#Eugenio Martín

[gatutor]

Peter Cushing-Helga Liné "Horror express" (Pánico en el Transiberiano) 1972, de Eugenio Martín.

[haverwood]

Una vela para el diablo Eugenio Martín Spain, 1973 ★★★ I liked it!

It grew on me, after some pretty uneventful early minutes.

But see, context is everything: this movie was released during the final years of Franco in power, so they were daring to do and show more stuff. Pretty risqué, if you ask me.

So this is where extreme repression and maligned righteousness will get you. Now you know.

[izimbracreenshots]

Horror Express by Eugenio Martín, 1972

[moviesandmania]

REQUIEM FOR A GRINGO (1968) Review and free to watch on YouTube

REQUIEM FOR A GRINGO (1968) Review and free to watch on YouTube

Requiem for a Gringo is a 1968 Italian-Spanish Western about a gang of desperadoes that kill the brother of a rancher. The latter swears revenge and hunts down the bandits one by one… Also known as Duel in the Eclipse Directed by Eugenio Martín (A Candle for the Devil; Pancho Villa; Horror Express; Hypnosis) and José Luis Merino (Orgy of the Living Dead; (Tarzan in King Solomon’s Mines; Scream of…

[lonelyzarquon]

Are you telling me that an ape that lived two million years ago got out of that crate, killed the baggage man and put him in there, then locked everything up neat and tidy, and got away?

Horror Express (1972) Eugenio Martín

[ozu-teapot]

Films Watched in the Interim (August - October 2023)

Memento | Christopher Nolan | 2000

Whip It | Drew Barrymore | 2009

Go West | Buster Keaton | 1925

Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves | John Francis Daley / Jonathan Goldstein | 2023

Turning Red | Domee Shi | 2022

Barbie | Greta Gerwig | 2023

Gothic | Ken Russell | 1986

The Fall of the Louse of Usher: A Gothic Tale for the 21st Century| Ken Russell | 2002

Bottoms | Emma Seligman | 2023

Pink Hill | Robert Flanagan | 2019

4 O'Clock | Robert Flanagan | 2021

Amelia and the Angel (Short) | Ken Russell | 1959

The Black Cat | Edgar G. Ulmer | 1934

The Black Cat | Harold Hoffman | 1966

The Owl Service | Peter Plummer | 1969

Seddok, l'erede di Satana (AKA Atom Age Vampire) | Anton Giulio Majano | 1960

Saint Maud | Rose Glass | 2019

The Babadook | Jennifer Kent | 2014

The Maze | William Cameron Menzies | 1953

Blood Bath | Jack Hill / Stephanie Rothman | 1966

Les yeux sans visage (Eyes Without a Face) | Georges Franju | 1960

Mumsy, Nanny, Sonny and Girly (AKA Girly) | Freddie Francis | 1970

The Velvet Vampire | Stephanie Rothman | 1971

Coco | Lee Unkrich / Adrian Molina | 2017

Blue Sunshine | Jeff Lieberman | 1977

A Candle for the Devil | Eugenio Martín | 1973

Lost Hearts | Lawrence Gordon Clark | 1973

Guest House Paradiso | Adrian Edmondson | 1999

Flesh and Fantasy | Julien Duvivier | 1943

The Ghost Train | Walter Forde | 1941

BOLD = Top Ten

Some notes: So at the end of July I was off film and off tumblr and not sure if I'd be back but I guess now I am, to some extent at least. The very start of this list is a bit innacurate. I probably watched a few more films than I've listed and maybe in a different order but from Gothic onwards it's correct - not that it really matters! I really must try to get back into having a themed Halloween watch list, which I haven't done since the japanese one in 2019, it's more fun. Am I doing Noirvember? I don't know.

[celluloidrainbow]

HAWAII (2013) dir. Marco Berger Martín, an orphan, arrives at his former hometown hoping to stay with his aunt after the death of his grandmother. He finds out that his aunt had moved without leaving a forwarding address, and, with no place to stay and little money, he beds down behind the ruins of an abandoned building. He looks around for odd jobs and is hired by the writer Eugenio, a former childhood playmate who eventually finds out about Martín's situation and convinces him to stay at his house. Eugenio soon realizes his growing attraction to Martín but is reluctant to pursue it, as he does not want to seem to be taking advantage of Martín's current situation. He is also afraid that even if the soft-spoken Martín might reciprocate his feelings, it might only be because the other man feels indebted to him. Martín himself is attracted to Eugenio, but he does not know if Eugenio is gay, and given his impoverished background, he does not want to presume on Eugenio's kindness. (link in title)

[brokehorrorfan]

High Crime will be released on 4K Ultra HD + Blu-ray + CD on August 27 via Blue Underground. The 1973 Italian-Spanish poliziottesco film is also known as La polizia incrimina la legge assolve.

