#pg. 363 | Explore Tumblr Posts and Blogs

guarda-textos · 3 months

Text

O TESTEMUNHO DA TRADIÇÃO

A ESTÁTUA DE CRISTO EM PANEAS, NA FENÍCIA.

“Uma vez que evoquei a lembrança desta cidade (Paneas), não considero justo omitir uma narrativa digna de memória até para os pósteros. Com efeito, diz-se ter sido oriunda deste lugar a hemorroíssa que, conforme narram os santos evangelhos, encontrou junto do Senhor a cura de seus males. Mostra-se na cidade sua casa, e subsistem admiráveis monumentos da beneficência do Salvador para com ela.

Com efeito, sobre um rochedo elevado, diante das portas da casa, ergue-se uma estátua feminina de bronze. Ela tem os joelhos dobrados, as mãos estendidas para a frente, em atitude suplicante. Diante dela há outra estátua da mesma matéria, representando um homem de pé, revestido de duplo manto, que lhe estende a mão; a seus pés, sobre a coluna, parece brotar uma planta estranha que se eleva até as franjas do manto de bronze; é o antídoto de doenças de toda espécie.

Assegurava-se que a estátua é imagem de Jesus; ela subsiste ainda até hoje, de sorte que nós a vimos ao visitarmos a cidade.”

- Eusébio, Bispo de Cesaréia (265-339),"Historiӕ Ecclesiasticӕ Lib. VII.", Cap. XVIII (PG 20,680).

"Que o chamado dos judeus veio primeiro é ensinado pelas escrituras.

Isso foi dito pela mulher com um fluxo de sangue, depois de agarrar a franja salvífica e enquanto se agarrava ao senhor da natureza e descrevia a tirania da doença. Tendo recebido o dom (da cura), ela ergueu uma estátua para Cristo. Ela esgotou sua riqueza com médicos, mas ofereceu a Cristo o restante de sua riqueza."

- Santo Antípatro, Bispo de Bostra (século V), "Sermone in Mulierem quӕ fluxum sanguinis passa est: cujus initium est." (PG 85, 1793D).

"Tendo ouvido que em Cesareia-Filipe, também chamada Paneas, uma cidade da Fenícia, havia uma célebre estátua de Cristo que havia sido erguida por uma mulher a quem o Senhor havia curado de um fluxo de sangue, Juliano (o imperador apostata, 332-363) ordenou que fosse retirada e um estátua de si mesmo erguida em seu lugar; mas um violento fogo do céu caiu sobre ele e quebrou as partes contíguas ao peito; a cabeça e o pescoço foram jogados prostrados, e foi transfixado ao chão com o rosto para baixo no ponto onde estava a fratura do busto; e tem permanecido assim desde aquele dia até agora, cheio da ferrugem do relâmpago. A estátua de Cristo foi arrastada pela cidade e mutilada pelos pagãos; mas os cristãos recuperaram os fragmentos e depositaram a estátua na igreja em que ainda está preservada. Eusébio relata que na base desta estátua cresceu uma erva que era desconhecida dos médicos e empíricos, mas era eficaz na cura de todos os distúrbios. Não me parece surpreendente que, depois de Deus ter concedido habitar com os homens, Ele condescendesse em conceder-lhes benefícios."

- Sozomeno (400-450), "Historia Ecclesiastica. - Lib. V.", Cap XXI (PG 67, 1280).

"(𝘈 𝘮𝘶𝘭𝘩𝘦𝘳) que anteriormente sofria de hemorragia, ergueu no meio de sua cidade de Paneas uma estátua de bronze batido, misturando-a com ouro e prata, ao Senhor Deus. Esta estátua permanece na cidade de Paneas até os dias atuais, tendo sido transferida há poucos anos do local onde ficava no meio da cidade para um lugar sagrado, uma casa de oração."

- João Malalas (491-578), "Chronographia. - Lib. X." (PG 97, 368).

O MANDYLION, OU IMAGEM DE EDESSA

“(𝘏𝘢𝘯𝘢𝘯, 𝘰 𝘴𝘦𝘤𝘳𝘦𝘵á𝘳𝘪𝘰 𝘳𝘦𝘢𝘭 𝘦 𝘱𝘪𝘯𝘵𝘰𝘳 𝘦𝘯𝘷𝘪𝘢𝘥𝘰 𝘱𝘦𝘭𝘰 𝘙𝘦𝘪 𝘚𝘢𝘯𝘵𝘰 𝘈𝘣𝘨𝘢𝘳 𝘝, 𝘥𝘦 𝘌𝘥𝘦𝘴𝘴𝘢, 𝘢 𝘊𝘳𝘪𝘴𝘵𝘰, 𝘵𝘳𝘰𝘶𝘹𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘴𝘪𝘨𝘰 𝘶𝘮𝘢 𝘐𝘮𝘢𝘨𝘦𝘮 𝘥𝘦 𝘊𝘳𝘪𝘴𝘵𝘰) para Abgar, o rei, seu mestre. E quando o rei Abgar viu a Imagem, ele a recebeu com grande alegria e a colocou com grande honra em uma das salas de seu palácio.”

- "Doutrina de Addai", documento siríaco do século V. Tradução de George Phillips, London, Trübner & Co., 1876, página 5.

"(O rei Abgar ordenou que pintores) retratassem e trouxessem de volta, em um quadro, o rosto de Nosso Senhor, (...) (Cristo) tendo visto que os pintores tentaram retratar sua Imagem como Ele era, mas não conseguiram, pegou um pano e colocou-o sobre o rosto, e ficou como Ele era. E este cetim foi trazido e armazenado como fonte de auxílio na igreja de Edessa até os dias de hoje."

- "Acta Mar Mari", documento síriaco do séc. VI, tradução de J.B. Abbeloos, Bruxelles, Société Belge de Libraire, 1885, página 17.

"(Ananias) olhava atentamente para Cristo, mas não conseguia fixá-lo em sua mente. E Ele sabia como conhecedor do coração, e pediu para se lavar; e uma toalha foi dada a Ele; e quando Ele se lavou, Ele enxugou Seu rosto com ela. E a sua imagem impressa no linho, deu-a a Ananias, dizendo: 'Dá isto e leva de volta esta mensagem àquele que te enviou: Paz a ti e à tua cidade! Por causa disso Eu vim para sofrer pelo mundo, e ressuscitar, e ressuscitar os Pais. E depois que Eu for elevado aos Céus, enviar-te-ei meu discípulo Tadeu, que te iluminará e te guiará em toda a verdade, você e sua cidade.'"

- "Atos de Tadeu (de Edessa)", documento grego do século VI (em "Ante-Nicene Fathers", Volume 8, New York: Charles Scribner's Sons, 1916, página 558).

"(No cerco de Edessa de 544) depois que Cosroes (xá do Império Sassânida entre 531 e 579) fez muitos ataques à cidade, levantou um monte de tamanho suficiente para ultrapassar os muros da cidade e inventou inúmeros expedientes ao lado, ele levantou o cerco e recuou. Vou, no entanto, contar os detalhes. Cosroes ordenou que suas tropas coletassem uma grande quantidade de madeira para o cerco de qualquer madeira que encontrasse em seu caminho; e quando isso foi feito antes que a ordem pudesse ser emitida, organizando-a em forma circular, ele lançou um monte para dentro com sua face avançando contra a cidade. Desta forma, elevando-o gradualmente com a madeira e a terra e empurrando-o para a frente em direção à cidade, ele o elevou a uma altura suficiente para ultrapassar a muralha, para que os sitiantes pudessem lançar seus projéteis de um terreno privilegiado contra os defensores. Quando os sitiantes viram o monte se aproximando das muralhas como uma montanha em movimento, e o inimigo na expectativa de pisar na cidade ao raiar do dia, eles planejaram abrir uma mina sob o monte - que os latinos chamam de 'aggestus' - e por esse meio aplique fogo, de modo que a combustão da madeira possa causar a queda do monte. A mina foi concluída; mas eles falharam em tentar queimar a lenha, porque o fogo, não tendo saída por onde pudesse obter um suprimento de ar, não conseguiu se apoderar dele.

Nesse estado de total perplexidade, eles trouxeram a imagem Divinamente forjada, que as mãos dos homens não formaram, mas Cristo Nosso Deus enviou a Abgar em seu desejo de vê-lo. Consequentemente, tendo introduzido esta Imagem Sagrada na mina e a lavado com água, eles aspergiram um pouco sobre a madeira; e o poder Divino imediatamente presente à Fé daqueles que o fizeram, o resultado que antes era impossível foi alcançado: pois a madeira imediatamente pegou a chama e, sendo em um instante reduzida a cinzas, comunicou-se com a de cima e o fogo se espalhou em todas as direções. Quando os sitiados viram a fumaça subindo, eles adotaram o seguinte artifício. Tendo enchido pequenos jarros com enxofre, estopa e outros combustíveis, eles os jogaram sobre o aggestus; e estes, lançando fumaça quando o fogo aumentava com a força de sua fuga, impediam que aquilo que estava subindo do monte fosse observado; de modo que todos os que não estavam no segredo, supunham que a fumaça procedesse exclusivamente dos jarros. No terceiro dia, as chamas foram vistas saindo da terra, e então os persas no monte perceberam sua situação infeliz. Mas Cosroes, como se em oposição ao poder do Céu, tentou extinguir a pilha, virando sobre ela todos os cursos de água que estavam fora da cidade. O fogo, no entanto, recebendo a água como se fosse óleo ou enxofre, ou algum outro combustível, aumentou continuamente, até que nivelou completamente todo o monte e reduziu o aggestus a cinzas. Então Cosroes, em total desespero, impressionado pelas circunstâncias com um senso de sua vergonhosa loucura por ter entretido a idéia de prevalecer sobre o Deus a quem adoramos, retirou-se inglória para seus próprios territórios."

- Evágrio Escolástico (536-590), "Historiӕ Ecclesiasticӕ Liber IV.", Cap. XXVII (PG 86[b], 2745-2749).

São Metódio de Patara, Bispo de Olimpos (séc. III-311)

"Por exemplo, então, as imagens de nossos imperadores aqui, mesmo que não sejam feitas de materiais mais preciosos, como ouro e prata, são honradas por todos. Pois, embora respeitem os feitos de materiais mais preciosos, as pessoas não menosprezam os outros, mas honram a todos igualmente, mesmo que sejam feitos de giz ou bronze. E quem calunia qualquer um dos tipos não é absolvido como se tivesse falado apenas contra o barro, ou julgado por ter menosprezado o ouro, mas por ter mostrado desrespeito ao próprio imperador e senhor. Então, quando moldamos Imagens de ouro dos Anjos (de Deus), dos Principados e Potestades, as fazemos para Sua Honra e Glória”.

- "Orat. II De Ressurectione." (PG 18, 289).

