foolish: oh— those BASTARDS! damn! oh, fuck them! (…) dude, my heart was ready. guys, I’ll be honest— I thought they were about to say they were getting a divorce—
each pair comes with an operation voice guide depending on the character model you choose!! YES, FROM THE OFFICIAL VOICE ACTORS THEMSELVES (official jpn source) (unofficial eng source)
ive translated each character dialogue below the cut:
SUGIMOTO
power on: "i turned it on, what should we listen to?"
power off: "i turned it off, rest well!"
set up: "isn't it no good unless we set this?"
paired: "oh-! hooray, it's connected!"
disconnected: "huh? shit, it cut!?"
lowbat: "hey, it's about to run out in a bit"
ASIRPA
power on: "i turned it on, what are you listening to?"
power off: "i turned it off, take a good rest"
set up: "let's go set it up first"
paired: "all right, it's connected!!!"
disconnected: "aw man~~! did it cut!?”
lowbat: "hey the battery's decreasing~ careful~"
TSUKISHIMA
power on: "the power's on. focus, focus!"
power off: "the power's off. how about taking a breather?"
set up: "could you help me connect so we can get started?"
paired: "you connected it? well done"
disconnected: "it seems to have been cut, please check it out”
lowbat: “it's low. recharge it”
KOITO
power on: "i turned it on, today i'll work hard again!"
power off: "i turned it off, get some rest"
set up: "it seems like you need to make a new connection"
paired: "it's connected! good, good!"
disconnected: "KIE? the connection's been cut!”
lowbat: “oh no, the battery isn't enough! hurry up and charge it!”
OGATA
power on: "look's like the power's on, careful of your surroundings"
power off: "looks like the one who turned it off was me, hmph"
set up: "go set it up for connection first"
paired: "it connected, let's try it"
disconnected: "oi oi...it's broken, go check it out”
sorry we’re all processing the ending still but i cant stop thinking about the scene with carol and benito + emi trying to hold off the nidere that shit was so fucking funny they were fighting over character actions
ykw I just have to say I love this community so much bc it’s the only place where someone can send an ask shipping u with nobunaga oda, one of the most influential men in history, and it’s like yeah true