#Grieks

[binas-official]

Nu ik erover nadenk heeft het vak Grieks met tabel 1 evenveel tabellen als heel Wiskunde. Sure, tabel 36 is 3 bladzijdes lang (in 6e editie) maar toch. Waarom krijgt Grieks geen eigen kleur?

[archiefschiedam]

Het Gemeentearchief Schiedam kocht recent een medisch handboek, gedrukt in 1657 met Griekse en Latijnse teksten vanwege de handgeschreven opdracht. Een Schiedamse student aan de Latijnse school kreeg het handboek in 1727 voor zijn afstuderen. Leerlingen van het Stedelijk Gymnasium kwamen op woensdag 19 april 2023, cultuurdag, naar het gemeentearchief om het boek te bekijken en te proberen enkele teksten te vertalen. Lees het hele artikel via de koppeling in het profiel. @stedelijk_gymnasium_schiedam #schiedam #geschiedenis #stedelijkgymnasiumschiedam #STSD #grieks #latijn #vertalen #latin #Hypocrates (bij Gemeente Schiedam) https://www.instagram.com/p/CrdJQyHM2vw/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[lachendelama]

Griekse filosoof op de opendag van OSG De Ring van Putten in Spijkenisse. https://lachendelama.nl/filosoof-op-opendag-de-ring-van-putten/ #filosoof #filosofie #OSG #keuzevak #school #opendag #grieks

[coffee-and-tea-time]

Hey, I know the vote isn't done yet but I was wondering what our first interactions would be like with them all?

We can certainly arrange that!! Ask related to this post!

*Internally kicking his feet like a little girl seeing so many interactions with our post* ( • ᴗ • )

although maybe it’s a little short since we would rather leave more context for the actual posts - Tea

I read wrong a comment and thought they were requesting a shop owner when in truth they were talking about the seller, now the shop has an extra character *look into the abyss in poor reading comprehension*

In my defense, google said 'shopkeeper' was an equivalent to shop owner *disappointed of herself in non-native english speaker* but oh well, the more the merrier (ʃƪ＾3＾）～♡- coffee

ᕕ( ᐛ )ᕗᕕ( ᐕ )ᕗ ↔ ♪⁽⁽٩( ᐖ )۶⁾⁾ ₍₍٩( ᐛ )۶₎₎♪ ⬅ representation of the twins receiving incentives to post

Word count: 2k

tw: yandere behavior, nonhuman yanderes, human yanderes, delusional, RIP self-preservation, written in you/yours, willing reader

-`♡´- Dizie -`♡´-

You walk into your house, still submerged in your own thoughts as you walk through the door.

"Uh, maybe I should arrange something to welcome Dizie when he arrives? I hope I don't come off as awkward..."

But... Why is your place so dark?

 You hear the door being slammed shut and as you attempt to turn towards it, a hand snakes over your mouth with a delicate yet firm touch as another coils around your waist from behind. 

"You were worried about my first impression of you? That's… really cute"

The voice of a man purrs near your ear and then you feel his face gently nuzzling with the top of your head like an affectionate cat, a rather deadly one.

"I took the liberty of checking around your home, you know, to make sure everything is like it's supposed to be, to make sure nobody else is lurking around… I'm so glad that isn't the case, you're all mine to cherish… only mine"

You feel his nuzzling being replaced by a soft kiss on the top of your head, as the slender hand covering your mouth moves to gently hold your face while his thumb gently rubs your cheek. 

[Clarification: Dizie is NOT stuck in his past or still in love with the last “darling” he was bought by. He doesn't see the reader as a replacement of any sort. We want to get that out of the way from the get go, he's just traumatized (as he probably should be ngl) - the twins]

-`♡´- Gabriel -`♡´-

Tossing your keys onto your couch cushion you let out a soft sigh, the walk back home was rather awkward, well, as awkward as can be with a man following behind like a lost puppy, his eyes practically piercing the back of your head. You wondered why he kept walking behind you but brushed the thought out quickly as you felt him let out a veery faint sigh of awe while glancing around your home.

“it smells just like you-”

The man whispered to himself, his words quiet yet the silence of you both being alone allowed you to hear him very clearly. flattering, but also a little unnerving. 

How did he manage to smell you when he was walking like a meter away from you?

His hands fidgeted as you glanced back at him, his eyes landing on your form still basking in the sight like you were some sort of divine entity before him.

 “This must be Gabriel then” 

you thought, connecting your choice with the man that just randomly started following you which you didn't have the heart to scare away.

 When the seller said he was a worshiper… he wasn't exaggerating.

Shakily, he reaches for one of your hands, clasping it tenderly with both his hands, completely engulfing yours with the warmth of his nervous fidgeting. His cheeks blaze red by the mere idea of touching your skin.