Enzo G. Castellari (The Inglorious Bastards, 1990: The Bronx Warriors) directs from a script he co-wrote with Tito Carpi (Tentacles), Gianfranco Clerici (Cannibal Holocaust), and Leonardo Martín. Franco Nero, James Whitmore, Delia Boccardo, and Fernando Rey star.

High Crime The complete, uncut version of High Crime has been newly mastered in 4K with Dolby Vision HDR and DTS-HD Master Audio. It features reversible artwork. Special features are listed below.

Disc 1 - 4K UHD:

Audio commentary by director/co-writer Enzo G. Castellari

Audio commentary by actor Franco Nero and filmmaker Mike Malloy

Audio commentary by film historians Troy Howarth, Nathaniel Thompson, and Eugenio Ercolani

Alternate ending

Theatrical trailer

Disc 2 - Blu-ray:

Audio commentary by director/co-writer Enzo G. Castellari

Audio commentary by actor Franco Nero and filmmaker Mike Malloy

Audio commentary by film historians Troy Howarth, Nathaniel Thompson, and Eugenio Ercolani

The Genoa Connection - Interviews with director Enzo G. Castellari and actor Franco Nero

Interview with director Enzo G. Castellari

Interview with actor/stuntman Massimo Vanni

Interview with camera operator Roberto Girometti

Interview with composers Guido & Maurizio De Angelis

The Connection Connection – Featurette by Eurocrime! director Mike Malloy

Alternate ending

Theatrical trailer

Poster & still gallery

Disc 3 - CD:

Soundtrack composed by Guido & Maurizio De Angelis (Trinity Is Still My Name, Torso)

Franco Nero gives his most powerful performance as Commissioner Belli, a head-strong Italian cop who uncovers brutal murders in Genoa linked to Europe's lucrative heroin trade. When Belli and his family become targets, the obsessive cop turns up the heat in his fight to take down the smugglers importing the deadly dope from France. How much will Commissioner Belli sacrifice to bust the Marseille Connection?

Pre-order High Crime.

[wisguel]

LO QUE DUNE ME ENSEÑÓ DE LA RADIO

Frank Herbert, dentro de su novela Dune, nos presenta a las Bene Gesserit, una orden religiosa de mujeres con habilidades excepcionales. De entre todos sus poderes el más llamativo era La Voz. La Voz, se entiende como la capacidad de influir directamente en las personas dándoles órdenes con una frecuencia de sonido determinada.

Aunque Dune es un universo ficticio, Herbert dio a su fenómeno más extraño una de las bases más reales: la voz tiene muchísimo poder.

Eugenio Viñas, editor creativo en Pódium Podcast, habla en Pensar con el oído, de la verdad que hay en la voz. Y es que las voces de verdad son las que están reinando. El mundo del podcasting  está dominado por gente, en su mayoría ajena al mundo de la locución. No se buscan grandes locutores, se buscan grandes comunicadores.

Mariang, Carlos Peguer, Ines Hernand, Henar Alvarez, Carolina Iglesias, Victoria Martín… Estas personas son la cara visible del podcasting en España y si bien no están versadas en el arte de la comunicación, si son capaces de transmitir con su voz. Y es aquí, donde el podcast de nuevo adelanta a su madre, la radio.

El consumidor no busca artificio, busca verdad. La industria debe aprender a encontrar el equilibro entre una locución sin artificio y una voz real, para alcanzar a todos los nuevos radio oyentes que buscan escuchar  gente que hable como ellos y no como robots.

[gone2soon-rip]

EUGENIO MARTIN (1925-Died January 23rd 2023,at 97). Spanish film director and screenwriter. He was known for the low-budget genre films he made in the 1960s and 1970s, including Bad Man's River, The Bounty Killer, and Horror Express, the latter being particularly notable for its inclusion of the well-known English actors Christopher Lee and Peter Cushing, famous for their work with Hammer Films. Though never remarkably successful either at the box office or among critics, Martín's films, particularly Horror Express, have achieved cult status. The popular horror film magazine Fangoria included Horror Express in its book, 101 Best Horror Movies You've Never Seen: A Celebration of the World's Most Unheralded Fright Flicks.  https://en.wikipedia.org/wiki/Eugenio_Mart%C3%ADn

[gatutor]

Cartel película "Horror express" (Pánico en el Transiberiano) 1972, de Eugenio Martín.

