2023/12/24
Mi papi ya tiene preparado el vino tinto que quiere para la cena de esta noche. Por favor, amigos, sírvanse un poco para hacer un gran brindis.
My daddy has already prepared the red wine he wants for dinner tonight. Please, friends, pour some to make a great clink of glasses.
Google Translation into French:
Mon père a déjà préparé le vin rouge qu'il veut pour le dîner de ce soir. S'il vous plaît, les amis, versez-en un peu pour faire un grand tintement de verres.
Google translation into Italian:
Mio padre ha già preparato il vino rosso che vuole per cena stasera. Per favore, amici, versatene un po' per fare un gran tintinnio di bicchieri.
Google Translation into Portuguese:
Meu pai já preparou o vinho tinto que quer para o jantar esta noite. Por favor, amigos, sirvam um pouco para fazer um grande tilintar de copos.
Google Translation into German:
Mein Vater hat bereits den Rotwein vorbereitet, den er heute Abend zum Abendessen haben möchte. Bitte, Freunde, gießt ein wenig ein, damit die Gläser laut klirren.
Google Translation into Albanisch:
Babai im ka përgatitur tashmë verën e kuqe që dëshiron për darkë sonte. Ju lutem, miq, që disa të bëjnë një shirit të mrekullueshëm të syzeve.
Google Translation into Arabic:
لقد قام وا��دي بالفعل بإعداد النبيذ الأحمر الذي يريده لتناول العشاء الليلة. من فضلكم، أيها الأصدقاء، لكي يقوم البعض بعمل عيادة رائعة للنظارات.
Google Translation into Armenian:
Հայրս արդեն պատրաստել է իր ուզած կարմիր գինին այսօր երեկոյան ընթրիքի համար: Խնդրում եմ, ընկերներ, մի քիչ լցրեք՝ բաժակների հիանալի թխկոց պատրաստելու համար:
Google Translation into Bengali:
আমার বাবা আজ রাতে ডিনারের জন্য যে রেড ওয়াইন চান তা ইতিমধ্যেই প্রস্তুত করেছেন। অনুগ্রহ করে, বন্ধুরা, চশমা একটি মহান clink করতে কিছু ঢালা.
Google Translation into Bulgarian:
Баща ми вече е приготвил червеното вино, което иска за вечеря тази вечер. Моля, приятели, налейте малко, за да направите страхотно дрънкане на чаши.
Google Translation into Czech:
Můj táta už připravil červené víno, které chce dnes k večeři. Prosím, přátelé, nalijte si trochu, abyste mohli skvěle cinkat sklenicemi.
Google Translation into Simplified Chinese:
我爸爸已经准备好了今晚晚餐他想要的红酒。 朋友们,请倒一些,让酒杯叮当作响。
Google Translation into Korean:
우리 아빠는 오늘 밤 저녁으로 원하는 레드와인을 이미 준비했어요. 친구 여러분, 술을 좀 부어서 멋진 유리잔이 부딪히도록 해주세요.
Google Translation into Croatian:
Moj tata je već pripremio crno vino koje želi za večeru. Molimo vas, prijatelji, natočite malo da napravite sjajno zveckanje čaša.
Google Translation into Danish
Min far har allerede forberedt den rødvin, han vil have til aftensmad i aften. Venligst, venner, hæld lidt op for at lave et fantastisk klirr af glas.
Google Translation into Slovak:
Môj otec už pripravil červené víno, ktoré chce dnes na večeru. Priatelia, nalejte si, aby ste mohli skvele štrngať pohármi.
Google Translation into Slovenian:
Moj očka je že pripravil rdeče vino, ki ga želi nocoj za večerjo. Prosim, prijatelji, nalijte malo, da boste odlično žvenketali.
Google Translation into Estonian:
Mu isa on juba valmistanud punase veini, mida ta täna õhtusöögiks tahab. Palun, sõbrad, valage klaasi, et klaase kokku lüüa.
Google Translation into Suomi:
Isäni on jo valmistanut punaviinin, jonka hän haluaa illalliseksi tänä iltana. Olkaa hyvät ystävät, kaada vähän lasien kolinaa varten.
