should be doing hw but instead i have Fun French lsoh thoughts for you from your local francophone! so i've heard at least 2 different translations of "skid row" but the film's translation renders the term "skid row" as "banlieue" and this is.... WOW this requires some cultural explanation.
it immediately introduces complications to the story, because, if we're literal, banlieue = suburbs. skid row is the suburbs. and yet the word does convey a down-and-out neighborhood; french suburbs have a very different cultural position than do american suburbs. the difficulty in translating the english word "suburb" is all the ideas and associations it has come to carry, and how those aren't culturally resonant in all places. in france, from the mid-1900s on, the sites of concentrated poverty have tended not to be inner-city but pushed out to the outskirts, in their suburbs. so to make the song resonate with a french audience and express the lower income, higher crime area that the story takes place in, the translated text moves the location of the plot to the suburbs.
obviously this presents problems for the script when audrey's character is built on a very american dream of middle-class suburbia. wealthy banlieues do exist, but they are rare, and not what people generally think of when someone refers to banlieues as a general concept. this makes me super curious to see how "somewhere that's green" is translated. haven't really looked into it yet, but once i do, i'll be sure to share if it is also localized in a way that changes audrey's wants, or if it just... keeps the american energy and complicates the translation situation further. i do know at least that the film's translated version is entitled "un p'tit nid vert" (literally: a little green nest), so maybe it veers more countryside? cottagecore french audrey perhaps??
6 notes
·
View notes
I'm currently reading a book about ADHD and thought this section about executive (dys)function was very very interesting and well explained. translated from Norwegian into English by me, originally written by Kristin Leer in "ADHD: 7 veier til ny forståelse" (2021, page 33-34) ("ADHD: 7 ways to a new understanding"):
"Try picturing the brain as an orchestra. This is a simplified image of people’s executive functions. Every function and every task that the brain executes is represented in the different musicians and their instruments. The conductor represents the executive functions: to make sure that every task is coordinated and carried out correctly, with perfect timing and in the correct order.
The executive functions overlap each other. We use a lot of them in different combinations, depending on time, place and situation. It’s the executive functions that enable us to self-regulate. The big challenge for those of us with ADHD is that our abilities to self-regulate aren’t as good as we’d like them to be in certain situations. Our biggest challenge in everyday life is maybe the fact that we can see what needs to be done, but we struggle with actually doing those things, because the executive functions fail us. Even if a person with ADHD has an incredible orchestra in their head, where even the second violinist is playing on a stradivarius, it can sometimes happen that the conductor doesn’t show up. When the conductor is there, you hear a world class orchestra, but the second the conductor is absent, it sounds like an unsteady school marching band, with anarchy in the horn section. The musicians are all still talented on their own, but without the conductor they can’t seem to play together.
Applied to those of us with ADHD: we can’t get things done without motivation. But, if we take medication, our conductor might be a bit more reliable. And through practice and compensational methods like rules, habits and plans, we might be able to strengthen our collaborative playing without the conductor being there at all. It’s not like we’ll magically be perfect, but we’ll be good enough - the same way every person might be able to learn how to sing or draw, but not everyone will be Pavarotti or Picasso."
6 notes
·
View notes
I looked up some stuff about the "domestication syndrome" in animals because I read a couple times in books the idea that domesticated animals are neotenous, meaning they retain juvenile traits into adulthood. The idea being that humans have essentially created more helpless, more exploitable versions of wild animals to "dominate" and abuse nature.
I thought, "Okay, that sounds like something that couldn't be proven. How much do we even know about the juvenile brain development of, say, wild goats or boars, anyway?"
So I found this review of the literature that goes back to the fur farm fox domestication study and it's even worse than I thought: We don't even know that a 'domestication syndrome' in animals exists at all, let alone whether it is a retention of juvenile traits into adulthood.
So the fur farm fox domestication study: you may have heard of it, it claimed to have demonstrated that within a few generations, by selecting for tameness, the researchers bred "domesticated" foxes with a whole suite of traits that appear in many domesticated animals but seem unrelated to tameness, such as piebald coloration and floppy ears. The idea is that the genes for tameness and for these other traits commonly seen in domestic animals are linked, that is, an animal that inherits one is likely to inherit the other.
There's some major problems. First of all, all the foxes used in the study were from fur farms, and had already been selected for some level of docility and for coat color variation. The foxes didn't get white spots on them because they were selected for tameness, instead the pre-existing population they were selected from had those genes in it to begin with. Also, the effective population size of the foxes in the study was pretty small, meaning a small amount of genetic drift could have a big impact.
Second, there isn't very much evidence for most of the "domestication syndrome" traits in most animals. Even where the "domestication syndrome" traits can be found, they are often particular to specific breeds, and it's unclear whether they are linked to domestication as such or just the development of that specific breed.
This study only deals with a few animals, mostly small animals. It would be even more interesting to see a breakdown of even more animals (particularly more large animals). Off the top of my head, almost none of these would apply to horses, and only in specific cases would apply to cattle. Even in dogs, extreme changes in skull morphology have happened relatively recently with breeders in modern times going after extreme phenotypes.
