#current bl series

[lgbtally4ever]

UPDATED LIST OF CURRENTLY RUNNING BL SERIES

Our Story

Fake Love

Across the Sky

Kiss x kiss x kiss: love ii shower

What Did You Eat Yesterday Season 2

The Whisperer

7 Days Before Valentine

The Sign

For Him

Shadow

I Cannot Reach You

My Universe the series

Absolute Zero

Boys Like Boys

My Dear Gangster OPPA

The Middleman’s Love

Twins

Beyond the Star

Last Twilight

Playboyy

Mr. Sahara & Toki-kun

Bake Me Please

Pit Babe

Ghost Runner

VIP Only

Baby Vampire Blues

[gunsatthaphan]

"how much?"

[sherrymagic]

You're already the best gift I could ever ask for. Sweet talker. Am I?

Joong Archen as JOKE and Dunk Natachai as ZO HIDDEN AGENDA | EP. 10

[pharawee]

Bragging Wayu💍 Whining Jao —TWO WORLDS THE SERIES · Episode 10 (fin)

[absolutebl]

Pit Babe - it's time for a Trash Watch!

I had to. Well, no I didn't, but COME ON. It's like Thailand is negging me. Let's burn rubber, shall we? Burn rubbers...?

The things I had been told going in about this show:

it's about car racing (this bores me)

it stars Pavel (my BL ult bias, he is my icon for a reason)

it started as an omegaverse y-novel but the A/B/O aspects would be stripped from the BL series

it's high heat

(There some chatter about whether point 3 was a mistranslation of something the author said, but don't bother me with trifles.)

Here's a definition of omegaverse:

Omegaverse, also known as A/B/O (alpha/beta/omega), is a subgenre of speculative erotic fiction, and originally a subgenre of erotic slash fan fiction. Its premise is that a dominance hierarchy exists in humans, which are divided into dominant "alphas", neutral "betas", and submissive "omegas".[1] This hierarchy determines how people interact with one another in romantic, erotic and sexual contexts.[2] (Wikipedia)

In my experience and opinion, omegaverse archetypes and tropes are often used to strip out female characters (and The Feminine) and as a tool to excuse extreme hyper-masculine behaviors without a critical feminist lens (leading to lazy characterization). Just as heat is an excuse to get nkd quickly, A/O/B is often an excuse for taboo and dubious consent actions and behaviors. Do I get why writers/readers enjoy it? Yes I do. Do I personally like it? Not particularly. (Although there are always exceptions.)

Putting all that aside, the above represents my foundational knowledge before Pit Babe started.

Oh and that the familiar BL faces appearing in this show were follows:

Pavel Naret (aka Pavel Phoom) from 2 Moons 2 & Coffee Melody - Pavel is a fluent English speaker, a bit of a drama monger, and a motorcycle rider/car-dude, this role suits him

Nut Supanut from Oxygen & Something in My Room - has an amazing voice, his somewhat wooden acting has improved steadily since Oxygen

Pon Thanapon - one of Star Hunter's stable first seen in the Gen Y series (where he stole the appeal of an intended pair), also v good in Make a Wish, I wish he'd get a lead role as he has a likable screen presence

Pop Pataraphol from La Cuisine - he's playing the Alpha rival and I'm not convinced he's suited to this role

Michael Kiettisak from Love Sick, Oxygen, Call it What You Want, Till the World Ends - playing the comic relief this time rather than his usual tortured stoic... huh

All the rest are either fresh faces or older experienced actors. Interesting mix. They must have some money behind this.

And now, get out your marshmallows! The dumpster is on fire! Let's start the roast.

Episode 1 - Platypus, Pickles, Pavel, & other Smoking Hot Problems

This first segment told with a 4 day retrospect, because I decided to do a trash watch only after @aliceisathome said I should.

My initial reaction:

the sheer audacity of Thailand being like "PitBabe is not omegaverse" and then serving "Alpha" to us on a platter in the first sex scene is

how dare

but also

what the actual fuck is going on? what world are we living in where a/b/o is LIVE ACTION ON OUR SCREENS?

we getting heat, knotting & mpreg next?

apparently this is my reality now

I'm not sure what weird quantum time stream I've jumped into but someone was all,

yes the whole world is hella screwed, but also...

