pairing: hoshina soushirou x gn!reader (no prns)
request: a reader that keeps messing around w him and at some point they mention they like him but then hoshina thinks theyre just playing... ..but they r not and he doesnt quite get it at first because hes so used to them joking around and then he ends up overthinking the whole thing until reader actually goes up to him to kiss him (or hug him very tight!!!!!!!! or both maybe!!!!!!)
maybe he liked them too but that thought didnt sit right with him because he doesnt believe hes worthy of something like that
notes: mentions the reader's face "flushing", reader is rather lively/outgoing, reader is not a fan of horror and is more a fan of romance, reader is a hoshina stan, one part is inspired by a scene in wakaba no komorebi, omg why are there so many notes I'm so sorry TY FOR THE REQ!!
wc: 2800
A new day, a new chance for you to shoot your shot at none other than your vice-captain of the third division.
You were always messing with him. This ranged from embarrassing pranks a grade school boy would menace his crush with, all the way to borderline hitting on him. There wasn’t a single day you’d forget to remind him he was stunning, and you’d always be bragging about him to the officers in the first division, regardless of the fact that you had absolutely nothing to do with the things you were bragging about. Simply put, you were loud about Hoshina.
Yet, every day, he'd brush you off and tell you to get to work. You didn't let that mind you much though, because you could tell he wasn't actually upset. You liked him unconditionally, and as long as you weren't actually bothering him, you couldn't care less if your feelings weren't returned. Well, you did care, but that wasn't going to stop how you felt for him.
Now, you said all of that, but naturally, you were still scared to just put your feelings out there so you hadn’t actually told Hoshina you liked him. You assumed he knew, but if you said it out loud, you’d have to hear an answer. And that, you were not ready for.
However, you weren’t going to stop messing with him anytime soon. Hoping one day he’d actually fall for you and one day you’d have the courage to properly tell him how you felt.
You were in the cafeteria with the rest of the division, having your breakfast while mindlessly scrolling through your phone, when you saw a post about a new movie in theatres. Immediately your mind went to possibly inviting Hoshina and you scrolled right back up, trying to find out what it was about. Horror. You sighed and continued to scroll. Horror was absolutely not your favourite.
“Oh, is it finally out?” you heard a voice from behind you say— your favourite voice say.
“Would you like to go?” you asked, whipping your head back to see none other than Hoshina Soushirou. Just the sight of him and your heart would flutter. How you loved him. “Together? Us? Just us? You and me?”
“Oh, like we have time to go,” he said.
“Man,” you said, knowing he’d say that. The entire defence force in general had been a lot busier ever since the appearance of so many identified grade kaijus. However, it did make you wonder if that meant he would if he did have time. No, he’s just declining your invitation politely, you’d tell yourself, bringing you back to your senses.
You’ve done this since always, and you do this every time without fail. Whenever a new shop had opened, or a new movie to watch had come to theatres, you'd always shoot your shot— hoping he'd say yes one day. Yes to a date.
Although you were used to getting turned down, it still wasn’t the best feeling. Recently, you've been letting it get to you far more than you used to. Maybe after all these times, the rejection did start to have an affect on you. Maybe you were falling for him even harder recently, or maybe you were starting to hope for your feelings to be returned.
Perhaps a relaxing day at the movies was exactly what you needed. Maybe you’d ask for a day off next week— just to go watch a movie you liked.
So you did exactly that, you filed a form to Captain Ashiro, requesting a day off anytime the next week. Preferably on a Tuesday, because movie tickets were cheaper on Tuesdays.
A few days later, you were called over to her office. You assumed it was just to let you know if you could have your day off and if so, when it was. To your surprise, when you walked in, it wasn't Ashiro but rather Hoshina there, working away.
“Hoshina?” you asked, pleasantly surprised. “I didn't expect to see you today.”
“You didn't?” he asked, genuinely perplexed. “But this is my office?”
“Your office? I thought it was Captain Ashiro’s?” you said.
“It used to be, but I took it over a little while back,” he said. “It's just a lot faster for me to do the paperwork.”
“Oh… I see,” you said, rather surprised you weren't already aware. There was a moment of silence.
“It was rather recently that I had officially started working here,” he said, somehow noticing that you were dejected. Oh, how did he always know exactly what to say? You were never going to get over him at this rate. “Anyways, you requested a day off next week?”
“Um… yes,” you said. Now you felt a little awkward about going to a movie alone, and you really hoped he wouldn't realize where you were going.