Particular to cats: extreme skull changes and floppy ears occur as part of some "breeds" because they are specific painful genetic disorders that breeders of cats decided to perpetuate VERY recently. Scottish Folds were deliberately developed from cats that just so happened to have a disease that causes them to be in constant suffering due to their messed up joints, it's not just a variation that regularly pops up in cats to varying extents. Likewise with the smushed-face Persians. Their brains are getting squished into where their spinal cords should go because their skulls are so messed up from selective breeding for an extreme look.
What domestication means has been majorly shaken up in the past hundred years. With companion animals, breeders are in a race to make the most screwed up animal with the most extreme, striking traits possible, and with livestock animals, lots of heritage breeds with more variations have straight up gone extinct because they've been flattened into industrial monocultures to produce meat and milk as efficiently as possible, health and genetic diversity be damned.
To study domestication itself, you would have to study landrace breeds, right?
Basically there isn't one thing that domestication is
3K notes
·
View notes
— sub!ellie x dom!gamer!reader
└── ⋆⋅☆⋅⋆ ──┘
imagine sub!ellie, whose need grows wild each time you play video games. she’ll want to sit on your lap, arms wrapped around your neck; or, in some cases, her lips wrapped around your cock under the desk. you’re playing at your desk, ellie in your lap with her legs on either side of your thigh. you’re looking at the game over her shoulder as she clings onto you, face buried in your neck. you giggle as you take a small break to look at her, running a soft hand into her auburn locks. you could guess what she needed, easily so. “so obvious when you need me, els. yes, you can,” you say as a form of giving her permission. it’s vague and unclear, but there’s a shared comprehension of what, precisely, you’re giving ellie permission for. she begins to grind her lower body onto your thigh, clit rubbing up on your jeans. she’ll only be wearing underwear and a tank top, and it’s like you can feel how wet she is through the denim of your jeans. you snake an arm around her waist and use your controller to play your game behind her back as she pleasures herself. “you want my friends to hear you, baby? or do you want mommy to turn her mic off?” you tease ellie, whispering the words into her ear. your mic is already off, but you just love to fuck with her. “o- off. m’just for you, mama,” ellie grumbles as she fucks her pussy onto your thigh carelessly. you smile with a small shrug, then go back to playing your game. ”f- fuck,” ellie whines loudly, filling your ears as your eyes are locked on the screen. from time to time, you grab onto ellie’s ass, playing your game one handed as you help her grind down on you, pressing sloppy kisses to her neck to help her release along. when ellie begins to brokenly moan out your name, brokenly whispering, “mommy,” like it’s a prayer, you can’t help yourself. you find a spot for your in-game character to stay without getting killed, and set your controller down. “aw, sweet girl. so needy for mommy,” you coo as you get a good look at her, auburn hair messy over her forehead, neck and cheeks a pale pink. when you look down at her boxers, there’s a wet spot where her clit is, needy and achy for your touch. you hold ellie by the hips and make her grind as fast as she can go, to which ellie isn’t at all opposed. “c’mon, baby. fuck, look at that. look how good you are for me,” you praise as ellie buries her face into your neck. “m- mama, c- can i—“ she begins, but you already know the next word that’s going to leave her puffed up lips. “go ahead, baby. cum for me, nice and easy,” you coo, and that’s the last thing ellie hears before she’s falling apart on your thigh, soaking her boxers in her release and spilling it onto your jeans.
└── ⋆⋅☆⋅⋆ ──┘
a/n; the double posting when i should be asleep rn is crazy (but real) anyway?! user abbyshands not posting abby?! so weird.
———
1K notes
·
View notes
Thinking about how well your husband Nanami treats you on those days when work is just… overwhelming. How he already knows from the curt replies to his text messages throughout the day and the absence of the little heart emoji you usually insist on sending to him. Something so trivial and yet… he misses it more than he cares to admit.
You’d told him at length about the project that was taking every ounce of your strength to work through, not to mention all of your brain power. Your husband was a diligent man—perceptive to a fault—so when it seemed that the day had been especially bad, what else could he do but leave work early to be there to pick up the pieces.
When you return home to find your normal evening chores completed, the smell of cooking luring you into the kitchen by your nose and the sight of your husband standing by the stove, it’s all you can do not to cry on the spot.
There are fresh stemmed flowers in the vase on the window sill and the small kitchen table is set for two, a glass of wine ready and waiting for you. Kento is there beside you before you can move, a large reassuring hand at the small of your back whilst he wipes away the tears you hadn’t realised were falling with his other hand.
Moments like these brought it back with startling clarity how goddamn lucky you were. Your husband was attentive and practical, and you were fortunate to have found a man that was your perfect counterpart. He filled the gaps in you, and you did the same for him. He brought silence when your mind was chaotic and noisy. You gave him hope and a reason to fight when the paths of right and wrong became unclear.
“What would I do without you?”
Kento huffed, pressing a kiss to your head. “Lucky for you, you’ll never need to find out.”