[bamudaba]

Los 25+25 mejores discos de Argentina 2022

<PLAYLIST>

Apple Music https://music.apple.com/jp/playlist/los-50-2-mejores-discos-de-argentina-2022/pl.u-xrNbdTpKkMy4 Spotify https://open.spotify.com/playlist/5KnJ8ZQdjXAXjfkBmMxV5U?si=e2d2061c025e48f1

Babeblade / Llorar en un baño público

https://music.apple.com/jp/album/llorar-en-un-ba%C3%B1o-p%C3%BAblico/1646140147

https://open.spotify.com/album/7z1h9TLRvhebaSIwuLIFFA?si=82AhKeFjSKabmVk1rzu5BQ

Bandalos Chinos / El Big Blue

https://music.apple.com/jp/album/el-big-blue/1614892780

https://open.spotify.com/album/1K6DMhbzgcx1T8e4HPnOX4?si=XdRbSg1KTqK-LLAVvzsXNg

Carlos Aguirre / Va siendo tiempo

https://carlosaguirre.bandcamp.com/album/va-siendo-tiempo

Carlos Aguirre & Juan Quintero / Abrazo (En Vivo)

https://music.apple.com/jp/album/abrazo-en-vivo/1656260893

https://open.spotify.com/album/7Izkmre4xjpx8yZQ8inJsZ?si=mzJIfMbrRBy5SWxpNxX-hw

Clara Cava / Azul Es Donde Siempre Estoy

https://music.apple.com/jp/album/azul-es-donde-siempre-estoy/1649567602

https://open.spotify.com/album/77Vk3uswiePwToPS6yUz1M?si=3aE8zenrSqq8w5C3o7Ie7w

Delfina Mancardo / OCTANTE

https://delfinamancardo.bandcamp.com/album/octante

Dillom / POST MORTEM

https://music.apple.com/jp/album/post-mortem/1596467813

https://open.spotify.com/album/39g3CsFBc9YK9Z6AbvvkgF?si=uTt5HN-pS0WHmFNCmjmrAg

Don Olimpio / Vengo

https://music.apple.com/jp/album/vengo/1650489496

https://open.spotify.com/album/6z0Yr2D5yHVlzhzfqQz2rz?si=dG-fOv5GRsWi4eTPF5B-iQ

Eugenio Reynal / La Estrategia del Fuego

https://music.apple.com/jp/album/la-estrategia-del-fuego/1638439841

https://open.spotify.com/album/4s85FKviVHNWqhZS1FVorl?si=QOix5tyQRkW-BbKFmgO-eg

Fabrizio Colombo / Celedonio

https://music.apple.com/jp/album/celedonio/1643090948

https://open.spotify.com/album/5raqU9XeYbrtLA32iPZ5FJ?si=ZF08fltXSXqjubig3KsVAA

GULI / Si No Hubiera Mañana

https://music.apple.com/jp/album/si-no-hubiera-ma%C3%B1ana/1650492252

https://open.spotify.com/album/1WmcAiuPAtwzxCLzSwFXf4?si=CKjAtgCSReeg0wUMOtflEw

Ine Güemes / Ya No Me Pesa la Campera

https://ineguemes.bandcamp.com/album/ya-no-me-pesa-la-campera

Isla Mujeres / Correr Adentro

https://music.apple.com/jp/album/correr-adentro/1638259109

https://open.spotify.com/album/1xFdj2dVA2nIYnYuU0hUuq?si=VUc28a1GRKijj43QMp8X7g

Juan Fermín Ferraris / Jogo

https://juanferminferraris.bandcamp.com/album/jogo

Juan Lopez / NO MAS PROMESAS

https://music.apple.com/jp/album/no-mas-promesas/1652399426

https://open.spotify.com/album/3I5Io6jrsxPFYAQAghhoFw?si=17r0NS1nSqODuhUO6tobkA

Lara91k / Como Antes

https://music.apple.com/jp/album/como-antes/1611078845

https://open.spotify.com/album/56qAd8JFUBjW7gdAEQinHT?si=tzemyROHTvmjsQwa9c-OPg

Manu Pozzi / Venado

https://music.apple.com/jp/album/venado/1625509381

https://open.spotify.com/album/7a2E9vlqEOtnwU8moXD2VR?si=XDvCyfCvRSulUdWl6DCyAA

Martín Sued & Orquestra Assintomática / Igual Estamos Acá

https://martinsued.bandcamp.com/album/mart-n-sued-orquestra-assintom-tica-igual-estamos-ac

Mi Amigo Invencible / Isla de Oro

https://miamigoinvencible.bandcamp.com/album/isla-de-oro

Nina del Río / What I Loved About You Es Lo Que Amo De Mi

https://music.apple.com/jp/album/what-i-loved-about-you-es-lo-que-amo-de-mi-feat-hern%C3%A1n-jacinto/1657851854

