#konstantin biebl

[garadinervi]

From: Konstantin Biebl, S lodí jež dováží čaj a kávu, Art/Design/Typography by Karel Teige, Odeon, Praha, 1928 [Letterform Archive, San Francisco, CA]

[insaneneko]

Konstantin Biebl

[myryathedreamer]

Pokud to ještě nezapadlo: otázky 1, 5 ,6, 11, 16 a 22 z "not from US". :)

Nebudu lhát, trochu to zapadlo, tím spíš, že jsem byla týden na Slovensku, ale lépe později než nikdy ;) Z respektu k původnímu znění dotazníku odpovídám anglicky.

Not From The US ask set

1.favorite place in your country? I love our family cottage near Dolní Bělá and especialy the woods around it. The place is always special when you know the best spots for blueberries or mushrooms.

5. favorite song in your native language? Blues o spolykaných slovech by Michal Prokop.

6. most hated song in your native language? I don't think I have a specific one, but anything from Michal David triggers my fight-or-flight response.

11. favorite native writer/poet? I have to admit I don't read that much from Czech literature, but Adam Andres played a big part in shaping my teenage years and I quite enjoyed Konstantin Biebl's poetry when I read it for maturita exams.

16. which stereotype about your country you hate the most and which one you somewhat agree with? Can I kill two birds with one stone and say "Czechia is the nation of alcoholics"? Like I hate it, but it's kinda true.

22. what makes you proud about your country? what makes you ashamed? It might be just because it's my field of expertise, but for a small country we have such rich history and so many interesting historical figures. As for shame... I'd say that when it comes to social issues, a huge part of our nation can be pretty close-minded or ignorant. Also when it comes to some events in modern history, we sometimes fail to take accountability. Call it national trauma or whatever, but we have failed to unpack all of it.

[kecobe]

Abstract Typographical Illustration, 1928 Karel Teige (Czech; 1900–1951) Line block reproduction (color) In: Konstantin Biebl (Czech; 1898–1951), Zlom (Rupture) (Praha: Odeon, 1928)

Image of pink and black block design with inverted V, S-Z-V-J, O Yorck, and JAZZ

[delfiris]

 Seul le vrai poète sait comme il fait triste dans la maison de miroirs de la poésie. Derrière la vitre, c`est le crépitement lointain de la fusillade, et le Coeur brûle de partir. Lermontov boutonne son uniforme militaire; Byron pose un pistolet dans le tiroir de sa table de nuit; Wolker défile dans ses vers avec la foule; Halas rime ses insultes; Maïakovski piétine la gorge de sa chanson. Une magnifique bataille fait rage dans les miroirs.

Mais attention! Des que les poètes franchissent par erreur les limites de la maison de miroirs, ils trouvent la mort, car ils ne savent pas tirer, et s`ils tirent ils n`atteignent que leur propre tête.

Hélas, les entendez-vous? Ils avancent! Un cheval court sur les chemins sinueux du Caucase; le cavalier, c`est Lermontov et il est armé d’une pistolet et il va aussi se battre en duel!

Et qu’entendons-nous maintenant? Un tram; un tram pragois, poussif et bruyant; dans ce tram il y a Jaromil, qui va d`une banlieue à une autre; il fait froid : il porte un costume sombre, une cravate, un pardessus, un chapeau.

Quel est le poète qui n`a pas rêvé sa mort? Quel est le poète qui ne l`a imaginé? Ah! s`il faut mourir, que ce soit avec toi, mon amour, et seulement dans les flammes mué en clarté et en chaleur… Pensez-vous que ce n’était qu’un jeu fortuit de l’imagination, qui incitait Jaromil à se représenter sa mort dans les flammes? Nullement; car la mort est un message; la mort parle; l'acte de la mort possède sa propre sémantique, et il n'est pas indifférent de quelle façon un homme a trouvé la mort, et dans quel élément.

En 1948, après avoir vu son destin se briser sur la coque dure de l`Histoire, Jan Masaryk s`écrasa, du haut d`une fenêtre, dans la cour d`un palais de Prague. Trois ans plus tard, le poète Konstantin Biebl, effrayé par le visage de monde qu’il avait aidé a construire, se précipite du haut d’un cinquième étage sur les paves de la même ville (la ville des défenestrations), pour périr, comme Icare, par l’élément terrestre et, par sa mort, offrir l’image de la discorde tragique entre l’air et le pesanteur, entre le rêve et le réveil.