TRECHO DOS "ATOS DE SILVESTRE", DOCUMENTO CRISTÃO DO SÉCULO V:

“O imperador (Constantino I) o recebeu (Papa São Silvestre I, 285-335) com espírito ansioso e semblante de grande serenidade, e contou-lhe tudo o que havia acontecido, dito e revelado, conforme relato acima. No final de sua narração, ele perguntou quem eram esses deuses Pedro e Paulo, que o visitaram por causa de sua cura e revelaram o esconderijo de Silvestre. Silvestre respondeu: 'Eles não são deuses, mas dignos servos de Cristo e Apóstolos escolhidos por Ele e enviados para convidar os gentios a obter a Salvação pela Fé.' Quando o Papa disse isso e coisas semelhantes ao Imperador, o Imperador começou a perguntar se esses apóstolos estavam representados em alguma Imagem, para que ele pudesse verificar pela Imagem se eles eram aqueles que a revelação havia revelado a ele. Então São Silvestre enviou um diácono com instruções para produzir uma imagem dos apóstolos. Ao vê-lo, o imperador exclamou em voz alta que aqueles eram os mesmos que ele havia visto (em sua visão)"

- "Actus Silvestri" (trecho da parte A, de W. Levison, em "Konstantinische Schenkung und Silvester-Legende", Studi e Testi 38, página 240).

São Basílio, Bispo de Cesaréia (330-379)

"De acordo com a Fé irrepreensível dos Cristãos que obtivemos de Deus , confesso e concordo que creio em um só Deus , o Pai Todo-Poderoso; Deus Pai , Deus Filho , Deus Espírito Santo ; Eu adoro e louvo um Deus , o Três. Confesso a economia do Filho na carne, e que a santa Maria, que o deu à luz segundo a carne, foi a Mãe de Deus. Reconheço também os Santos Apóstolos, Profetas e Mártires; e eu os invoco à súplica a Deus, para que por eles, isto é, por sua mediação, o Deus misericordioso seja propício a mim, e que um resgate seja feito e me seja dado pelos meus pecados. Portanto, também honro e beijo as características de suas Imagens, na medida em que foram transmitidas pelos Santos Apóstolos e não são proibidas, mas estão em todas as nossas Igrejas."

- Carta 360 (em NPNF, Second Series, Vol. 8, página 326).

"Dêmos o lugar a línguas mais excelentes, para que elas louvem este Mártir (São Gordiano, † 362), e convidemos para esse precónio as tubas mais sonorosas dos doutos. Levantai-vos vós agora, ó ilustres pintores dos feitos heroicos. Embelezai com a vossa arte a imagem mutilada desde general. Pintai com as cores da vossa sagacidade este herói coroado e por mim pintado de maneira defeituosa. Eu gostaria de desaparecer vencido por vós, pintores, dignos de reproduzir isso numa egrégia pintura do mártir. Muito me alegraria, se hoje eu fosse superado com essa vitória obtida com a vossa mestria. Possa eu ver essa luta travada entre a mão e o fogo, representada mais eximiamente por vós. Possa eu ver este lutador pintado mais esplendidamente no vosso quadro. Chorem os demónios com a vitória do mártir e derrubados também hoje por vós. Que a mão ardente e vencedora lhes seja novamente mostrada. Seja também pintado na tela aquele que preside aos combates, Cristo, a quem seja dada glória pelos séculos dos séculos. Ámem.”

- "Homilia in Gordium Martyrem.", 3 (PG 31, 487-490).

São Gregório de Nissa (335-395)

"Muitas vezes vi esse evento trágico (o sacrifício de Isaac) na pintura e não podia caminhar diante dele sem derramar lágrimas, tão claramente a arte apresentou a história aos olhos. Isaac, ajoelhado, com os braços dobrados sobre as costas, é colocado diante de seu pai próximo ao altar; o último, de pé atrás da dobra (do joelho de Isaac) e puxando com a mão esquerda o cabelo do rapaz para si, inclina-se sobre o rosto que parece lamentavelmente para ele enquanto aponta a espada assassina empunhada em sua mão direita. Já o fio da espada toca o corpo, quando uma voz lhe soa de Deus proibindo o ato."

- "Oratio de Deitate Filii et Spiritus Sancti." (PG 46, 572).

"Quando um homem chega a um lugar como o que, onde hoje estamos reunidos, onde estão o memorial e a relíquia sagrada do Justo, ele é imediatamente inspirado pela magnificência do espetáculo, vendo, como ele, um edifício esplendidamente trabalhado tanto no que diz respeito ao tamanho quanto à beleza de seu adorno, como convém ao templo de Deus, um edifício em que o carpinteiro moldou a madeira à semelhança dos animais e o pedreiro poliu as lajes até a lisura da prata. O pintor também espalhou os floros de sua arte, tendo retratado em uma Imagem (en Eikoni) os feitos corajosos do Mártir (São Teodoro de Amásia, † 306), sua resistência, seus tormentos, os rostos ferozes dos tiranos, os insultos, aquela fornalha ardente, a santíssima morte e a representação em forma humana de Cristo que preside a prova, tudo isso ele fez por meio de cores como se fosse um livro que proferia palavras, e assim ele representou os feitos do Mártir com toda clareza e adornou a igreja como um belo prado; pois a pintura, ainda que silenciosa, é capaz de falar da parede e ser de maior benefício."

- "De S. Theodoro Martyre." (PG 46, 737).

Santo Ambrósio, Bispo de Milão (339-397)

"Aconteceu assim que invoquei a Misericórdia de Deus, de modo que, se (a visão) fosse um truque de demônios, ela iria embora; se, no entanto, fosse verdade, isso apareceria ainda mais plenamente. Para adquirir o que pedi a Deus, jejuei ainda mais; e da mesma forma, quando o galo cantou, apareceram os mesmos jovens (Santos Protásio e Gervásio) rezando comigo.

Na terceira noite, estando o meu corpo enfraquecido com os jejuns, apareceu-me a mim que não estava a dormir, mas assustado, uma terceira pessoa, que era semelhante ao Santo Apóstolo Paulo - cujo rosto eu tinha conhecido em pintura - a ponto de ele próprio falar comigo, enquanto os outros estavam calados, dizendo: Estes são os mesmos homens que, seguindo o meu conselho, desprezando bens e riquezas, seguiram os passos de Nosso Senhor Jesus Cristo, desejando além de nada terrestre nem da carne; e, perseverando em servir ao Senhor por dez anos em Milão, eles mereceram chegar a este ponto: a saber, serem mártires de Cristo. Você encontrará seus corpos naquele mesmo lugar em que ora. (Também) você encontrará um baú coberto, de doze pés de altura, o qual você exaltará mais alto; e, em seus nomes (isto é, dos Mártires), você construirá uma Igreja: E quando eu perguntei a ele por seus nomes, ele me respondeu: Você encontrará em suas cabeças um pequeno livro escrito no qual estão registrados tanto seus nascimentos como suas mortes."

- "Epistola II.", 3-4 (PL 17,821-822).

São João Crisóstomo (347-407)

"E o que aconteceu foi uma educação na piedade. Pois, uma vez que eles (antioquenos) eram perpetuamente compelidos a ter esse nome (de São Melécio, Bispo de Antioquia, †381) em mente e a ter esse homem corpulento em seus corações, eles tinham o nome como um repelente para todos os sentimentos e pensamentos irracionais. E tornou-se tão frequente que esse nome ecoou de todas as direções em todos os lugares, tanto nas ruas laterais quanto no mercado, nos campos e nas estradas. Mas vocês (antioquenos) foram tão grandemente afetados não apenas por seu nome, mas também por seus traços corporais. Pois o que vocês fizeram em relação aos nomes, vocês fizeram também em relação à sua imagem. De fato, muitas pessoas representaram aquela imagem sagrada na moldura de seus anéis e em seus selos, e em tigelas, e nas paredes de seus quartos e em outros lugares principais para que eles pudessem não apenas ouvir seu santo nome, mas também ver em todos os lugares seus traços físicos, assim tendo um duplo consolo após sua morte."

- "De S. Meletio Antiocheno." (PG 50, 516).

Severiano, Bispo de Gabala (séculos IV-V)

"Pois não pense que os Mártires apenas oram por nós: para que nem os Anjos, em coisas adversas a nós, intercedam por nós; eles não apenas imploram, mas também recebem uma resposta do bondoso Senhor. O Profeta Zacarias diz: 'Eu perguntei: “Meu senhor, que cavalos são estes?”. E o Anjo porta-voz respondeu-me: “Vou explicar-te”' (𝘡𝘤 1,9-12): E esta foi a oração do Anjo; 'Senhor dos exércitos! Até quando ficareis insensível à sorte de Jerusalém e das cidades de Judá? Já faz setenta anos que estais irritado contra elas!'. E então? Deus rejeitou a Oração do Anjo? Claro que não. Então o que ele respondeu? 'O Senhor respondeu' disse ele 'ao Anjo que me falava, e disse-lhe boas palavras, cheias de consolação.' (Ibid. vers. 13). Roguemos, pois, ao Senhor dos Anjos, e ele enviará um dos Anjos para destruir toda a falange de feras. Eu mesmo passei a amar a representação em cera que é cheia de piedade. Pois eu vi em uma Imagem um Anjo derrotando fileiras de bárbaros. Vi hordas de bárbaros sendo pisoteados e Davi declarando com sinceridade: 'Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.' (Sl 72,20)."

- "Homilia de Legislatore." (PG 56, 407-408).

HOMILIA DE SANTO ASTÉRIO, BISPO DE AMASEIA (350-410), SOBRE SANTA EUFÊMIA

"Saí da minha casa e, após uma curta caminhada pela praça pública com uns meus conhecidos, entrei no templo de Deus para rezar com mais tranquilidade. Tendo terminado, enquanto caminhava por uns corredores cobertos, vi ali uma pintura e esta visão prendeu-me completamente. Poderia dizer-se que a obra era de Eufranor ou de um daqueles antigos (pintores) que elevaram grandemente a pintura, transformando os seus quadros em cenas quase vivas. Permiti-me, se vos aprouver, que vos descreva o desenho (...)