https://open.spotify.com/album/7zDQSBc3t8SeB7PEMedV2g?si=bMjBT7N9SoykaRF3IaCSfA

Pablo Murgier / Gare Du Sud

https://music.apple.com/jp/album/gare-du-sud/1614383135

https://open.spotify.com/album/4RBl4BZkwqXT4uuzJ4a9op?si=RxBOCgNySLyUsFYWGoSHMQ

Sebastián Macchi / Melodía Baldía

https://music.apple.com/jp/album/melod%C3%ADa-bald%C3%ADa/1637116616

https://open.spotify.com/album/1dvagbj4tapLoBt1fFWStq?si=7RSHzAyZRtWljbP0DNoEsw

(sic)Trio / Jerga

https://sictriomusic.bandcamp.com/album/jerga

Sinesis Duo / Hojas Y Rutas Nuevas

https://soundcloud.com/pdis_inpartmaint/rcip0326-01

Sofi Alvarez / Contraluz es un estado de ánimo

https://music.apple.com/jp/album/contraluz-es-un-estado-de-%C3%A1nimo/1648867036

https://open.spotify.com/album/1CDb898FcMEBLQWXKMgBgS?si=RBWgMOe2SEu2rEX45gTnAA

+25

Babasónicos / Trinchera Avanzada

https://music.apple.com/jp/album/trinchera-avanzada/1648339297

https://open.spotify.com/album/5oLaRXGevqs8RYxXhYe9PG?si=zHeYvflDTs6sGun8yiI-Tg

Barrio Lindo & Ignus / Espuma De Mar

https://barriolindo.bandcamp.com/album/espuma-de-mar

Chancha Vía Circuito / La Estrella

https://chanchaviacircuitomusic.bandcamp.com/album/la-estrella

Cítrico / Sentimental

https://music.apple.com/jp/album/sentimental/1645433906

https://open.spotify.com/album/4ZXOBiBeqFk17eXfYxeTRd?si=2UsRmbnbQxuAf9MSJ7GNpw

Federico Arreseygor / Jardinería para Principiantes

https://music.apple.com/jp/album/jardiner%C3%ADa-para-principiantes-feat-omar-g%C3%B3mez-mariano/1650465332

https://open.spotify.com/album/1wbhGPSEECZKlPVYqRn67a?si=ZfgOjppFSaSWKE87VvM6dw

Femi / Lonely Fans - EP

https://music.apple.com/jp/album/lonely-fans-ep/1652362761

https://open.spotify.com/album/0jAcrKA6rbQWSQ1eBGo38P?si=fzYE-zemRDWVE8Sfl9XefA

Gabriela Beltramino / El Camello, el León y el Niño

https://gabrielabeltramino.bandcamp.com/album/el-camello-el-le-n-y-el-ni-o

Hernán Jacinto / Hope

https://music.apple.com/jp/album/hope/1636335359

https://open.spotify.com/album/3de8puitnJdwLisWEsQmrl?si=b2KwGBg1TLqawgIRvuLw8Q

Ignacio Amil / Pared Primavera - EP

https://music.apple.com/jp/album/pared-primavera-ep/1633554473

https://open.spotify.com/album/2ALLZpWEk4hokmWj70VMud?si=H9yZbWEsR3yL6ZtPpIhTOA

Juan Pedro Dolce / La Orquesta Arquetípica (Lado A) - EP

https://music.apple.com/jp/album/la-orquesta-arquet%C3%ADpica-lado-a-ep/1637300229