Thailand has decided live action mm fanfic is gonna win it the culture wars

and I'm beginning to think they may be right

BL is now the platypus of the film industry

4 days later:

Considering how much chatter this caused there's a part of me that wondered if it was all intentional and a marketing ploy (to say it wasn't omegaverse when obviously it is). In which case... brilliant Machiavellian tactics, production.

But Thai studios are rarely this calculated in their promo. So I think it's all accidental. But it certainly caused a raucous few days on Tumblr.

On a completely different note, Babe's house looks like it started life as a particularly inventive Olive Garden. Or is that just me?

More random thoughts:

Pavel has had work done, why honey? You were the definition of perfect.

The smell thing is great, I love stuff to do with scent and necks. If omegaverse brings this to the table, fine. But...

Being all Alpha perfect butch manly man = I do not like Babe at all, I kinda want him to be brought down a peg. (Woo... pegging!) I never like narratives that glorify the captain of the football team (side eyes Cdrama CEO romances and Love O2O), Babe better have depth and damage (forget the pegging) of some kind or his behavior will get old FAST, faster than he drives (also, forget the pegging idea)

Nut is ideal in the Beta role. I mean, that's Way's character right? We all can see that. If it's not intentional, it's a miscast. I love how soft he is as as screen presence. He's great in this part.

None of the other characters are sticking out to me yet, but I'm prepared to love the side dishes in this, please make them swoon worthy!

I'm glad they didn't hold the Charlie = trickster reveal off, I like knowing he is a double agent up front.

Finally, with respect to an adequate trash watch, I'm in a pickle.

How am I going to drink for this show when there is so much else airing on Frigay? I can't keep track, if I'm drunk.

I need a strategy for this trash fire if the puns and snark are to spout forth! (HA Fourth!)

Controlled burn?

Anygay, see you all next week.

Episode 2 - Side Dish Addiction + Second Lead Syndrome are both infecting me at once

[FYI I gotta have my backup computer to watch this so that's why Imma sometimes be delayed getting the trash out to the curb.]

3 minutes! 3 minutes in and I needed to pause and wax snarkful. (Ouch, bet that hurts. Is waxing snark similar to a Brazilian but for BL? Is that why they all so hairless in The Sign?... I digress, where was I?)

Okay so the subber said Daddy but I don't think that word means what they think it means. Because Way said simply nong paa.

Usually they'll use the English word Daddy (pronounced Dah-deee) for, ya know, Actual Daddies (tm).

Wait wait:

Calling Daddy Actual

(My dumb sci-fi loving arse will see myself out the back before I start drawing Battlestar Galactica = Pit Babe connections. TOO FAR ABL. Too far.)

Look, I like the tension in this show. It's good to set up an unlikeable Alpha dog and then immediately turn him into an underdog, makes him a bit more likable. I still don't like Babe, but now at least I'm on his side.

Charlie = cute but v sus. Fortunately for him, Babe = cute but v thick.

Everyone calls Charlie Babe's dek. Yes sounds a bit like what you think but also means kid/child and SHOULD be translated as boy in this show. Why doesn't the subber get that? They a sub...ber after all. (I'll see myself out.)

Honestly, the script writers might know what they are doing with abo but our eng sub translator sadly does NOT. I'm so glad this is coming now in my BL watching life. When my ear and knowledge of Thai is so much better than it once was. Others much be SO CONFUSED.

Snicker. They just fucking with us, but it's fun to watch the mpeg speculation abound.

File this one under: Thailand's trouble with ESL plurals and also "you should have Pavel helping with these subs" sweethearts.

Production knows entirely what it's doing with this show and its omegaverse shizz (even if the subber doesn't) and I am very much enjoying the online carnage that results.

This dumpster fire continues off screen into the blogosphere and I continue to roast things over it.

Meanwhile, hi Pon! You so adorable! When you gonna lead out a BL for us?

Is Idol Factory stealing all of Star Hunter's talent? Are they the Red Racers of the BL world? These are the questions I ask myself as I watch this.

Is that AGE GAP I smell before me?

Is the 20 yr old college kid meant for the pit boss? Cause you all know I am a slut for age gaps.

Moment of a/b/o: Jeff's fear of touch/heightened personal space would be a plot marker for "baby doesn't want Alphas close cause he smells like an omega" but of course this show it not omegaverse. Not omegaverse at all.

nuh-uh

Linguistic corner!

