#mi sei mancata Mi perdo dentro al taxi che mi porterà da te

[tempergay]

😫😫😫😫😫😫

[sayitaliano]

LA DOLCE VITA | FEDEZ FT. TANANAI & MARA SATTEI

E poi passa un anno e ci sembra meno And then a year passes and it feels less Mi trovi diverso, mi prendi la mano You find me changed, you take my hand Da soli siam* tutti nessuno (When we're) alone we're all nobody Che vita è? What type of life is it?

La vita senza amore dimmi tu che vita è Life without love you tell me what type of life is Oh, dove sei andata, oh, mi sei mancata Oh, where have you gone, oh, I missed you Mi perdo dentro al taxi che mi porterà da te I lose myself inside the cab that will take me to you Bello stare a casa, musica italiana It's good to stay home, Italian music

Ci vuole ancora un po' We still need some time Prenditi il mio letto, lasciami un pezzetto Take my bed, leave me a little piece Se lo vuoi non me ne andrò If you want to I won't leave La vita senza amore non mi farà mai bene, perché Life without love will never do me good, because

Non so dirti di no quando I cannot tell you no when Vivo solo per lei I only live for it

Ah, Oktoberfest, mi piace fare la fest* (festa) Ah, Oktoberfest, I like to party (party) Tutti nel back, tutti nel back a far fest* Everyone in the back(stage), everyone in the back(stage) to party

Buonasera, e chiedo scusa Good evening, and I'm sorry Non ho capito cosa c'era nei suoi occhi (droga?) I don't understand what was inside her eyes (drugs?) Perché se no era colpa mia, perché con me non studia mai Because if not it was my fault, because with me she never studies So che canzoni vuole lei, faccio a parole** col DJ I know which songs she wants, I have a word-fight with the DJ

So che non hai visto le Hawaii I know you haven't seen the Hawaii (haven't been to the Hawaii yet) Dirotteremo Ryanair We'll divert Ryanair E se ci beccano stica-ah-ah And if they catch us, who cares

La vita senza amore dimmi tu che vita è Life without love you tell me what type of life is Oh, dove sei andata, oh, mi sei mancata Oh, where have you gone, oh, I missed you Mi perdo dentro al taxi che mi porterà da te I lose myself inside the cab that will take me to you La vita senza amore non mi farà mai bene, perché Life without love will never do me good, because

Non so dirti di no quando I cannot tell you no when Vivo solo per noi, chiamami se vuoi I live only for us, call me if you want Diglielo agli altri che stasera non puoi Tell the others that tonight you can't Sei tutto per me You're all for me

La vita senza amore dimmi tu che vita è Life without love you tell me what type of life is Oh, dove sei andata, oh, mi sei mancata Oh, where have you gone, oh, I missed you Mi perdo dentro al taxi che mi porterà da te I lose myself inside the cab that will take me to you La vita senza amore non mi farà mai bene, perché Life without love will never do me good, because

Non so dirti di no quando I cannot tell you no when Vivo solo per noi, chiamami se vuoi I live only for us, call me if you want Diglielo agli altri che stasera non puoi Tell the others that tonight you can't Sei tutto per me You're all for me

----

-*siam = siamo, poetic version -you can hear for example, after the first stanza, the beginning of the famous "24000 baci" by Ariano Celentano -*fest = festa, poetic version (also cause inside of Oktober-fest) -** faccio a parole => sounds like "faccio a pugni" = I have a fist-fight, so I translated it as word-fight -beccare, stica