https://open.spotify.com/album/45juvRsyrHlIZ4RJJnFZJj?si=If1V-BpxQ3-ydfd9DZ43TQ

La Valenti / R Chop

https://music.apple.com/jp/album/r-chop/1648526331

https://open.spotify.com/album/5ckfeykmE4MxADAQxGQVJZ?si=iL461MwsRd649f_8vGu8Rw

Lautaro Feldman / Cabeza de Termo - EP

https://lautarofeldman.bandcamp.com/album/cabeza-de-termo

Lucia Boffo / NOMADE

https://luciaboffo.bandcamp.com/album/nomade

Lucio Gagliardo / La Unión

https://luciogagliardo.bandcamp.com/album/la-uni-n

Mai Pedro / LUJO - EP

https://music.apple.com/jp/album/lujo-ep/1654803172

https://open.spotify.com/album/6dmbGBtITBUaOWaZUH9QMG?si=zhoNK18lQXiuFKqv4zYdlw

Manuela de las Casas / Halare

https://manueladelascasas.bandcamp.com/album/halare-2

Melina Moguilevsky / Huecos

https://music.apple.com/jp/album/huecos/1656837718

https://open.spotify.com/album/6s5PlVW7Z5y0Ds2MzO1GiJ?si=F3O3YbeCRTKoqerlwqWq7Q

Minino Garay / Speaking Tango

https://mininogaray.bandcamp.com/album/speaking-tango

Mogue / Parcialmente nublado

https://music.apple.com/jp/album/parcialmente-nublado/1643625389

https://open.spotify.com/album/4ORofRFEKE8XdwPtseVnf4?si=BsC8UbFrQGqFuZISbCXCLg

Natalia Spiner / Axis

https://music.apple.com/jp/album/axis/1624776778

https://open.spotify.com/album/00q0x8KcLoNQr5B5pLfPaT?si=lDNGLQ5PTG-Yf9a0yU5o2Q

Orquesta Sin Fin / Nuevas Canciones Argentinas

https://music.apple.com/jp/album/nuevas-canciones-argentinas/1630860968

https://open.spotify.com/album/6rh04lF9m7tMnLuAMV2hPe?si=sHUlkjHWS8KW03YTl1ob1g

Pablo Ablanedo Octet / Chistreza

https://pabloablanedo.bandcamp.com/album/chistreza

Roxana Amed / UNÁNIME

https://music.apple.com/jp/album/un%C3%A1nime/1634066380

https://open.spotify.com/album/0fNcJtLGiznI3mDSDSXckP?si=FUo7ONCUSvyd3kJZCrCw3A

Vic Bang / Burung

https://vicbang.bandcamp.com/album/burung

Weste / Wish Wish

https://weste.bandcamp.com/album/wish-wish

[acapulcopress]

Quedó instalada la LXIV Legislatura de Guerrero

CHILPANCINGO, Gro. * 1 de septiembre 2024. ) LXIV Legislatura | Guerrero En sesión pública y solemne realizada este domingo en el Salón de Plenos “Primer Congreso de Anáhuac”, rindieron protesta de Ley los 46 diputados y diputadas integrantes

de la LXIV Legislatura al Congreso del Estado, para el periodo comprendido del 1 de septiembre de este año al 31 de agosto de 2027. El magno evento contó con la presencia de la encargada de despacho de la Secretaría General de Gobierno, Anacleta López Vega, representante personal de la titular del Ejecutivo estatal, Evelyn Cecia Salgado Pineda, y del presidente del Tribunal Superior de Justicia, Raymundo Casarrubias Vázquez. Antes de la toma de protesta, la diputada Leticia Mosso Hernández, presidenta de la Mesa Directiva en el último año de ejercicio de la LXIII Legislatura, en funciones también de presidenta de la Comisión Instaladora, rindió un informe pormenorizado de las actividades realizadas por este órgano. Acto seguido rindió protesta ante el Pleno el diputado Jesús Parra García como presidente

de la Mesa Directiva para el Primer Año de Ejercicio Constitucional de la LXIV Legislatura, mismo que se encargó de tomar la correspondiente protesta a los diputados Arturo Álvarez Angli, Catalina Apolinar Santiago, Joaquín Badillo Escamilla, Vladimir Barrera Fuerte, Marisol Bazán Fernández, Carlos Eduardo Bello Solano, Diana Bernabé Vega, Ana Lilia Botello Figueroa, Alejandro Bravo Abarca, Gloria Citlali Calixto Jiménez, Alejandro Carabias Icaza, Gladys Cortés Genchi, María Guadalupe Eguiluz Bautista, Guadalupe García Villalva, Jacinto González Varona, Erika Isabel Guillén Román, Jhobanny Jiménez Mendoza, Julián López Galeana, Erika Lorena Lührs Cortés, Violeta Martínez Pacheco, Rafael Martínez Ramírez, Glafira Meraza Prudente, María Inés Montiel Servín, Leticia Mosso Hernández, Obdulia Naranjo Cabrera, Rebeca Núñez Martín del Campo, Araceli Ocampo Manzanares, Jorge Iván Ortega Jiménez, Hilda Jennifer Ponce Mendoza, Luissana Ramos Pineda, Leticia Rodríguez Armenta, Marco Tulio Sánchez Alarcón, Pánfilo Sánchez Almazán, Pablo Amílcar Sandoval Ballesteros, Claudia Sierra Pérez, Héctor Suárez Basurto, Citlali Yaret Téllez Castillo, Aristóteles Tito Arroyo, Bulmaro Torres Berrum, Jesús Eugenio Urióstegui García, Robell Urióstegui Patiño, María del Pilar Vadillo Ruiz, Víctor Hugo Vega Hernández, Beatriz Vélez Núñez y Edgar Ventura de la Cruz. A la instalación asistieron también el senador Manuel Añorve Baños; el coordinador estatal de la Guardia Nacional en Guerrero, Ulises Orduño Ocampo; los secretarios de Finanzas y Administración, de Educación y de Planeación y Desarrollo Regional del Gobierno del Estado, Raymundo Segura Estrada, Marcial Rodríguez Saldaña y René Vargas Pineda; el magistrado presidente del Tribunal de Justicia Administrativa, Luis Camacho Mancilla; las presidentas del Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado y de la Comisión de los Derechos Humanos del Estado, Luz Fabiola Matildes Gama y Cecilia Narciso Gaytán, respectivamente; el auditor superior del estado, Marco César París Peralta Hidalgo y el vocal ejecutivo de la Junta Local del Instituto Nacional Electoral, Donaciano Muñoz Loyola, entre otros muchos invitados especiales.

www.acapulcopress.com Read the full article

[spanigo]

¿Qué pasó en La Plata la noche de la «Operación Masacre»?

