#OverlockMachine

[murthy-sewing-machines]

Upgrade your sewing setup with the Singer 8150 - 5 Thread Overlock Machine! Loop Replacement Knife Alignment Feed Adjustment Vibration Troubleshooting 💰 Price: ₹33,500 | Easy Loan Options Available! 👉 Buy Now: murthysewingmachines.com/product/singer-s8150-5-thread-overlock-sewing-machine 📞 Contact Us: +91 95511 63663

[killerkittyclothing]

Here's some one handed sewing. #sewingmachine #working #horrormerch #bandmerch #overlockmachine https://www.instagram.com/p/B-Na6Mplxxh/?igshid=ihanr6s1drj7

[screamqueen1313]

#omg i finally got my #overlockmachine 😍😍😍😍😍😍😍😍😍 https://www.instagram.com/p/CUxbGA_LMzz/?utm_medium=tumblr

[elfinlilith]

Geschenk für Freunde 😊 #diy #sewing #overlockmachine #airthread2000d #pionierstück #firsttry #plettenberg #bremcke #einhörner #unicorn (hier: Bremcke, Nordrhein-Westfalen, Germany) https://www.instagram.com/p/CAiAQg8qeCV0cYhPb7bWzYStITKq51jEZQOBFs0/?igshid=3h9o4njhl01u

[ezombybestdeals]

$295.24 | Durable Metal Frame Overlock Machine, With Bonus Serger Elastic Foot https://ezomby.com/deals-detail/23550-durable-metal-frame-overlock-machine-with-bonus-serger-elastic-foot-just-29524 * Checkout ezomby.com for great deals like these * Insta users, please click our profile @ezombybestdeals for the link to this deal. * Signup and earn $5 Bonus * Refer a friend and earn $2.50 cashback * Create Price based Deal Alerts * Earn Cashback on Everyday purchases #greatdeals #bestdeals #coupondeals #hotdeals #dealsdealsdeals #dealsshaker #dealsmaker #dealoftheday #dailydeals #Gooddeals #Follow #Likes #overlockmachine https://www.instagram.com/p/B_h5gRfgj-3/?igshid=1a5kth3p72add

[genna-riggins]

WHY DIDN’T I DO THIS SOONER‽‽‽‽ 😮😆 #diyfacemask #sewistsofinstagram #facemask #stayathome #stayhomeandsew #maskon #getmasked #sewTogether #sewist #sewingmasks #sewingfacemasks #inthistogether #serger #sergersewing #overlockmachine #overlocker #singerprofinish #singerserger (at Houston Tx City-state) https://www.instagram.com/p/B_KqnTuAW3H/?igshid=1odmc8aynadr

[izzyquinzel]

A gift to myself. @brothersews #christmas #serger #brother #brotherserger #overlock #overlockmachine #brotheratyourside #garfieldzillaoh #garfield #catsofig #instacat #catsofinstagram #catstagram #catsoninstagram #cats_of_instagram #sewinglife #sewing #cosplay https://www.instagram.com/p/BrW0ijnjBbZ/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=y520rjlncv47

[murthy-sewing-machines]

Upgrade Your Stitching with the Juki 5 Thread Overlock Sewing Machine! ✨🧵 Looking for a high-performance overlock machine? The Juki 5 Thread Overlock Sewing Machine is packed with advanced features to give you professional-quality stitching with ease! 🔹 Key Features: ✅ Color-Coded Threading for Easy Setup ✅ Built-In Safety Sensor for Extra Protection ✅ Safety Knife Feature for Precision Cutting ✅ Rolled Hem Feature for a Clean Finish ✅ Quiet Operation for a Smoother Experience ✅ Free Arm Design for Versatile Stitching 💰 Price: ₹58,000 📞 Call Us Now: +91-95511 63663 🌐 Visit Us: murthysewingmachines.com/product/juki-5-thread-overlock-sewing-machine-high-speed-industrial-serger 📌 Get yours today and experience effortless overlocking!