Uma certa mulher, uma virgem sagrada, que consagrou a Deus a sua virtude imaculada, chamada Eufêmia (288-303), expôs-se de boa vontade à morte, no momento em que um tirano perseguia os piedosos. Os cidadãos que tinham abraçado a Religião pela qual ela derramou o seu sangue, admirando a sua valentia e santidade, construíram o seu túmulo perto da sua Igreja e realizaram rituais em sua homenagem, celebrando a sua festa anual com grande solenidade e com grande afluência de povo. (...) A virgem está vestida com uma túnica cinzenta e um manto (de filósofo), demonstrando assim que ela é adepta da filosofia. Assim a imaginou o pintor, para a fazer bela, mas a mim parece-me que a sua alma estava cheia de virtudes. Dois soldados conduzem-na à presença do juiz, um puxando-a para a frente, outro puxando-a para trás. (...)

alguns algozes seminus, vestindo apenas uma túnica curta, começaram o seu trabalho. Um deles agarrava a cabeça (de Eufêmia) e puxava-a para trás, apresentando a outro o rosto da virgem, para ser torturada. O outro, colocando-se ao lado dela, arranca-lhe os dentes de pérola. Um martelo e um escopro eram os instrumentos da tortura. Nesse momento eu começo a chorar e uma emoção intensa embarga as minhas palavras, porque o artista pintou as gotas de sangue com tanto realismo que tu poderias dizer na verdade que elas rolavam dos seus lábios como lágrimas. Depois de tudo isto vem a prisão e, de novo, a venerável virgem está sentada sozinha, com suas vestes cinzentas, levantando as mãos para o céu, invocando a Deus para que a socorra no meio daquele terror. E por cima da cabeça daquela que rezava, apareceu o sinal (da Cruz), diante do qual a lei dos Cristãos (os manda) prostrar-se e com o qual eles se persignam, um símbolo, creio eu, do sofrimento que a esperava. Em seguida, um pouco mais adiante, o pintor acendeu uma grande fogueira e, servindo-se aqui e ali da cor vermelha, ele deu corpo às chamas por meio de cores impressionantes."

- "Homilia XI. In Laudem S. Euphemiæ." (PG 40, 334-338)

𝗧𝗥𝗘𝗖𝗛𝗢 𝗗𝗔 "𝗩𝗜𝗗𝗔 𝗗𝗘 𝗦𝗔𝗡𝗧𝗔 𝗘𝗨𝗙𝗥Á𝗦𝗜𝗔" (𝟯𝟴𝟬-𝟰𝟭𝟬), 𝗛𝗔𝗚𝗜𝗢𝗚𝗥𝗔𝗙𝗜𝗔 𝗘𝗦𝗖𝗥𝗜𝗧𝗔 𝗡𝗢 𝗦É𝗖𝗨𝗟𝗢 𝗩

“(𝘜𝘮𝘢 𝘥𝘪𝘢𝘤𝘰𝘯𝘪𝘴𝘢 𝘥𝘦 𝘯𝘰𝘮𝘦 𝘛𝘩𝘦𝘰𝘥𝘰𝘶𝘭𝘦, 𝘦𝘮 𝘶𝘮 𝘤𝘰𝘯𝘷𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘯𝘰 𝘌𝘨𝘪𝘵𝘰) disse à jovem (𝘌𝘶𝘧𝘳á𝘴𝘪𝘢): "Vá, minha senhora, para sua casa, porque você não pode ficar aqui. Pois ninguém pode ficar aqui, a menos que esteja unida a Cristo.” A jovem disse a ela: “Onde está Cristo?” A diaconisa mostrou-lhe a figura do Senhor. E voltando-se, ela disse a diáconisa: "Verdadeiramente eu me uno a Cristo e não posso mais ir embora com minha senhora". E sua mãe (𝘵𝘢𝘮𝘣é𝘮 𝘤𝘩𝘢𝘮𝘢𝘥𝘢 𝘌𝘶𝘧𝘳á𝘴𝘪𝘢 𝘲𝘶𝘦 𝘩𝘢𝘷𝘪𝘢 𝘷𝘪𝘳𝘢𝘥𝘰 𝘧𝘳𝘦𝘪𝘳𝘢 𝘢𝘱ó𝘴 𝘢 𝘮𝘰𝘳𝘵𝘦 𝘥𝘦 𝘴𝘦𝘶 𝘮𝘢𝘳𝘪𝘥𝘰) levantou-se e colocou sua filha diante da figura do Senhor e estendeu as mãos para céu e clamou com choro: "Senhor Jesus Cristo, cuide desta sua filha, porque ela anseia por Ti e se consagra a Ti".

- “𝘝𝘪𝘵𝘢 𝘚. 𝘌𝘶𝘱𝘳𝘢𝘹𝘪æ 𝘝𝘪𝘳𝘨𝘪𝘯𝘪𝘴” (𝘦𝘮 "𝘈𝘤𝘵𝘢 𝘚𝘢𝘯𝘤𝘵𝘰𝘳𝘶𝘮 𝘔𝘢𝘳𝘵𝘪𝘪", 𝘐𝘐, 𝘑𝘦𝘢𝘯 𝘉𝘰𝘭𝘭𝘢𝘯𝘥, 1668, 𝘤𝘰𝘭.729 𝘊 𝘦 𝘋).

𝗦ã𝗼 𝗝𝗲𝗿ô𝗻𝗶𝗺𝗼 (𝟯𝟰𝟳-𝟰𝟮𝟬)

“O Senhor Deus fez crescer uma hera, que se levantou acima de Jonas, para fazer sombra à sua cabeça e curá-lo de seu mau humor. Jonas alegrou-se grandemente com aquela hera” (𝘑𝘯 4, 6).

A propósito desta passagem, diz-se que recentemente em Roma um certo Cantério, da antiquíssima família dos Cornélios, ou (tal como ele se pavoneia) da estirpe de Asínio Polião, me acusou de sacrilégio, por eu ter traduzido hera em vez de cabaça. Ou seja, ele receou não ter donde beber às escondidas e de maneira tenebrosa, se nascessem heras em vez de cabaças. Na verdade, nas próprias cabaças (que têm a função) das bilhas, a que vulgarmente chamam “Saucomarias”, costumam pintar as imagens dos Apóstolos, mas não foi delas que ele tirou o seu próprio nome."

- “𝘊𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘳𝘪𝘰𝘳𝘶𝘮 𝘪𝘯 𝘑𝘰𝘯𝘢𝘮 𝘓𝘪𝘣𝘦𝘳.” 𝘊𝘢𝘱. 𝘐𝘝. (𝘗𝘓 25, 1147-1148).

“Além disso, ao visitar os lugares sagrados era tão grande a paixão e o entusiasmo que ela (𝘚𝘢𝘯𝘵𝘢 𝘗𝘢𝘶𝘭𝘢 𝘥𝘦 𝘙𝘰𝘮𝘢, 347-404) exibia por cada um, que ela nunca poderia se afastar de um se não estivesse ansiosa para visitar os outros. Diante da cruz, ela se prostrou em adoração como se visse o Senhor pendurado sobre ela: e quando ela entrou no túmulo que foi a cena da Ressurreição, ela beijou a pedra que o anjo havia removido da porta do sepulcro.”

- 𝘌𝘱í𝘴𝘵𝘰𝘭𝘢 108,9 (𝘦𝘮 𝘕𝘗𝘕𝘍, 𝘐𝘐 𝘴𝘦𝘳𝘪𝘦𝘴, 𝘷𝘰𝘭𝘶𝘮𝘦 6, 𝘰𝘹𝘧𝘰𝘳𝘥: 𝘫𝘢𝘮𝘦𝘴 𝘗𝘢𝘳𝘬𝘦𝘳 𝘢𝘯𝘥 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘢𝘯𝘺., 𝘕𝘦𝘸 𝘠𝘰𝘳𝘬: 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘩𝘳𝘪𝘴𝘵𝘪𝘢𝘯 𝘭𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘢𝘯𝘺, 1890, 𝘱á𝘨𝘪𝘯𝘢𝘴 198-199).

𝗦𝗮𝗻𝘁𝗼 𝗔𝗴𝗼𝘀𝘁𝗶𝗻𝗵𝗼, 𝗕𝗶𝘀𝗽𝗼 𝗱𝗲 𝗛𝗶𝗽𝗼𝗻𝗮 (𝟯𝟱𝟰 - 𝟰𝟯𝟬)

“Pois quando decidiram representar Cristo para ter escrito em tal tensão como a de Seus discípulos, eles pensaram naqueles de Seus seguidores que poderiam ser melhor tomados por pessoas a quem Cristo mais prontamente se poderia acreditar ter escrito, como os indivíduos que se mantiveram por Ele nos termos mais familiares de amizade. E assim, Pedro e Paulo lhes ocorreu, eu acredito que, só porque em muitos lugares tiveram a chance de ver esses dois apóstolos representados em imagens (𝘱𝘪𝘤𝘵𝘰𝘴) ambos em companhia com Ele. Pois Roma, de uma maneira especialmente honrada e solene, elogia os méritos de Pedro e de Paulo, por este motivo, entre outros, a saber, sofreram [martírio] no mesmo dia.”

- “𝘋𝘦 𝘊𝘰𝘯𝘴𝘦𝘯𝘴𝘶 𝘌𝘷𝘢𝘯𝘨𝘦𝘭𝘪𝘰𝘳𝘶𝘮” 𝘓𝘪𝘣 𝘐, 𝘤𝘢𝘱 𝘟, 16 (𝘗𝘓 34, 1049).

"Pois Abraão Sacrificar seu filho por conta própria é uma loucura chocante. Seu feito sob o comando de Deus prova-o fiel e submisso. Isto é tão alto proclamado pela própria voz da verdade que Fausto, vasculhando ansiosamente por alguma falha, e reduzindo a última a acusações caluniosas, não tem a ousadia de atacar esta ação. É quase impossível que ele possa ter esquecido desta ação tão famosa, que se repete com a mente de si mesmo, sem qualquer estudo ou reflexão, e é de fato repetida por tantas línguas, e retratratada (𝘱𝘪𝘤𝘵𝘶𝘮) em tantos lugares, que ninguém pode fingir fechar os olhos ou os ouvidos a ela.”

- "𝘊𝘰𝘯𝘵𝘳𝘢 𝘍𝘢𝘶𝘴𝘵𝘶𝘮 𝘔𝘢𝘯𝘪𝘤𝘩æ𝘶𝘮", 𝘓𝘪𝘣 𝘟𝘟𝘐𝘐, 𝘓𝘟𝘟𝘐𝘐𝘐 (𝘗𝘓 42, 446).

𝗦ã𝗼 𝗡𝗶𝗹𝗼 𝗱𝗼 𝗦𝗶𝗻𝗮𝗶 (𝗦é𝗰. 𝗜𝗩 - 𝟰𝟯𝟬)

“(𝘚𝘦𝘳𝘪𝘢) a marca de uma mente firme e viril representar (𝘢𝘰 𝘪𝘯𝘷é𝘴 𝘥𝘦 𝘰𝘳𝘯𝘢𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘧𝘢𝘯𝘰𝘴) uma única cruz no santuário, ou seja, ao leste da santíssima igreja, pois é em virtude da única cruz salutar que a humanidade está sendo salva e a esperança está sendo pregada em todos os lugares aos desesperados; e encher a santa igreja de ambos os lados com quadros do Antigo e do Novo Testamento, executados por um excelente pintor, para que os analfabetos que não sabem ler as Sagradas Escrituras possam, ao contemplar os quadros, tomar consciência do atos viris daqueles que serviram genuinamente ao Deus verdadeiro, e possam ser estimulados a emular esses feitos gloriosos e celebrados"

- 𝘌𝘱𝘪𝘴𝘵𝘰𝘭𝘢𝘳𝘶𝘮 𝘓𝘪𝘣. 𝘐𝘝., 𝘓𝘟𝘐 - 𝘈𝘥. 𝘖𝘭𝘺𝘮𝘱𝘪𝘰𝘥𝘰𝘳𝘰 𝘌𝘱𝘢𝘳𝘤𝘩𝘰 (𝘗𝘎 79, 577 - 580).