He leans down, pressing his forehead to the back of your hand, taking a shaky breath, then looking up to meet your gaze with pure adoration.

“I'm so incredibly thankful to be in your presence, darling. I'm so glad you chose me…”

(A person called him and Grier 'pathetic little mew mews' and now that lives rent free on my head; if you read this, I love your energy - coffee)

-`♡´- Oliver -`♡´-

This man is eager, that's for sure. There's no denying it as he practically drags you with him to his bakery as soon as your finger grazed his name on that paper.

You couldn't say a thing though, that wide smile on his face was just as sweet as the scent that wafted through the air as you entered the shop with the jingle of the welcome bell.

You were ordered to sit back and enjoy a cup of coffee with some butter cookies for the wait. He wanted to make something special, he said, quickly diving into the kitchen without saying another word.

You took a small bite of the cookie thinking perhaps there was something in it, but if you were his darling now then it shouldn't be anything harmful, should it? The cookie was… just any normal cookie, it was delicious even, buttery and crumbly, mixing perfectly with the rich flavor of the coffee. 

Your mind drifted to the man’s appearance as he gave you constant glances, peeking from the kitchen a little too often, it was adorable in a way, like he was checking if you were still there. There was no need to check though, he had locked the entrance as soon as you walked in and you had totally noticed. You weren't going anywhere. 

A few minutes later he peeked again, though this time with a tray in his hands, he approached and placed it in front of you, a delicious slice of cheesecake greeting you. He smiled proudly as he saw your mouth water and as you eyes scanned the delicious treat you couldn't help but notice the fresh cut on his finger already bandaged up yet still bleeding a bit through the gauze… how deep was the cut? The blood was so red it didn't look like a superficial wound.

“I'm just a bit nervous, Dear, i wanted to cut it perfectly for you… my hand must have slipped”

He reassured you, dismissing the severity of it but quickly hiding the cut from you. His sheepish smile though made you forget about it for a hot minute- how was this bulky man such a sweetheart? 

Your fork soon dug into the creamy goodness of the cheesecake, the raspberry sauce that sat on top dripping a bit, its rich red color almost resembling that of his blood. What a passionate baker…

(...I love him, okay? -Tea)

-`♡´- singer  -`♡´-

The door of the car is opened before you get the chance to even lift a finger and you are greeted by the angelic face of a man, worthy of praise and worship, smiling down at you and offering his hand as to help you get out of the car

"Hi~, welcome welcome, how are you feeling on such a joyful day as today? I hope that you are as thrilled as I am"

He says with a charming smile, holding your hand delicately for you to exit the car then  guides you into his house, his eyes ogling you like a three course meal.

"Would you like something to drink? A water perhaps? I don't really have much sugary drinks since i take care of my vocal cords, but if that's what you'd like then I'll absolutely find a way to get it for you"

"Oh, I'm really fine, don't wor-"

His step falters before stopping dead in his tracks, his smile softening in… awe? He shuffles closer as your voice trails off by the sudden action.

"Oh, Honey, I'm so sorry to interrupt your words, I just couldn't help but get closer… you speak so softly, I'd wish to hear you more clearly"

He puts his hand on your shoulder reassuringly, though it quickly moves up to your neck, his thumb caressing your throat.

"You shouldn't overthink too much, your duty here is being happy with me, and when I'm not around, feel free to enjoy your free time as you wish; my only condition here is you take care of yourself and… to not look at anyone else in the eye for too long… but well, you should’ve already expected that, you signed for it, honey"

-`♡´- Myotis -`♡´-

You feel your heart on your throat as the butler opens the door for you, as you make your way inside, you feel like you walked straight into a historical movie of some sort, if the outside looked already out of a gothic fairytale, you can't find the words to describe how impressive the inside is.

"I'm glad you seem to like the place, Amore, that makes things easier for both of us. I hope you can forgive my eagerness to meet you"

You can't help but get surprised when you notice him right beside you, speaking to you dearly as he grabs your hand as if it was made of glass to softly kiss the back before giving you a smile.

"Fear not, you can always indulge yourself and wander around to enjoy the mansion, but I rather that the precious focus of your gaze be on me, I’d be delighted to spend as much time with you as possible, don't you think so?" 

-`♡´- Lior -`♡´

You enter your home excited, wondering if you should get some fairy lights and stuff for the yandere you chose when a rustling in the distance disturbs your thoughts, grounding you back to reality.

You make your way in the direction of the noise and find yourself standing in front of your bedroom window where the poor moth boy flutters his wings trying to squeeze past the small gap, half of his body still hanging outside the window. This must be Lior.

