#Midicronica

[ampd]

[2008.05.28] Midicronica – #209

CD, RefRain Records – SMLR-0001

[mytastessuck]

Midicronica: San Francisco

From the bittersweet (emphasis on the sweet) ending of Samurai Champloo comes this laidback hip-hop ditty. This song can be about whatever but all I'm going to feel when I hear it is wistful.

Song Score: 808,437/10

[transistor-rhythm-909]

s501, by Midicronica

[ferios-favorite-styles]

いつもそばに(feat. Hiro-a-key) / MIDICRONICA, KO-ney, Hiro-a-key

[azure-daybreak]

Blue Velvet Kanji Lyrics. AKA How I lost my mind last night trying to get these lyrics online

Last year, Star Diva and San Francisco by Midicronica showed up on my Spotify Discover and I've been kinda obsessed with the group and the album those songs came from (#501). My favorite song from the album has to be Blue Velvet, but sadly I couldn't find the lyrics online- not even on a Japanese website. When you look it up, you just get a Romanji transliteration that you see on Spotify (I also found out has some mistakes while doing this), or a scan of the album's lyrics sheet on the group's website. The problem with this scan is that the DPI is low and the font is tiny, so it's really hard for me, someone who isn't fluent in Japanese, to make out the kanji with lots of strokes.

So I set out to type it out myself and put the lyrics in plain text for all to see. The way I went about it was to type out the romaji transliteration floating around, input it on a Romanji keyboard, then matched up with the lyrics sheet I have physically (Yes, I imported the CD using Buyee and paid Japan to Canada shipping rates, I like it that much). There was a lot of hair-pulling on my end, but I'll maybe save that for another post (or a video). I also do have to mention that partway through me doing this, I saw that someone had posted the kanji lyrics in the YouTube comments 5 months ago. So... shoutout to them.

Enough yapping, the lyrics are under the cut.

行ったことは多分ない。見たかも？でも覚えちゃいない。耳から吸い込んで頭に描いた世界へダイブ。(x2)

<716> ブルーサファイアをDRAG＆DROP.　はにかみ揺らすカーテンをバチ決まりまでKEEP WALKING　さあでっかい盲信愛でLET’S　GET　HIGH 他愛もない思いに差異　覚える前にさえ　理由も無くすれ違うのさ。　仕舞いには忘れちまうのかい？

<894> 頭にたまに来る松明・炎　裸に羽になる程に唄いだす鼓動　ありきたり織り成す光景の群れ　遥か上　踊りだす声。　透明のレスポンスは吐息で　人知れず異見で素通りBADへ　太陽は紅いと　滑り込んだ月の麻薬が弧描く方。

<082> ワンデイタイヨウノヒカリサスウェイブノウエ、テヒロゲタヒトガユレテンノミテルオレ　ディスワンコールブルーベルベット　トオリアメガコッチマデ　アソビニキテ　マタムコウノホウヘ　オイテイッタレインボー　ミテ　ボクノカラダハクモノウエ。*

行ったことは多分ない。見たかも？でも覚えちゃいない。耳から吸い込んで頭に描いた世界へダイブ。(x2)

[Vocalese]**

ゆらりゆらり浮かび歌になる

ゆらりゆらり浮かび歌になる

ゆらりゆらり浮かび音になる

ゆらりゆらり歌に

とりあえずDrinkin&Smorkin talk link with dark never Say jork　退屈な日々　忘れつつdrunk junk show dancin droppin fallin dream　とろける様なBlue

いまだ真空パックのプラネット。深海のディガブル。地球盤等身大きしますノースショア　芯に空白のガーデン。インサイド出会いを。EQバンドみたい。１ダースの空

[Vocalese]

行ったことは多分ない。見たかも？でも覚えちゃいない。耳から吸い込んで頭に描いた世界へダイブ。(x4)

[Vocalese]

(* In the lyrics sheet, this is how it's written. Just... in Katakana. This is more or less how I interpreted it- PLEASE KNOW I am not anywhere near fluent so take this with a huge grain of salt. The (??) means I don't know how to make this out. If you're more fluent and know what 082 is saying here, feel free to let me know.