“(𝘜𝘮 𝘩𝘰𝘮𝘦𝘮 𝘥𝘢 𝘎𝘢𝘭á𝘤𝘪𝘢, 𝘦 𝘴𝘦𝘶 𝘧𝘪𝘭𝘩𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘩𝘢𝘷𝘪𝘢𝘮 𝘴𝘦 𝘵𝘰𝘳𝘯𝘢𝘥𝘰 𝘮𝘰𝘯𝘨𝘦𝘴 𝘥𝘰 𝘴𝘪𝘯𝘢𝘪) tiveram suas orações ouvidas, o pai em sua caverna na montanha, o filho em cativeiro, e eis que nosso São Platão (𝘮á𝘳𝘵𝘪𝘳 𝘥𝘦 𝘈𝘯𝘤𝘪𝘳𝘢, † 306) apareceu de repente a cavalo diante do jovem que então estava acordado, trazendo outro cavalo sem cavaleiro. O jovem reconheceu o Santo porque muitas vezes tinha visto seu retrato em imagens. Imediatamente [Platão] ordenou que ele se levantasse dentre todos os outros [cativos], e montasse o cavalo; seus grilhões se desfizeram como uma teia de aranha, e só ele foi libertado em virtude de sua oração.”

- 𝘌𝘱𝘪𝘴𝘵𝘰𝘭𝘢𝘳𝘶𝘮 𝘓𝘪𝘣. 𝘐𝘝., 𝘓𝘟𝘐𝘐 - 𝘈𝘥. 𝘏𝘦𝘭𝘪𝘰𝘥𝘰𝘳𝘰 𝘚𝘪𝘭𝘦𝘯𝘵𝘪𝘢𝘳𝘪𝘰 (𝘗𝘎 79, 580 - 581).

𝗦ã𝗼 𝗣𝗮𝘂𝗹𝗶𝗻𝗼, 𝗕𝗶𝘀𝗽𝗼 𝗱𝗲 𝗡𝗼𝗹𝗮 (𝟯𝟱𝟰-𝟰𝟯𝟭)

“Agora eu desejo que você veja as pinturas nos pórticos decoradas com uma longa série e se dê ao trabalho de dobrar o pescoço para trás, avaliando tudo com a cabeça jogada para trás. Aquele que ao ver isso reconhece a Verdade das figuras ociosas, alimenta seu espírito fiel com uma imagem de modo algum ociosa. Pois a pintura contém em ordem fiel tudo o que o antigo Moisés escreveu em cinco livros, o que Josué fez, marcado pelo nome do Senhor, sob cuja direção o Jordão permaneceu com sua corrente em seu impulso, as ondas permanecendo fixas, e recuou diante o semblante da Arca Divina. (...) Agora passe os olhos tensos sobre o retrato de Rute, que separa os períodos por um livrinho, o fim do tempo dos Juízes e o início do tempo dos Reis. (...)

Pode-se perguntar como chegamos a essa decisão, de pintar, costume raro, imagens de seres vivos nas casas sagradas.

Tentaremos expor brevemente as causas. O que atrai a glória de São Félix para cá não é desconhecido para ninguém; a maioria da multidão aqui, no entanto, são camponeses, não desprovidos de religião, mas incapazes de ler. Essas pessoas, há muito acostumadas a cultos profanos, nos quais seu ventre era seu deus, finalmente se convertem em prosélitos de Cristo enquanto admiram as obras dos santos em Cristo abertas ao olhar de todos.

Veja quantos de todas as partes se reúnem e como eles parecem cercar maravilhosamente, suas mentes rudes piedosamente seduzidas. Deixaram suas remotas moradas, desprezaram a geada, não esfriando por causa do fogo de sua fé. E agora, eis que em grande número e acordados eles estendem sua alegria por toda a noite, afastando deles o sono com alegria e as trevas com tochas. Se, no entanto, eles gastassem essa alegria com desejos saudáveis e não invadissem as casas sagradas com seus copos! Ainda que uma congregação sóbria nos permita ouvir um culto preferível fazendo os hinos sagrados ressoarem com vozes imaculadas e apresentar um cântico de louvor ao Senhor como oferta sem ter bebido, acho que tais alegrias devem ser perdoadas, se as derivam de pequenas refeições, porque o erro se apoderou de mentes rudes; e a simplicidade, inconsciente de tão pesada culpa, cai na piedade, na falsa crença de que os santos se alegram quando o vinho fétido é derramado sobre seus túmulos. (...)

Pareceu-nos, pois, um trabalho útil embelezar alegremente todas as casas de Félix com pinturas Sagradas, para ver se o espírito dos camponeses não se surpreenderia com este espetáculo e sofreria a influência dos desenhos coloridos que se explicam por inscrições sobre eles, para que o descrito deixe claro o que a mão exibiu. Talvez, quando todos, por sua vez, mostrarem e relerem uns aos outros o que foi pintado, seus pensamentos se voltem mais lentamente para comer, enquanto eles se saturam com um jejum agradável aos olhos, e talvez um hábito melhor assim sua estupefação se enraíza neles, porque a pintura desvia habilmente seus pensamentos de sua fome. Quando se lê as histórias santas de obras castas, a virtude induzida por exemplos piedosos rouba-nos; quem tem sede é saciado com sobriedade, o resultado é o esquecimento do desejo de muito vinho."

- 𝘊𝘢𝘳𝘮𝘪𝘯𝘢 𝘟𝘟𝘝𝘐𝘐, 512-95 (𝘦𝘮 "𝘗𝘢𝘶𝘭𝘪𝘯𝘶𝘴 𝘊𝘩𝘶𝘳𝘤𝘩𝘦𝘴 𝘢𝘵 𝘕𝘰𝘭𝘢, 𝘈𝘤𝘢𝘥𝘦𝘮𝘪𝘴𝘤𝘩 𝘗𝘳𝘰𝘦𝘧𝘴𝘤𝘩𝘳𝘪𝘧𝘵 𝘥𝘰𝘰𝘳 𝘙𝘶𝘥𝘰𝘭𝘧 𝘊𝘢𝘳𝘦𝘭 𝘎𝘰𝘭𝘥𝘴𝘤𝘩𝘮𝘪𝘥𝘵, 𝘈𝘮𝘴𝘵𝘦𝘳𝘥𝘢𝘮: 𝘕.𝘝. 𝘕𝘰𝘰𝘳𝘥-𝘏𝘰𝘭𝘭𝘢𝘯𝘥𝘪𝘴𝘤𝘩𝘦 𝘜𝘪𝘵𝘨𝘦𝘷𝘦𝘳𝘴 𝘔𝘢𝘢𝘵𝘴𝘤𝘩𝘢𝘱𝘱𝘪𝘨, 1940, 𝘱𝘢𝘨𝘪𝘯𝘢𝘴 61-65).

𝗦ã𝗼 𝗖𝗶𝗿𝗶𝗹𝗼 𝗱𝗲 𝗔𝗹𝗲𝘅𝗮𝗻𝗱𝗿𝗶𝗮 (𝟯𝟳𝟱 - 𝟰𝟰𝟰)

“Imagine que um de nós desejasse ver a história de Abraão pintada em um painel (𝘱𝘦𝘯𝘢𝘹): como o pintor o teria representado? (agindo) separadamente e diferentemente, ou seja, de maneira diferente: e em muitos lugares? Quero dizer, por exemplo, que ele seria montado em seu jumento, acompanhado pelo rapaz e seguido por seus servos; então, novamente, depois do jumento e do servos foram deixados abaixo, e ele carregou a lenha em Isaac, ele estaria segurando a faca e o fogo em suas mãos; e então novamente o mesmo homem, mas com um disfarce diferente, depois de amarrar o rapaz na pilha de lenha, estaria brandindo a faca em sua mão direita para o assassinato. No entanto, não é um Abraão diferente que aparece em diferentes formas em muitas partes da pintura, mas ele é o mesmo homem em todos os lugares, a arte do pintor sendo adaptada ao requisitos reais. Pois não teria sido razoável nem possível ver e ele realizando de uma vez todas as coisas acima mencionadas."

- 𝘌𝘱í𝘴𝘵𝘰𝘭𝘢 𝘟𝘓𝘐 (𝘗𝘎 77, 220).

"Ainda que façamos imagens de homens piedosos, não para que os adoremos como deuses, mas para que, olhando para eles, emolemos as suas rivalidades, e, portanto, fazemos imagens de Cristo para que a nossa mente seja estimulada a amá-lo. Certamente, nao adoramos uma imagem corruptivel ou um homem corruptivel, mas como Deus se dignou tornar-se homem sem nenhuma conversão de si mesmo, fazemos a imagem dele como homem, embora saibamos que é Deus por natureza. Portanto, não dizemos que a imagem é um deus, mas sabemos que a imagem representa Deus. Por outro lado, eles (os idolatras) acreditam, levados por erro étnico, que os ícones são deuses.”

- “𝘌𝘹𝘱𝘭𝘢𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰 𝘪𝘯 𝘗𝘴𝘢𝘭𝘮𝘰𝘴” (𝘊𝘟𝘐𝘐𝘐, 16) (𝘗𝘎 69, 1267).

𝗦𝗔𝗡𝗧𝗜𝗗𝗔𝗗𝗘 𝗘 𝗩𝗘𝗡𝗘𝗥𝗔ÇÃ𝗢 𝗗𝗘 𝗦Ã𝗢 𝗦𝗜𝗠𝗘Ã𝗢 𝗘𝗦𝗧𝗜𝗟𝗜𝗧𝗔, 𝗢 𝗩𝗘𝗟𝗛𝗢 (𝟯𝟵𝟬-𝟰𝟱𝟵) 𝗔𝗜𝗡𝗗𝗔 𝗗𝗨𝗥𝗔𝗡𝗧𝗘 𝗦𝗨𝗔 𝗩𝗜𝗗𝗔

“O famoso Simeão, a grande maravilha do mundo, é conhecido por todos os súditos do império romano e também foi ouvido pelos persas, medos, etíopes; e a rápida propagação de sua fama até onde os citas nômades ensinaram seu amor pelo trabalho e sua filosofia. (...)

