Imagine my surprise when I saw that Yocchin's radio show had video!!! You can watch the first half for free above for as long as it's available on YouTube! You'll have to sub to Yocchin's channel on nicovideo to watch the full show. I'm so jealous of Yocchin's hair!!! I wonder what products he uses?
Kiramune Company R #54, Trignal's meeting for their 10th Anniversary
Where's Egu?
Namidai: Trignal has 3 members, right?
Ryouhei: Actually, there's elimination of yellow
Namidai: That, another problem will occur if that happens
Yocchin: There's yellow here as well
Namidai: Probably, Uncle Bomb (colour) will become 'pin'
Ryouhei: That pin from Uncle Bomb, will become pink
Namidai: Then it will be just Yoshino-san
Ryouhei: Then, it's better if yellow will just disappear
Wing: Right, let's change it to different colour, make it darker
Ryouhei: So, Namikawa-san, what colour do you want?
Namidai: Are we going to talk about that? Is that why that guy isn't here?
Ryouhei: That guy will be transparent
Wing: it's originally like that. As if he isn't there
Namidai: No, but, isn't Trignal has been here for so long?
Wing: Oh, have you noticed?
Namidai: on the contrary, why you didn't notice that you didn't have 3 people today? You have been doing Trignal for so long. There are only two of you here
Ryouhei: Seriously, why Eguchi isn't here?
Yocchin: About that, I actually received a call
Namidai: If you know, say it
Egu (via 'call') : Yoshino-san, otsukare-sama. Trignal's curry representative, Eguchi Takuya. Actually, it's a bit... I might be late.... Probably... no, that's not it.. There's a curry that I wanted to eat. uhm, That curry I wanted to eat is limited only for today. I'll honestly say it, there's a curry that I am interest with, so I am in a shop in Jimbo street. That's why, I cannot attend today's meeting. Sorry, so I'll just leave the meeting to the two. I'm sorry.
Ryouhei: If I may? As I have mentioned, after hearing it, yellow is not needed!
Yocchin: Yes, if you say it and after hearing it, it's really not needed!
Namidai: Yeah, hearing it, yes, that yellow is not needed
Wing: that's why, Okamoto Nobu is enough
Egu (Narration) : *chotto chotto* I am needed you know. As a curry representative, eating a limited curry is my life mission. As a fellow yellow representative, president, let's do our best! Kiramune Company! As a member of Trignal, I'll join you as a narrator!
And lol, yes, Wing is a bit chubbier, and Ryouhei's brace :D
My pc died and I had to get it repaired so I completely forgot to post this, but there's still time!! Tomorrow morning, Hirarin will be on Yocchin's radio show! The nicovideo link is here if you wanna tune in! You already know I'll be listening lol.
welcome back!! if ur still up for translating, what about amaeta kareshi with furukawa? it has been in my mind for months, also maybe adding ur url/username in between the translation would be good, I've seen the other blogs do that to their work. I hope you feel better! sometimes listening to shukan soine still helps me on a rough week lol its a classic but gold, esp yocchin and hirarin's volume
Hello!! Thanks so much for your welcome and THAT TIP! Such a good idea, thank you for that! I feel a bit nervous regarding my current audio translation abilities, but I do plan on opening up a poll about which CD to translate in the upcoming week. (It’ll most likely be something from DLSite)
I had forgotten all about that series! It was one of my firsts I’d listen to on Youtube back in the day, ahhh the nostalgia~~
Thank you for taking the time to message me, and please stay safe out there!
I’m actually buying Kirafes 2017 this year, and I want sharing it with anyone who wants it. Actually I already get this BD since a week after release date (with the help of my office’s friend who by chance go to Japan on the release date), but because of my work which was very busy lately (plus the upload speed is not as faster as download speed, sadly), I just can share it now.
So, for anyone who interested, kindly PM/messages me for the links :)
(PS: Do not ask me anonymously)
Please do not reupload or reshare my links outside my tumblr. If anyone wants the links, kindly link them to this tumblr. And please support them too by buying the original DVD/BDs.
Thank you very much :3
(PS: Kindly reminder, Miyu is not included to this year Kirafes. But don’t worry, there are some moments when the others indirectly mention his name, yocchin ask the audience to light their blade to red, and kamiyan singing his version of Miyu’s Nagareboshi (which included in his album Hareroku), and Noburin tell behind story of 8piece which mention “the red member” <3)