#no se habla de Bruno

[yaje-draws]

GIFT SWAP Julieta 💙⏳ Pepa 🧡🫓 and Bruno 💚🌦

[sleeplessdreamer14]

Señora Pezmuerto: He told me my fish would die, the next day, dead!

Y/N: he told me my cat would die. I married him a year later.

[briarquartz]

Adassa performing We Don’t Talk About Bruno on American Idol

Gifset description, 9 gifs of Adassa in a red dress with one shoulder strap on her right shoulder. Her hair is up and it has two red and silver glimmering butterflies on the right side, a few loose curls on the left side of her face. She’s wearing Dolores’ signature heart choker. She also has red and silver dangly earrings and red heels with ankle straps.

The stage behind her is mostly the inside of Casita, but in a few gifs the background is the green-tinted tile from Camilo’s segment in the movie. There’s also a gif her walking past a crowd with glow sticks next to Rhenzy, and one gif of the background being Casita from the outside. End description.

[mariart901]

Creo que este ya había publicado en mi perfil antiguo, pero lo voy a subir en este también✨

[draidachiart]

Drawing my friends husbandos pt 1

Bruno and the Joxter

https://vm.tiktok.com/ZMLWLTarr/

[naoko-world]

La fangirl de Bruno or how close french and spanish can be

How it started

I received this notification one night (posted with the person's permission) and it honestly took me time understanding why I wasn't finding it in my post's replies.

I quickly figured the person simply thought La fangirl de Bruno was the Spanish version, understood their mistake and deleted it. I received a notification by mail though so...I saw.

My thoughts

I know I happened to saw people thinking french doesn't have anything in common with Italian/Spanish/Portuguese which...Actually isn't true! Just to see what french has in common with Spanish, like La & De, both words these two languages share.

As an example, there I didn't even need to translate to know that person was thanking me for writing a spanish version. Because I happen to know the words Gracias & Hacer, and because other words looks like their french counterpart.

por/pour

una/une

version/versión

en/en

español/espagnol

The mistake is understandable then, and they're not the only one to have made it since my friend @lunaencantada I love a lot and who is Spanish made the same.

Eh! When watching Encanto in Spanish I realized some words I sometimes use in french (in familiar speech) are actually Spanish words. As an example I think of De Nada & Gratis we can say in french to say De rien (you're welcome) and Gratuit (free).

By the way, in my title I used the English word "fangirl" while I could have used the french word, "groupie", which is a word we don't really use anymore. This is why I chose "fangirl". However, if I had chosen it...Spanish-speakers people would still have been confused because it's "groupie" in Spanish too lol.

To go deeper into the subject:

According to Langfocus's video on how similar French and Spanish are both languages share about 75% of lexical similarity. It's less than Spanish and Italian (85%) or French and Italian (89%) but that's still a lot!

So why french sounds so different from the other latin language?

Because of pronunciation, some differences in basic conversation and in the word orders.

We french we tend to talk with Guttural and nasal sounds, or even not pronouncing some letters. Thus while Spanish pronounce all letters besides the h.

The order of some words is different too and Spanish is pro-dropping pronouns which was very confusing when I started learning Spanish.

Some words aren't the same either like the Langfocus guy talked about Pouvez-vous parler plus lentement/Puede hablar más despacio but if I could take any sentence and you could find one word or two that aren't the same.

As a much bigger example, coming back to Encanto, that part in No se habla de Bruno (We don't talk about Bruno) has some words I can recognize and some I can't.

According to @lunaencantada it means

"Terror in his face

rats from behind

when you hear your name, there's no turning back

scream while you tremble when you wake up"

So in french it would literally be:

"Terreur sur son visage

Rats en guise de dos

Quand tu entends ton nom, pas de marche arrière

Cris en tremblant quand tu te réveilles"

Not exactly the same but we can guess because

terror/terreur,

en/en (sur),

Su/son

Faz/face (visage)

Ratas/Rats

por/por (en guise de)

Oír/entends (don't ask how I can easily guess Oír is entendre because I only suspect it's because of ouïe which is for the sense of hearing)

Tu/ton

Nom/nombre

No/non (pas)

Marcha/marche

Tiembles/tremble (tremblant)

While I couldn't recognize:

detrás/derrière (dos)

Al/Quand

Hay (se produire/être)

Atrás/arrière

Grita/cris

mientras/pendant (en)

despertar/se réveiller

Oh and funny thing:

There! This is roughly how close these two languages can be! For more infos you can watch the video by LangFocus which is much more complete and from which I used some graphics!

[tropivers]

[kirem21]

Hola buenas noches o dias, esta vez les traigo un dibujo medio creepy xD, es Bruno de encanto pero lo que hubiera pasado si el hubiera sido el malo de la historia (A DISNEY LE FALTAN NUEVOS VILLANOS) espero les guste :3

[generalstarlightcoffee]

Acá les dejo el casting de mi propia versión de encanto

Pero con nicktoons y la llame Nickanto

La plantilla la conseguí en Internet créditos ala creadora original .

[latinotiktok]

ya q hablan de fics horribles, alguien aún tiene flashbacks de guerra de 'dirty laundry' (klance)?

[pygian-weapon]

oh they actually quoted Encanto in Smiley

[yaje-draws]

Encanto content yipii💚💙

[lukemichaelcalumashton]

9 + 13 + 22 + 70 pls

hi jess yes of course here you go <3

9.

13.

22. (This one is making me laugh rn)

70.

[lintruther]

we don’t talk about bruno sounds better in spanish. i said what i said.

[mariart901]

un dibujo que hice de dolores y Camilo en la performace de no se habla de bruno✊🏽✨💛

[hadesisqueer]

Oops, sorry for the duplicate! 77?

I had quite the afternoon with my niece that day