(No mosteiro) Ele tinha oitenta colegas competidores e superou todos eles; enquanto os outros comiam dia sim, dia não, ele durava a semana inteira sem se alimentar. Seus superiores suportaram isso mal e constantemente brigaram com isso, chamando a coisa de falta de disciplina; mas eles não o persuadiram por suas palavras, nem puderam refrear seu zelo. (...) Vendo-o fazer outras coisas do gênero também, ordenaram-lhe que se afastasse desse mosteiro, para que não pudesse prejudicar aqueles com uma constituição física mais fraca que pudessem tentar imitar o que estava além de seus poderes.(...)

Em sua ânsia de estar sempre aumentando sua riqueza de virtude, ele ansiava por jejuar quarenta dias sem comida, como os homens de Deus Moisés e Elias. (...)

Daquele tempo até hoje — se passaram vinte e oito anos — ele passa os quarenta dias (da quaresma) sem comer. O tempo e a prática dissiparam a maior parte do esforço. Pois era seu costume, durante os primeiros dias, cantar hinos a Deus em pé, depois, quando por causa do jejum seu corpo não tinha mais forças para suportar a posição, depois realizar a liturgia divina sentado, e durante os últimos dias deitado – pois, à medida que suas forças foram gradualmente esgotadas e extintas, ele foi obrigado a ficar meio morto. Mas quando ele se posicionou no pilar, ele não estava disposto a descer, (...)

Como sua fama circulava por toda parte, todos se apressavam a ele, não só as pessoas do bairro, mas também pessoas a muitos dias de distância, alguns trazendo os paralíticos no corpo, outros pedindo saúde para os doentes, outros pedindo para ser pais; e imploraram para receber dele o que não podiam receber da natureza. Ao recebê-lo e obter seus pedidos, eles retornaram com alegria; e proclamando os benefícios que obtiveram, enviaram muitas vezes mais, pedindo as mesmas coisas. (...) Não só os habitantes de nossa parte do mundo se reúnem, mas também ismaelitas, persas, armênios a eles sujeitos, ibéricos, homeritas e homens ainda mais distantes do que estes; e vieram muitos habitantes do extremo oeste, espanhóis, bretões e gauleses que vivem entre eles. Da Itália é supérfluo falar. Diz-se que o homem se tornou tão célebre na grande cidade de Roma que na entrada de todas as oficinas os homens montaram pequenas Imagens dele, para assim fornecerem alguma proteção e segurança para si mesmos.”

- Teodoreto, Bispo de Ciro (393-458), em "Religiosa Historia", XXVI (PG 82, 1463-1474).

𝗧𝗘𝗢𝗗𝗢𝗥𝗢, 𝗢 𝗟𝗘𝗜𝗧𝗢𝗥 (𝗦É𝗖𝗨𝗟𝗢 𝗩𝗜) 𝗦𝗢𝗕𝗥𝗘 𝗔𝗦 𝗜𝗠𝗔𝗚𝗘𝗡𝗦 𝗘𝗠 𝗖𝗢𝗡𝗦𝗧𝗔𝗡𝗧𝗜𝗡𝗢𝗣𝗟𝗔 𝗡𝗢 𝗦É𝗖𝗨𝗟𝗢 𝗩.

“Eudócia (𝘦𝘴𝘱𝘰𝘴𝘢 𝘥𝘰 𝘐𝘮𝘱𝘦𝘳𝘢𝘥𝘰𝘳 𝘛𝘦𝘰𝘥ó𝘴𝘪𝘰 𝘐𝘐, 401-460) enviou de Jerusalém à Pulqueria (𝘚𝘢𝘯𝘵𝘢 𝘦 𝘧𝘪𝘭𝘩𝘢 𝘥𝘰 𝘐𝘮𝘱𝘦𝘳𝘢𝘥𝘰𝘳 𝘈𝘳𝘤𝘢𝘥𝘪𝘶𝘴, 399-453) uma Imagem da Mãe de Cristo que o Apóstolo Lucas havia pintado.”

– “𝘊𝘰𝘭𝘭𝘦𝘤𝘵𝘢𝘯𝘦𝘰𝘳𝘶𝘮 𝘦𝘹 𝘏𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘢 𝘌𝘤𝘤𝘭𝘦𝘴𝘪𝘢𝘴𝘵𝘪𝘤𝘢”, 𝘭𝘪𝘣. 1,1 (𝘗𝘎 86,165).

“Vou registrar outras coisas sobre ele cheio de admiração. Certo pintor, ao pintar um ícone de Cristo nosso Mestre, notou que sua mão atrofiava. E foi dito que, como a obra do ícone havia sido encomendada por um certo pagão, no adorno do nome do Salvador ele havia representado seu cabelo dividido em sua testa, para que seus olhos não fossem cobertos - pois em tal uma maneira como os filhos dos pagãos retratam Zeus - para que aqueles que o vissem pensassem que estavam adorando o Salvador. Genásio (𝘚𝘢𝘯𝘵𝘰 𝘦 𝘗𝘢𝘵𝘳𝘪𝘢𝘳𝘤𝘢 𝘥𝘦 𝘊𝘰𝘯𝘴𝘵𝘢𝘯𝘵𝘪𝘯𝘰𝘱𝘭𝘢 𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦 458 𝘦 471), o curou por meio de uma oração. (...) (𝘢 𝘰𝘶𝘵𝘳𝘢 𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢 𝘥𝘦 𝘳𝘦𝘱𝘳𝘦𝘴𝘦𝘯𝘵𝘢𝘳 𝘊𝘳𝘪𝘴𝘵𝘰) é a mais autêntica.”

- 𝘐𝘣𝘪𝘥. 1,15 (𝘗𝘎 86,173).

𝗔 𝗩𝗘𝗡𝗘𝗥𝗔ÇÃ𝗢 𝗗𝗢 Í𝗖𝗢𝗡𝗘 𝗗𝗘 𝗡𝗢𝗦𝗦𝗔 𝗦𝗘𝗡𝗛𝗢𝗥𝗔 𝗣𝗢𝗥 𝗦𝗔𝗡𝗧𝗔 𝗠𝗔𝗥𝗜𝗔 𝗗𝗢 𝗘𝗚𝗜𝗧𝗢 (𝗦𝗘𝗖. 𝗩)

𝘈 𝘩𝘪𝘴𝘵ó𝘳𝘪𝘢 𝘧𝘰𝘪 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘢𝘥𝘢 𝘱𝘰𝘳 𝘚𝘢𝘯𝘵𝘢 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘢 𝘥𝘰 𝘌𝘨𝘪𝘵𝘰 á 𝘚ã𝘰 𝘡ó𝘴𝘪𝘮𝘰 𝘥𝘢 𝘗𝘢𝘭𝘦𝘴𝘵𝘪𝘯𝘢 (460-560), 𝘲𝘶𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘰𝘶 𝘢 𝘴𝘦𝘶𝘴 𝘪𝘳𝘮ã𝘰𝘴 𝘯𝘰 𝘮𝘰𝘴𝘵𝘦𝘪𝘳𝘰 𝘥𝘰 𝘑𝘰𝘳𝘥ã𝘰, 𝘲𝘶𝘦 𝘮𝘢𝘯𝘵𝘪𝘷𝘦𝘳𝘢𝘮 𝘢 𝘩𝘪𝘴𝘵ó𝘳𝘪𝘢 𝘰𝘳𝘢𝘭𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘢𝘵é 𝘴𝘦𝘳 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘤𝘳𝘪𝘵𝘢 𝘱𝘰𝘳 𝘚ã𝘰 𝘚𝘰𝘧𝘳ô𝘯𝘪𝘰, 𝘗𝘢𝘵𝘳𝘪𝘢𝘳𝘤𝘢 𝘥𝘦 𝘑𝘦𝘳𝘶𝘴𝘢𝘭é𝘮 (560-638).

“Eu (𝘚𝘰𝘧𝘳ô𝘯𝘪𝘰) não sepultaria nas trevas uma história tão santa quanto esta que chegou ao meu conhecimento. (...) Deus me proteja de ser mentiroso em assuntos santos, e de violar a verdade daquilo que concerne a Sua glória; (...) E há pessoas que depois de o terem lido, recusam-se a lhe dar o crédito e a admiração que merece uma história tão miraculosa. Suplico a Deus que tenha piedade delas e abra-lhes o espírito, a fim que elas escutem Sua Santa palavra, e que não se tornem culpadas pelo desprezo, de tantos milagres que Ele decidiu fazer em toda a eternidade a favor de Seus Eleitos (...)

O abade Zósimo – que era um solitário de grande virtude – tendo sido tentado por pensamentos de vaidade, apresenta-se-lhe um homem que lhe diz para ir a um mosteiro perto do Jordão onde ele mesmo fora recebido. (...) Zósimo, tendo ido durante a quaresma para o deserto com os outros Solitários, percebe a figura de uma criatura humana, que fugia à sua presença, e segue-a até um lugar cortado por uma torrente (...) era uma mulher, cujo corpo o ardor do sol havia tornado extremamente negro e cujos cabelos eram brancos como a lã, mas tão curtos que iam somente até o pescoço. (...) Aquilo que fugia diante de Zósimo para, após ter atravessado a torrente, e diz-lhe que é uma mulher. Passam muito tempo a pedir a benção um ao outro, e depois em oração Zósimo a vê suspensa no ar. (...) Santa Maria do Egito começa a contar a Zósimo a história de sua vida e diz-lhe como ela passou 17 anos inteiros em horríveis pecados (𝘥𝘦 𝘭𝘶𝘹ú𝘳𝘪𝘢); e como foi a Jerusalém para ver a cerimônia da Exaltação da Santa Cruz.(...) (𝘔𝘢𝘳𝘪𝘢 𝘥𝘰 𝘌𝘨𝘪𝘵𝘰 𝘥𝘪𝘴𝘴𝘦:) “Na hora da cerimônia, esforçava-me para avançar. Enfim, com extrema dificuldade cheguei à porta da igreja, mas quando quis entrar como faziam todos os outros sem nenhuma dificuldade, era impedida por um poder divino que me repelia para fora (...) e um pensamento salutar tendo-me sacudido o espírito e aberto os olhos de minha alma, julguei que a abominação de minha vida, era o que me fechava a entrada do templo. Então, inundada de lágrimas e bastante perturbada, dei socos no estômago, dei grandes suspiros do mais profundo do coração, e misturando meus gritos com soluços, percebi acima de mim uma imagem da Santa Mãe de Deus. (....) em espírito punha-me diante da imagem da Santa Mãe de Deus que me tinha sob sua proteção, suplicava-lhe em lágrimas que afastasse de mim estes pensamentos que tanto afligiam a minha alma. Muito cheia de dor, depois de ter chorado extremamente e mortificado-me com golpes, via depois uma luz e meu espírito voltava à calma.”(...) “(𝘕𝘰 𝘥𝘦𝘴𝘦𝘳𝘵𝘰) passei estes 17 anos em um combate perpétuo, contra tantas tentações e perigos. E, desde então, esta feliz Mãe de Deus que é todo o meu recurso e todo o meu auxílio nunca me abandonou, e serviu-me de guia em geral em todas as coisas.”(...) Tendo passado um ano, Zósimo levou a Santa Eucaristia à Santa Maria do Egito, e ela comungou. Depois, ela pediu-lhe para voltar no ano seguinte ao mesmo lugar, onde ela pela primeira vez tinha falado com ele. (....) Zósimo indo ao lugar onde a Santa lhe havia indicado, encontra-a morta (𝘪𝘯𝘤𝘰𝘳𝘳𝘶𝘱𝘵í𝘷𝘦𝘭 𝘥𝘦𝘴𝘥𝘦 𝘰 𝘢𝘯𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘦 𝘱𝘢𝘴𝘴𝘰𝘶) e a enterra (𝘤𝘰𝘮 𝘢 𝘢𝘫𝘶𝘥𝘢 𝘥𝘦 𝘶𝘮 𝘭𝘦ã𝘰 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘤𝘢𝘷𝘢𝘳).” (...) Quando voltou ao mosteiro, (𝘡ó𝘴𝘪𝘮𝘰) contou-lhes desde o começo o que lhe havia acontecido, sem nada esconder-lhes do que vira ou escutara”