Lung (sounds a bit like loo) is uncle(ish) it means basically a male relation older than phi. So Alan is the oldest in the crew.

Alan calls Jeff nu (which the subber translated as boy I would have gone with cutie or little one). Nu is a diminutive affectionate term that's technically gender neutral but is most often used by/on cute girls/women. Jeff did NOT like it. Then Alan sort of dodges through pronouns/particles settling on phi for I, ger for you, and ja for a particle. This is interesting because ger & ja kinda lower his age and status into a casual sphere. Not more intimate more equal to jeff... fascinating.

I love the new "Korean" red racer, he drinks my brand of soy milk. He is now my baby snake in the grass.

Get it? Snake.

He and Babe should end up together.

The fight wasn't bad, do both actors have kickbox training in their backgrounds?

Who am I kidding, I care only about Uncle Alan and Nu Jeff now. All others are irrelevant to me.

Also...

WHERE IS A BOY FOR WAY?!!! Or a Daddy. I do not care. (Methinks nether does he.)

I am now captain of the Way Appreciation Society. Let's all find a way... to get him some dick.

Also the BTS stingers are tons of fun. Looks like the set was a blast.

Finally, and I mean this kindly. Why isn't Noh Phouluang in this? He should have been cast as Winner. Bah. I'm biased.

But one should be with Noh.

Episode 3 - Side Dishes Delux

Gayest bridge n Thailand has made its obligatory appearance.

How much do I love uncle & nu? They are SO damn cute. Also nu flustered is the best kind of nu.

I could not care less about Babe and Charlie. Except I do love the smell thing.

Way will break my heart by getting his broken. He is right tho.

Tra la la. I feel like this is a bit like KP 2.0.

Charlie is a such a princess (and ace manipulator). Good thing Babe clearly likes being buttered up.

Babe's backstory was more interesting than I expected, I didn't think we would go so far into the paranormal side of a/b/o. I like it and I hope they lean into it quite a bit more. Make it part of the plot.

Unlike the kissing thing which seems to have been gotten over rather quickly.

I gotta say I'm enjoying the corporate sponsorship jockeying and tension more than I thought I would. I'm curious as to who Jef and Charlie are working for and what their motivation is. The plot itself is keeping me intrigued and that is rare for me with BL.

So no trash talk this ep, I was largely absorbed and entertained. I didn't event need booze. Shocking behavior on my part.

#giveWayaboy2023

Episode 4 - I (who never ship) am shipping the impossible

Here’s the thing. I just want this to be a better story than it is. Right now it’s kind of like a soap opera. I don’t hate lakorn, I really don't. To Sir With Love is a glorious chewing of the diamanté scenery (completed with death glitter). But...

If this is gonna be a soap opera it needs to lean into the messy side more than the tailored high concept side. Support characters and evil needs more screen time.

Instead, right now, I don’t know where I am with this show because it doesn't know where it wants to be. I’m kind of dangling in the middle of a dirty situation. It’s uncomfortable for me, and the show feels uncomfortable for the performers. 

Also... I have questions.

Yes, of course I want to know what Charlie & Jeff are up to. Why can Jeff see the future?

But more importantly I NEED to know why Babe has a flying saucer bed?

That kind of lighting makes nobody look good, especially not at that angle. It’s very traumatic and I’m not wild about the shag rug either. I have concerns about Babe's taste. I guess is what I am saying. 

On a COMPLETELY DIFFERENT note:

There’s absolutely no chemistry to justify this, but I have decided that I am going to personally advocate for, and ship, Way and the interloping not-really-Korean. They are both sort of own-moral-code types. I have tiny crush on Kim, and Nut is the prettiest, and Way is Best Boy so there it is, I would like them to hook up, please & thank you.

#giveWay2Kim2023

Arrow guy is cute, too. Will we get to see him bone?

Is he going to be another one of the adopted alpha super-kid pets?

What the hell, throw Arrow Boy a bone! All hot boys in BLs deserve bones.

Plot thickens.

Hah.

Thickens.

(I am an immature idiot.)

Episode 5 - wait wait way-t, can arrow boy have Way?

Look, BLabies, I didn’t get any screen caps this episode because frankly there wasn’t anything worth capturing.