Maître Jean Hus et Giordano Bruno ne pouvaient mourir ni par la corde ni par la glaive; ils ne pouvaient mourir que sur le bûcher. Leur vie est ainsi devenue l’incandescence d’un signal, la lumière d'un phare, une torche qui brille au loin dans l’espace des temps. Car le corps est éphémère et la pensée est éternelle et l’être frémissant de la flamme est l’image de la pensée. Jan Palach qui, vingt ans après la mort de Jaromil, s’est arrose d’essence sur une place de Prague et a mis le feu à son corps, aurait pu difficilement faire retenir de son cri la conscience de la nation, s’il avait choisi de périr noyé.

En revanche, Ophélie est inconcevable dans les flammes et ne pouvait finir ses jours ailleurs que dans les eaux, car la profondeur des eaux se confond avec la profondeur de l’âme humaine; l’eau est l’élément exterminateur de ceux qui se sont égarés en eux-mêmes, dans leur amour, dans leurs sentiments, dans leur démence, dans leurs miroirs et dans leurs tourbillons; c’est dans l’eau que se noient les jeunes folles des chansons populaires dont le fiancé n’est pas revenu de la guerre; c’est dans l’eau que s’est jetée Harriet Shelley; c’est dans la Seine que s’est noyé Paul Celan. 

Milan Kundera, La vie est ailleurs (Le poète meurt)

[krabickacigaret]

Kostka cukru v kávě černé,

tvé oči sladké a tvé rty sladké,

tvé bílé tělo v hlíně černé,

v hlíně černé tělo sladké!

– Konstantin Biebl, Dobrodruh

[mezimraky]

ahoj!! 2, 3, 30 x

bookish asks bookish asks bookish asks (thanks for sending one in !!)

2) what are you currently reading? ooo currently right now it is listopadový uragán (a collection of letters) by bohumil hrabal, chata v jezerní kotlině by jaroslav foglar, and a collection of poetry of konstantin biebl’s

3) what book are you planning to read next? depends on the mood but i have my mind set on invalidní sourozenci by egon bondy and also michael ende’s momo

30) who’s your favorite author? mmm hard to choose just one of all but i really do love bohumil hrabal. he’s the constant of my life. but also. oscar wilde is pretty cool you know– pretty dang cool we stan a gentleman who is pretentious as hell with the simplest thing he may say

[bongoramadk]

To sensationer i den danske bogverden

Af Asger Schnack på Facebook

Forlaget Korridor står for en af årets absolutte sensationer, nemlig udgivelsen af ikke én, men to bøger fra den tjekkiske surrealisme, Konstantin Biebl: ”Den nye Ikaros” og Vítězslav Nezval: ”Kvinde i flertal”, begge oversat til dansk af Jan Nejdl Rasmussen. Jeg kan ikke vurdere oversættelsen i forhold til originalsproget, men digtene fungerer lydefrit på dansk. Jeg…

[hi-macseurope]

HI-MACS® Lights up the Poetic Façade of the Bieblova Apartments in Prague

The façade of the Bieblova residence project, built using HI-MACS® Solid Surface, has been designed by P6PA+Architects as a tribute to Konstantin Biebl, a prominent Czech poet from the inter-war period who lends his name to the street in Prague where the building is located. Read more >>

[daydec]

Original y muy poética, esta preciosa fachada en Praga es un homenaje a Konstantin Biebl

centro de ideas daydec (design) Solemos prestar mucha atención a los interiores y no tanta a las fachadas, que son también muy importantes como carta de presentación y, en algunos casos, declaración de intenciones del edificio. La fachada del proyecto residencial Bieblova, construida con piedra acrílica HI-MACS®, ha sido diseñada como homenaje a Konstantin Biebl, […] from Original y muy poética, esta preciosa fachada en Praga es un homenaje a Konstantin Biebl

[le-nid-du-poete]

Septième partie - Le poète meurt, p.434

Quel est le poète qui n’a rêvé sa mort ? Quel est la poète qui ne l’a imaginée ? Ah! s’il faut mourir, que ce soit avec toi, mon amour, et seulement dans les flammes, mué en clarté et en chaleur ... Pensez-vous que ce n’était qu’un jeu fortuit de l’imagination, qui incitait Jaromil à se représenter sa mort dans les flammes ? Nullement; car la mort est un message; la mort parle; l’acte de mort possède sa propre sémantique, et il n’est pas indifférent de savoir de quelle façon un homme a trouvé la mort, et dans quel élément. 