[elkevoss]

Monstera 😂 Endlich habe ich auch eine. Wenn schon keine im Wohnzimmer, dann eben als T-Shirt. Ich habe die Nähmaschine wieder rattern lassen. . Einen schönen Dienstag wünsche ich euch. . . #diy #nähenmachtglücklich #nähen #nähenfüranfänger #nähenistwiezaubernkönnen #nähenmachtsüchtig #nähenfürmich #nähenisttoll #nähenistmeinyoga #meethebloggerde #elkeworks #nähmaschine #brother #paderborn #stukenbrock #food-und-LifestyleBlog #monstera #overlock #overlockmachine https://www.instagram.com/p/Bo-0ApSjNcb/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=fc852tyb6xem

[livingwellworld]

Husqvarna Viking Huskylock s25 Coverstitch Overlock Serger Sewing Machine Act Now ! https://ebay.to/2Mofbzj

[textilelearner]

Thread Path, Parts & Main Adjustment Points of Overlock Machine

Thread Path, Parts & Main Adjustment Points of Overlock Machine #overlock #overlockmachine, #threadpath #partsofoverlock

Experiment name: Study of thread path, main adjustment points of different industrial overlock machine and production of sample. Introduction: There are many types of sewing machine. Some are used for special purposes such as overlock machine, bar tack machine, button hole making machine etc. Overlock machine is also called serger. A serger is an overlocker. An overlocker is a serger. This type…

[liesbethsoeterbroek]

Sweetheart top step by step tutorial Sweetheart tshirt werkbeschrijving

This t-shirt with sweetheart neckline and gathering at the front is a real retro classic and is super easy to make. Available in long and short sleeves.

Dit t-shirt met “sweetheart” hals en rimpeltjes voor is een echte retro klassieker en is heel eenvoudig te maken. Je kunt ‘m maken met lange en korte mouw.

Fabric advise:

Use a light knit like a cotton/elastane

Yardage/ meters needed:

About 29 1/2″/ to 39 1/3″ (75/100 cm (depending on sleeve length)

You also need: a thin piece of elastic 2 3/8″ long

Stof advies:

Katoen/lycra of katoen/elasthane tricot.

Hoeveelheid stof nodig:

Ongeveer 75/100 cm afhankelijk van mouwlengte

Verder nodig: Een stukje elastiek van 6 cm.

Once you have downloaded the PDF from Etsy, print out your pattern pieces at 100%. Measure the square on the pattern to check if you have printed out the correct scale. Each page is framed by 4 tick marks. These allow you to align correctly all of the pages. Cut them out and sellotape them together to create all the complete pattern pieces. 1/3 inch or 7 mm seam allowance is indicated on the main pattern pieces. Once a piece is assembled it will look like this. You can now cut out the pattern Or trace it on pattern paper.

Your pattern consists of one front piece, a back piece and sleeve with a line indicating the short sleeve.

When making the short sleeve option make sure to add seam allowance.

The neckbinding you have to cut to size:

Size 6 /EU36: Neckbinding : 1 1/4″ or 3 cm wide and 11 1/3″ or 28,7 cm long on fold.

Size 8 /EU38: Neckbinding : 1 1/4″ or 3 cm wide and 11 5/8″ or 29,5 cm long on fold.

 Size 10 /EU40: Neckbinding : 1 1/4″ or 3 cm wide and 11 15/16″ or 30,2 cm long on fold.

 Size 12 /EU42: Neckbinding : 1 1/4″ or 3 cm wide and 12 1/4″ or 31 cm long on fold.

Size 14 /EU44: Neckbinding : 1 1/4″ or 3 cm wide and 12 1/2″ or 31,7 cm long on the fold.

 Print alle delen van je patroon uit. Meet het vierkantje op het patroon om te controleren of je op 100% hebt geprint.

Knip de patroondelen uit en plak met plakband aan elkaar. De naad is er aan aangetekend. (0,7 cm dat is de breedte van een locksteek)

Als een pandje aan elkaar is geplakt ziet het er  uit als bovenstaande foto.