“On a Tuesday… are you going to see that movie after all?” he asked and he noticed you stiffened a little, so he immediately followed with, “Sorry, you don't have to answer that. You're absolutely free to take that day off.”
“I am,” you said. Half a lie, because there was no way you were watching a horror movie, let alone by yourself. But you were going to the movies. That was true. “It's been a while since I watched a movie in theatres, I realized.”
“I've never gone alone actually,” he said, imagining you were planning to go alone. “Or are you going with someone?”
“No, I'll be by myself,” you said, but instinctively you asked him out again. It was practically in your subconsciousness to do so. “Unless you'd like to tag along?”
There was a long pause before he said anything, and his unreadable expression only made the silence feel longer. You were expecting a quick rejection again, so the silence was absolutely killing you— you hadn't expected it one bit.
“Actually, I'd like to,” he said. “If that's okay with you, of course.”
You couldn't believe your ears. What did he say? You couldn't have possibly heard that right. What had he said?
On the other hand, he had no idea why he said yes. Why after turning you down all these times? Why now? He had turned down every offer of yours because he knew you were just messing around. You didn’t feel about him the way he felt about you. He knew this because you had done this since the moment you joined, and you couldn’t have liked him back then— you hadn't even know him yet.
But still, he hoped you were serious.
“You're joking,” you said.
“Were you?” he asked. This must be why he said yes. He wanted to know so badly— he was rather exhausted of playing the guessing game with you.
“Not at all,” you said. You thought he had known, but perhaps not. “I've never been. Not for a moment.”
“Then, let's go,” he said with his poker face on, but he was a little shaken. He didn't think you were at all serious, let alone that serious.
“Hoshina, is this a date?” you asked, and you could tell your cheeks were flushed. However, there wasn't much to be embarrassed about at this point, so you might as well have asked before you drove yourself insane.
“Okay…” you said, but you were spaced out. You had no idea what had prompted this all of a sudden, but this was the moment you had been waiting for, for your whole life. Yes to a date.
A date? Was it a date?
“Would you like it to be?” he asked. You had no idea what he was thinking.
“Yes,” you said. “Of course…”
“Then, let's go on a date,” he said. “On Tuesday, at 2pm. I'll pick you up from your unit and we'll go and watch a movie.”
It was yes to a date. A date with none other than the love of your life. You were going on a date with Hoshina Soushirou.
You left the office soon after, thanking him as you left, and you were lost in thought. You truly felt like the world around you had stopped, but at the same time, the time passing was a blur. You thought it’d be forever before your long awaited day, and you’d have plenty of time to calm yourself down and prepare, but it had rolled around before you knew it.
You put on what you personally thought was your best date outfit, but you had no idea if he’d like it. You really hoped he would. Now, you were sitting around, waiting for him to come pick you up. It was still 10 till 2, but he was always ahead of schedule— he hated making people wait, so he was always early. A few minutes later, you heard a few footsteps and some rustling outside your door, and you were pretty sure it was him. You waited for a knock, but it wouldn’t come.
Quickly, you opened the door and it was him, waiting by your door with his phone in his hand, opened to your messages with him.
“Oh,” he said. “Sorry, were you waiting?”
“No,” you said, immediately. “I just finished getting ready. Why didn’t you knock?”
“Well, I’m early,” he said. “Didn’t want to rush you.”
Gosh, you were on a date. With him. You had actually never seen him in anything other than what he wears at the defense force, and as much as you liked that training shirt he had on, he looked so incredibly gorgeous today. And this was just for you. He wore a black corduroy turtleneck, and a simple long coat to go over it. You were still so lost, how had you gotten to this point in the first place?
“You’re stunning today,” he said to you as he smiled a little and you swear you felt your heartrate spike. Did he even know what he was doing?
“Not to mean you aren’t usually…” he said immediately. “Sorry, I never say the right things when they count, do I?”
“No, I thought my heart was going to stop,” you said, frankly. This was the way you always were, there was no point in getting flustered all of a sudden. “You’re gorgeous everyday, but even more so today.”
“Well, I’d have to be glad our date is today then,” he said.
While the two of you walked to the theatre, it was rather quiet. Far more quiet than you usually were. Suddenly, you were so nervous, and there was nothing to say to him. So many questions filled your head but none of them felt appropriate to ask. You felt like the spell would break if you took one wrong breath. You wanted to know why he was here with you today. Why he said yes all of a sudden, why he took a precious day off to go on a date with you, and what he was thinking when he said yes. You wanted to know how he felt about you, or at least how he felt about this date.
