Hey! 👋 I was wondering if you know where I could find a list of which of Claudia's films she wasn't dubbed in? I feel like every time I look one up it turns out she was dubbed and I want to hear her real voice!! 😂
Hello! Thank you very much for asking 😊
I actually looked for a specific list but there is none on the net, but since I saw most of her films I put the list here.
Note: In her first appearances in Italian films, Claudia had few lines but they always had to dub her because she still had a French accent.
List of films with CC's own voice:
1.- Upstairs and downstairs (1959)
British film directed by Ralph Thomas, her appearance is short, she plays an Italian called Maria.
2.- Les Lions Sônt Làches (1961)
Here Claudia was in all her glory and was her first film as the protagonist. French film directed by Henri Verneuil, Claudia played the Parisian Albertine Ferran and we can hear her with her own voice.
3.- Cartouche (1962)
French film directed by Philippe de Broca and again Claudia in all her glory plays Venus in her own voice.
4.- 8 1/2 (1963)
Italian film directed by Federico Fellini and by his orders he wanted Claudia's natural voice without dubbing, in fact, Claudia plays herself. It is Claudia's first Italian film where her voice is not dubbed.
5.- La ragazza di Bube (1964)
Italian film directed by Luigi Comencini, it was a great success in Japan. Claudia plays Mara Castellucci.
6.- Circus World (1964)
American film directed by Henry Hathaway. Claudia plays Toni Alfredo.
7.- Gli indifferenti (1964)
Italian film directed by Francesco Maselli, script by Alberto Moravia. Claudia plays Carla.
8.- Il Magnifico Cornuto (1964)
Italian film directed by Antonio Pietrangeli. Claudia plays Maria Grazia.
9.- Sandra (1965)
Italian film directed by Luchino Visconti. CC plays Sandra Dawdson.
10.- Blindfold (1966)
American film directed by Philip Dunne. CC plays Vicky Vincenti, an Italian showgirl.
11.- Lost Command (1966)
American film directed by Mark Robson. CC plays Aicha Mahidi.
12.- The Professionals (1966)
American film directed by Richard Brooks. CC plays Maria Grant.
13.- The Queens (1966)
Scene from 'Le Fate: Armenia', directed by Mario Monicelli. CC plays Armenia.
14.- Una Rosa Per Tutti (1966)
Italian film shot in Brazil, directed by Franco Rossi. CC plays Rosa.
15.- Don't Make Waves (1968)
American film directed by Alexander Mackendrick. CC plays Laura Califatti.
16.- A Fine Pair (1968)
Italian-American film directed by Francesco Maselli. CC plays Esmeralda Marini.
Here is a forum where they discuss about CC's dubbing in "Once Upon a Time in the West" (1968 directed by Sergio Leone) and I can personally say that it is not CC's voice, Leone shouldn't have dubbed her 😐.
From the 70's onwards, CC's movies are with her original voice. All these movies can be found on VK or OK.RU.
Domenica la troia di mia moglie raggiungera' il suo uomo, che la scopera' e la fara' scopare tutta settima, e io? Io mi faro' scopare tutta la settimana ovvio.
the book im reading rn is a horror novel taking place in italy and the main character (who's there on vacation) is approached by an old italian woman while out and about and the old woman gives her a cornicello and the main character gives it back. girl,,,,
▪ It was purchased and shown to the public at the "Museo Nazionale del Cinema presso la Mole Antonelliana di Torino" in 2019, Italy.
/Dress designed by Nina Ricci, Haute Couture, circa 1963, Cocktail dress adorned with silk petals/
▪ Estimated at: 3,500 - 4,500 EUR by Sotheby's.
▪ Claudia Cardinale wore this dress in the final scene of the film "Il Magnifico Cornuto", by Antonio Pietrangeli released in 1964.
▪ As well as on the cover of the Italian magazine ABC from December 1964.
▪ She also wore this dress in December 1964 in Munich for the press conference for the film "Circus World" (Video below⬇) and then, on February 3, 1965 in Paris, for the tenth screening of "Le Cocu Magnifique" (French title), during which was photographed with Abel Gance.
🔼🔽 Antonio Pietrangeli, Claudia Cardinale and Abel on March 2, 1965.
▪ And obviously the photo session done by Claudia's great friend couldn't be missed; the great photographer Angelo Frontoni in 1964:
/Claudia poses in her room in her house /
In December 1964:
~ World famous Italian actress Claudia Cardinale spoke about media and fan interest, her career and her private life during her visit to Munich. ~ German press.
(If anyone knows German, please send me a message about what the video says, it would be greatly appreciated 😊)
Credits:
📷 Claudia's LBD by Sotheby's exhibition.
📷 Photos by Angelo Frontoni, 1964.
🎥 BR Retro Upper Bavaria.
I’ve been writing Ted Lasso fic. I’m having fun! Unfortunately now twitter seems to believe I really, really want to see terrible ultras shit. I feel like I need a shower every time I'm on there. Pray for me pls