Je patroon bestaat uit:

Een voorpand

Een lange mouw met een deelnaad voor korte mouwen. Als je de korte mouw versie maakt, teken dan wel naad aan.

Een achterpand

De halsbies knip je zelf:

Maat 36: halsbies :  3 cm breed en 28,7 cm lang  aan de vouw.

Maat 38: halsbies :  3 cm breed en 29,5 cm lang  aan de vouw.

Maat 40: halsbies :  3 cm breed en 30,2 cm lang  aan de vouw.

Maat 42: halsbies :  3 cm breed en 31 cm lang  aan de vouw.

Maat 44: halsbies :  3 cm breed en 31,7 cm lang  aan de vouw.

Before we start, first some advice about adapting the pattern if your chest, waist or hip measurements are (very) different from the measurement chart.

1. Choose the size that has the chest measurements closest to your chest measurements.

2. The measurements you can adapt are chest width, waist width and/or hip width.

3. The measurements in the pattern compared to the body measurements are as follows:

The chest width on the pattern is 100% of the chest width on the measurement chart.

The waist width on the pattern is 110% of the waist width on the measurement chart.

The hip width on the pattern is 100% of the the hip width on the measurement chart.

For example: a chestwidth of 38 ½ “/  98 cm, waist 29 7/8″ /  76 cm and  hip 41 ¾ “/  106 cm. These measurements are most similar to size 12 / size 42 ( chestwidth 37″/  94cm, Waist 30 3/4″/  78 cm, hip 41″/ 104 cm.

Your new pattern measurements are going to be:

Chest width: 100% of 38 1/2″/ 98cm = 38 5/8″ /98 cm

Waist width: 110% of 29 7/8″/ 76 cm = 32 15/16″/83,6 cm

Hip width: 100%  of 41 3/4″/106 cm =  41 3/4″/106 cm

Voor we beginnen, eerst wat advies over het aanpassen van het patroon als je bovenwijdte, taillewijdte of heupwijdte (sterk) afwijkt van de maattabel.

1. kies de maat waarvan de bovenwijdte afmeting het dichtst ligt bij jouw bovenwijdte

2. De afmetingen die je kunt aanpassen zijn bovenwijdte, taillewijdte en/of heupwijdte.

3. De afmetingen in het patroon ten opzichte van de lichaamsmaten zijn als volgt:

De bovenwijdte van het patroon is 107% van de bovenwijdte in de maattabel.

De taillewijdte van het patroon is 114% van de taillewijdte in de maattabel.

De heupwijdte van het patroon is 100% van de heupwijdte in de maattabel.

Stel iemand heeft bovenwijdte 98cm, taille 76 en heup 106. Deze maten hebben het meest overeen met maat 42 ( bovenwijdte 94, taille 78, heup 104).

Dan worden de afmetingen voor het patroon:

Bovenwijdte: 107% van 98cm = 104,8 cm

Taillewijdte: 114% van 76 cm= 86,6 cm

Heupwijdte: 100% van 106 cm = 106 cm

4. Divide these measurements by 4 and measure them from the midback line of your assembled back pattern piece. Mark out your new chest width, waist (in between the two black dots) and hip width.  If your measurements are bigger than the ones on your pattern the mark will be outside the dotted line if your measurements are smaller than the ones on your pattern the mark will be inside the dotted line.

4.Deel deze afmetingen door 4 en meet ze af op het achterpand van je aan elkaar geplakte patroondelen vanaf de middenachter lijn. Zet een stip op je nieuwe bovenwijdte, taillewijdte (tussen de twee zwarte stippen) en heupwijdte. Als je afmetingen groter zijn dan de afmeting op het patroon  zal de stip buiten de stippellijn vallen, is de afmeting kleiner dan valt het erbinnen.

5. Connect the marking points. Draw een small vertical line at the waist.

5.Verbind nu de stippen met elkaar, het stuk op taillehoogte teken je een stukje vertikaal.

6. Now add 1/3″/  0,7cm seam allowance (This will also give you the opportunity to draw your hip line with a bit of a curve to it). Copy this line on your front pattern piece. Because you will add a front binding later the front line is not the mid front line so don’t measure from that line, only on the midback line from your back pattern piece.