"I-I'm sorry, I didn't want to disturb you, I just thought I would be able to fit in the open gap"

You truly can't help but giggle at the situation, okay, he is really cute for a yandere, the seller sure speaks the truth.

He grumbles uncomfortably, wiggling his way inside your home. His satchel almost falling out the window, but he manages to grab it mid air. Fast reflexes, that's a plus.

"I brought a present with me!"

He sighed out in relief while holding his satchel. With some effort due to his limited movement, he is quick to lift his bag and rummage through it, proudly lifting in the air a big cinnamon scented candle.

“Some light for my daylight! I-I thought you'd like it, though I'm not allowed to use candles… I always burn myself with the wax”

(he's my baby and i love him, thank you very much. -tea)

-`♡´- Tarak -`♡´

"Huh, what a gorgeous being…for a human… I will accept your proposal"

The dragon says in a low husky voice, gazing at you with a smirk, his hand gently lifting your chin so that your eyes meet his.

"You were the one that got chosen, not the other way around"

The seller quickly remarks, the humanoid dragon clicking his tongue in response.

“Same difference... the order of the factors does not alter the product after all, we are united either way”

Even if the humanoid acts roughly with the seller, Tarak gently puts your hand on his arm and holds it there as he walks outside of the store with you. What a gentleman.

"You are going to love the forest, of course, my cave is most enchanting, but I did in fact go out of my way and make a cabin next to it, everything is already taken cared of, I know not every species has the resilience to prosper in my environment, but, well, your ancestors used to live in caves... so maybe you can manage"

“Is my home not an option from the beginning?”

You say a little nervous, not sure if you can actually survive in a forest without being eaten alive by the wildlife, although you must admit that is kind of a silly thought if you think of the power of a dragon like him.

He looked like he was about to protest your request, but just your scent in the air was all he needed to sense your feelings and give you a look as he relaxed his shoulder in defeat.

"... alright, I'll indulge you, we have a lot of time in our hands to adjust to the changes around us anyways, I'll stay at your home until you are comfortable enough to come to mine, I will make sure to adorn it in any way you please for when that time comes"

He gently messes with your hair as a way to reassure you before he resumes walking, following you to your home.

-`♡´- Grier -`♡´ 

The seller goes down the wooden ladder after taking the tape off the camera lense and signs for you to come closer to it.

"The cameras here don't have sound but showing you to him should be enough of a clue all by itself"

You freeze as the security camera focuses on you, standing there, you wave awkwardly and the camera starts moving side to side abruptly before freezing,  like the person behind it moved away from it.

"Well, either he fainted or he is coming right away!"

The seller says in a cheerful voice as he goes to cover the camera lense again with a strip of tape. A couple of minutes pass before you hear the screeching stop of a car parking in front of the shop hurriedly, soon followed by a panting man who barges inside like his life depended on it.

“I’m here! I'm here!!” 

He says almost tripping on his own feet as he shoves in your face a bouquet of your favorite flowers.

"Oh, those are my favorites! Thank you"

"I-I know, don't worry, I made sure to do a quick background check on your medical history so I don't trigger any allergies, I promise I will gather more information tonight! Don't worry"

-`♡´- The seller -`♡´

"I already told you, I'm not a yandere"

"How did you know I don't go out?"

"You're practically chronically online! It's just a lucky guess"

"My screen time is something even weirder for you to know!"

"..."

"..."

"... don't tell management"

[Clarification: yes, the seller’s is shorter, that's because as far as we can tell, he's most likely to win first place in the survey so we are saving up most of his character and interactions for his main post (⁠｡⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧ - the twins] 

-`♡´- …owner? -`♡´

…???

"Oh, that's an interesting turn of events, so many options yet the button you press is not even part of the survey..? How experimental”

The owner let out a rich laugh as he spoke his usual nonsense to catch your attention through the speakers of the shop.

"Ah yes, 'nonsense'. What a disappointing excuse.."

The owner argued with himself under his breath before he sights.

"Want something to drink?"