En 1948, après avoir vu son destin se briser sur la coque dure de l’Histoire, Jan Masaryk s’écrasa, du haut d’une fenêtre, dans la cour d’un palais de Prague. Trois ans plus tard, le poète Konstantin Biebl, effrayé par le visage du monde qu’il avait aidé à construire, se précipite du haut d’un cinquième étage sur les pavés de la même ville (la ville des défenestrations), pour périr, comme Icare, par l’élément terrestre et, par sa mort, offrir l’image de la discorde tragique entre l’air et la pesanteur, entre le rêve et le réveil. 

Milan Kundera, La vie est ailleurs, Paris, Éditions Gallimard, 1973, 463 pages. 

[garadinervi]

From: Konstantin Biebl, S lodí jež dováží čaj a kávu, Art/Design/Typography by Karel Teige, Odeon, Praha, 1928 [MoA-g SA – The Museum of Avant-garde, Mendrisio Borgo

[veselymrucoun]

S LODÍ, JENŽ DOVÁŽÍ ČAJ...

v Bieblově ulici je dům který byl postaven k poctě Konstantina Biebla i když to nechápu protože bydlel někde na Výtoni v každém případě potrhlí nadšení architekti P6PA (horší název těžko najít) vymysleli na dům v Bieblově ulici č. 8 v Praze 2 f a s á d u které je ozdobena písmeny a skládá básně velkého básníka ve dne bílá a v noci ta tmavá písmena svíííítíííí ps měli ho rádi? bydlel tam někdy? měl tam tetičku? _______________________________________ Konstantin BIEBL 1898-1951

[otisky]

Konstantin Biebl

Není náhodou že tato slova jsou psána ku konci zimy od jisté doby miluješ všecko co zmizí beze stopy rád píšeš holí do sněhu verše jež zmizí v dubnu či květnu na louce nebo v kavárně mezi kulečníky zatím co slunce usmívá se a žene dál svůj melancholický mlýn jaro léto podzim zima píšeš básně pracuješ zlatem jako pracuje slunce sníh taje usmíváš se víc anebo míň 

[mezimraky]

Ahoj, nemáš tip na dobrou českou knížku? Něco předkomunistickýho ideálně? Nebo dobrou poezii? Jsem úplně zoufalá nedostatkem četby

zdárek !!! ahhhh nemám tušení, o čem víš, co tě baví, co tě zajímá... navíc s českou literaturou docela válčím, mimo své skalní oblíbence, ale z doby předkomunistické se zaobírám hlavně poezií, takže tady... aspoň jako autoři, do kterých nakouknout, pokud jsi je již nevyzkoušela...

-- julius zeyer (není pro každého, ale můžeš ho minimálně vyzkoušet! krásná čeština, magické kraje, pohádkoví ušlechtilí hrdinové!! už mi ležel v knihovně dlouho, teď jsem začal číst amise a amila a je to krásný, ale fakticky se mi to čte pomalu)-- karel hlaváček (hlavně poezie, ale i poezie v próze, krásné vybarvení a vylíčení nálady, melancholické ladění, hudebnost)-- bohuslav reynek (milovník koček, žil někde na statku, dělal grafiky krom básnění, křesťanské motivy, básně expresivní, ne přehnaně složité stavbou)-- vladimír holan (já nevím, jeho osudy si beru osobně, tak proto!)-- jiří orten (takovéty univerzální pocity mladého člověka, uměl je ale líčit ještě o něco lépe než wolker)-- konstantin biebl (hravý poetismus, aby tu bylo i něco veselejšího)

[blushingcheekymonkey]

s lodi jež dovaži čaj a kavu (with the boat that imports tee and cofee, 1928)

poems by konstantin biebl

typographic montage by karel teige