- “𝘝𝘪𝘵æ 𝘚. 𝘔𝘢𝘳𝘪æ Æ𝘨𝘺𝘱𝘵𝘪æ” (𝘗𝘎 87, 3697 - 3726).

𝗛𝗶𝗽á𝘁𝗶𝗼, 𝗔𝗿𝗰𝗲𝗯𝗶𝘀𝗽𝗼 𝗱𝗲 É𝗳𝗲𝘀𝗼 (𝗦é𝗰. 𝗩 - 𝟱𝟯𝟴)

"Você diz que aqueles que estabelecem nos santuários o que é reverenciado e adorado, na forma de pinturas e esculturas, estão mais uma vez perturbando a tradição divina. E você diz que entende claramente que os ditos (da Bíblia) proíbem isso, isto é, eles proíbem não apenas fazer (esculturas), mas até mesmo ordenar que sejam destruídos" uma vez que eles estão vindo ou passaram a existir.

Devemos examinar por que os Ditos afirmam isso e, ao mesmo tempo, considerar para que finalidade os objetos sagrados são moldados da maneira como (realmente) são. Na medida em que certas pessoas acreditavam que, como diz a Sagrada Escritura, que "a divindade é semelhante ao ouro, à prata ou a pedra lavrada por arte e gênio dos homens"(𝘈𝘵 17,29), e improvisaram de acordo com sua visão de deuses materiais e "serviram à criatura em vez do Criador"; (𝘙𝘮 1,25) e (por isso) diz: "Derrubareis seus altares" e "queimareis suas imagens de escultura" (𝘋𝘵 7,5) e "Tende cuidado com a vossa vida. No dia em que o Senhor, vosso Deus, vos falou do seio do fogo em Horeb, não vistes figura alguma. Guardai-vos, pois, de fabricar alguma imagem esculpida representando o que quer que seja" (𝘋𝘵 4,15-16). Pois nenhuma coisa existente é igual ou idêntica ou igual à boa e divina Trindade que transcende todas as coisas existentes e é o criador e a causa de todas as coisas existentes, pois é dito "Senhor, quem vos é comparável?" (𝘚𝘭 70,19), e ouvimos o os divinos cantarem "quem será comparado a Ti?"

Mas já que é assim, você diz: Nós permitimos que as pinturas sejam adoradas nos santuários, mas nós, que muitas vezes proibimos esculturas em madeira e pedra, não permitimos que esta (escultural seja sem pecado (i.e. como pinturas) exceto nas portas.

No entanto, ó homem amado e santo, reconhecemos e registramos que, qualquer que seja a Essência Divina, ela não é semelhante, nem idêntica, nem igual a nenhuma das coisas existentes. Ordenamos que o amor indizível e incompreensível de Deus por nós, homens, e os padrões sagrados estabelecidos pelos santos sejam celebrados em escritos sagrados, pois, no que nos diz respeito, não temos nenhum prazer em escultura ou pintura. Mas permitimos que as pessoas mais simples, por serem menos perfeitas, aprendam por meio da iniciação sobre tais coisas por [o sentido da] visão que é mais apropriado ao seu desenvolvimento natural, especialmente quando descobrimos que, muitas vezes e em muitos aspectos, mesmo antigos e novos mandamentos divinos se rebaixam ao nível de pessoas mais fracas e de suas almas por causa de sua salvação. De fato, até mesmo o santo sacerdote Moisés, que emitiu essas leis por indicação de Deus, erigiu, no Santo dos Santos, imagens de ouro dos Querubins em ouro batido (𝘌𝘹 25,18). E em muitos outros casos, vemos a sabedoria divina em salvar o amor dos homens às vezes dispensando o rigor para aquelas almas que ainda precisam de orientação. E por isso se diz que até os magos foram conduzidos a Cristo por uma estrela do céu no momento de Seu nascimento terreno. [As Escrituras] afastam Israel dos sacrifícios aos ídolos, mas permitem que eles façam esses [sacrifícios] a Deus. E nomeia uma certa "Rainha dos Céus" embora não exista outro rei exceto Aquele que verdadeiramente é o rei dos reis no céu e na terra. Mas também menciona estrelas e usa a linguagem grega pagã [assim como conceitos], chamando algumas delas de Plêiade, Ursa e Órion, mas não se rebaixa a nenhum dos mitos e histórias contadas sobre eles pelos gregos, pois sabe bem e canta louvores Àquele que "fixa o número das estrelas, e designa cada uma por seu nome" (𝘚𝘭 146,4). Ele ensina aqueles que não podem aprendê-los de outra forma, as mesmas estrelas com a ajuda da nomenclatura que eles conhecem e usam.

Por estas razões, também permitimos até adornos materiais nos santuários, não porque cremos que Deus considere veneráveis e sagrados o ouro, a prata, as vestimentas de seda e os vasos cravejados de pedras preciosas, mas porque permitimos que cada ordem de fiéis seja guiada e conduzida até o ser Divino de uma maneira apropriada a Ele (a ordem) porque pensamos que algumas pessoas são guiadas até mesmo por estes [ouro, prata, etc.] para a beleza inteligível e da luz abundante nos santuários para o inteligível e luz imaterial.

E, no entanto, alguns que ponderaram sobre a vida superior sustentaram que "em todo lugar" a adoração espiritual deve ser oferecida a Deus e que as almas santas são os templos de Deus. Pois é dito que os ditos falam assim: "Quero, pois, que os homens orem em todo lugar, levantando as mãos puras" (1𝘛𝘮 2,8) e Bendizei o Senhor todas as suas obras, em todos os lugares onde ele domina." (𝘚𝘭 102,22), e é dito: "O céu é meu trono, e a terra meu escabelo" (𝘐𝘴 66,1), e "Que casa poderíeis construir-me, que lugar poderíeis indicar-me para moradia?" diz o Senhor, e "Acaso não foi minha mão que fez tudo isto?" (𝘈𝘵 7,50) e o Altíssimo "não habita em templos feitos por mãos humanas" (𝘈𝘵 17,24) e "É o angustiado que atrai meus olhares, o coração contrito que teme minha palavra" (𝘐𝘴 66,2) e "Se alguém me ama, guardará a minha palavra e meu Pai o amará, e nós viremos a Ele e nele faremos nossa morada." (𝘑𝘰 14,23) Pois Paulo diz aos santos: “Não sabeis que sois o Templo de Deus, e que o Espírito de Deus habita em vós?” (1𝘊𝘰𝘳 3,16).

Nós, então, não perturbamos os Divinos (Mandamentos) em relação aos Santuários, mas estendemos nossa mão de maneira mais adequada para aqueles que ainda são um tanto imperfeitos, mas não os deixamos sem aprender quanto ao mais perfeito (conhecimento) mas queremos que eles saibam que o ser divino não é de forma alguma idêntico ou o mesmo ou semelhante a qualquer uma das coisas existentes."

- “𝘐𝘯𝘲𝘶é𝘳𝘪𝘵𝘰𝘴 𝘋𝘪𝘷𝘦𝘳𝘴𝘰𝘴” 𝘥𝘪𝘳𝘪𝘨𝘪𝘥𝘰𝘴 𝘢 𝘑𝘶𝘭𝘪𝘢𝘯𝘰, 𝘉𝘪𝘴𝘱𝘰 𝘥𝘦 𝘈𝘵𝘳𝘢𝘮𝘺𝘵𝘪𝘰𝘯 (𝘦𝘮 𝘌𝘥. 𝘍. 𝘋𝘪𝘦𝘬𝘢𝘮𝘱, 𝘈𝘯𝘢𝘭𝘦𝘤𝘵𝘢 𝘗𝘢𝘵𝘳𝘪𝘴𝘵𝘪𝘤𝘢, 𝘖𝘳𝘪𝘦𝘯𝘵. 𝘊𝘩𝘳𝘪𝘴𝘵𝘪𝘢𝘯𝘢 𝘈𝘯𝘢𝘭𝘦𝘤𝘵𝘢, 𝘊𝘟𝘝𝘐𝘐, 𝘙𝘰𝘮𝘦, 1938, 𝘱á𝘨𝘪𝘯𝘢𝘴 127-129)

Nota: O texto é de dificil interpretação. Para isso deixo a análise de Paul J. Alexander ("Harvard Theological Review", 45, issue 3, páginas 177-183):

