the fact that john steinbeck mistranslated "timshel" is something that can actually be so personal.
in east of eden, the word timshel is used again and again to represent free choice. steinbeck writes that timshel is hebrew for "thou mayest." it's not, though. timshel isn't even an actual word in hebrew. but stick with me, because i think that makes it even more meaningful.
timshel and its (incorrect) meaning are presented in east of eden by an atheist, or at least decidedly non-christian, character. that character explains how cain was told after murdering his brother that he may triumph over sin - not that he would triumph over sin or that he must triumph over sin, simply that he had the choice to triumph over sin. another character asks that first character if he has suddenly become christian. the first character responds by explaining that while he doesn't believe the bible is divine law, he still recognizes a universal truth when he sees it.
and isn't that what steinbeck fans have done with timshel? it's not even a real word, but the fact that so many people have still resonated with steinbeck's message and found some truth in it, despite its inherent imperfection, fits with the original context so nicely - that something doesn't have to be perfectly accurate to still have an element of truth to it.
74 notes
·
View notes
histrionicwilbur -> doomsdayradio
pfp and header by @/bluberei
↳ about us
↳ poker/chorus/fate, they/he, genderqueer + aroacespec lesbian
↳ introject + nonhuman heavy polyfrag DID system of way too fucking many [medically recognized]
↳ collectively syscourse unaligned/endo apathetic, though some may lean towards pro or anti endo or be set on one
↳ personality disordered (hpd and avpd primarily), audhd, dyscalculia, madd,
↳ bodily white + ethnically jewish
↳ we don't vent here anymore, we use @fishinabirdcage, but we did vent here for a while and the vent tag is very triggering, stay safe
↳ frequent fronters
orpheus 🧋
host, npd symptoms holder
nonbinary + xenos, they/it/mint/aro + more neos
omni gaybian oriented aroace
august 📻
host, persecutor
cis guy, he/him
demiromantic asexual
chanterelle 🎶
homicidal thoughts holder, co-host
nonbinary, coffin/thou/they/she + more neos
orchidsexual bi lesbian
hadrien 🌃
caretaker/soother, co-host
agender, not sure about pronouns just use he/him
gay demisexual questioning arospec
↳ tags
↳ words words words !! - original posts
↳ home sweet home - comfort tag
↳ 2 years - fp tag
↳ foilsick - fp/chp tag
↳ genre - fp/chp tag
↳ pay attention - atp tag
↳ self-fulfilling prophecy - uscore tag
↳ feel free to ask us what any other tags mean, most of them are trauma related if youre curious lol
↳ DNI
↳ queer exclusionists (terfs, transmeds, anti-mogai, anti mspec lesbians/gays, ect)
↳ support fakeclaiming or harrassment on either side of syscourse, (pro-)tulpas, believe CDDs can be non-traumagenic, believe syscourse neutral/syscourse unaligned people are just secretly anti-endo or secretly pro-endo
↳ believe in narc abuse or any type of [pd] abuse, believe someone having any type of mental illness inherantly makes them abusive, anti informed self-dx
↳ going to tag our posts as 'q slur' (if you dont want the word queer on your blog dont reblog our posts lol)
↳ proship/anti-anti, radqueer, transid/transx (people with biid are fine obviously), pro contact or contact complex on paraphilias unabled to be consented to
↳ nsfw/kink/bdsm/"minors dni" blog (nothing against y'all we're just bodily a minor 😭)
↳ support sophieinwonderland, queer-autism, or furiousgoldfish
↳ consume media uncritically (we do have many interests in media that are considered problematic in nature but always rest assured we recognize the flaws and ask that you do that same)
↳ (just adding on to the point above, we dont plan to ever have any [fandom] dni things we again just ask that you interact with it critically and dont defend bigoted aspects of it)
↳ label as a monoconscious or adjacent system unless we interact first, we have a personal history with the term and that community in general and it tends to make us uncomfortable
↳ thin ice /hj
↳ endos and exclusively pro-endos, our general thing is we don't mind endos interacting in general but we will have certain posts with endos dni on them and obviously please don't interact with those posts, they're usually about traumagenic/CDD experiences exclusively
↳ xeno origins systems
↳ willogenic/parogenic/created systems
49 notes
·
View notes
ok hear me out. i was rereading the homeric hymn to demeter earlier tonight as one does, and something stood out to me:
at the beginning, before she's kidnapped, it's mentioned that persephone is picking roses, crocuses, violets, irises, hyacinths, and narcissuses.
then she's kidnapped and forced into a role as a wife that she never asked for. when she finally returns home, she recounts the story to her mother like this:
all of the same flowers are mentioned again, except for violets, which have been replaced by lilies - which you could feasibly connect to the creation story of lilies, which centers around hera being forced to nurse hercules and its associations with coercion into a role of woman/mother, but i digress. point is, i saw that the violets were gone, and my mind went here:
is this intentional? i have no idea. i just think it's fascinating. excuse me while i go cry over girls from literature who lose their innocence and their violets far too soon.
10 notes
·
View notes