Google Translation into Georgian:
მამაჩემმა უკვე მოამზადა წითელი ღვინო, რომელიც მას სურს ამ საღამოს სადილისთვის. გთხოვთ, მეგობრებო, დაასხით ცოტა ჭიქის გასაკეთებლად.
Google Translation into Greek:
Ο μπαμπάς μου έχει ήδη ετοιμάσει το κόκκινο κρασί που θέλει για δείπνο απόψε. Παρακαλώ, φίλοι, ρίξτε λίγο για να κάνετε ένα υπέροχο τσουγκρισμα των ποτηριών.
Google Translation into Guarani:
Che ru ombosako’íma pe víno pytã oipotáva okaru haĝua ko pyharépe. Por favor, angirũnguéra, peñohẽ michĩmi pejapo haĝua peteĩ clink tuicháva umi vaso-gui.
Google Translation into Hawaiian:
Ua hoʻomākaukau mua koʻu makuakāne i ka waina ʻulaʻula āna i makemake ai no ka ʻaina ahiahi i kēia pō. E ʻoluʻolu, e nā hoaaloha, e ninini i kahi mea e hana ai i ke kani nui o nā aniani.
Google Translation into Hebrew:
אבא שלי כבר הכין את היין האדום שהוא רוצה לארוחת הערב. בבקשה, חברים, מזגו קצת כדי ליצור צקצוק נהדר של כוסות.
Google Translation into Hindi:
मेरे पिताजी ने आज रात के खाने के लिए अपनी पसंदीदा रेड वाइन पहले ही तैयार कर ली है। कृपया दोस्तों, गिलासों की शानदार झनकार बनाने के लिए इसमें कुछ डालें।
Google Translation into Hungarian:
Apám már elkészítette azt a vörösbort, amit vacsorára szeretne. Kérem, barátaim, öntsön néhányat, hogy nagy poharakat csorgasson.
Google Translation into Icelandic:
Pabbi minn er búinn að útbúa rauðvínið sem hann vill í kvöldmatinn í kvöld. Vinsamlega, vinir, hellið smá til að gera frábært glös.
Google Translation into Indonesian:
Ayahku sudah menyiapkan anggur merah yang dia inginkan untuk makan malam malam ini. Tolong teman-teman, tuangkan sedikit untuk membuat dentingan gelas yang bagus.
Google Translation into Japanese:
パパは今夜の夕食に欲しい赤ワインをすでに準備してくれています。 友達の皆さん、グラスにカチャカチャという音を立てるために注いでください。
Google Translation into Kyrgyz:
Атам кечки тамакка каалаган кызыл винону даярдап койгон. Сураныч, достор, бир аз куюп, стакандарды шакылдатыңыз.
Google Translation into Latvian:
Mans tētis jau ir sagatavojis sarkanvīnu, ko vēlas vakariņās. Lūdzu, draugi, ielejiet, lai lieliski saskandinātu glāzes.
Google Translation into Malayalam:
എന്റെ ഡാഡി ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ആവശ്യമായ റെഡ് വൈൻ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു വലിയ കണ്ണട ഉണ്ടാക്കാൻ കുറച്ച് ഒഴിക്കുക.
Google Translation into Malay:
Ayah saya sudah menyediakan wain merah yang dia mahukan untuk makan malam malam ini. Tolong, kawan-kawan, tuangkan sedikit untuk membuat dentingan cermin mata yang hebat.
Google Translation into Malagasy:
Efa nomanin’i Dada ny divay mena tiany hohanina anio alina. Azafady, ry namana, arotsaho ny sasany mba hahatonga ny solomaso mahafinaritra.
Google Translation into Mongolian:
Аав маань өнөө оройн хоолондоо хүссэн улаан дарсаа бэлдчихсэн байгаа. Найзууд аа, аятайхан аяга цохихын тулд бага зэрэг асгана уу.
Google Translation into Dutch:
Mijn vader heeft de rode wijn die hij vanavond wil eten al klaargemaakt. Alsjeblieft, vrienden, schenk wat in zodat een geweldig gerinkel van glazen ontstaat.
Google Translation into Nepali:
मेरो बुबाले रातो खानाको लागि रातो रक्सी तयार गरिसक्नु भएको छ। कृपया, साथीहरू, चश्माको उत्कृष्ट क्लिङ्क बनाउन केही खन्याउनुहोस्।
Google Translation into Norwegian:
Faren min har allerede forberedt rødvinen han vil ha til middag i kveld. Vær så snill, venner, hell litt for å lage et flott glass.