ワン　デイ　タイヨウ　ノ　ヒカリ　サス　ウェイブ　ノ　ウエ、テヒロ　ゲタ

ヒト　ガ　ユレテン　ノ　ミテル　オレ　ディス　ワン　コール　ブルー　ベルベット

トオリアメ　ガ　コッチマデ　アソビ　ニ　キテ

マタ　ムコウ　ノ　ホウ　ヘ

オイテイッタ　レインボー

ミテ　ボク　ノ　カラダ　ハクモノ　ウエ。

One Day　太陽の光差す　ウェイブの上

テヒロ　下駄人　が　熟れてん　の　見てる　俺 (??)

This one called "Blue Velvet".

通り雨がこっちまで。

あそびにきて。

また向こうの方へ。

おいていったレインボー。

見て　僕の体　はくもの　うえ。(??))

(** I can't tell if this is just improv or if they're saying something specific. It's not noted in the official lyrics sheet. For all I know this could be the Japanese equivalent to Cardi's verse on Earfquake.)

UPDATE (2/24/2025)

This isn't vocalizing! They're actually saying something! It turns out that Smule user D_melt_aka_ongen transcribed the lyrics by ear and this is what they wrote. I didn't find this until now because they misspelled the name of the song on Smule.

If you read all of this, thank you! If you like the song, go and check some more of their discography. They're actually going to launch a new album on the 28th.

[jpopstreaming]

🆕🎶 「 GRID 」 new single by MIDICRONICA, 1Co.INR is now available worldwide! 🌐 Listen now and discover new sounds from Japan on our weekly updated playlist 🎧 https://spoti.fi/3lgjH73

[phillipthehermit]

Better late than never, right?

Tagged by @lunecrypt to share 10 songs from my shuffled on repeat playlist

Amy Winehouse - Love is a Losing Game

Евгений Птичкин - Вёл за корону смертный бой со львом единорог

Bach - Flute Sonata in B minor

Аквариум - Партизаны полной луны

POISON GIRL FRIEND - Secret Track

Midicronica - San Francisco

Fiona Apple - I want you to love me

SYDNEY with sister R - Chicken Bone

Mac Demarco - One More Love Song

Amy Winehouse - Tears Dry On Their Own

(it seems my player really wants me to listen to Amy today)

tagging @eidorina @julswood @littlestrizh @heavenlydreamangelflyhigh @slurpem @swaddledintissue @akkawi @cremedementhe @apantomancja @noworldasgoodasmine @killkaramazov @8a8y @shinjir0 @oposszum @opiumvampire and anyone and everyone else I'm forgetting and would just like to participate!!

[asanjou]

Have some random jp songs i like (tried to get a sampling of various genres)

おつかれSUMMER by HALCALI

クラゲ by Blu-Swing

タ立ち by Shikao Suga

Te wo futte by my dead girlfriend

ぱラノイドパレード by kinokoteikoku

Lunch box by MIDICRONICA

LOVE TOGETHER by NONA REEVES

AHHH I KNOW NONA REEVES ALREADY love that song.... thank you for all the recs!! i think midironica and halicali are the most up my alley 😎

[ampd]

[2005.04.27] Midicronica – #501

CD, Sonimage-Lab,Inc – SLI-004

Design and Illustration by Steroid

[riotgrrrlhole]

What I want in life is to go on without a care in the world relaxed and smooth like Midicronica’s song San Francisco , basically what I want is to get the feel of the ending of Samurai Champloo

[soundchannel]

【新譜入荷情報！】YUKI、イハラカンタロウ、杏里などなど！！

YUKI / PRISMIC -2LP- (特典付き)【レコード / POPS】

完全生産限定盤！YUKI 11作のオリジナルアルバムをアナログ盤で一挙リリース！！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=174507111

YUKI / COMMUNE -2LP- (特典付き)

完全生産限定盤！YUKI 11作のオリジナルアルバムをアナログ盤で一挙リリース！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=174507130

YUKI / WAVE -2LP- (特典付き)

完全生産限定盤！YUKI 11作のオリジナルアルバムをアナログ盤で一挙リリース！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=174507203

YUKI / うれしくって抱きあうよ -2LP- (特典付き)

完全生産限定盤！YUKI 11作のオリジナルアルバムをアナログ盤で一挙リリース！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=174507222

YUKI / MEGAPHONIC -2LP- (特典付き)

完全生産限定盤！YUKI 11作のオリジナルアルバムをアナログ盤で一挙リリース！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=174507231

YUKI / パレードが続くなら -2LP- (特典付き)

完全生産限定盤！YUKI 11作のオリジナルアルバムをアナログ盤で一挙リリース！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=174507242

