#internationalyearofindigenouslanguages

[hawaiianlanguageworldwide]

So far we’ve practiced locating Pōpoki the Dog for our March 2020 Hawaiian Language Challenge. For this post, identify the object in Pōpoki’s possession. If you need help, check out what others are posting in the Comments or tag us and we’ll be happy to help you! @hawaiianlanguageworldwide (FB, IG) @hawaiianlww (Twitter) @halauolelo (FB, IG, Twitter) Free online/in-person Hawaiian language classes! Learn more about our global community: halauolelo.org or hawaiianlanguageworldwide.org #olelohawaii #ʻōlelohawaiʻi #hawaiianlanguage #oiwi #ʻōiwi #indigenous #olelooiwi #ʻōleloʻōiwi #indigenouslanguages #iyil2019 #internationalyearofindigenouslanguages #idil2022 #internationaldecadeofindigenouslanguages #hawaiianlanguageworldwide #hawaiianlww #hlww #nonproft #instructionaldesign #languagerevitalization #halauolelo #hālauʻōlelo #learnhawaiian #teachhawaiian #languageteaching #languagelearning #onlineteaching #onlinelearning #beanextraordinaryancestor #ancestorsomething #hawaii (at New York, New York) https://www.instagram.com/p/B9yxbR5Dq_9/?igshid=1mevpmtqsbp7x

[dianestudy]

Hawaiian vocab - Family

‘Ōlelo Hawai’i - English - French

.

‘Ohana - Family - Famille

.

Makua kāne - Father - Père

Makuahine - Mother - Mère

Makua - Parent - Parent

Keiki - Child - Enfant

Kupuna kāne - Grand-father - Grand-père

Kupunawahine - Grand-mother - Grand-mère

Mo’opuna - Grandchild - Petit-enfant

.

Kaikuaʻana - Brother - Frère

Kaikaina - Sister - Sœur

Hiapo - First born child - Premier enfant

Muliloa - Last born child - Dernier enfant

Keiki kāne - Son - Fils

Kaikamahine - Daughter - Fille

Kāne - Husband - Mari

Wahine - Wife - Femme

´anakala - Uncle - Oncle

´anakē - Aunt - Tante

ʻohana keiki - Nephew - Neveu

Kaikamahine - Niece - Nièce

Hoahānau - Cousin - Cousin(e)

.

Status in family:

.

Hoʻokahi - Single - Célibataire

Hapai - Pregnant - Enceinte

Hanai - Adopted - Adopté

Kāne wahine make - Widower - Veuf

Wahine kāne make - Widow - Veuve

.

.

.

Hey ! Hope you find this list helpful :) Btw I’m not sure about the traduction I found for niece and nephew so if you have a better one, send me a message ! (Or if you spot a mistake)

[sgribhisg]

'S toigh leam coiseachd 'sa choille.⁣

Càit' as toigh leibh coiseachd?⁣

Instagram

[finnishfun]

International Year of Indigenous Languages vocabulary in Hungarian

Based on the Finnish vocab list by @languagesandshootingstars

Őshonos nyelvek nemzetközi éve - International year of indigenous languages Egyesült Nemzetek Szervezete, ENSZ - United Nations Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete - UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) őshonos nyelv - indigenous language őslakos népek - indigenous people nép, nemzet - people, nation nyelv - language kultúra - culture hagyomány - tradition tudás - knowledge béke - peace jogok - rights befogadás  - inclusion változatosság, sokféleség - diversity esemény - event megvéd, megőriz - to protect, to preserve újjáéleszt - to revitalize népszerűsít  - to promote fejleszt - to improve felhívja a figyelmet - to raise awareness tisztel, tiszteletben tart - to respect értékel, méltányol  - to value, to appreciate részt vesz - to get involved; to participate in; to attend veszélyeztetett - endangered kulturális azonosságtudat - cultural identity örökség - heritage érték(ek) - value(s)

[cubehubng]

Do you know that there are 370 million indigenous people in the world, living across 90 countries? They make up less than 5 percent of the world's population but account for 15 percent of the poorest. They speak an overwhelming majority of the world’s estimated 7,000 languages and represent 5,000 different cultures. Indigenous peoples are inheritors and practitioners of unique cultures and ways of relating to people and the environment. They have retained social, cultural, economic and political characteristics that are distinct from those of the dominant societies in which they live. Despite their cultural differences, indigenous peoples from around the world share common problems related to the protection of their rights as distinct peoples. Every 9th of August commemorates the International Day of the World’s Indigenous Peoples and this year’s observance is dedicated to Indigenous Peoples’ Languages as 2019 being marked as the #internationalyearofindigenouslanguages. #weareindigenous #indigenousday #indigenouspeoplesday #indigenouslanguages #UNDRIP #unitednations #servicedoffice #virtualoffice #meetingrooms #workstation #cubehubng

[fla-news]

State Govt commits to bilingual education in APY Lands Schools in the APY lands of South Australia will reintroduce bilingual education as part of the Government’s new 10-year Aboriginal Education Strategy. Read the full article by InDaily through the link below. #FirstlanguagesinEducation #Pitjantjatjara #Yankunytjatjara #InternationalYearofIndigenousLanguages http://bit.ly/2M7gIew

[dianestudy]

Hawaiian vocab - Clothes

Hawaiian - English - French

.