Google Translation into Panjabi:
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਰੈੱਡ ਵਾਈਨ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਦੋਸਤੋ, ਐਨਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ।
Google Translation into Pashtun:
زما پلار لا دمخه هغه سور شراب چمتو کړی دی چې هغه د نن شپې د ډوډۍ لپاره غواړي. مهرباني وکړئ ، ملګرو ، د شیشې عالي کلیک کولو لپاره یو څه واچوئ.
Google Translation into Persian:
بابام از قبل شراب قرمزی را که برای شام امشب می خواهد آماده کرده است. لطفا دوستان مقداری بریزید تا یک لیوان عالی بسازید.
Google Translation into Polish:
Mój tata przygotował już czerwone wino, jakie chce na dzisiejszy obiad. Proszę, przyjaciele, nalejcie trochę, żeby w szklankach rozległ się głośny brzęk.
Google Translation into Romanian:
Tatăl meu a pregătit deja vinul roșu pe care îl dorește pentru cina de diseară. Vă rog, prieteni, turnați câteva pentru a face un clinchet grozav de pahare.
Google Translation into Russian:
Мой папа уже приготовил красное вино, которое хочет сегодня на ужин. Пожалуйста, друзья, налейте немного, чтобы бокалы громко звякнули.
Google Translation into Serbian:
Мој тата је већ спремио црно вино које жели за вечеру. Молим вас, пријатељи, сипајте мало да направите сјајан звекет чаша.
Google Translation into Swedish:
Min pappa har redan förberett rödvinet han vill ha till middag ikväll. Snälla vänner, häll upp lite för att göra ett fantastiskt klingande av glasögon.
Google Translation into Sundanese:
Bapa kuring parantos nyiapkeun anggur beureum anu dipikahoyong pikeun tuangeun wengi ayeuna. Mangga, babaturan, tuang sababaraha pikeun nyieun clink hébat gelas.
Google Translation into Tagalog:
Inihanda na ng daddy ko ang red wine na gusto niya para sa hapunan ngayong gabi. Mangyaring, mga kaibigan, ibuhos ang ilang upang makagawa ng isang mahusay na clink ng baso.
Google Translation into Thai:
พ่อของฉันเตรียมไวน์แดงที่เขาต้องการสำหรับมื้อเย็นคืนนี้ไว้แล้ว ได้โปรดเพื่อน ๆ เทเหล้าลงไปให้แก้วแตกกันหน่อย
Google Translation into Telugu:
మా డాడీ ఈ రాత్రి డిన్నర్కి కావలసిన రెడ్ వైన్ని ఇప్పటికే సిద్ధం చేశారు. దయచేసి, మిత్రులారా, గ్లాసెస్ యొక్క గొప్ప క్లింక్ చేయడానికి కొన్ని పోయాలి.
Google Translation into Turkish:
Babam bu akşam yemeği için istediği kırmızı şarabı çoktan hazırladı. Lütfen arkadaşlar, harika bir bardak şakırdaması için biraz dökün.
Google Translation into Ukrainian:
Мій тато вже приготував червоне вино, яке хоче сьогодні на вечерю. Будь ласка, друзі, налийте трохи, щоб вийшов чудовий дзвін келихів.
Google Translation into Urdu:
میرے والد نے آج رات کے کھانے کے لیے ریڈ وائن تیار کر لی ہے۔ براہ کرم، دوستو، شیشے کی ایک بڑی جھلک بنانے کے لیے کچھ ڈالیں۔
Google Translation into Uzbek:
Dadam kechqurun kechki ovqatga xohlagan qizil sharobni tayyorlab qo'ygan. Iltimos, do'stlar, bir oz quyinglar, shunda ko'zoynagini ajoyib tarzda chayqating.
Google Translation into Vietnamese:
Bố tôi đã chuẩn bị sẵn rượu vang đỏ mà ông ấy muốn cho bữa tối nay. Các bạn ơi, hãy rót một ít để tạo ra tiếng kêu leng keng tuyệt vời.