I guess Charlie really does love Babe? Very dramatic if idiotic saving from the burning car. But Babe has gone to the broken Alpha place of extremely unlikeablability (frankly he was almost there at the start). If I were Charles B Spectacled I would be OUT by now. 

Is that?

NO.

Don't get the plastic bowl.

No white towel sponge bath. Please kill this trope.  

I mean, it's not as bad as singing, but that's because NOTHING is as bad as singing in a Thai BL.

AND the main boys are back together.

I don’t find their relationship or Babe’s lack of senses a particularly interesting aspect of the plot.

Unless, of course, Babe is pregnant and that's why he lost his Alpha sniffer.

BUT I do love the sides.

Jeff = the introvert precog who can’t/wont do people and Alan = the extrovert people person who WANTS but doesn’t understand him. 

Were Jeff and Charlie ALSO raised by Evil Daddy MacEvilPants? 

I liked the way Arrow CEO & Way looked at each other. Way, hon, give up on Babe (he sucks) and get thyself a billionaire bf with great aim and BDE.

On a completely different note, the best thing about this show is the blooper reel. That thing with the green smoothie going down his pants was hilarious!

In conclusion, this was a green smoothie down the pants episode. I was entertained, and it’s probably gonna be good for the plot in retrospect, but it was kind of squishy and unpleasant at the time.

Episode 6 - Are they actually listening to us now? Is Tumblr bugged?

This was a fun ep full of like actual racing and shizz.

Whatever.

Charlie is on the team now. All the teams, apparently.

Can we talk about Jeff and Alan?

The apology scene! Did you hear that Alan dropped to chan/ger? Eeeee!!! So cute. (He equalized their relationship in a soft way.)

Get it with that language play hottie. Next up: lengua play.

Please & thank you. 

Meanwhile, as all of the Internet knows, they went fully in for omegaverse - no bars.

I have to say, one of the greatest typos (or whatever) in existence is enigma instead of omega.

That's where I personally would rank in the omegaverse.

Hello, my gender is... enigma.

 Apparently it's a/b/o and sometimes e!  Also sometimes switch-ee 

Oh I'm very proud of myself with that one.

Funfunfun

Charlie. Babes. When a man asks to be thrown up against the wall. You throw him against that wall.

OMG is that arrow boy looking at Way in the bar?

3 seconds later.

Noooo.

Wait come back.

Noooooo.

That’s what I actually want to watch! 

OMG. Who said nu was the first step to teelak?

I flipping love Alan. 

Ah the boyfriend ep. Thank you, but I still don't trust Charlie.

Poor Way.

But nice crying jag, and I don’t say that often in Thai BL.

Now let him go, Way.

A boy with his arrows is waiting. 

(source)

Note for the future: tumblr has a bug that stops allowing edits after a certain time/number, thus my full trash often occur in 2 segments as a result. Click on the "abl trash watches bl" tag for the full thing if you're reading this and later episodes are missing.

[inrainprose]

Pit Babe has everything. Racing. Omegaverse. Evil billionaires trafficking powered children. Breeding scheme. Kinky shit. High melodrama. BETRAYALS. Spice and fluff. Man tears. Inane plot logic and priorities. Not one not two not three but FOUR (and counting?) secretly adopted siblings. I love it here.

[wanderlust-in-my-soul]

Currently Watching - August

aka The Masterlist

Because I love a good little list - in alphabetical order! 😊

Regularly updated during the month, latest update 29.08.2024

A little link to my favorite bl-tropes-collection 💙

gif-requests are currently closed🌼

Here you can find all of my gifs.

At the end you can have a look at what we can expect in August with a MDL link and a link for a trailer (if avaible).

This is guaranteed to contain spoilers!

1. 4 Minutes 🇹🇭 (4/8)

Okay. I catched up. I wasn't in the mood for this series, but now I am a little bit hooked. We have a really cute couple here with a really nice love-making-scene. We have a totally messed up relationship of three people, two love each other, two hurt the other one and two are horny for one with very graphic scenes. And yes, I saw it too. Oh, the story itself? Confusing, yet interesting.

2. Cityboy_Log 4.2 🇰🇷 (17/23)

This week was... okayish. They were mostly bonding at a group and doing stuff together. Nothing really happend. They played games, the trouple was cute and JJ tried to act, but really, those moments were more cringe than anything else...