Lole - Clothes - Vêtements (m)

Kuka - Coat - Manteau (m)

Mu’umu’u - Dress - Robe (f)

Makaaniani - Glasses - Lunettes (f)

Pāpale - Hat - Chapeau (m)

Lakeke - Jacket - Veste (f)

Pālule - Shirt - Chemise (f)

Kāma’a - Shoe - Chaussure (f)

Pā’ū - Skirt - Jupe (f)

Lole wāwae - Trousers - Pantalon (m)

Pala’ili - T-shirt - T-shirt (m)

Uaki - Watch - Montre (f)

Komo - To wear - Porter

.

.

For the French words, I’ve put in brackets their gender (regardless of their number).

As always, if you spot any error or mistake, please let me know so I can correct it ! :)

[sgribhisg]

CHA TIG FUACHD GU'N TIG EARRACH, LE GOATH-TUATH 'S LE CRUAIDH GHAILLIONN

[Cold will not come till Spring, its north-wind hurricanes doth bring.]

󠁿 Bho "Gaelic Proverbs and Proverbial Sayings" by T. D. MacDonald⁣

Instagram

[hawaiianlanguageworldwide]

Aloha! Are you a drawing artist or know someone who is? DM us and learn how to volunteer in our upcoming project. #olelohawaii #ʻōlelohawaiʻi #hawaiianlanguage #oiwi #ʻōiwi #indigenous #olelooiwi #ʻōleloʻōiwi #indigenouslanguages #iyil2019 #internationalyearofindigenouslanguages #idil2022 #internationaldecadeofindigenouslanguages #hawaiianlanguageworldwide #hawaiianlww #hlww #nonproft #instructionaldesign #languagerevitalization #halauolelo #hālauʻōlelo #learnhawaiian #teachhawaiian #languageteaching #languagelearning #onlineteaching #onlinelearning #beanextraordinaryancestor #ancestorsomething #hawaii (at New York, New York) https://www.instagram.com/p/B-Zry0wDx1W/?igshid=wy0y6cc9sgmp

[sgribhisg]

GRIAN-STAD AN T-SAMHRAIDH

'S e Grian-Stad an t-Samhraidh a th' ann an-diugh.

[It is Summer Solstice today.]

🎧 Faidhle-Fuaime le Learn Gaelic: http://bit.ly/2WX7uFj

#GrianStadAnTSamhraidh #Gàidhlig #UairÀirdeNaGréine #GrianStad #2019 #AnTÒgMhios #BliadhnaEadarNàiseantaNanCànanDùthchasadh #Cànain #Languages #InternationalYearOfIndigenousLanguages  #IYIL2019 #EndangeredLanguages #IndigenousLanguages #Languages #ScottishGaelic #Gaelic #SummerSolstice #Solstice #Midsummer #Canva #CanvaLove

[hawaiianlanguageworldwide]

For our April 2020 Hawaiian Language Challenge, we will be practicing how to identify the rain names of the Hawaiian Islands. For this post, answer the question in Hawaiian by replacing the word “aha” with the correct Hawaiian rain name. The book titled, “Hānau Ka Ua” by Collette Leimomi Akana and Kiele Gonzalez, will be a useful resource in this monthʻs Hawaiian language challenge. Post your complete Hawaiian sentence in the Comments section. If you need help, check out the Comments section to see what others are posting or tag us and weʻll be happy to help you! He AHA ka ua o Hāʻena, Haleleʻa, Kauaʻi? WHAT is the rain of Hāʻena, Haleleʻa, Kauaʻi? Tag: @hawaiianlanguageworldwide (FB, IG) @hawaiianlww (Twitter) @halauolelo (FB, IG, Twitter) Learn about our vision and mission and start your free Hawaiian language learning in our global community: halauolelo.org or hawaiianlanguageworldwide.org #olelohawaii #ʻōlelohawaiʻi #hawaiianlanguage #oiwi #ʻōiwi #indigenous #olelooiwi #ʻōleloʻōiwi #indigenouslanguages #iyil2019 #internationalyearofindigenouslanguages #idil2022 #internationaldecadeofindigenouslanguages #hawaiianlanguageworldwide #hawaiianlww #hlww #nonproft #instructionaldesign #languagerevitalization #halauolelo #hālauʻōlelo #learnhawaiian #teachhawaiian #languageteaching #languagelearning #onlineteaching #onlinelearning #beanextraordinaryancestor #ancestorsomething #hawaii (at New York, New York) https://www.instagram.com/p/B-iGab8DYRh/?igshid=1tc3a2kdgud7