*Ejem* little clarification (it's the third one now in this post, get a grip. - tea to himself), characters that aren't in this survey have already been requested in asks or comments or, well, won the first survey. we haven't forgotten about them, we are already working on their posts 💚 - tea

Don't forget! If you like something specific, you can ask freely! As I said before, we love interactions! (Attentions seekers? More like validation seekers lol) - coffee

sorry for any misspellings or weird sentence structure ❣

Divider by tea ✌️ (i know I'm amazing/j)

[micmacatelier2]

3DECOR aan het werk met klei "Griekse Motieven"

[autisticsuggestion]

oscar winnende acteur uit zorba de griek

oscar winnende acteur uit zorba de griek  “Zorba de Griek”, een iconische film uit 1964, introduceerde de wereld tot de onnavolgbare charme van de getalenteerde Griekse acteur Anthony Quinn. Deze Oscar-winnende acteur bracht de legendarische figuur van Alexis Zorba tot leven met zijn krachtige en meeslepende vertolking. Quinn, wiens carrière zich uitstrekte over decennia, ontving lof van critici…

[rausule]

Kelte 02

Camac Bntagna (Frankryk) Belynings in belyning met 10 ai van Kormario. Die megalitiese kompleks bestaan ​​uit 1829 menhirs wat gerangskik is

Die Ierse epiese verhaal van "Die slag van Mag Tured beskryf een van die bevolkings wat reeds in Ierland gevestig is voor die koms van die Keltiese stam van die Garli, dit word Tuatha Dé Danann genoem (letterlik "mense van die godin Dana"), wat, volgens dieselfde storie het hulle op die dag van Beltaine (1 Mei) in Ierland geland wat die kalender en die Keltiese vakansiedae grootliks beïnvloed het. Die Tuatha De Danann word beskryf as wesens van goddelike oorsprong, wat, benewens briljante krygers, het uitgeblink in godsdiens, magie, timmerwerk, metallurgie, medisyne en in alle ander vertakkings van die wetenskap. Al hierdie aspekte word grootliks beliggaam in die gees van die Druïdiese tradisie

Daarom, as Ierse populêre tradisies en mitologiese tekste hierdie twee eras verbind het, beteken dit dat die Kelte 'n sekere erfenis moes versamel het van die bevolkings wat hulle gevind het reeds gevestig is in die gebiede wat hulle toe beset het, inwoners met wie, vreedsaam of nie, gevorm het. nuwe gemeenskappe. Trouens, die Kelte, wat nog nooit tempels gebou het voordat hulle onder Grieks-Romeinse invloed gekom het nie, moes die reeds bestaande megalitiese strukture herbeskik of herbeskik het. Die meeste van die Christelike kapelle het immers op die terrein ontstaan ​​waar ouer kultusse bely is, hetsy Grieks-Romeins, Kelties of prehistories

In die afwesigheid van voorafbestaande strukture, waar het die druïde hul heilige praktyke bedien? Tito Livio, Romeinse historikus, verwys na 'n tempel van die Keltiese stam van die Bodeni; 'n ander historikus, Polibio, noem 'n tempel van die Insubres, maar elke keer is die verwysing na 'n plek in die woud sonder enige spesifikasie van die aspek of sy argitektuur. Julius Caesar praat in sy De Bella Gallico net van 'n "locus consecratus" (VI, 13, 16), wat geensins 'n tempel volgens die Romeinse kanons aanwys nie. Geen geboude tempels is ook in Ierland gevind nie. Dit beteken dat die seremonies in die buitelug plaasgevind het, op heilige heuwels of in die middel van bosse; plekke wat al dan nie met pilare of met klippe wat in 'n sirkel gerangskik is, gemerk is nie.

[nataschablogt]

Foodblog: Een culinaire ontdekkingsreis: Grieks eten in het hart van Breda

Welkom bij deze smakelijk foodblog! Vandaag nemen we je mee naar een culinaire ontdekkingsreis van Grieks eten in het hart van Breda. Misschien ben je zelf wel eens in Griekenland geweest? Bij dit restaurant voelt het alsof je in Griekenland bent. De serveerders zijn Grieks en natuurlijk het eten is Grieks en is zeker het proberen waard! Het restaurant rhodos is te vinden aan de veemarktstraat…

[polldermodel]

Welke keuken vind je het lekkerst?

-chinees

-italiaans

-indonesisch

-frans/europees

-indiaas

-thais of vietnamees

-japans

-mexicaans

-surinaams

-midden-oosters

-turks of grieks

-iets anders :)

[brilmans]

Een Grieks botfragment

Verboden

Om ervoor te waken dat ‘toeristen’ het complete cultuurhistorische en archeologische erfgoed als souvenir mee naar huis nemen is het in Griekenland, net als in de meeste landen rond de Middellandse Zee, verboden dit soort spullen te verzamelen en mee te nemen. Op sommige plaatsen is het meenemen van kiezels al strafbaar. Fossielen, artefacten en zelfs stenen meenemen in je bagage is daarom, zeker wanneer je vliegt, erg onverstandig. Om die reden heb ik tijdens mijn vakantie de fossielen die ik vond slechts gefotografeerd. Althans dat dacht ik.