Martín Arrua – https://www.0221.com.ar/nota/2019-6-9-7-45-0–que-paso-en-la-plata-la-noche-de-la-operacion-masacre El 9 de junio de 1956, el peronismo que había sido derrocado nueve meses atrás por la autodenominada “Revolución Libertadora” a cargo de Pedro Eugenio Aramburu, intentó recuperar el poder con levantamientos aislados en Campo de Mayo, La Plata y La Pampa. Los generales Juan José Valle…

[kpwx]

Escribió Paul Valéry sobre la explicación de El cementerio marino de Gustave Cohen:

En cuanto a la interpretación de la letra, ya me he definido anteriormente sobre ese punto, pero toda insistencia es poca: no existe el verdadero sentido de un texto. Ni autoridad del autor. Sea lo que sea que haya querido decir, ha escrito lo que ha escrito. Una vez publicado, un texto es como un aparato que cada cual puede utilizar a su guisa y según sus medios, no puede asegurarse que el constructor lo use mejor que uno. Por lo demás, si sabe bien lo que quiso decir, ese conocimiento le enturbiará siempre la percepción de lo que ha hecho.

Aun con esta libertad que daba el autor para interpretar su poema (y la poesía en general), si se quiere decir algo con un mínimo de sentido hay que saber de lo que se habla, y ese no es mi caso. Teniendo eso en cuenta, lo único que puedo comentar sobre un poema tan complejo y profundo como este es lo evidente: que es un poema especialmente bello, incluso quizá uno de los más bellos que se han escrito nunca. Y ya que solo puedo decir eso, aprovecharé la ocasión para dejar mis traducciones favoritas sobre algunas estrofas.

Las traducciones que leí fueron las de Carlos Martín, Jorge Guillén, Alfredo Bikondoa, Eugenio Florit, Jorge Valdivieso, Alfonso Gutiérrez Hermosillo y Néstor Ibarra. La mejor de todas es la de Jorge Guillén, publicada por Alianza Editorial, pero no tanto por la traducción en sí (ahí entra el gusto de cada uno. Agrego, en todo caso, que a Valéry le gustó: «¡Me adoro en español!», le escribió a Guillén) como por incluir el comentario de Valéry y el ensayo interpretativo de Gustave Cohen. La segunda mejor es la de Carlos Martín, que incluye un prólogo de unas treinta páginas. De todos modos, y aunque no la leí, es probable que la mejor que pueda leerse en español sea la publicada por Cátedra. La de Guillén y la de Martín son bilingües (la de algunos otros también), lo que es bueno, porque vale mucho la pena leerlo en francés si es que se conoce el idioma; si no se conoce, recomiendo buscar alguna recitación en YouTube, porque el ritmo (ritmo del que nació el poema) es de una sonoridad exquisita.  

Dejo mis dos traducciones favoritas de cada una de las seis estrofas que escogí.

I

Carlos Martín

Ese techo tranquilo, donde andan las palomas, palpita entre los pinos, palpita entre las tumbas; el mediodía justo con sus fuegos aplaca el mar, ¡el mar que siempre sin cesar recomienza! ¡Qué recompensa entonces, después de un pensamiento, contemplar largamente la calma de los dioses!

Néstor Ibarra

Con tranquilo latir el techo asoma entre el pino y la tumba, y la paloma. El justo Mediodía en fuegos parte el mar, el mar que inacabable empieza. ¡Tras una idea oh premio y oh largueza, paz de los dioses, lento contemplarte!

V

Alfredo Bikondoa

Como la fruta se diluye en goce, como en delicia su ausencia se convierte en una boca donde su forma muere, así yo aspiro aquí el humo de mi pira futura, y el cielo al alma consumida en el cambiante rumor de las orillas.

Carlos Martín

Así como la fruta en placer se deshace y como ella convierte en delicia su ausencia en una boca donde por fin su forma muere, aspiro aquí y ahora mi futura humareda y el cielo canta, canta al alma consumida el cambio de la orilla solamente en rumor.

XII

Alfredo Bikondoa

Llegado aquí, el porvenir es quietud. El nítido insecto rasca la sequedad; todo está quemado, deshecho, evaporado en no sé qué severa esencia… Borracha de ausencia, la vida es vasta, la amargura es dulce y claro el espíritu.

Alfonso Gutiérrez Hermosillo

Aquí llegado, el porvenir es lento. Nítido insecto araña sequedades. Deshecho todo, el aire lo recibe sin saber en qué esencia es contenido. La vida es vasta en su ebriedad de ausencia y la amargura es dulce, y claro el ánimo.

XV

Jorge Valdivieso

En una ausencia espesa se han fundido; la arcilla roja bebió la blanca especie. ¡El don de la existencia ha pasado a las flores! ¿Dónde están de los muertos las frases familiares, el arte personal, las almas singulares? Allí donde las lágrimas nacían, la larva está tejiendo.