If you have altered the chest width, you should also make the sleeves narrower or wider, otherwise it won’t fit in the armhole.

7. If you need to make the pattern longer you need to do this at waist height and bottom height. If you for instance need to add 2 inches you cut the pattern in half at the waist (the narrowest part). Stick a piece of paper to the top part. Measure 1 inch down and stick down the bottom part. Add another inch to the bottom hem.

Your alteration is done!

6. Nu nog de 0.7 cm naad aantekenen (je kunt het dan meteen een beetje mooier rond bijtekenen, vooral het stukje tussen taille en heup). Kopieer nu deze lijn op het voorpand. Omdat er voor een bies aangestikt wordt is de voorlijn niet de midenvoorlijn, dus niet vanaf deze lijn meten, altijd op het achterpand.

Als je de bovenwijdte hebt aangepast, dan ook de mouw met eenzelfde aantal cm. aanpaseen. Anders past de mouw niet meer in het armsgat.

7. Om te verlengen is het het mooiste als je de extra lengte verdeeld over de taille (het smalste deel) en de heup (onderaan). Dus wil je het shirt 4 cm langer knip dan het patroon door bij de taille. Plak  een stukje papier aan de bovenkant, teken 2cm aan en plak de onderkant daar weer tegen aan. Teken vervolgens nog eens 2 cm bij aan de onderkant.

Het aangepaste patroon is klaar!

Time to cut out our pieces !

Cut on fold: front and back 1x, neckband 1x

Sleeves 2X

We gaan knippen!

Leg aan de vouw: voor en achterpand 1x, halsbies 1x

mouwen 2x

Finish the edges of the shoulder with an overlock/serger or zigzag stitch. Lay the right sides on top of one another. Then sew with a stretch stitch on 1/3″ of the edge.(there is a stretch stitch setting on your sewing machine.

Press the seam open.

Or sew and finish in one go with the overlock/serger. You wil get a thicker seam.

Werk de randen van de shouders af met een overlock stiksel of zigzag. Stik de naden met de goede kanten op elkaar op 0.7 cm afstand van de rand. Strijk de naad open.

of werk de naden samen af met de overlockmachine. Je krijgt dan wel een dikkere naad.

Pin the sleeves into the armhole.

Speld the mouwen in de armsgaten.

Sew the sleeves into the armhole using a overlock machine/serger or zigzag. If you sew the sleeves in with a zigzag you need to place an additional stretch stitch next to it. For extra strength you can place an additional stretch stitch next to it.

Stik de mouwen in de armsgaten met een lockmachine of gebruik een zigzag steek op de naaimachine. In dat geval moet je er nog een stretchstiksel naastplaatsen.Voor extra stevigheid kun je er nog een extra stretch stiksel naast plaatsen.

Sew the sleeves and sideseams in one go using a overlock machine/serger or zigzag. If you sew the sleeves in with a zigzag you need to place an additional stretch stitch next to it. Fold the front seam up and the back seam down. This way you don’t get two seams on top of one another. For extra strength you can place an additional stretch stitch next to it.

Stik de mouwen en zijnaden in een keer dicht met een lockmachine of gebruik een zigzag steek op de naaimachine. In dat geval moet je er nog een stretchstiksel naastplaatsen. Vouw de naad voor omhoog en de naad achter omlaag. Zo voorkom je dat je twee stoflaagjes op elkaar hebt. Voor extra stevigheid kun je er nog een extra stretch stiksel naast plaatsen.

Now the neckband. Close the neckband and fold over width wise.

Nu de halsbies. Sluit de halsbies en vouw in de breedte om.

Pin the neckband onto the neck, making sure you stretch the band as it goes around the neck.

Speld de halsbies langs de hals. De bies moet wat worden uitgerekt om ‘m er glad in te krijgen.

Sew the neckband into the neck using a overlock machine/serger or zigzag. If you sew the neckband  with a zigzag you need to place an additional stretch stitch next to it. For extra strength you can place an additional stretch stitch next to it.