Fossiel bot

Tijdens een strandwandeling van Karavomylos naar Sami viel mijn oog, getraind als ze zijn, op iets dat sprekend op een fossiel botfragment leek. Verrast dat ik was, fossiel bot daar had ik niet op gerekend, nam ik het mee om het in mijn vakantiewoning nog eens aandachtig met de loep te kunnen bestuderen. Het bleek onmiskenbaar fossiel bot. Het substantia spongiosa (sponsachtig botweefsel) was gevuld met een ijzerrijke substantie. Over hoe oud het bot was en van welk dier had ik geen idee: daarvoor ontbrak elke context. Maar goed het was wel fossiel bot.

Het botfragment tussen de kiezels.

Thuis

Bij het uitpakken van de koffer voelde ik een hard object in de vuile was, ik dacht in eerste instantie aan mijn zakmes, maar nadat ik nog eens goed voelde, werd het me duidelijk. Ik rekende de enigszins maanvormige vorm. Het was het stuk bot. Nietsvermoedend had ik hem meegesmokkeld.

Omdat het een niet al te fraai stuk is, op de Zandmotor had ik hem laten liggen, maar wel het enige fossiel uit Griekenland, heb ik het stuk vandaag op een sokkel geplaatst. Heb ik ineens een alleraardigst souvenier. Een foute, dat wel, dus…

Het eindresultaat.

…mondje dicht!

[gevleugeldewoorden]

Het voorvoegsel a- heeft in het Nederlands een duidelijke functie. Asociaal is het tegenovergestelde van sociaal, atypisch het tegenovergestelde van typisch, atonaal het tegenovergestelde van… et cetera.

Die a- is eigenlijk een alfa, want hij is ontleend aan het Oudgrieks, waar-ie precies dezelfde functie had. Als iemand ἄφοβος (áfobos) is, is hij onbevreesd. Iemand zonder geloof is ἄθεος (átheos), goddeloos. Dit voorvoegsel noemen we de alpha privans, van het Latijnse privare, dat ‘beroven’ betekent. De alfa berooft de rest van het woord dus van zijn betekenis. 

En deze rovende alfa is niet altijd zo duidelijk herkenbaar als in asociaal. Ook het Nederlandse asiel gaat bijvoorbeeld terug op een samenstelling met een alpha privans, namelijk het Griekse ἄσυλος (asulos), dat ‘onschendbaar’ betekent. Of neem ons woord asbest. Dat komt van het Griekse ἄ-σβεστος (á-sbestos): onblusbaar. En het godenvoedsel ambrozijn is in het Grieks ἀ-μβροσία (a-mbrosía), dat in de eerste plaats ‘onsterfelijkheid’ betekent. Dit spul moesten de Griekse goden eten om onsterfelijk te blijven.

Maar we kunnen nog verder terug. Dat Griekse voorvoegsel α- (a-) komt voort uit het Proto-Indo-Europese voorvoegsel *n̥-. Ziet er misschien ingewikkeld uit, maar eigenlijk valt het wel mee. Die asterisk (*) staat er alleen omdat dit een gereconstrueerde vorm is; de Proto-Indo-Europeanen hebben immers nooit iets opgeschreven. Dat cirkeltje ( ̥) onder de n geeft aan dat deze medeklinker zich een beetje als klinker gedraagt, zoals de n in het Twentse loopn. Dat streepje (-) staat er omdat het een voorvoegsel is en die punt (.) omdat mijn zin daar eindigde. Het voorvoegsel *n̥- zal ook in het Proto-Indo-Europees een ontkennende functie hebben gehad.

In het Grieks wordt *n̥- dus α- (a-), maar in het Latijn, net zo goed een dochter van het Proto-Indo-Europees, zien we weer een andere ontwikkeling. Daar is *n̥- geëvolueerd tot in-, waardoor er woorden ontstaan als invalidus, instabilis en inhumanus. Of in geassimileerde vorm: immobilis, irrationalis, illegalis. Die woorden zijn voor ons te begrijpen omdat ze natuurlijk ook in het Nederlands terecht zijn gekomen, vaak via het Frans.

Maar ook het Nederlands is uiteindelijk een Indo-Europese taal. En ook het Nederlands heeft het Proto-Indo-Europese *n̥- als erfstuk ontvangen. Niet ontleend, zoals we met a- en in- hebben gedaan, maar geërfd. In het Proto-Germaans, dochter van het Proto-Indo-Europees en tegelijkertijd voorloper van de Germaanse talen, veranderde *n̥- namelijk in *un-. Daaruit zijn onder andere het Engelse un- (unfair), het Duitse un- (unheimlich) en het Noorse u- (upersonlig) ontstaan. In het Nederlands werd het on- (ongelooflijk). 