“I’ll go get us tickets,” you said, as soon as you got to the theatre. “Please pick a snack and a drink in the meantime, I’ll get the tickets quick.”
“Oh, don’t be silly, I’m getting the tickets, and the drinks and snacks, for that matter,” he said. “Besides, we haven’t even decided on a movie yet.”
“We haven’t?” you asked. “I thought we were watching the movie that came out the other day?”
“What? Why would we?” he asked, genuinely confused. “You don’t even like horror." He pointed at another poster on the wall. "Why don’t we watch that one? Romance is more your type of thing, isn’t it?”
You thought you’d cry. If there was one thing that was worrying you about this date, it was the movie. Horror really wasn’t for you, and you weren’t sure if you could watch the movie without showing it.
“How did you know?” you asked.
“It’s obvious,” he said. “You’ve never asked me out to a horror movie, have you?”
Just how did he notice? “But didn’t you want to watch that one?” you asked.
“Please, I can watch that whenever, on my own,” he said. “I’m here with you today. I’d be a horrible date to make you watch it with me.”
“Thank you,” you said, starstruck. “At least, let me pay for it then?”
“No way,” he said. “I’m taking you out today.”
“No, I asked you out,” you said.
“Don’t care!” he said and went off to get the tickets and snacks.
You were in love with him, and you were going to tell him. You were sure he knew, but you had to tell him properly. It wasn’t even that you were hoping for him to return your feelings, you just wanted to tell him.
You thought you wouldn’t be able to focus on the movie at all, but you were, strangely enough. You were watching a cliche romance movie that couldn’t possibly be about you and Hoshina, no matter how much you tried to stretch the narrative, but you loved it. It was a sweet movie, a type that you've always loved, and you were watching it with the one you always loved. You couldn’t be happier.
So as soon as the movie was over, you went for it.
“Hoshina, I love you so much,” you said, and kissed him. On the lips.
His eyes were wide and his cheeks were faintly flushed. You weren’t expecting that, not even for a moment.
“You’re serious?” he asked.
You were confused, did he think you were playing around all this time? “Yes, of course,” you said. “I’ve loved you for forever.”
“Since… when?” he asked.
“Since the day you saved me, 3 years ago,” you said, immediately. It was like you had waited all your life to answer this. “You definitely don’t remember, but I remember like yesterday.”
He wouldn’t reply, but he was still looking at you surprised, so you continued on.
“I thought I had told you this actually. Not the part that I liked you, but the part that you saved me. I joined because of you, Hoshina,” you said. “Yes, you’re my vice-captain and the love of my life, and I’m one of your officers, but you were my hero and I was your biggest fan for all this time.”
Something in him shifted. It felt like someone had woken him up from a weird haze, and showed him how much colour there is to the world. You joined for him. Not for Mina, not for Gen, but him. To you, he was a hero. To the one he treasured most, he was irreplaceable.
“I love you too,” he said, with the softest smile you had ever seen from him. He was serious, you could tell.
“No way,” you said.
“I do,” he said, but he could tell that you were a little skeptical, or at least puzzled. “I love the way you work hard, the way you joke around, but actually care so much. I love the way you give everything your all. I love the way you always smile when you see me— it makes me feel so special. You make my day, absolutely every single day.”
It took everything in you to stop yourself from sobbing, but that made Hoshina laugh. He kissed you this time, and tears rolled down your cheeks anyway.
Wiping your cheeks with the pad of his thumb, he kissed you on the forehead.
“I absolutely adore you.”
BONUS:
Later that day, you were going to open up the one cardboard box you still hadn’t unpacked. The one filled with your posters and merch of Hoshina you had collected through these years. You were hiding them, because you thought it’d be a little too weird if you had those just hanging around, but finally, they’d see the sunlight. You would never have even imagined this day when you had those in your room, dreaming of him. If only you could tell your past self— just how thrilled you would’ve been. Well, not that you were any less thrilled now.
The next time Hoshina came to visit you in your room, he was utterly flustered, it was absolutely adorable. He couldn’t believe people actually bought the merch they sold of him, let alone put them up— and in the room of his loved one nonetheless. But he’d be lying if he said he didn’t like it, because it made him so incredibly happy.
He was thrilled that you did, in fact, love him the way he loved you.
315 notes
·
View notes
Characters Awakening Lines Translations
After posting the lines for Jin and Rui, I felt like translating other characters too so here we are!
