#bnha 405

[traffys]

BAWLING MY EYES OUT BRB

[z-mizcellaneous-z]

GUYSSSSSSSS

GUYSSSSSS

THE PROTECTIVENESS??? THE POSSESSIVENESS RESULTING FROM THAT PROTECTIVENESS?????

"I'm the guy who steps in.."

THIS IS BEING RECORDED. EVERYONE IS WATCHING KACCHAN PLEDGE THAT HE'LL ALWAYS BE THERE FOR IZUKU SOMEBODY NEEDS TO FUCKING SEDATE ME

[fever-dreamer97]

Awww his first real goofy smile! That’s so-

Oh nevermind, there he is

[is-bakugou-alive-yet]

Does it ever drive you crazy? Just how fast the night changes?

[leggo-my-aego]

teen angst AFO throwing a tantrum cuz things arent going his way while bakugo blasting his face saying "im your final boss" is such a peak concept

also the image of the 2nd user, like bakugo giving him full on flashbacks to this man, its SO funny to me😭

then him saying hes there when deku isnt able to do it on his own

also he looks absolutely insane in this panel 😭

[cremateyourlife]

MHA 405

no words i just

[prettyboykatsuki]

[red-sneakers]

The official translation missed the callback to Katsuki’s apology

The way 405 is officially translated, Katsuki sounds like he’s belittling Izuku again:

He’s NOT belittling Izuku. He’s making good on his promise to have Izuku’s back.

Here is the literal translation (courtesy of the amazing @pikahlua):

1

OFAに拭えねーもんは

あいつにぬぐえねーもんは

aitsu (kanji: OFA) ni nuguenee mon wa

"What he (read as: One For All) can't handle..."

2

こっちで拭うってなぁああ!!!

こっちでぬぐうってなぁああ!!!

kocchi de nuguu tte naaaa!!!

"I'll handle right here!!!"

And here is the part of the apology scene Katsuki is referencing:

And here is the fan translation:

Do you see how Shonen Jump missed the point???

[smallmightsupremacy]

I'M SO NORMAL ABOUT THIS CHAPTER I SWEAR

[bakuswift]

The way this is the first big, genuine, cheesy grin we've seen of him 🥹❤️ It symbolizes his new beginning. I hope he gets all the smiles in the world

[miyukisluv]

oh he's back !

[sammy-the-dead-dumpster]

they're just little guys

[fdblaize]

wait a minute is he wearing loafers??? loafers??? in the middle of a fucking war!?

[3mmetotter]

You've heard of Sparky Sparky Boom Man

Now get read for Sparkle Sparkle Boom Boy

[is-bakugou-alive-yet]

Have you seen Kacchan smile?

Now you have

[imma-triple-a-battery]

this is the only thing i have been thinking about

and you know what?

i am going to die