3. First Note of Love 🇹🇼 (4/12)

The looks they gave each other! The constant bickering! The compliments! The necklace as a gift! I see you! I like them. They get more comfortable together and are now forming a band. Hopefully Sea can help Neil getting back on stage without fainting or having a panic attack. I am curious how this whole series will move on, but I am intrigued. But what is that age gap?

4. Hidamari ga Kikoeru 🇯🇵 (10/12)

🥲 I'm fine... the only thing that helped me in the end was the preview for next week. How could he listen to Maya? How? I know why, but still... why? And now Taichi thinks he was just a replacable someone who doesn't mean anything to Kohei 😭 I really don't like it here! And I hope Maya chokes on her words! I don't care that she's going to cry next episode. Right now I still don't like her. Boys! Get your shit together and talk to each other! Please!

5. I Saw You In My Dream 🇹🇭 (7/12)

THIS WHOLE SCENE WAS SO DAMN CUTE!!!!! I like them! And Yu finally collecting his courage to tell Ai, he likes him. I need Ai to tell him he likes him too! But the preview for next week! I can't wait! The best start in my vacation! Do I feel bad for Wann? No, not really. He saw the signs, he got the vibe between Yu and Ai, but he still tried. I guess he is a good guy, but he is not Yu.

6. Seoul Blues 🇰🇷 (3/8)

Well... Our bad boy got together with their mutual friend. Little Mr. Angsty likes our bad boy, but is to afraid what might change, so he didn't take his change when bad boy confessed to him. And of course he now is unsure about bad boy's feelings. And our lady in denial knows that her bad boy doesn't like he like that and I guess she can feel those two are very much into each other, but she still wanna try it and give it a shot. Well... good luck. And while she is thinking about her bad boy thinking about someone else while kissing her, her bad boy is now kissing little Mr. Angsty. I don't know how this friendship can be fixed. There is so much wrong with their entire realtion-/friendship... and I love it!

7. Takara no Vidro 🇯🇵 (9/11)

I started with mixed feelings about this series and I ended up totally loving it! I enjoy this series very much! They talk with each other and they understand each other. They have such a good relationship at this point and I love how Takara is opening up and questioning his plans for the future. Life is unpredictable, love is unpredictable and there can be people who change your plans for the better or worst, but that is something for other shows.

8. The On1y One 🇹🇼 (4/12)

Best chemistry! I love them! I love pounting Wang and this absolutely smitten boy Tian so much! Tian was everything this episode. He couldn't stop looking at Wang and couldn't stop smiling. He is already in love. And Wang uses Tian for learning, but he is slowly falling. And I hope it will be this: he fell first, but he fell harder! Good series!

9. The Trainee 🇹🇭 (8/12)

This was one of the cutest episodes ever and at the same time one of the saddest with the most wholesome break-up ever. Ba-Mhee did something wrong, she apologised and Tae realised that he is part of the problem. I am cusious how they work around this whole story. But Jane and Ryan. Oh the cuteness! I loved every scene with them. And I loved that Jane was jealous and Ryan reassured him. I am a little bit anxious about next week. Guess this was my favorite episode so far!

10. Word of Honor 🇨🇳 (20/36)

Those two flirt a lot and are a married couple. Everyone knows that. And I love and enjoy that! Overall this is such a fun watch and the different sects and intrigues are sometimes a little bit confusing, but interesting. I love this world of martial arts and I love how protective Wen Kexing is over Zhou Zishu. I haven't felt like watching this lately. I wasn't in the right mood.

Finished in August

Series

His Man Season 3 🇰🇷

What was that? I enjoyed the first two seasons so much! And this one felt very manipulated by the production. The secret missions were just there to cause drama and misunderstandings. And othe rparts really felt just boring. I was not really invested in the couples this time. I wish we would have seen more of their friendships. Perhaps that was because the fight between JY and MK was so centred. In the end I am happy MS and MK made it and became a couple. And it is nice that SM and JS got together too. But who thought it was a good idea to keep that "break-up" between YJ and HM in the show? That was just awful to watch! I never saw them vibing together, but a short notice that they decided to stay friends would have been enough. I don't have to see that Hanmin gave the ring back, they made together. I get where he is coming from, but I wish they could have talked about this in private! There were some bad coices of the production which was not favourable for the show! If there is a season 4 I hope it stays away from artificial drama! Just a 7 out of 10 for me.