"𝘈 𝘵𝘳𝘢𝘥𝘶çã𝘰 𝘦 𝘢𝘴 𝘯𝘰𝘵𝘢𝘴, 𝘤𝘳𝘦𝘪𝘰 𝘦𝘶, 𝘥𝘦𝘪𝘹𝘢𝘳𝘢𝘮 𝘤𝘭𝘢𝘳𝘰 𝘵𝘢𝘯𝘵𝘰 𝘢 𝘵𝘦𝘯𝘥ê𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘥𝘰 𝘱𝘦𝘯𝘴𝘢𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘲𝘶𝘢𝘯𝘵𝘰 𝘢 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘯çã𝘰 𝘥𝘰 𝘢𝘶𝘵𝘰𝘳. 𝘑𝘶𝘭𝘪𝘢𝘯𝘰 𝘥𝘦 𝘈𝘵𝘳𝘢𝘮𝘪𝘵𝘪𝘰 𝘦𝘴𝘵𝘢𝘷𝘢 𝘱𝘳𝘦𝘰𝘤𝘶𝘱𝘢𝘥𝘰 𝘤𝘰𝘮 𝘰 𝘶𝘴𝘰 𝘦 𝘢 𝘢𝘥𝘰𝘳𝘢çã𝘰 𝘥𝘦 𝘪𝘮𝘢𝘨𝘦𝘯𝘴 𝘳𝘦𝘭𝘪𝘨𝘪𝘰𝘴𝘢𝘴, 𝘱𝘳𝘦𝘴𝘶𝘮𝘪𝘷𝘦𝘭𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘦𝘮 ��𝘶𝘢 𝘥𝘪𝘰𝘤𝘦𝘴𝘦. 𝘚𝘶𝘢𝘴 𝘰𝘣𝘫𝘦çõ𝘦𝘴 𝘧𝘰𝘳𝘢𝘮 𝘣𝘢𝘴𝘦𝘢𝘥𝘢𝘴 𝘯𝘢𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘪𝘣𝘪çõ𝘦𝘴 𝘥𝘦 𝘢𝘳𝘵𝘦 𝘥𝘰 𝘈𝘯𝘵𝘪𝘨𝘰 𝘛𝘦𝘴𝘵𝘢𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰 (𝘌𝘹. 20,5, 𝘦𝘵𝘤.). 𝘑𝘶𝘭𝘪𝘢𝘯𝘰, 𝘯𝘰 𝘦𝘯𝘵𝘢𝘯𝘵𝘰, 𝘯ã𝘰 𝘲𝘶𝘦𝘴𝘵𝘪𝘰𝘯𝘰𝘶 𝘰 𝘶𝘴𝘰 𝘦 𝘰 𝘤𝘶𝘭𝘵𝘰 𝘥𝘦 𝘱𝘪𝘯𝘵𝘶𝘳𝘢𝘴 𝘳𝘦𝘭𝘪𝘨𝘪𝘰𝘴𝘢𝘴. 𝘌𝘭𝘦 𝘢𝘱𝘳𝘰𝘷𝘢𝘳𝘢, 𝘦𝘮𝘣𝘰𝘳𝘢 𝘵𝘢𝘭𝘷𝘦𝘻 𝘤𝘰𝘮 𝘤𝘦𝘳𝘵𝘢 𝘳𝘦𝘭𝘶𝘵â𝘯𝘤𝘪𝘢, 𝘵𝘢𝘯𝘵𝘰 𝘰 𝘶𝘴𝘰 𝘲𝘶𝘢𝘯𝘵𝘰 𝘢 𝘱𝘳á𝘵𝘪𝘤𝘢 𝘥𝘢 𝘱𝘳𝘰𝘴𝘵𝘳𝘢çã𝘰 (προσκύνησις) 𝘥𝘪𝘢𝘯𝘵𝘦 𝘥𝘦 𝘪𝘮𝘢𝘨𝘦𝘯𝘴 𝘱𝘪𝘯𝘵𝘢𝘥𝘢𝘴. 𝘑𝘶𝘭𝘪𝘢𝘯𝘰 𝘴𝘦 𝘰𝘱ô𝘴, 𝘯𝘰 𝘦𝘯𝘵𝘢𝘯𝘵𝘰, à 𝘦𝘴𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢 𝘳𝘦𝘭𝘪𝘨𝘪𝘰𝘴𝘢. 𝘏𝘪𝘱𝘢𝘵𝘪𝘰, 𝘳𝘦𝘴𝘱𝘰𝘯𝘥𝘦𝘯𝘥𝘰 𝘢 𝘦𝘴𝘴𝘦𝘴 𝘦𝘴𝘤𝘳ú𝘱𝘶𝘭𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘴𝘦𝘶 𝘴𝘶𝘧𝘳𝘢𝘨â𝘯𝘦𝘰, 𝘦𝘹𝘢𝘮𝘪𝘯𝘢 𝘢 𝘳𝘢𝘻ã𝘰 𝘥𝘢𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘪𝘣𝘪çõ𝘦𝘴 𝘥𝘰 𝘈𝘯𝘵𝘪𝘨𝘰 𝘛𝘦𝘴𝘵𝘢𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰, 𝘣𝘦𝘮 𝘤𝘰𝘮𝘰 𝘢𝘴 𝘳𝘢𝘻õ𝘦𝘴 𝘥𝘢 𝘭𝘦𝘨𝘪𝘵𝘪𝘮𝘪𝘥𝘢𝘥𝘦 𝘥𝘢 𝘦𝘴𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢 𝘤𝘳𝘪𝘴𝘵ã. 𝘈𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘪𝘣𝘪çõ𝘦𝘴 𝘥𝘰 𝘈𝘯𝘵𝘪𝘨𝘰 𝘛𝘦𝘴𝘵𝘢𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘥𝘦𝘴𝘵𝘪𝘯𝘢𝘷𝘢𝘮-𝘴𝘦 𝘢 𝘱𝘦𝘴𝘴𝘰𝘢𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘢𝘤𝘳𝘦𝘥𝘪𝘵𝘢𝘷𝘢𝘮 𝘯𝘢 𝘴𝘦𝘮𝘦𝘭𝘩𝘢𝘯ç𝘢 𝘰𝘶 𝘪𝘥𝘦𝘯𝘵𝘪𝘥𝘢𝘥𝘦 𝘥𝘦 𝘦𝘴𝘵á𝘵𝘶𝘢𝘴 𝘥𝘦 𝘤𝘶𝘭𝘵𝘰, 𝘱𝘰𝘳 𝘶𝘮 𝘭𝘢𝘥𝘰, 𝘦 𝘯𝘰 𝘋𝘪𝘷𝘪𝘯𝘰, 𝘱𝘰𝘳 𝘰𝘶𝘵𝘳𝘰. 𝘖𝘴 𝘤𝘳𝘪𝘴𝘵ã𝘰𝘴 𝘥𝘰 𝘴é𝘤𝘶𝘭𝘰 𝘝𝘐 𝘯ã𝘰 𝘤𝘰𝘳𝘳𝘦𝘮 𝘮𝘢𝘪𝘴 𝘰 𝘳𝘪𝘴𝘤𝘰 𝘥𝘦 𝘢𝘤𝘦𝘪𝘵𝘢𝘳 𝘵𝘢𝘭 𝘷𝘪𝘴ã𝘰. 𝘗𝘰𝘳𝘵𝘢𝘯𝘵𝘰, 𝘏𝘪𝘱𝘢𝘵𝘪𝘰 𝘱𝘦𝘳𝘮𝘪𝘵𝘪𝘳𝘢 𝘰 𝘶𝘴𝘰 𝘥𝘦 𝘦𝘴𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢 𝘳𝘦𝘭𝘪𝘨𝘪𝘰𝘴𝘢 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘰𝘴 𝘪𝘯𝘤𝘶𝘭𝘵𝘰𝘴, 𝘦𝘮𝘣𝘰𝘳𝘢 𝘦𝘭𝘦 𝘮𝘦𝘴𝘮𝘰, 𝘤𝘰𝘮𝘰 𝘵𝘦ó𝘭𝘰𝘨𝘰 𝘦𝘳𝘶𝘥𝘪𝘵𝘰, 𝘴𝘶𝘴𝘵𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘰 𝘷𝘦𝘳𝘥𝘢𝘥𝘦𝘪𝘳𝘰 𝘭𝘰𝘶𝘷𝘰𝘳 𝘢 𝘋𝘦𝘶𝘴 𝘦 𝘢𝘰𝘴 𝘴𝘢𝘯𝘵𝘰𝘴 𝘥𝘦𝘷𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘪𝘯𝘶𝘢𝘳 𝘢 𝘴𝘦𝘳 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘪𝘻𝘢𝘥𝘰 𝘱𝘦𝘭𝘢 𝘱𝘢𝘭𝘢𝘷𝘳𝘢 𝘦𝘴𝘤𝘳𝘪𝘵𝘢. 𝘗𝘢𝘳𝘢 𝘰 𝘣𝘦𝘯𝘦𝘧í𝘤𝘪𝘰 𝘥𝘰𝘴 𝘪𝘯𝘤𝘶𝘭𝘵𝘰𝘴, 𝘏𝘪𝘱𝘢𝘵𝘪𝘰 𝘢𝘵é 𝘱𝘦𝘯𝘴𝘢 𝘲𝘶𝘦 𝘰𝘴 𝘢𝘵𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘤𝘶𝘭𝘵𝘰 𝘥𝘪𝘢𝘯𝘵𝘦 𝘥𝘦 𝘱𝘪𝘯𝘵𝘶𝘳𝘢𝘴 𝘦 𝘦𝘴𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘴 𝘴𝘢𝘨𝘳𝘢𝘥𝘢𝘴 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘳ã𝘰 𝘢 𝘶𝘮 𝘱𝘳𝘰𝘱ó𝘴𝘪𝘵𝘰 𝘱𝘦𝘥𝘢𝘨ó𝘨𝘪𝘤𝘰 ú𝘵𝘪𝘭. 𝘌𝘭𝘦 𝘦𝘯𝘵ã𝘰 𝘱𝘢𝘴𝘴𝘢 𝘦𝘮 𝘳𝘦𝘷𝘪𝘴𝘵𝘢 𝘶𝘮𝘢 𝘴é𝘳𝘪𝘦 𝘥𝘦 𝘪𝘯𝘴𝘵â𝘯𝘤𝘪𝘢𝘴 𝘦𝘮 𝘲𝘶𝘦 𝘢 𝘱𝘳ó𝘱𝘳𝘪𝘢 𝘉í𝘣𝘭𝘪𝘢 𝘳𝘦𝘨𝘪𝘴𝘵𝘳𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘤𝘦𝘴𝘴õ𝘦𝘴 𝘢𝘰𝘴 𝘪𝘯𝘤𝘶𝘭𝘵𝘰𝘴. 𝘏𝘪𝘱𝘢𝘵𝘪𝘰 𝘥𝘦𝘤𝘭𝘢𝘳𝘢-𝘴𝘦 𝘥𝘦 𝘱𝘭𝘦𝘯𝘰 𝘢𝘤𝘰𝘳𝘥𝘰 𝘤𝘰𝘮 𝘢𝘲𝘶𝘦𝘭𝘦𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘯𝘩𝘦𝘤𝘦𝘮 𝘢𝘱𝘦𝘯𝘢𝘴 𝘢𝘵𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘢𝘥𝘰𝘳𝘢çã𝘰 𝘦𝘴𝘱𝘪𝘳𝘪𝘵𝘶𝘢𝘭 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘪𝘻𝘢𝘥𝘰𝘴 𝘱𝘰𝘳 𝘢𝘭𝘮𝘢𝘴 𝘴𝘢𝘯𝘵𝘢𝘴.