イ��ラカンタロウ / PORTRAY -LP-

初回完全限定���産！70年代からのソウル～AORマナーやシティ・ポップの系譜を踏襲したメロウなフィーリング、そして国内外のDJからフックアップされるグルーヴィーなサウンドで注目を集めるイハラカンタロウ待望の最新アルバムがついにリリース！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=173321535

GREY OCTOBER SOUND / LO-FI CITY POP -LP-

初回完全限定生産！帯付き！ジブリ楽曲のローファイ・ヒップホップ・カバー『ローファイ・ジブリ』のリリースで日本だけでなく海外でも一躍その名が広まったプロデュース・チーム、Grey October Soundが新たにシティ・ポップの名曲／人気曲をカバーした『ローファイ・シティ・ポップ』がリリース！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=172684756

杏里 / TIMELY!! -LP-

完全生産限定盤！『CAT'S EYE』『悲しみがとまらない』収録。角松三部作第二弾！1983年大ヒット曲となった『CAT'S EYE』の角松アレンジ・ヴァージョン、続く大ヒット曲『悲しみがとまらない』を含めて全面的な角松プロデュース作品となった角松三部作の第二弾。角松本人も含めた青木智仁(Bass)ら当時の角松バンドも参加。

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=174346607

杏里 / HEAVEN BEACH -LP-

完全生産限定盤！CityPopブームで話題の"Last Summer Whisper"収録！シティ・ポップブームで海外でヒット中の話題曲"Last Summer Whisper"を含む、この後の『角松3部作』につながる杏里のターニング・ポイントとなった作品。

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=174346676

CHAN-MIKA / YOU ARE THE UNIVERSE

今作のA-KLASS RECORDINGSはThe Brand New Heaviesの名曲You Are The Universeをオシャレゲエアレンジでオフィシャルカバー！！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=174856194

井の頭レンジャーズ / ライク・ア・ヴァージン / テイク・オン・ミー

マドンナとアーハの80年代MTVメガアンセムがオルガンインストスキンヘッドレゲエで蘇りました。

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=174833515

MIDICRONICA / SAN FRANCISCO / BUTTERFLY R

MIDICRONICAによるサムライチャンプルークラシック「san francisco」が即完売につき、待望のリプレス！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=173574910

民謡クルセイダーズ / エコーズ・オブ・ジャパン -2LP-

完全限定生産！帯付き！クリア・ブラウン・ヴァイナル仕様！7月末から8月末にかけての1ヶ月にわたるヨーロッパ・ツアーも大成功！飛ぶ鳥を落とす勢いの民謡クルセイダーズ、2017年末発表の衝撃のファースト・アルバム『エコーズ・オブ・ジャパン』の2枚組LP盤の再プレス！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=170067116

ANN YOUNG & YUJI OHNO TRIO / AS WELL BE SPRING -LP-

情感豊かに生き生きと歌うアン・ヤング。その魅力を最大限��引き出し、引き立てる、大野雄二トリオ。絶対的名演「Speak Low」に心奪われる。

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=174398276

COUNT BUFFALO & THE JAZZ ROCK BAND / SOUL & ROCK -LP-

カウント・バッファロー登場！斬新なアレンジと振り切れた演奏で次代のサウンドを模索した野心作。ここに新時代の幕が開く。

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=174399467

CECIL LLOYD GROUP / A NIGHT IN JAMAICA WITH CECIL LLOYD -LP-

1965年発表のジャマイカン・ラテン・ カリプソ・ジャズ！！

http://soundchannel.shop-pro.jp/?pid=175767145

★商品に関してのご質問お問い合わせなどお気軽にご連絡ください★

SOUND CHANNEL MUSIC STORE

岩手県盛岡市菜園2-1-9 2F

営業時間 : 11:00~19:00

TEL : 019-601-6723

SOUND CHANNEL HP : http://sound-ch.jp/

WEB SHOP : http://soundchannel.shop-pro.jp/

Blog : http://soundchannel.tumblr.com/

Facebook : https://www.facebook.com/soundchannelmusicstore

Twitter : https://twitter.com/sound_channel

instagram : http://instagram.com/soundchannel_musicstore/

(WEB SHOPお問い合わせよりお気軽にご連絡ください)

[pipeman802]

MIDICRONICA - 53 (Music Video)

https://linkco.re/v2an4vEf

[ferios-favorite-styles]

Cheers / MIDICRONICA, KO-ney