Stik de halsbies langs de hals met een lockmachine of gebruik een zigzag steek op de naaimachine. In dat geval moet je er nog een stretchstiksel naastplaatsen.Voor extra stevigheid kun je er nog een extra stretch stiksel naast plaatsen.

With the tip of the iron press a line midfront about 6″ or 15 cm on the inside.

Strijk een vouw middenvoor van ong. 15 cm aan de binnenkant van het shirt.

On the inside : stitch a little diagonal line midfront of the neckband.

Stik je halsbies schuin af middenvoor aan de binnenkant.

Topstitch the edge a few mm. from the edge. (approx. 0.15″)

Stik de hals door op een paar mm. van de kant.

Measure 4 3/4″ or 12 cm from the bottom of the neckbinding.

Pin your piece of elastic from the bottom of the neckbinding to the 4 3/4″ or 12 cm point.

Meet 12 cm vanaf de onderkant van de halsbies

Speld het stukje elastiek van de onderkant van de halsbies tot het net gemarkeerde punt op 12 cm.

While stretching the elastic, stitch the elastic on the mid front line (you pressed in earlier) of the t-shirt. When you unstretch the elastic after it is sewn the gathering will appear.

Stik het elastiek op de middenvoorlijn (die je er eerder hebt ingeperst) terwijl je het elastiekje uitrekt. Als je het gestikt hebt en het loslaat verschijnen de rimpeltjes.

All that’s left to do now is pressing in your sleeves and bottom hem 3/4″ or 2 cm. Sew on the outside using a twin needle on your sewing machine or a coverlock.

Your t-shirt is ready! I bet you’ll make plenty more...

Nu alleen nog de zoom van het shirt en van de mouwen naar binnen persen op 2 cm en aan de buitenkant omzomen met een tweelingnaald in de naaimachine of een coverlock.

Je shirt is klaar! er zullen er vast nog veel volgen..

[dino4949blog]

Het topmerk Bernina staat bekend om hun hoge kwaliteit naaimachines die geschikt zijn voor dé fanatieke naaister. Op onze website kunt u een handig overzicht bekijken van onze collectie Bernina naaimachines, die u kunt aanschaffen in onze vestigingen bij Zaandam. Zo kunt u op uw gemak iedere Bernina naaimachine met bijbehorende informatie bekijken om vervolgens uw gewenste naaimachine te kiezen. Naast deze mooie naaimachines, kunt u ook overlockmachines en/of borduurmachines aanschaffen nabij Zaandam.

[livingwellworld]

Husqvarna Viking Huskylock Overlock Serger Sewing Machine Model 700 Act Soon.... http://rover.ebay.com/rover/1/711-53200-19255-0/1?ff3=2&toolid=10039&campid=5338276540&item=163220903078&vectorid=229466&lgeo=1

[liesbethsoeterbroek]

Sweetheart top step by step tutorial Sweetheart hemdje werkbeschrijving

This top with sweetheart neckline and ruffles at the front is a real retro classic and is super easy to make !

Dit hemdje met “sweetheart” hals en rimpeltjes voor is een echte retro klassieker en is heel eenvoudig te maken !

Fabric advise:

Use a light knit like a cotton/elastane

Yardage/ meters needed:

About 29 1/2″/ to 39 1/3″ (75cm)

You also need: a thin piece of elastic 2 3/8″ long

Stof advies:

Katoen/lycra of katoen/elasthane tricot.

Hoeveelheid stof nodig:

Ongeveer 75 cm

Verder nodig: Een stukje elastiek van 6 cm.

Once you have downloaded the PDF from Etsy, print out your pattern pieces at 100%. Measure the square on the pattern to check if you have printed out the correct scale. Each page is framed by 4 tick marks. These allow you to align correctly all of the pages. Cut them out and sellotape them together to create all the complete pattern pieces. 1/3 inch or 7 mm seam allowance is indicated on the main pattern pieces. Once a piece is assembled it will look like this. You can now cut out the pattern Or trace it on pattern paper.