[hawaiianlanguageworldwide]

For our April 2020 Hawaiian Language Challenge, we will be practicing how to identify the rain names of the Hawaiian Islands. For this post, answer the question in Hawaiian by replacing the word “aha” with the correct Hawaiian rain name. The book titled, “Hānau Ka Ua” by Collette Leimomi Akana and Kiele Gonzalez, will be a useful resource in this monthʻs Hawaiian language challenge. Post your complete Hawaiian sentence in the Comments section. If you need help, check out the Comments section to see what others are posting or tag us and weʻll be happy to help you! He AHA ka ua o Hāmākua, Hawaiʻi? WHAT is the rain of Hāmākua, Hawaiʻi? Tag: @hawaiianlanguageworldwide (FB, IG) @hawaiianlww (Twitter) @halauolelo (FB, IG, Twitter) Learn about our vision and mission and start your free Hawaiian language learning in our global community: halauolelo.org or hawaiianlanguageworldwide.org #olelohawaii #ʻōlelohawaiʻi #hawaiianlanguage #oiwi #ʻōiwi #indigenous #olelooiwi #ʻōleloʻōiwi #indigenouslanguages #iyil2019 #internationalyearofindigenouslanguages #idil2022 #internationaldecadeofindigenouslanguages #hawaiianlanguageworldwide #hawaiianlww #hlww #nonproft #instructionaldesign #languagerevitalization #halauolelo #hālauʻōlelo #learnhawaiian #teachhawaiian #languageteaching #languagelearning #onlineteaching #onlinelearning #beanextraordinaryancestor #ancestorsomething #hawaii (at New York, New York) https://www.instagram.com/p/B-iGUTLjB0Z/?igshid=q0ho8rs1v2qf

[hawaiianlanguageworldwide]

For our April 2020 Hawaiian Language Challenge, we will be practicing how to identify the rain names of the Hawaiian Islands. For this post, answer the question in Hawaiian by replacing the word “aha” with the correct Hawaiian rain name. The book titled, “Hānau Ka Ua” by Collette Leimomi Akana and Kiele Gonzalez, will be a useful resource in this monthʻs Hawaiian language challenge. Post your complete Hawaiian sentence in the Comments section. If you need help, check out the Comments section to see what others are posting or tag us and weʻll be happy to help you! He AHA ka ua o Hauʻula, Koʻolauloa, Oʻahu? WHAT is the rain of Hauʻula, Koʻolauloa, Oʻahu? Tag: @hawaiianlanguageworldwide (FB, IG) @hawaiianlww (Twitter) @halauolelo (FB, IG, Twitter) Learn about our vision and mission and start your free Hawaiian language learning in our global community: halauolelo.org or hawaiianlanguageworldwide.org #olelohawaii #ʻōlelohawaiʻi #hawaiianlanguage #oiwi #ʻōiwi #indigenous #olelooiwi #ʻōleloʻōiwi #indigenouslanguages #iyil2019 #internationalyearofindigenouslanguages #idil2022 #internationaldecadeofindigenouslanguages #hawaiianlanguageworldwide #hawaiianlww #hlww #nonproft #instructionaldesign #languagerevitalization #halauolelo #hālauʻōlelo #learnhawaiian #teachhawaiian #languageteaching #languagelearning #onlineteaching #onlinelearning #beanextraordinaryancestor #ancestorsomething #hawaii (at New York, New York) https://www.instagram.com/p/B-iGLF3jAIi/?igshid=6ka1tlduk8hf

[hawaiianlanguageworldwide]