6 notes
·
View notes
Joonas/Joel suomeksi, olkaa hyvät <3
edit. Ah, unohin! trigger warnings: blood, implied self-harm, also may make you cry apparently? ❤
~
Makuuhuoneen ovella Joonas pysähtyi kuuntelemaan rappukäytävästä kuuluvia askelia.
Päiväsaikaan Joonas tuskin olisi kiinnittänyt niihin mitään huomiota, hyvä jos olisi edes kuullut niitä; kerrostalon äänet olivat lakanneet ihmetyttämästä Joonasta jo vuosia sitten, vaikka hän olikin asunut koko lapsuutensa omakotitalossa rauhallisessa lähiössä, jossa ainoa meluhaitta aiheutui naapurin oikkuilevasta ruohonleikkurista. Kuitenkin nyt, kun kello lähenteli puolta kolmea aamuyöllä ja koko talo yölliselle vessareissulle herännyttä Joonasta lukuunottamatta vaikutti olevan unten mailla, kivilattiaa vasten kaikuvat askellukset rikkoivat hiljaisuuden tavalla, joka sai Joonaksen valpastumaan enemmän kuin kylpyhuoneen loisteputkivalo hetkeä aiemmin.
Askelten tuttu rytmi sai Joonaksen kääntymään kohti ulko-ovea, eikä hän yllättynyt kuullessaan kolmen hiljaisen koputuksen kumahtavan sen toiselta puolen.
Käytävä oli pimeä; ainoastaan kaksi jäänsinistä silmää kiiluivat välikerroksen ikkunasta kajastavassa valossa, kun Joonas raotti ovea.
Sanoja ei tarvittu, kun Joonas siirtyi oven suulta syrjään ja teki tilaa Joelille astua peremmälle. Ensiksi Joonas huomasi Aleksilta puolivahingossa varastetut sandaalit, joilla Joel oli näemmä läpsytellyt parin korttelin päästä keskellä yötä, ja oli aikeissa mainita asiasta pisteliääseen sävyyn, kunnes hänen katseensa osui Joelin vasempaan käteen.
Se näytti olevan yltäpäältä veren tahrima, ja peukalon sivua koristi pitkä viiltohaava.
“Oho,” Joonas heilautti sormeaan kohti Joelin kättä, “mitäs sulle on sattunu?”
Tyypilliseen tapaansa Joel vältteli vastaamasta hänelle esitettyyn kysymykseen.
“En löytäny laastaria.”
“Musta tuntuu, että tota ei ehkä ihan vaan laastarilla paikata,” Joonas totesi ja suuntasi kohti kylppäriä ja lääkekaappia. Kun Joonas hetkeä myöhemmin palasi eteiskäytävään desinfiointisuihke ja sideharsorulla kädessään mennäkseen seuraavaksi keittiöön etsimään saksia, Joel seisoi yhä avuttomana Joonaksen kynnysmatolla kättään pidellen.
“No tuu ny peremmälle sieltä,” tuhahti ohi kulkiessaan ja kuuli hiljaisten askelten pian seuraavan kannoillaan keittiöön.
Joel ei hievahtanutkaan, kun Joonas puhdisti haavan, ei sanonut sanaakaan kun Joonas sitoi harson hänen peukalonsa ympärille. Joonas ei aikonut tivata, miten Joelin oli onnistunut loukata kätensä tuolla tavoin, vaikka hänellä olikin paha aavistus.
“Haluuks jäädä yöks?” hän kysyi sen sijaan, että olisi pakottanut Joelin tekemään selkoa illan tapahtumista.
Pelkkä pään nyökkäys riitti vastaukseksi tällä kertaa.
~
Pimeässäkin Joonas näki, miten peitto hänen vierellään kohosi ja laskeutui rauhalliseen tahtiin. Hän kuuli hiljaisen hengityksen korvansa lähellä; tunsi pehmeän tuulenvireen poskellaan; aisti tarpeen sanoa jotain; turhautumisen, kun sanat eivät tulleetkaan ulos.
Joonas oli enää pienen hetken, kenties muutaman sekunnin päästä uneen vaipumisesta, kun kuiskaus rikkoi hiljaisuuden.
“Joonas?”