Your pattern consists of: one front pieces and a back piece .

The neck and armhole binding cut to size:

Size 6 /EU36:neck binding: 1 1/4″ or 3 cm wide and 11 1/3″ or 28,7 cm long on fold.

Armhole binding: 1 1/4″ or 3 cm wide and 7 1/2″ or 19 cm long on fold.

Size 8 /EU38: neckbinding: 1 1/4″ or 3 cm wide and 11 5/8″ or 29,5 cm long on fold.

Armhole binding: 1 1/4″ or 3 cm wide and 7 7/8″ or 20 cm long on fold.

Size 10 /EU40: neckbinding : 1 1/4″ or 3 cm wide and 11 15/16″ or 30,2 cm long on fold.

Armhole binding: 1 1/4″ or 3 cm wide and 8 1/4″ or 21 cm long on fold.

Size 12 /EU42: neckbinding : 1 1/4″ or 3 cm wide and 12 1/4″ or 31 cm long on fold.

Armhole binding: 1 1/4″ or 3 cm wide and 8 2/3″ or 22 cm long on fold.

Size 14 /EU44: neckbinding : 1 1/4″ or 3 cm wide and 12 1/2″ or 31,7 cm long on fold.

Armhole binding: 1 1/4″ or 3 cm wide and 8 2/3″ or 23 cm long on fold.

Print alle delen van je patroon uit. Meet het vierkantje op het patroon om te controleren of je op 100% hebt geprint.

Knip de patroondelen uit en plak met plakband aan elkaar. De naad is er aan aangetekend. (0,7 cm dat is de breedte van een locksteek)

Als een pandje aan elkaar is geplakt ziet het er zo uit.

Je patroon bestaat uit:

Een voorpand

Een achterpand

De halsbies en de armsgat bies knip je zelf:

Maat 36 halsbies :  3 cm breed en 28,7 cm lang  aan de vouw.

Armsgatbies : 3 cm breed en 19 cm lang  aan de vouw.

Maat 38: halsbies :  3 cm breed en 29,5 cm lang  aan de vouw.

Armsgatbies : 3 cm breed en 20 cm lang  aan de vouw.

Maat 40: halsbies :  3 cm breed en 30,2 cm lang  aan de vouw.

Armsgatbies : 3 cm breed en 21 cm lang  aan de vouw.

Maat 42: halsbies :  3 cm breed en 31 cm lang  aan de vouw.

Armsgatbies : 3 cm breed en 22 cm lang  aan de vouw.

Maat 44: halsbies :  3 cm breed en 31,7 cm lang  aan de vouw.

Armsgatbies : 3 cm breed en 23 cm lang  aan de vouw.

Before we start, first some advice about adapting the pattern if your chest, waist or hip measurements are (very) different from the measurement chart.

1. choose the size that is closest to your measurements. If you’re not sure choose the size that has the chest width that is closest to yours.

2. The measurements you can adapt are: chest width, waist width and/or hip width.

3. The measurements in the pattern compared to the body measurements are as follows:

The chest width on the pattern is 100% of the  chest width on the measurement chart.

The waist width on the pattern is 110% of the waist width on the measurement chart.

The hip width on the pattern is 97% of the hip width on the measurement chart.

For example: a chestwidth of 38 ½ “/  98 cm, waist 29 7/8″ /  76 cm and  hip 41 ¾ “/  106 cm. These measurements are most similar to size 12 / size 42 ( chestwidth 37″/  94cm, Waist 30 3/4″/  78 cm, hip 41″/ 104 cm.

Your new pattern measurements are going to be:

Chest width: 100% of 38 1/2″/ 98cm = 38 1/2″ /98 cm

Waist width: 110% of 29 7/8″/ 76 cm = 32 15/16″/83,6 cm

Hip width: 97%  of 41 3/4″/106 cm =  40 1/2″/102,8 cm

4. Divide these measurements by 4 and measure them from the midback line of your assembled back pattern piece. Mark out your new chest width, waist (in between the two black dots) and hip width.