[twafordizzy]

Komedieschrijver Aristofanes: hofnar van de Grieken

Komedieschrijver Aristofanes: hofnar van de Grieken

Buste van de Griekse komedieschrijver en scherp satiricus van zijn tijd, Aristofanes; bron beeld: worldhistory.org Halverwege de vijfde eeuw voor Christus hadden de tragedie en de komedie ieder een eigen territorium afgebakend, zo lees ik in De scheppende mens van Daniel Boorstin. De Griekse wijsgeer Aristoteles schreef over beide toneelvormen in zijn Poetica. De komedie hield het heden een…

[puttingwingsonwords]

neopronouns in het nederlands?

TL;DR: I thought it would be a fun exercise to translate some neopronouns to Dutch, so I did! This post will be in Dutch, explaining some background, my thought process, and listing my translations.

Een paar jaar geleden schreef ik een verhaal in het Engels met een hoofdpersoon die neopronouns (neovoornaamwoorden) gebruikt. Sindsdien denk ik er vaak over na hoe ik die naar het Nederlands zou kunnen vertalen. Daarnaast wil ik het ook in het Nederlands kunnen hebben over mensen die Engelse neovoornaamwoorden gebruiken. Voor zover ik weet zijn er nog geen boeken naar het Nederlands vertaald waar neovoornaamwoorden in zitten (ik hoor het graag als die er wel zijn!). Er is wel een Nederlandse versie van pronouns.page waar een aantal neovoornaamwoorden op staan. Sommige zijn uniek aan het Nederlands, andere lijken op Engelse neovoornaamwoorden en een paar zijn vertaald uit het Engels.

Om al die redenen besloot ik zelf te proberen een aantal van deze voornaamwoorden te vertalen. Het begon als een vertaaloefening voor mezelf, maar ik wil het graag delen zodat meer mensen kunnen meedenken. Ik ben geen professionele vertaler, maar ik heb een talenstudie gedaan (Grieks en Latijn) en schrijf fictie in zowel Engels als Nederlands.

NB: Dit zijn allemaal puur suggesties, geen definitieve vertalingen. Input is zeer welkom! Vooral van mensen die zelf neovoornaamwoorden gebruiken en mensen met (ver)taalervaring.

Bij mijn vertaalproces heb ik gekeken naar de klank van de Engelse woorden, hoe ze overeenkomen met andere voornaamwoorden (of ze bijvoorbeeld lijken op vormen van they, he, of she of juist niet) en welke vergelijkbare dingen er in het Nederlands mogelijk zijn. Vaak ben ik op meerdere opties uitgekomen. Mijn doel was niet om op een juiste vertaling uit te komen, maar om te onderzoeken welke mogelijkheden er zijn.

Op dit moment zijn de meest gebruikte genderneutrale voornaamwoorden hen/hen/hun en die/die/diens, of de combinatie daarvan die/hen/hun. Deze kunnen beiden vertaald worden naar they/them/their in het Engels. Maar hoe zit het met alle andere genderneutrale voornaamwoorden die er in het Engels zijn? Voor dit vertaalexperiment ben ik een lijst van neopronouns (neovoornaamwoorden) afgegaan op pronouns.page en heb ik geprobeerd ze allemaal te vertalen. Op die pagina staat ook informatie over waar de voornaamwoorden vandaan komen, mocht je daar interesse in hebben! Wanneer er een vergelijkbare set voornaamwoorden op de Nederlandse versie van de website stond, heb ik die met een link overgenomen; sommige daarvan staan daar gelinkt als vertaling, andere vond ik zelf passen maar zijn niet als vertaling gelinkt.

Voornaamwoorden en mogelijke vertalingen

ae/aer/aer — kan onvertaald blijven.

co/co/cos — optie 1: co/co/con; optie 2: co/co/cor; optie 3: onvertaald. In het Nederlands zijn voorbeelden te vinden van zowel -n, -r, als -s als bezittelijke uitgangen, dus vaak is de keuze in de vertaling een kwestie van smaak (al wordt -r in het algemeen gebruikt voor grammaticaal vrouwelijke woorden). Er is ook nog de -w van ‘jouw’ en ‘uw’, maar die past niet achter een ‘o’.

e/em/eir — optie 1: ie/em/eer; optie 2: ij/em/eer. Bij optie 1 heb ik alleen de spelling aangepast om de uitspraak te behouden. Bij optie 2 heb ik de klank ‘ij’ overgenomen van hij/zij, analoog aan ‘e’ en ‘he/she’. Dat is niet per se nodig, want 'ie' wordt ook al in het Nederlands gebruikt. Officieel is het een verkorte vorm van 'hij', maar door sommige mensen (inclusief mezelf omdat ik altijd dacht dat het van 'die' kwam) wordt het gender neutraal gebruikt. Of je 'ie' als mannelijk of neutraal ervaart zal dus afhangen van hoe je het gewend bent.