Néstor Ibarra

Una carencia espesa los abraza, roja arcilla bebió la blanca raza; don de vivir, las flores te heredaron. ¡Oh de los muertos frases familiares, privadas artes, almas singulares! Hilan larvas por donde ojos lloraron.

XXI

Carlos Martín

¡Zenón, Zenón de Elea! ¡Oh, cruel Zenón de Elea! Traspasado me tienes con esa flecha alada que volandera vibra pero que nunca vuela. ¡Vida me da el sonido y la flecha me mata! ¡Oh sol, oh sol!... Qué sombra, qué sombra de tortuga para el alma, este Aquiles que marcha y no se mueve.

Néstor Ibarra

¡Zenón, cruel Zenón, Zenón de Elea! Ante esa alada flecha que cimbrea Y vuela sin volar, ¿quién halla fuga? El son mata el dardo. Vana meta. Crea del alma a pasos de gigante quieta, ¡Qué sombra el sol, qué sombra de tortuga!

XXIV

Eugenio Florit

¡Se alza el viento!... ¡Tratemos de vivir! Abre y cierra mi libro el aire inmenso. La ola en polvo hace brillar las rocas. ¡Volad, volad, páginas deslumbradas! ¡Romped olas alegres, el tranquilo techo donde las velas picotean!

Jorge Guillén

El viento vuelve, intentemos vivir. Abre y cierra mi libro al aire inmenso, con las rocas se atreve la ola en polvo. Volad, volad, páginas deslumbradas. Olas, romped gozosas el tranquilo techo donde los foques picotean.

[imprensamercosul]

Marihuana Vip: condenas de 2 a 10 años para 12 acusados por narcotráfico

El Tribunal de Sentencia, presidido por la jueza Dina Marchuk e integrado por Gloria Hermosa y Víctor Alfieri, emitió este viernes su sentencia condenatoria en relación a 12 personas que afrontaron juicio oral desde el mes de agosto de 2023, en el caso conocido como “Marihuana Vip”. Los condenados por narcotráfico mientras quede firme la sentencia deberán cumplir el régimen de arresto domiciliario. En ese contexto, el Tribunal condenó a 10 años y 6 meses a Francisco Javier Gutiérrez, Eugenio José Méndez, María Monserrath Barros, Gabriel Andrés Martín y Diego Elizeche Monti; mientras que dictó 7 años de privación de libertad para Henry Alexander Homzi, alias Yanki; Jorge Matías Samudio, Matías Paciello y Rodrigo David Marecos Retamozo; en tanto que los jueces establecieron una pena de 5 años de encierro para Nicolás Marecos Retamozo, Arturo Daniel Vega Yambay, y de 2 años con suspensión de ejecución a prueba para Moisés Enrique Basualdo Valiente. Homzi, Samudio y Paciello fueron acusados por el cultivo y tenencia sin autorización de sustancias estupefacientes, en calidad de coautoría: Además, de haber sido acusados por el hecho punible de lavado de activos provenientes del narcotráfico, en calidad de autor. Por su parte, Francisco Gutiérrez, Nicolás y Rodrigo Marecos Retamozo, Eugenio Méndez y Arturo Vega Yambay, fueron acusados por tenencia sin autorización de sustancias estupefacientes y lavado de activos proveniente del narcotráfico, en calidad de coautoría. Mientras que Moisés Basualdo fue acusado por cultivo; Gabriel Martín, María Barros y Diego Elizeche por tenencia y cultivo de sustancias.  

Hurtan de la Fiscalía dinero incautado en el caso de la “marihuana vip”

Fiscalía pidió prisión y Tribunal dio el arresto

La fiscala de la Unidad Especializada en Lucha contra el Narcotráfico, Ingrid Cubilla, manifestó a ABC estar bastante conforme con las penas dictadas por los jueces de sentencia. Apuntó a que “hay una variación en cuanto a las calificaciones de las conductas, pero con la sentencia íntegra vamos a ver los puntos de distinción y luego analizar el razonamiento”. Sí señaló “cuestiones pequeñas que el tribunal no consideró, como la conducta de Henry Homzi, Matías Samudio y Matías Pacielo, que en relación al cultivo y cosecha, el tribunal calificó como tentativa inacabada. El Minsiterio Público constató el funcionamiento del ‘Indoor’”. Añadió, “la Fiscalía pidió que se revoquen las medidas cautelares y el inmediato cumplimiento de la prisión, por el peligro de fuga, pero el tribunal resolvió el arresto”, esto en vista a que ya antes y durante el juicio los hoy condenados litigaron con medidas alterantivas. “Ahora, la sentencia misma aumenta el peligro de fuga”, sostuvo. En otro momento manifestó la fiscala Ingrid Cubilla que “no hay casos de procesados por drogas que tengan medidas de arrestos tras una condena al menos”.

