#Kouroumu 15

[ink-asunder]

d Team Seeker episode title card b

Lyrics via kafka-fuura:

し・に・あ・そ・ば・せ！ 　Shiniasobase! 　Embrace Death! 死体旅行〜Be of good cheer!｜東方地霊殿 歌・作詞：Stack 編曲：Stack Bros. Circle: 暁Records Album: KOISHI∞ Event: Kouroumu 15

Lyrics:

生きてる間はあーだこーだって思い悩んで 「ほんとの自分」を探し求めてさ 全部君なのにね！最初からね！

ikiteru aida wa a-da ko-da tte omoinayan’de “honto no jibun’” wo sagashimotomete sa zen’bu kimi na no ni ne! saisho kara ne!

When you’re alive, you trouble yourself with this and that Spending all this time on trying to find your true self But every part is you! It has been from the very beginning!

偉いも愚かも平等に旅路へ Wherefore, be of good cheer and do not fear!

erai mo oroka mo byoudou ni tabiji e wherefore, be of good cheer and do not fear!

Both the esteemed and imbecile alike make this journey Wherefore, be of good cheer And do not fear!

し・に・あ・そ・ば・せ！ おいでませFormer Hell! どんと燃やせ　良い旅を、魂よ 解き放て！飛び交ってFormer Hell 次の場所へ　良い旅を、魂よ Be of good cheer!

shiniasobase! oidemase former hell! don’to moyase yoi tabi wo, tamashii yo tokihanate! tobikatte former hell tsugi no basho e yoi tabi wo, tamashii yo be of good cheer

Embrace death! Come on down to Former Hell! Burn magnificently! Have merry travels, O ye souls! Unleash yourselves! Fly free about Former Hell! Now on to the next place! Have merry travels, O ye souls! Be of good cheer!

-End-

[revoleader]

MUON KAGURA - Swaying // 揺れて

MUON KAGURA - Swaying // 揺れて #舞音KAGURA #Translation #ラクトガール #Touhou

MUON KAGURA (舞音KAGURA) Swaying (揺れて, yurete)

OFF – Track 2 Released: 2019-10-30 (Kouroumu 15) Website

Arrangement: Atoguru (あとぐる) Vocals & Lyrics: Mai Kotohge (小峠 舞) Based on Locked Girl – The Girl’s Sealed Room (ラクトガール　～ 少女密室) from Touhou Koumakyou – the Embodiment of Scarlet Devil (東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil.).

(more…)

[revoleader]

MUON KAGURA - from K

MUON KAGURA - from K #舞音KAGURA #Translation #亡失のエモーション #Touhou

MUON KAGURA (舞音KAGURA) From K

OFF – Track 1 Released: 2019-10-30 (Kouroumu 15) Website

Arrangement: Kpon (けぇぽん) Vocals & Lyrics: Mai Kotohge (小峠 舞) Based on The Lost Emotion (亡失のエモーション) from Touhou Shinkirou – Hopeless Masquerade (東方心綺楼　～ Hopeless Masquerade.).

(more…)