1K notes
·
View notes
the start of something beautiful | a lando norris social media au
pairing: lando norris x private!reader (fc: tyla)
lando is spotted with an unknown woman, and everyone thinks she’s another fling. however, later revealed as naomi campbell’s daughter, lando's fans slowly start to love her despite her tendency to be private.
notes: btw, i’m so sorry i’ve been mia for a while! honestly, i have a ton of drafts i’ve written over the time i didn’t post, but i lowkey hate all of them lmao. anyways, hope you enjoy this fluff :)
disclaimer: swearing. photos not mine. OLD PIC OF JAZ AND ROSS (yes it’s a warning bc i’m still mourning that relationship, and ik i’m not the only one). there are a few mistakes in the tweets that i was too lazy to fix lol. also, i hope the flow doesn’t feel too rushed!
masterlist
yourusername
liked by landonorris, yourbestie and 138 others
yourusername 🌸
View all 10 comments
yourbestie 👀
↳ yourusername 🙈
yourbestie framing these pics brb 😍😍
f1gossip
2,993 likes
f1gossip We received these photos of Lando and a girl today! It looks like the same girl he has been spotted with for the past 3 months, but it’s still unclear who it is. ☕️
View all 202 comments
user three months of them being pictured AND YET NONE CLEARLY CAPTURE HER FACE. that’s some bs
↳ user no deadass bc you guys had one job 🙄
user lmaoooo i know the delulu fans are crying that she’s still here
user Are we sure it's the same girl? Lmfao even if it is, he's probably going to get tired of her soon!
user god i hope people learn and treat her better than how they treated luisinha
landonorris
liked by maxverstappen1, charles_leclerc and 759,301 others
landonorris First time trying wakeboarding 🤙
View all 1,401 comments
user happy lando >>>
user Where’s your girlfriend
user not the red bull life vest lmfaoo
user lando rlly said here’s some shirtless pics to distract u
↳ user frrr but like it’s not working 😭
f1gossip
12,321 likes
f1gossip Naomi Campbell and daughter, Y/N Campbell, making an appearance at today’s GP! It's presumed that Y/N is dating Mclaren driver, Lando Norris. Our sources in the paddock mentions that the two visited the Mercedes, Ferrari, and Mclaren garages before the race. 👀
View all 188 comments
user i'm literally in love w her she's soo beautiful 😍
user this actually makes sense that they knew each other since naomi has been connected to f1 for a while now
user I would be unstoppable if I looked like her.
user she looks so kind 🥺🥺
user oh the things i would do to reincarnate as a wealthy person’s child
user i was there and got to meet her and i’d just like to say that i’d go to war for her
landoupdates
7,626 likes
landoupdates Max, Lando, and Y/N (seen in second photo, far right) with fans at an after party! We received these pictures a few minutes ago, and the fan included “Y/N mostly stood behind as Max and Lando were asked for photos but she was so so kind !! Although you can tell she likes to keep to herself, she told me she thought my dress was cute and even got Lando’s attention for me so I could ask for a picture 😭 Also, he kept holding her hand !!!”
View all 204 comments
user her face card is insane.
user now that we know she's naomi's daughter, i can't believe we didn't see it before LOL
user “he kept holding her hand” 😭😭😭😭😭
user I have never wanted someone to go off private so bad 😩
user honestly she’s my new fav wag
user it’s the way everyone loves her rn lmaoooo
user LANDO CAN YOU FIGHT
f1gossip
11,234 likes
f1gossip Lando, Ginge, and Ethan possibly alluding to Lando’s new relationship with Y/N in the recent Quadrant video 👀👀
See all 239 comments
user not them clowning him 😭
user i mean we all know by now that they’re together but this was the cherry on top
user melting over how he couldn’t stop smiling 🥹
user the fact that he kept this clip in 😩😩
user I AM ONCE AGAIN ASKING “LANDO CAN YOU FIGHT”
user I get it 😭 I also wouldn’t be able to hide that I’m dating Y/N
user perfect example of private but not a secret, in love with them 🥹🥹
landoupdates
5,389 likes
landoupdates A few photos of Lando and Y/N at the paddock today ☺️
See all 195 comments
user literally my fav couple
user when is he gonna make it officially on insta
↳ user My thoughts exactly!! 😭😭 I know not everything has to be posted, but I’m just excited to see him officially announce it.
user my girl y/n looked so fucking good today
user i just want him to post her solely because i want more y/n pics
↳ user LOL you’re so real for that
landonorris
liked by yourusername, angryginge13, georgerussell63 and 1,221,334 others
landonorris We so good ❤️
View all 4,201 comments
user THE HAND PLACEMENT
user not tagging her is criminal 😭😭
↳ user girl what’s the point when she’s on private
user When will it be my turn 😩
user LANDO??? OMFG
user TURN IT UP IVE BEEN WAITING FOR THIS ONE 😁😁😁🔊🔊
user omggg i can’t, they’re goals
user Y/N IS SO CUTE
user i luv my parents
1K notes
·
View notes