschrift met de meeste plus komt in aanmerking om door Mr. Berend als winn-aars te worden aangewezen. Bam!…

[geligelikeras-blog]

[kismetmoon]

a small gift for @dipperpines-kin on their birthday !

[ID: a digital drawing of an original, stylised Flatland character named Dayo.

Dayo is a brown triangle with a sharp, extended upper corner. He has dark navy limbs, one eye with a brown pupil and three upper eyelashes, and peach coloured oval patterning on the lower half of his body. His brown colouration gets lighter further down his body.

Dayo is standing with his arms held up excitedly, with his hands outstretched. He is smiling and looking directly at the viewer with an enlarged, warm eye.

Above him, there is black cursive text that reads “Happy Birthday” with small stars around it. The background is cream.

End ID].

and just a plain dayo under the cut :)

[ID: the same drawing of Dayo as above, but there is no text above him. End ID].

[twafordizzy]

Uwe Timm herinnert zich een papierwinkeltje

Het is nu als ik dit schrijf en daarmee is het alweer verleden tijd. Verleden tijd is de plaats waar ik herinneringen bewaar en ik niet alleen. Neem de Duitse schrijver Uwe Timm (1940), in zijn roman De ontdekking van de curryworst, haalt de hoofdpersoon herinneringen op aan zijn jeugd in Hamburg. Zo herinnert hij zich een papierwinkeltje: Alleen het papierwinkeltje van meneer Zwerg was er nog.…

[croziers-compass]

Laethanta Sona Duit, Captain Francis Rawdon Moira Crozier

🎉 Happy Birthday, Francis Rawdon Moira Crozier! 🎉

On this special day, we celebrate the life of an extraordinary and well beloved man, Francis Rawdon Moira Crozier. Born on September 17, 1796, Crozier was a distinguished Irish explorer and Royal Navy officer. He played a crucial role in several significant Arctic expeditions during the 19th century.

One of his most notable expeditions was the ill-fated Franklin Expedition of 1845, led by Sir John Franklin. Tragically, the expedition met with disaster, and both Franklin and Crozier, along with their crew, faced unimaginable hardships. Crozier's bravery and unwavering determination in the face of adversity have left an enduring mark on the annals of polar exploration.

In honor of this remarkable man, let's remember the spirit of adventure and resilience he embodied.

Cheers to the legacy of Francis Rawdon Moira Crozier!

Many thanks to the communities throughout the world and across the seas that have done remarkable and exemplary work that immortalises this incredible man. From the book "The Terror" by Dan Simmons to the Television series "The Terror". From "Frozen in Time" to "Icebound in the Arctic" there beholds a magnificent selection of honourary legends and texts to grapple onto. Through time itself, we sail forwards with shared comradery, adoration, respect, and above all else, love for this extraordinary man.

[petermot]

Blik achter de schermen van een vertaling (2)

Bijna elke vertaling levert stijloefeningetjes op. Dat geldt voor alle talencombinaties, maar niet altijd op dezelfde manier.Als van de ene brontaal naar een bepaalde doeltaal woordvolgorde zonder problemen kan worden overgenomen, is dat voor een andere brontaal misschien helemaal het geval niet.Sterker nog: alhoewel Duits voor Nederlandstaligen relatief doorzichtig is in vergelijking met Frans…

[itsadancingdinosaur]

"Dia ditch"

Man you can tell he's from the north

[kalisseo]

topher and abe going to prom together...... thinking......

[yesloulou]

here is a gift for your amazing Gifs, more pictures of Daniel in suits, I hope you like it🌹

why r u a real life angel!! thank you sm mael i can look these forever 😭😭😭