Hän kääntyi katsomaan äänen lähdettä, mutta tummat silmäripset lepäsivät vasten vaaleita poskipäitä, silloin tällöin värähdellen.
“Kerro.”
Tasainen liike peiton alla tuntui lakkaavan, ilmavirta Joonaksen kasvoilla katoavan.
Hetkeen ei kuulunut tai tapahtunut mitään, ja Joonas oli jo miltei nukahtamassa uudelleen, kunnes sama pieni ääni vihdoin kuiskasi hänen korvaansa:
“Rakastatsä mua?”
Joonaksen henki lähes salpaantui; se oli ehkä helpoin kysymys, johon hänen oli koskaan tarvinnut vastata, mutta kun hän yritti miettiä kaikkia niitä ajatuksenjuoksun harhapolkuja, jotka olivat ajaneet Joelin vaatimaan vahvistusta moiselle itsestäänselvyydelle, hänet valtasi ylitsepääsemätön halu painaa otsansa vasten Joelin omaa ja kietoa hänet syleilyynsä, pitää hänet siinä aamuun asti.
“Rakastan,” hän vastasi ja pienen pohdinnan jälkeen päätti toteuttaa juuri nämä aikeensa.
Joel jähmettyi hänen kosketuksestaan, eikä Joonas ensin ymmärtänyt miksi. Sitten hänen katseensa kohdistui silmiin, joista hän pimeässäkin havaitsi lohduttoman epätoivon.
“Ei sun tarvii sanoo sitä,” Joonas vakuutti hänelle.
Hän kyllä ymmärsi asioiden laidan sanomattakin.
“Eiku…mä haluun,” Joel sanoi ja liikahti Joonaksen käsivarsilla, valuen yhä syvemmälle kohti Joonaksen paljasta rintakehää.
Sormet silittivät silkinpehmeitä hiussuortuvia tottuneesti, niin kuin ne olivat tehneet harva se ilta jo lähes vuosikymmenen ajan.
Ja kuitenkin vasta nyt Joonas ymmärsi, miten paljon nämä pienet hetket merkitsivät heille molemmille.
Kello oli jo melkein neljä ja Joonas jälleen puoliunessa. Silti hän havahtui, kun Joelin huulet liikahtivat hänen omillaan.
“Mäkin rakastan sua.”
19 notes
·
View notes
Ajattelin jakaa tämän ihan vain siksi, että jos sulla on ollut huono päivä, niin toisen tuska on yleensä tosi piristävää. Joten jaan nyt tuskaani, olkaa hyvät. (ei oo enää ihan tuoretta tuskaa, joten enemmänkin tykkäisin jos vaan nauraisitte tälle mun kanssa, koska en ois ikinä uskonut että hautajaisista voi saada aikaan jotain tällaista.)
Koska jos ikinä kuvittelit, että sun elämässä on joku draamalaama, niin sori, mun veli on laamampi kuin sun laama.
Veljeni on vihainen koska äitini osallistui isäni hautajaisiin.
Kaikki tämä vain siksi, että velikulta itse ei osallistunut lainkaan hautajaisiin, sillä hän loukkaantui suuresti siitä, kun ärähdin kaksi tuntia ennen hautajaisia että olisi voinut antaa minulle ensin sen voiveitsen. Hyi minua.
Joten kun velikulta ei lähtenyt, niin pyysin itku kurkussa (hitot, itkin vuolaasti ahdistuksesta) että äiti tulisi mun kanssa (olivat eronneet vuosikausia sitten, toim. huom.), koska hajoan jos joudun menemään yksin.
Joten, nythän tämä kaikki on äidin syytä. Miten kehtasikin.
Joten, velikulta on nyt vakavasti loukkaantunut. Hän ei voi puhua puhelimessa. Hän ei voi tulla käymään. Hän ei kerta kaikkiaan voi kun häntä on niin väärin nyt kohdeltu. Koska "Sä oot aina Kattiperkeleen puolella".
Toivottavasti mun tuskani piristi. Nyt voit kuvitella mitä tapahtui, kun velikulta kuuli että äiti osallistui myös uurnanlaskuun, johon velikulta itse ei voinut osallistua koska "hän ei tiedä mistä sitten taas riidellään".
Hyi minua.
Hups. Unohdin mainita. Jätkä on 30v.
1 note
·
View note