e/em/es — optie 1: ie/em/ies; optie 2: ij/em/ies.

ey/em/eir — ee/em/eer.

fae/faer/faer — optie 1: kan onvertaald blijven; optie 2: fee/fee/fees. Bij optie 2 heb ik ‘fees’ gekozen, omdat ‘feer’ de uitspraak van de ee-klank verandert.

hu/hum/hus — optie 1: hu/huum/huun; optie 2: hu/huum/huw. Luister. Dit was mijn enige kans om de -w te gebruiken. Over de dubbele ‘u’: hu/hum zijn de humanistische voornaamwoorden. Op deze manier wordt dus de uitspraak van ‘hu’ uit ‘humaan’ behouden. (In het Engels worden ze dus uitgesproken met een ‘hju’ klank.)

it/it/its — optie 1: het/het/hets; optie 2: het/het/zijn. ‘Zijn’ is officieel het bezittelijk voornaamwoord dat wordt gebruikt bij ‘het-woorden’, maar niet iedereen die ‘het’ voor zichzelf gebruikt zal het fijn vinden om ‘zijn’ te gebruiken. Vandaar ‘hets’ als andere optie.

ne/nem/nir — nij/nem/nir. Bij dit soort uitgangen die in het Engels lijken op ‘they/them/their’, had ik graag iets met ‘hen/hun’ gedaan, maar dit werkt niet zo met de n- aan het begin. Toevallig passen de -em en -ir uiteindes wel bij een mengeling van ‘hem’ en ‘haar’, waardoor het genderneutrale aspect op een andere manier naar voren komt.

ne/nir/nir — optie 1: nij/nir/nir; optie 2: nij/ner/nijr. Optie 2 komt van pronouns.page, maar staat daar niet gelinkt als vertaling.

per/per/per — kan onvertaald blijven (zelfs de etymologie van ‘person’/‘persoon’ houdt stand).

s/he /hir/hir — z/hij /her/hijn. NB: het persoonlijk voornaamwoord (eerste vorm) is s/he, z/hij. Ik heb een spatie gebruikt om de verwarring met de extra / te voorkomen.

thon/thon/thons — dien/dien/diens. ‘Thon’ is een samentrekking van ‘that one’, dus ‘dien’ als samentrekking van ‘diegene’.

ve/ver/vis — optie 1: vij/veer/vis; optie 2: vij/vaar/vijn. Omdat ‘ver’ klinkt als ‘her’ en ‘vis’ klinkt als ‘his’ heb ik bij optie 2 de uitgangen van respectievelijk ‘haar’ en ‘zijn’ gebruikt.

ve/vim/vis — optie 1.1: vij/vim/vis; optie 1.2: vij/vim/vir; optie 2: vij/vem/vijn; optie 3: vij/vijn/vijns. Optie 3 komt van pronouns.page, maar staat daar niet gelinkt als vertaling. Omdat ‘vim’ en ‘vis’ lijken op ‘him’ en ‘his’ heb ik bij optie 2 de uitgangen van ‘hem’ en ‘zijn’ gebruikt. Wat betreft 1.1 en 1.2, vond ik ‘vis’ minder passen bij de andere Nederlandse bezittelijk voornaamwoorden (vergelijk haar, zijn, hun) — ‘vir’ voelde gewoon beter. Daarnaast is ‘vis’ natuurlijk al een woord; ik denk niet dat het verwarrend zou zijn aangezien de woorden verschillende grammaticale functies hebben, maar misschien is het een ongewenste associatie. Deze optie heb ik bij ve/ver/vis/verself hierboven weggelaten, omdat ‘veer’ en ‘vir’ te veel op elkaar lijken. (Twee keer ‘veer’ zou dan nog evt. een optie zijn.)

ve/vir/vis — optie 1: vij/vir/vis; optie 2: vij/vir/vir. Zelfde als 1.1 en 1.2 hierboven.

xe/xem/xyr — optie 1: xij/xem/xyr; optie 2: ex/exem/exyr; optie 3: ex/ex/ex; optie 4: zie/zem/zyr. Deze was moeilijk. De letter 'x' werkt in het Nederlands minder goed aan het begin van een woord, waardoor optie 1 lastig uit te spreken is. Door er een ‘e’ voor te zetten wordt de uitspraak makkelijker, maar alle vormen behalve de eerste zijn daardoor langer en daardoor weer lastiger uit te spreken. Optie 3 lijkt eigenlijk niet meer op het Engels. Daarnaast betekent ‘ex’ ook al wat anders (dit hoeft niet per se een probleem te zijn, homonymen bestaan, maar het kan ongewenste associaties opwekken). Optie 4 zit dichter bij de uitspraak van het Engels, maar daarmee is de 'x' wel verloren gegaan.