Century of Love 🇹🇭

We got a happy ending. Hm. Great. I don't know. I guess I wouldn't have mind if San had died. It was a little bit too constructed with the little piece of that stone in the end and the change of heart from the fake Vad... So I am a little bit dissappointed with the ending. Yes, I cried, because I have feelings, but at some points I had to skip parts because there were just too many emotions that clashed in my face. But I am happy for San and Vee. Overall a good 8 out of 10.

Bad Guy 🇰🇷

Honestly? I like cheating stories when my couple wins. In conclusion, I liked this short series. I am curious if we get a second part like with Blue Boys. I would be happy if we could just end it here. The two sad boys finally got their happy ending and can now be enough for each other. I like that. Wish we could see a little bit of their everyday life or how this decision impacts their lifes. I liked it. I give it a 8 out of 10.

Cosmic Playlover 🇯🇵

I enjoyed the show. It felt a little bit rushed, but over all, I enjoyed the plot and the love story. Two men working in the beauty industry and both go their own way and just loving what they do. That was also really good to see! I especially enjoyed the dynamic between these two. And they talked! Sure there was drama, but in the end they talkes to each other and listened to each other and could solve their problems. Such a nice little show. I give it good 8,5 out of 10.

Movie

Short Film

Dropped in August

My Love Mix-Up! 🇹🇭

I guess I've dropped this one. I don't know why exactly. I think it was a cute story and I liked watching it, but right now I don't have the energy to keep going. I will come back to this one when it is finished and when I am in the mood for some fluff.

Looking forward to in August

The Last Time - Trailer (Aug 16th)

The Loyal Pin - Trailer (Aug 4th)

Sugar Dog Life - Trailer (Aug 4th)

Summer Night - Trailer (Aug 5th)

Cosmetic Playlover (Aug 6th)

Monster Next Door - Trailer (Aug 8th)

First Note Of Love - Trailer (Aug 12th)

Addicted Heroin - Trailer (Aug 13th)

Love Beneathe The Stars - Trailer (Aug 16th)

The Paradise Of Thornes - Trailer (Aug 22nd - Thai Cinemas)

The On1y One (Aug 22nd)

Affair - Trailer (Aug 30th)

[divineandmajesticinone]

GRAY SHELTER (2024) I 1.02 Jang Wooyoung as Cha Soohyuk

[chicademartinica]

Gray shelter / Gray current

Let me tell you something, the stepbrothers trope this year ?!!!? Korea said let me show you what I can do. This show came at me with a baseball bat. I love it. Baby boy from Choco Milkshake did NOT come to play.

[heretherebedork]

This was such a needed hug and so soft and so aching and still just... so painful. So painful because they both want and need so much more than this but they're also both achingly lonely and hurt and broken because of the life they've lead and this is what they can do, just for a moment.

[jojotichakorn]

ARCHER'S SIX-YEAR BL-ANNIVERSARY

TOP EIGHT FAVOURITE QUEER CHARACTERS X COLOURS OF THE ORIGINAL PRIDE FLAG

[the rest of the anniversary gifs]

[lgbtally4ever]

This is a list of new, currently running, or upcoming series in December.

Does anybody know where to stream them?

Our Story

Fake Love

Across the Sky

Kiss kiss kiss: love ii shower

What Did You Eat Yesterday Season 2

The Whisperer

7 Days Before Valentine

The Sign

For Him

[gunsatthaphan]

"if I'm into it, I'll do it for free."

[blmpff]

NEW KBL to watch out for in April: Gray Current starring Lee Jae Bin (Choco from Choco Milk Shake) and Yang Woo Young.

There's not much info yet, second chance romance and forced proximity. There also is something about them almost becoming family, but the translation doesn't make much sense to me (daddy issues that's for sure).

Yang Woo Young // Lee Jae Bin

official IG

source 1 and 2

[pharawee]

"Phi, please relax. Are you nervous?"

—THE MIDDLEMAN'S LOVE · Episode 1

[dropthedemiurge]

Second part of my translation comments (and half meta) for Gray Shelter [Episode 5], you can find the first post here!

"You gave the choice/decision to me, didn't you? (reference to the earlier scene)" "So your decision is to give me some money and tell me to get out of your sight?"