Please note that since I don’t have access to all of the characters’ lines, most of the raw lines are taken from the unofficial JP wiki. The texts are all there so if any of you notice any errors/mistranslations, feel free to correct me!
FROSTHEIM
Jin
Awakening: To think I'm receiving alms from my servant... Should I kneel in front of you?
Fully Awakened: Trust is something that can be broken easily. Don't you dare come any closer than you already have.
Tohma
Awakening: This feeling… It appears that you want me to keep reaching out for the top. Is that how it is?
Fully Awakened: With this power, we're one step closer to achieving our goal. And I'm* going to make sure we see it through the end. [*he's referring to himself as “ore” instead of his usual “”watashi” here]
Luca
Awakening: I devote myself to protecting the weak, for that is the path I have to take.
Fully Awakened: I'll become stronger than anyone. I don't want to lose anything important to me一not anymore!
Kaito
Awakening: Could it be… even someone like me can get stronger too?
Fully Awakened: You have done so much for me! This man, Kaito, will no longer run away!!
VAGASTORM
Alan
Awakening: This power is dangerous. Stay away from me.
Fully Awakened: I don't really know what’s appropriate to say for this kind of thing, so… well… umm, thanks a lot.
Leo
Awakening: C'mere, Honor Roll~ I'll show you those guys’ ugly crying faces too~
Fully Awakened: Obviously. If I don't like someone, I’ll take matters into my own hands and create hell on earth just for them. There's no such thing as divine retribution, you know?
Sho
Awakening: Thanks for waiting. Well? What do you want me to do now? Say it clearly.
Fully Awakened: Sure, okay. I got it. If it's your request, I'll make sure to at least listen to it through the end.
JABBERWOCK
Haru
Awakening: That sure hits the spot~ Now I don't even need those energy drinks!
Fully Awakened: I'm going as far as this road is going to take me. I made a choice to walk down this path and it's not something I can just simply throw away.
Towa
Awakening: Heheh~ Did I get stronger? How interesti~ng.
Fully Awakened: I wonder why humans are such foolish, whimsical, and pitiful creatures… yet they manage to still be so lovable?
Ren
Awakening: Doing something like this… Senpai, what are you planning?
Fully Awakened: Geez! Even if you look at me with those expectant eyes, I know you'll just get tired of me right away…
SINOSTRA
Taiga
Awakening: Gyahahahaha! Aren't you one greedy little kitten~? But I don't hate that about you.
Fully Awakened: A hasty greed and a sincere wish. There's no big difference between the two of them.
Romeo
Awakening: Come now. Is it really the time to be charmed by my beauty?
Fully Awakened: I need to be perfect all the time一for that is my way of staying triumphant on this world.
Ritsu
Awakening: This will help in furthering my career.
Fully Awakened: I definitely will become the best attorney in Japan, and then I shall ensure my father's name will be clear from all the alleged infamy he's received.
HOTARUBI
Subaru
Awakening: I’m so happy that you're right here beside me to watch me grow.
Fully Awakened: “Ignorance is Bliss" and “Silence is Golden”. Don't you agree that it's unreasonable to try and break the admonitions we inherited from our predecessors?
Haku
Awakening: Oi oi oi. Don't expect too much from me, you hear?
Fully Awakened: If our life were decided by the things we were born with, you bet I'd be the first one to kiss that kind of life goodbye.
Zenji
Awakening: It seems that my capability has bloomed yet again!
Fully Awakened: I was wrong, my dear. As it turns out, dreams are not to be kept as just an idealized fantasy but something we should achieve with our own hands.
OBSCUARY
Edward
Awakening: Oh dearie me. If you whip my old bones any harder, I might actually die this time, you know?
Fully Awakened: Sometimes a youthful folly can lead one into committing grave sins. So I hope that you keep this in mind一remain modest and cautious.
Rui
Awakening: Thanks a bunch for working hard for my sake~ I really mean it!
Fully Awakened: It's fine if you ended up forgetting about me. I simply wish for you, of all people, to become happy.
Lyca
Awakening: Thanks. I want to show the current me to Neros soon.
Fully Awakened: I’m going to work hard. I don't want to come back to those hellish days anymore.
MORTKRANKEN
Yuri
Awakening: This feeling! It stimulates my brain cells!
Fully Awakened: I will pioneer the advanced road of genomic analysis for anomalies and establish myself as the best doctor in the world!
Jiro
Awakening: Thank you very much. I feel slightly better.
Fully Awakened: I won't let you die. The reason I'm helping you? I don't really understand it myself either.
152 notes
·
View notes