Corporativismo de proveedores en caso “Marihuana Vip”

De acuerdo con la acusación declarada probada por el tribunal, entre marzo y el 23 de setiembre de 2020, Henry Alexander Homzi y Jorge Matías Samudio, llevaron a cabo la comercialización de sustancias estupefacientes, generalmente, bajo la modalidad de entrega a domicilio o “delivery”. Previamente recibían los pedidos a través de llamadas telefónicas o por mensajes por WhatsApp de parte de sus clientes. Tanto Homzi como Samudio contaron con la participación de Matías Adrián Paciello Ayala, quien también se dedicaba a la comercialización de sustancias. Esto obtenían la droga de sus respectivos proveedores y, en caso de que uno de ellos no contaba con la marihuana, se suministraban entre sí y luego compensaba la mercancía. En ese mismo periodo señalado, Jorge Matías Samudio estuvo vinculado con Arturo Daniel Vega Yambay y Rodrigo David Marecos Retamozo, quienes se dedicaban a la venta bajo la modalidad de delivery. En este esquema, también se involucró Nicolas Marecos Retamozo, como intermediario entre los consumidores de cannabis y su hermano Rodrigo. Igualmente Nicolás también adquiría de Rodrigo el producto y lo revendía a los usuarios que llegaban a él. Además, de esta actividad también conseguía otro tipo de sustancias, como éxtasis que identificaba como “MD” y “LSD” en cartón, que luego distribuía. Realizan 12 allanamientos en simultáneo para desbaratar laboratorios de “marihuana VIP”

Alquilaron propiedad para laboratorio

Así también, Rodrigo Marecos, Arturo Vega y Moisés Basualdo procedieron también a alquilar otra propiedad, consistente en un departamento, el 15 de agosto de 2020 en el edificio Margarita, en Asunción. En el sitio, iniciaron los trabajos de instalación de un laboratorio clandestino en la modalidad “Indoor”, a fin de sembrar, cultivar, cosechar y recolectar las plantas de cannabis para su venta. Para levantar la infraestructura, Gabriel Martín realizó las compras necesarias para el «Indoor», a través de la tienda virtual «Amazon», tales como luces, también compró aires acondicionados y los envió al domicilio de Eugenio Méndez. Finalmente, Francisco Gutiérrez se encargó de prever la contratación de albañil y electricista, este último de su confianza. En ese tiempo, mientras que Rodrigo y Arturo se dedicaron a alquilar del inmueble, Moisés Basualdo también se encargó de proveer la logística para el funcionamiento del laboratorio, como luces, acondicionadores de aire, extractores, semillas de cannabis traídas del extranjero, por lo general de Europa y ocasionalmente de nuestro país. Los acusados nombrados habían alquilado el 11 de julio de 2020 un departamento, en un edificio ubicado entre las calles Pitiantuta y 11 de setiembre de la zona sur de la ciudad de Fernando de la Mora, en el departamento Central. En el lugar, instalaron un laboratorio de producción de cannabis, conocido como «Indoor», que montaron por completo en las últimas semanas de julio de 2020, con el fin de cultivar cepas de cannabis con porcentaje alto de THC (Tetrahidrocannabinol), principal compuesto activo -alucinógeno- de la marihuana, aptos para fines recreativos.

Provisiones de la sustancia por miembros del grupo

Mediante la investigación también se identificó a Eugenio Méndez como la persona que había proveído a Henry Homzi varias cepas de cannabis, identificadas como: “Gelato”, “Amnesia Haze”, “Jamaican”, “Royal Gorilla”, “White Widow”, “24K”, “Ak47″, “Moby Dick”, entre otros, las cuales Méndez conseguía de otros proveedores, como María Barros desde abril de 2020. El 19 de junio de 2020, María Monserrat Barros Estrago y Diego Elizeche Monti alquilaron el Triplex ubicado sobre las calles Rogelio Benítez, n.° 462, casi Moisés Bertoni,del barrio Luis Alberto Herrera, de Asunción. En dicho inmueble, los acusados instalaron en varios pisos del referido Triplex—desde la planta baja hasta el tercer piso laboratorios clandestinos, bajo la modalidad de «Indoor». En dichos laboratorios sembraron, cultivaron, cosecharon y recolectaron plantas de distintas cepas de cannabis, las distintas cepas de cannabis, todas con porcentajes de THC (Tetrahidrocannabinol), principio activo alucinógeno de la referida droga, aptos para el uso recreativo. Eugenio Méndez no solamente se encargó de ceder espacios de su vivienda para la instalación del laboratorio ilícito, sino también de controlar el trabajo de los albañiles, electricista, igualmente comprar, con dinero que le facilitaba Gabriel Martin y Francisco Gutiérrez, demás objetos necesarios para el «Indoor». FUENTE DE ESTA NOTICIAS ABC COLOR PARAGUAY Read the full article