꺼져 is quite a rude word, like 'get the hell away from me', Yoondae is clearly pissed rephrasing/interpreting Soohyuk's intentions, he's using informal tone too

"Because I live like this? Because I idle/fool around here and there without doing anything, not able to get myself together (cannot get a grip on myself and my life)? Because you still see me as a child?!" "Yes. That's why I'm confused. Because it doesn't matter who is by your side (anyone will do), right?" "And (what's the problem)? You can be by my side. Why is everything so complicated for you? Just... (in softest pleading voice) ...Watch me. I will live like all the other people. Then it'll all be good (it's solved), no? You can watch over me while being by my side. Mmhm? Don't care about the situation, once again I'm telling you, just look only right at me."

I actually really like the usage of 'focus on me' in all the sentences because the translator keeps the leitmotif and it works in all contexts, the entire conversation was translated nicely. Even "- What's the most difficult thing about me and this situation for you? - That I'm your home (the place you return to now)."

I just gave you more literal translation... idk, for fun xD Maybe you'll catch more nuances that I tried to put in here. It's just devastating. Soohyuk sees and feels that Yoondae is clinging to him like to a lifeline, and he doesn't want to be one, he's got enough of people burdening him, his life is hard enough.

He tried to think simply like Yoondae and just live in the moment, give in to his impulses as well, but he just can't. He's sinking on his own and he can't chain himself to another person because even if he's a safe place for Yoondae, he won't be able to save him in this situation, it means they'll both drown. Yoondae has to find his own ground to stand on, he has to get a grip and find a new home on his own so he won't circle his entire life and attention on Soohyuk. Only then it'll work.

"If I find another home, can I call you? You won't avoid me then?"

They don't kiss here – they can't. It won't work. But such short distance is a promise, it's a possible future happy ending hanging between them both like a life vest and a heavy rock.

I'm not sure he means it as 'we get together again'. More like

"If we meet again, will we become okay?"

Like, they agreed it won't work out now, they need some time, and Yoondae now will be holding onto that hope that Soohyuk might accept him and his feelings once Yoondae finds his own home, his own meaning in life. But he's still afraid it won't happen, that's why he needs to hear some affirmation. Will things between them become alright (and the fact that he doesn't really say 'better' or 'good', he uses 괜찮다 - fine, alright, okay and asks if they will be able to even reach that). Which means they both know their relationship is less than 'okay' now.

And in a very Gray Shelter melancholic satisfying-unsatisfying way, Soohyuk only replies: "It'd at least be better than now."

That's the only thing Yoondae is left with. This, and a daring request to pretend he didn't steal that goodbye kiss.

And we're getting a time skip which starts on a sound of a ringing telephone. ("If I find another home, can I call you? ) And surprisingly, it doesn't seem that Yoondae is the one calling this time, as he wanted to. It seems like Yoondae accepted the call but he wasn't holding it or answering, yet Soohyuk called him and invited him for a dinner and is waiting for the answer. Now, the decision is up to Yoondae.

There is a calendar on the wall but I honestly didn't track if there were any other calendars in the show so we can tell how long was the time skip.

"Alright. I'll be waiting."

To be honest, in the ending I wished they showed at least one scene of Yoongdae coming home in a work-like uniform or doing something to indicate he started sorting his life out before that call came through. Because even though the ending is hopeful – they lived separately for some time, Yoondae has his own place, Soohyuk is reaching out to spend time with him now and they both agreed their next meeting will be more hopeful – but will it be enough? Was the problem actually solved?

We all should think that yes, but I wish the ending supported it a little bit more confidently. After such a rollercoaster of emotions and complicated situation, I want to see them heading towards the truly happy ending Т_т (give me the second season!)

In any case, the acting is great and the melancholic atmosphere for a BL was so unusual, I loved the edgy dialogues and emotionally raw writing. For such a short story, Gray Shelter certainly will go under many people's radar but it still touched my soul.

And, well, now I understand the title. Soohyuk is a shelter, he shouldn't be a home. Shelter is a place they seek temporarily comfort in when they have nowhere else to go. And it's not a bright happy couple place, and it's not an abusive family house either, gray is neither black nor white. It's something in between, and it's up to Soohyuk and Yoondae to try and build an actual equal bond, have a place to return to and person to eat dinner with.