For our April 2020 Hawaiian Language Challenge, we will be practicing how to identify the rain names of the Hawaiian Islands. For this post, answer the question in Hawaiian by replacing the word “aha” with the correct Hawaiian rain name. The book titled, “Hānau Ka Ua” by Collette Leimomi Akana and Kiele Gonzalez, will be a useful resource in this monthʻs Hawaiian language challenge. Post your complete Hawaiian sentence in the Comments section. If you need help, check out the Comments section to see what others are posting or tag us and weʻll be happy to help you! He AHA ka ua o Hanapēpē, Kona, Kauaʻi? WHAT is the rain of Hanapēpē, Kona, Kauaʻi? Tag: @hawaiianlanguageworldwide (FB, IG) @hawaiianlww (Twitter) @halauolelo (FB, IG, Twitter) Learn about our vision and mission and start your free Hawaiian language learning in our global community: halauolelo.org or hawaiianlanguageworldwide.org #olelohawaii #ʻōlelohawaiʻi #hawaiianlanguage #oiwi #ʻōiwi #indigenous #olelooiwi #ʻōleloʻōiwi #indigenouslanguages #iyil2019 #internationalyearofindigenouslanguages #idil2022 #internationaldecadeofindigenouslanguages #hawaiianlanguageworldwide #hawaiianlww #hlww #nonproft #instructionaldesign #languagerevitalization #halauolelo #hālauʻōlelo #learnhawaiian #teachhawaiian #languageteaching #languagelearning #onlineteaching #onlinelearning #beanextraordinaryancestor #ancestorsomething #hawaii (at New York, New York) https://www.instagram.com/p/B-iGDeOjK1A/?igshid=rw10mubum2w1

[hawaiianlanguageworldwide]

For our April 2020 Hawaiian Language Challenge, we will be practicing how to identify the rain names of the Hawaiian Islands. For this post, answer the question in Hawaiian by replacing the word “aha” with the correct Hawaiian rain name. The book titled, “Hānau Ka Ua” by Collette Leimomi Akana and Kiele Gonzalez, will be a useful resource in this monthʻs Hawaiian language challenge. Post your complete Hawaiian sentence in the Comments section. If you need help, check out the Comments section to see what others are posting or tag us and weʻll be happy to help you! He AHA ka ua o Haleleʻa, Kauaʻi? WHAT is the rain of Haleleʻa, Kauaʻi? Tag: @hawaiianlanguageworldwide (FB, IG) @hawaiianlww (Twitter) @halauolelo (FB, IG, Twitter) Learn about our vision and mission and start your free Hawaiian language learning in our global community: halauolelo.org or hawaiianlanguageworldwide.org #olelohawaii #ʻōlelohawaiʻi #hawaiianlanguage #oiwi #ʻōiwi #indigenous #olelooiwi #ʻōleloʻōiwi #indigenouslanguages #iyil2019 #internationalyearofindigenouslanguages #idil2022 #internationaldecadeofindigenouslanguages #hawaiianlanguageworldwide #hawaiianlww #hlww #nonproft #instructionaldesign #languagerevitalization #halauolelo #hālauʻōlelo #learnhawaiian #teachhawaiian #languageteaching #languagelearning #onlineteaching #onlinelearning #beanextraordinaryancestor #ancestorsomething #hawaii (at New York, New York) https://www.instagram.com/p/B-iF8XRjLFp/?igshid=wp3953hz842b

[hawaiianlanguageworldwide]

For our April 2020 Hawaiian Language Challenge, we will be practicing how to identify the rain names of the Hawaiian Islands. For this post, answer the question in Hawaiian by replacing the word “aha” with the correct Hawaiian rain name. The book titled, “Hānau Ka Ua” by Collette Leimomi Akana and Kiele Gonzalez, will be a useful resource in this monthʻs Hawaiian language challenge. Post your complete Hawaiian sentence in the Comments section. If you need help, check out the Comments section to see what others are posting or tag us and weʻll be happy to help you! He AHA ka ua o Halaaniani, Puna, Hawaiʻi? WHAT is the rain of Halaaniani, Puna, Hawaiʻi? Tag: @hawaiianlanguageworldwide (FB, IG) @hawaiianlww (Twitter) @halauolelo (FB, IG, Twitter) Learn about our vision and mission and start your free Hawaiian language learning in our global community: halauolelo.org or hawaiianlanguageworldwide.org #olelohawaii #ʻōlelohawaiʻi #hawaiianlanguage #oiwi #ʻōiwi #indigenous #olelooiwi #ʻōleloʻōiwi #indigenouslanguages #iyil2019 #internationalyearofindigenouslanguages #idil2022 #internationaldecadeofindigenouslanguages #hawaiianlanguageworldwide #hawaiianlww #hlww #nonproft #instructionaldesign #languagerevitalization #halauolelo #hālauʻōlelo #learnhawaiian #teachhawaiian #languageteaching #languagelearning #onlineteaching #onlinelearning #beanextraordinaryancestor #ancestorsomething #hawaii (at New York, New York) https://www.instagram.com/p/B-iF2ajD4Kp/?igshid=rvj681d4okss