ze/hir/hir — optie 1: zie/hir/hir; optie 2: he/zem/hijn; optie 3: he/her/zer. Bij optie 1 heb ik vooral naar uitspraak vs. spelling gekeken en ben ik verder dichtbij het Engels gebleven. In opties 2 en 3 heb ik een poging gedaan om hij- en zij-voornaamwoorden te mengen, net zoals ‘hir’ een mengeling lijkt te zijn van ‘her’ en ‘him’. ‘He’ heeft dezelfde e-klank als ‘ze’.

ze/zir/zir— optie 1: zie/zir/zir; optie 2: zem/zeer/zeer. Hier heb ik weer de spelling aangepast om de uitspraak te behouden. Een ‘ij’-klank werkt hier minder goed omdat je dan gewoon ‘zij’ krijgt. Optie 2 komt van pronouns.page.

zhe/zher/zher — optie 1: zhij/zheer/zheer; optie 2: zhij/zhaar/zhaar. De ‘zh’ vormt een ‘zj’ klank (zoals een Franse ‘j’). Optie 2 had ik zelf bedacht en vond ik toen precies zo ook op pronouns.page.

Tenslotte, ‘nounself’ voornaamwoorden: voornaamwoorden waarbij een zelfstandig naamwoord (‘noun’) als voornaamwoord wordt gebruikt, bijvoorbeeld star/starself of bun/bunself. Technisch gezien valt fae/faer hier ook onder. Vaak (maar niet altijd) gaat het om woorden met één lettergreep waarbij de verbuiging — hier met star als voorbeeld — star/star/stars/starself is. Er zijn ook vormen als fae/faer en cy/cyb/cyber/cyberself waarbij het woord in meerdere vormen wordt verbogen.

Bij deze voornaamwoorden is het een kwestie van een passende vertaling vinden van het grondwoord. Verder kan de vervoeging op dezelfde manier worden overgenomen. Bovengenoemde voorbeelden zou ik vertalen als ster/sterzelf, en nijn/nijnzelf. Fae/faer staat al eerder in de lijst, en ‘cyber’ wordt al als leenwoord in het Nederlands gebruikt en hoeft dus niet vertaald te worden. ‘Nounself’ vertaal ik als ‘woordzelf’ omdat ‘zelfstandig naamwoordzelf’ nogal een mondvol is.

[coffee-and-tea-time]

🂠 ♣ ♦ ♥ ♠ 🂠 Tea party menu🂠 ♠ ♥ ♦ ♣ 🂠

Coffee speaking! Tea speaking! Twins speaking!

We have a various kinds of tea, chai latte is my personal favorite tho

Come on Dear, take a sit with us in this tea party! If you rather coffee, of course we have!

We have a lot of little treats to share with you as well!

Maybe is someone's happy not-birthday? oh, its our not-birthday too!

So, tell us, what do you wish to have?

🍅 Fruit salad:

INTRO POST

🍋 Lemon:

edit! Not really bullys

human! Lemon + silly edit

wish I was your safe space

🍓 Strawberry:

edit! Not really bullys

🍈 Melon:

Sweet sweet rain

🍏 Green Apple:

edit! Not really bullys

🍍 Pineapple:

edit! Interruption

better that sleeping pills

➤ keep pretending

➤ Say something

do you notice?

human! Pin

🫀Lovesick!:

You need a proper care, Dear (Lovesick! Doctor)

Can't you stay longer? (Lovesick! Patient x Reader.)

💐 Hanahaki killer:

Imagine if hanahaki isn't a sickness but a serial killer

❄️ Backrooms:

liminal space single daddy introduction post

🏪 The yandere shop:

welcome to the shop! What are you looking for?

Sneak peek of the first encounters

Out of the menu, still the choice (the seller post)

🎪 Circus:

Why being a side character when you can have the spotlight?

Oh, and if you don't find that little something you're searching for...

You can always sit and ask/sugest us, dont be shy, Dear. Although we express differently, we share our only braincell.

So come sit with us and enjoy this little tea party we prepared for you, with all the sweets and the sours too!

Ah, last but not least, english isn't our first language, probably you all will find weird things in my posts lol, y si prefieren leer algo en español, también pueden pedirnos usarlo si hacen un ask, acá está el intro post en español.

Our beloved neighbors that come to celebrate their not birthday with us! (anon list):

🧸 anon

🍰 anon

🥞anon

Do you also want to celebrate your not birthday? Of course, come with us, my brother makes the best brownie ever, you should try it!