If your measurements are bigger than the ones on your pattern the mark will be outside the dotted line,if your measurements are smaller than the ones on your pattern the mark will be inside the dotted line.

5. Connect the marking points. Draw een small vertical line at the waist.

6. Now add 1/3″/  0,7cm seam allowance (This will also give you the opportunity to draw your hip line with a bit of a curve to it). Copy this line on your front pattern piece.

7. If you need to make the pattern longer you need to do this at waist height and bottom height. If you for instance need to add 2 inches you cut the pattern in half at the waist (the narrowest part). Stick a piece of paper to the top part. Measure 1 inch down and stick down the bottom part. Add another inch to the bottom hem.

Your alteration is done!

Voor we beginnen, eerst wat advies over het aanpassen van het patroon als je bovenwijdte, taillewijdte of heupwijdte (sterk) afwijkt van de maattabel.

1. kies de maat die het meest overeenkomt met jouw afmetingen. Ben je niet zeker kies dan de maat die het dichtst bij je bovenwijdte ligt.

2. De afmetingen die je kunt aanpassen zijn bovenwijdte, taillewijdte en/of heupwijdte.

3. De afmetingen in het patroon ten opzichte van de lichaamsmaten zijn als volgt:

De bovenwijdte van het patroon is 100% van de bovenwijdte in de maattabel.

De taillewijdte van het patroon is 110% van de taillewijdte in de maattabel.

De heupwijdte van het patroon is 97% van de heupwijdte in de maattabel.

Stel iemand heeft bovenwijdte 98cm, taille 76 en heup 106. Deze maten hebben het meest overeen met maat 42 ( bovenwijdte 94, taille 78, heup 104).

Dan worden de afmetingen voor het patroon:

Bovenwijdte: 100% van 98cm = 98 cm

Taillewijdte: 110% van 76 cm= 83,6 cm

Heupwijdte: 97% van 106 cm = 102,8 cm

4.Deel deze afmetingen door 4 en meet ze af op het achterpand van je aan elkaar geplakte patroondelen vanaf de middenachter lijn. Zet een stip op je nieuwe bovenwijdte, taillewijdte (tussen de twee zwarte stippen) en heupwijdte.  Als je afmetingen groter zijn dan de afmeting op het patroon  zal de stip buiten de stippellijn vallen, is de afmeting kleiner dan valt het erbinnen.

5.Verbind nu de stippen met elkaar, het stuk op taillehoogte teken je een stukje vertikaal.

6. Nu nog de 0.7 cm naad aantekenen (je kunt het dan meteen een beetje mooier rond bijtekenen, vooral het stukje tussen taille en heup). Kopieer nu deze lijn op het voorpand.

Als je de bovenwijdte hebt aangepast, dan ook de mouw met eenzelfde aantal cm. aanpaseen. Anders past de mouw niet meer in het armsgat.

7. Om te verlengen is het het mooiste als je de extra lengte verdeeld over de taille (het smalste deel) en de heup (onderaan). Dus wil je het shirt 4 cm langer knip dan het patroon door bij de taille. Plak  een stukje papier aan het bovendeel, teken 2cm aan en plak de onderkant daar weer tegen aan. Teken vervolgens nog eens 2 cm bij aan de onderkant.

Het aangepaste patroon is klaar!

Time to cut out our pieces !

Cut on fold: front and back 1x, neckband 1x, armhole band 2x

We gaan knippen!

Leg aan de vouw: voor en achterpand 1x, halsbies 1x armsgat bies 2x

We begin the sewing!

We gaan beginnen met naaien.

Finish the edges with an overlock/serger or zigzag stitch. Lay the right sides on top of one another. Then sew with a stretch stitch on 1/3″ of the edge.(there is a stretch stitch setting on your sewing machine.

Press the seam open.

Or sew and finish in one go with the overlock/serger. You wil get a thicker seam.

Werk de randen af met een overlock stiksel of zigzag. Stik de naden met de goede kanten op elkaar op 0.7 cm afstand van de rand. Strijk de naad open.

Of werk de naden samen af met de overlockmachine. Je krijgt dan wel een dikkere naad.

Now the neckband and the armhole bands.

Close neckband. (ignore the pins in the neckband, this was to stop the neckband from curling up.)

Mark the middle of the armhole band with a pin.

Fold neckband in half, width wise. Pin the neckband to the neck making sure you stretch the band as you’re pinning.

Nu de halsbies en armsgat biezen.

Sluit de halsbies. (let niet op de spelden in de halsbies, deze stak ik er in tegen het omkrullen)

Markeer het midden van de armsgat biezen met een speld.

Vouw de halsbies in de breedte dubbel en speld de halsbies tegen de hals. Let er op dat je het wat uitrekt terwijl je dit doet.

Sew the neckband into the neck using a overlock machine/serger or zigzag. If you sew the neckband with a zigzag you need to place an additional stretch stitch next to it. For extra strength you can place an additional stretch stitch next to it.

Topstitch the edges a few mm. from the edge. (approx. 0.15″)

Stik de halsbies langs de hals met een lockmachine of gebruik een zigzag steek op de naaimachine. In dat geval moet je er nog een stretchstiksel naastplaatsen.Voor extra stevigheid kun je er nog een extra stretch stiksel naast plaatsen.

Stik de hals en armsgat door op een paar mm. van de kant.

With the tip of the iron press a line midfront about 6″ or 15 cm on the inside.

Strijk een vouw middenvoor van ong. 15 cm aan de binnenkant van het shirt.

On the inside : stitch a little diagonal line midfront of the neckband.

Stik je halsbies schuin af middenvoor aan de binnenkant.

Measure 4 3/4″ or 12 cm from the bottom of the neckbinding.

Pin your piece of elastic from the bottom of the neckbinding to the 4 3/4″ or 12 cm point.

Meet 12 cm vanaf de onderkant van de halsbies

Speld het stukje elastiek van de onderkant van de halsbies tot het net gemarkeerde punt op 12 cm.

While stretching the elastic, stitch the elastic on the mid front line (you pressed in earlier) of the t-shirt. When you unstretch the elastic after it is sewn the gathering will appear.

Stik het elastiek op de middenvoorlijn (die je er eerder hebt ingestreken) terwijl je het elastiekje uitrekt. Als je het gestikt hebt en het loslaat verschijnen de rimpeltjes.

Now close the sideseams.When using a serger it is a good idea to lift the foot, move the piece you want to sew as far to the front as possible so the first stitch will get directly in to the fabric. ( so don’t sew a few stitches first without the fabric) The first few stitches I sew using the handwheel instead of the footpedal to have precise control where my first stitches will go.

Nu de zijnaden sluiten.Doe dit met de lockmachine of zigzag. Ik til altijd het voetje op, schuif het te naaien stuk zover mogelijk naar voren tegen de naalden  zodat de eerste steek direct in de stof komt. (dus niet eerst een stukje naaien en dan pas de stof invoeren). De eerste steken draai ik even aan het handwiel zodat je het eerst stukje heel precies kunt naaien.

Handstitch the steam in the armhole.

Zet de naad met een paar steekjes vast in het armsgat.

Je kunt er ook voor kiezen om eerst de zijnaden dicht te naaien, de armsgatbies te sluiten en dan het armsgat om te biezen. Je krijgt dan geen dik stuk onder de arm. Deze methode is iets bewerkelijker.

So the overlock seam is not visible under the arm.

Zodat het overlock stiksel niet zichtbaar is onder de arm.

All that’s left to do now is pressing in your  bottom hem 3/4″ or 2 cm. Sew on the outside using a twin needle on your sewing machine or a coverlock.

Your top is ready! Make one in every color in the rainbow!

Nu alleen nog de zoom naar binnen persen op 2 cm en aan de buitenkant omzomen met een tweelingnaald in de naaimachine of een coverlock.

Je hemdje is klaar! Naai een heel stapeltje van deze fijne topjes.