𝘕𝘰 𝘦𝘯𝘵𝘢𝘯𝘵𝘰, 𝘦𝘭𝘦 𝘴𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘶𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘤𝘦𝘴𝘴ã𝘰 𝘯ã𝘰 𝘷𝘪𝘤𝘪𝘢𝘳á 𝘦𝘴𝘴𝘦 𝘳𝘦𝘲𝘶𝘪𝘴𝘪𝘵𝘰, 𝘥𝘦𝘴𝘥𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘰 𝘤𝘭𝘦𝘳𝘰 𝘤𝘰𝘯𝘴𝘵𝘢𝘯𝘵𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘦𝘯𝘧𝘢𝘵𝘪𝘻𝘦 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘢𝘴 𝘱𝘦𝘴𝘴𝘰𝘢𝘴 𝘮𝘢𝘪𝘴 𝘴𝘪𝘮𝘱𝘭𝘦𝘴 𝘰 𝘱𝘳𝘪𝘯𝘤í𝘱𝘪𝘰 𝘮𝘶𝘪𝘵𝘢𝘴 𝘷𝘦𝘻𝘦𝘴 𝘳𝘦𝘱𝘦𝘵𝘪𝘥𝘰 𝘥𝘦 𝘏𝘪𝘱𝘢𝘵𝘪𝘰 𝘲𝘶𝘢𝘯𝘵𝘰 à 𝘵𝘰𝘵𝘢𝘭 𝘥𝘪𝘧𝘦𝘳𝘦𝘯ç𝘢 𝘥𝘦 𝘰𝘣𝘫𝘦𝘵𝘰𝘴 𝘮𝘢𝘵𝘦𝘳𝘪𝘢𝘪𝘴 𝘦 𝘴𝘦𝘳 𝘥𝘪𝘷𝘪𝘯𝘰.

𝘚𝘦 𝘮𝘪𝘯𝘩𝘢 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘱𝘳𝘦𝘵𝘢çã𝘰 𝘥𝘰 𝘧𝘳𝘢𝘨𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘵𝘪𝘷𝘦𝘳 𝘮é𝘳𝘪𝘵𝘰𝘴, 𝘴𝘦𝘨𝘶𝘦-𝘴𝘦 𝘶𝘮𝘢 𝘴é𝘳𝘪𝘦 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘤𝘭𝘶𝘴õ𝘦𝘴 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘦𝘴𝘴𝘢𝘯𝘵𝘦𝘴:

(1) 𝘉𝘢𝘺𝘯𝘦𝘴 𝘦𝘴𝘵á, é 𝘤𝘭𝘢𝘳𝘰, 𝘣𝘢𝘴𝘵𝘢𝘯𝘵𝘦 𝘤𝘰𝘳𝘳𝘦𝘵𝘰 𝘲𝘶𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘦𝘯𝘧𝘢𝘵𝘪𝘻𝘢 𝘢𝘴 𝘩𝘦𝘴𝘪𝘵𝘢çõ𝘦𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘵𝘢𝘯𝘵𝘰 𝘑𝘶𝘭𝘪𝘢𝘯𝘰 𝘲𝘶𝘢𝘯𝘵𝘰 𝘏𝘪𝘱𝘢𝘵𝘪𝘰 𝘮𝘰𝘴𝘵𝘳𝘢𝘮 𝘦𝘮 𝘴𝘶𝘢 𝘢𝘵𝘪𝘵𝘶𝘥𝘦 𝘦𝘮 𝘳𝘦𝘭𝘢çã𝘰 à𝘴 𝘪𝘮𝘢𝘨𝘦𝘯𝘴 𝘳𝘦𝘭𝘪𝘨𝘪𝘰𝘴𝘢𝘴. 𝘛𝘢𝘮𝘣é𝘮 é 𝘷𝘦𝘳𝘥𝘢𝘥𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘯𝘦𝘮 𝘑𝘶𝘭𝘪𝘢𝘯𝘰 𝘯𝘦𝘮 𝘏𝘪𝘱𝘢𝘵𝘪𝘰 𝘱𝘦𝘳𝘮𝘪𝘵𝘦𝘮 𝘮𝘢𝘪𝘴 𝘥𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘧𝘶𝘯çõ𝘦𝘴 𝘱𝘦𝘥𝘢𝘨ó𝘨𝘪𝘤𝘢𝘴 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘢𝘴 𝘪𝘮𝘢𝘨𝘦𝘯𝘴. 𝘌𝘮 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘪𝘤𝘶𝘭𝘢𝘳, 𝘯𝘦𝘯𝘩𝘶𝘮𝘢 𝘱𝘢𝘭𝘢𝘷𝘳𝘢 é 𝘥𝘪𝘵𝘢 𝘴𝘰𝘣𝘳𝘦 𝘲𝘶𝘢𝘭𝘲𝘶𝘦𝘳 𝘱𝘰𝘥𝘦𝘳 𝘮𝘪𝘭𝘢𝘨𝘳𝘰𝘴𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘳𝘦𝘴𝘪𝘥𝘢 𝘯𝘦𝘭𝘦𝘴.

(2) 𝘏á, 𝘱𝘦𝘭𝘰 𝘮𝘦𝘯𝘰𝘴 𝘱𝘰𝘳 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘦 𝘥𝘦 𝘑𝘶𝘭𝘪𝘢𝘯𝘰, 𝘶𝘮𝘢 𝘩𝘦𝘴𝘪𝘵𝘢çã𝘰 𝘮𝘶𝘪𝘵𝘰 𝘮𝘢𝘪𝘰𝘳 𝘦𝘮 𝘳𝘦𝘭𝘢çã𝘰 à 𝘦𝘴𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢 𝘳𝘦𝘭𝘪𝘨𝘪𝘰𝘴𝘢 𝘥𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘦𝘮 𝘳𝘦𝘭𝘢çã𝘰 à𝘴 𝘱𝘪𝘯𝘵𝘶𝘳𝘢𝘴 𝘤𝘳𝘪𝘴𝘵ã𝘴. 𝘐𝘴𝘴𝘰 é 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘦𝘴𝘴𝘢𝘯𝘵𝘦, 𝘵𝘦𝘯𝘥𝘰 𝘦𝘮 𝘷𝘪𝘴𝘵𝘢 𝘢 𝘲𝘶𝘢𝘴𝘦 𝘵𝘰𝘵𝘢𝘭 𝘢𝘶𝘴ê𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘦𝘴𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢 𝘳𝘦𝘭𝘪𝘨𝘪𝘰𝘴𝘢 𝘯𝘢 𝘐𝘨𝘳𝘦𝘫𝘢 𝘉𝘪𝘻𝘢𝘯𝘵𝘪𝘯𝘢 𝘢𝘱ó𝘴 𝘢 𝘳𝘦𝘴𝘵𝘢𝘶𝘳𝘢çã𝘰 𝘥𝘢𝘴 𝘪𝘮𝘢𝘨𝘦𝘯𝘴.

(3) 𝘔𝘢𝘴 é 𝘱𝘦𝘭𝘰 𝘮𝘦𝘯𝘰𝘴 𝘵ã𝘰 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘦𝘴𝘴𝘢𝘯𝘵𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘯𝘦𝘮 𝘑𝘶𝘭𝘪𝘢𝘯𝘰 𝘯𝘦𝘮 𝘏𝘪𝘱𝘢𝘵𝘪𝘰 𝘭𝘦𝘷𝘢𝘯𝘵𝘢𝘳𝘢𝘮 𝘢 𝘲𝘶𝘦𝘴𝘵ã𝘰 𝘥𝘢 𝘭𝘦𝘨𝘪𝘵𝘪𝘮𝘪𝘥𝘢𝘥𝘦 𝘯ã𝘰 𝘢𝘱𝘦𝘯𝘢𝘴 𝘥𝘰 𝘶𝘴𝘰, 𝘮𝘢𝘴 𝘵𝘢𝘮𝘣é𝘮 𝘥𝘰 𝘤𝘶𝘭𝘵𝘰 𝘥𝘦 𝘱𝘪𝘯𝘵𝘶𝘳𝘢𝘴 𝘳𝘦𝘭𝘪𝘨𝘪𝘰𝘴𝘢𝘴. 𝘊𝘰𝘮 𝘵𝘰𝘥𝘢 𝘢 𝘱𝘳𝘰𝘣𝘢𝘣𝘪𝘭𝘪𝘥𝘢𝘥𝘦, 𝘢𝘵𝘰𝘴 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘷𝘪𝘥𝘶𝘢𝘪𝘴 𝘥𝘦 𝘤𝘶𝘭𝘵𝘰 𝘰𝘤𝘰𝘳𝘳𝘦𝘳𝘢𝘮 𝘮𝘶𝘪𝘵𝘰 𝘢𝘯𝘵𝘦𝘴, 𝘴𝘦𝘮 𝘰𝘣𝘫𝘦çã𝘰 𝘥𝘰 𝘤𝘭𝘦𝘳𝘰. 𝘕𝘰 𝘦𝘯𝘵𝘢𝘯𝘵𝘰, 𝘢𝘵é 𝘰𝘯𝘥𝘦 𝘴𝘦𝘪, 𝘦𝘴𝘵𝘢 é 𝘢 𝘮𝘢𝘪𝘴 𝘢𝘯𝘵𝘪𝘨𝘢 𝘦𝘷𝘪𝘥ê𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘤𝘭𝘢𝘳𝘢 𝘥𝘦 𝘢𝘱𝘳𝘰𝘷𝘢çã𝘰 𝘰𝘧𝘪𝘤𝘪𝘢𝘭, 𝘱𝘰𝘳 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘦 𝘥𝘦 𝘥𝘰𝘪𝘴 𝘮𝘦𝘮𝘣𝘳𝘰𝘴 𝘥𝘰 𝘢𝘭𝘵𝘰 𝘤𝘭𝘦𝘳𝘰, 𝘶𝘮 𝘥𝘦𝘭𝘦𝘴 𝘢𝘵é 𝘮𝘦𝘴𝘮𝘰 𝘱𝘳𝘰𝘦𝘮𝘪𝘯𝘦𝘯𝘵𝘦. 𝘚𝘦 𝘥𝘢 𝘢𝘵𝘪𝘵𝘶𝘥𝘦 𝘥𝘦 𝘑𝘶𝘭𝘪𝘢𝘯𝘰 𝘦 𝘏𝘪𝘱á𝘵𝘪𝘰 𝘦𝘮 𝘳𝘦𝘭𝘢çã𝘰 à𝘴 𝘪𝘮𝘢𝘨𝘦𝘯𝘴 𝘱𝘪𝘯𝘵𝘢𝘥𝘢𝘴 𝘴𝘦 𝘱𝘰𝘥𝘦 𝘪𝘯𝘧𝘦𝘳𝘪𝘳 𝘴𝘰𝘣𝘳𝘦 𝘰𝘴 𝘴𝘦𝘯𝘵𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰𝘴 𝘥𝘰 𝘢𝘭𝘵𝘰 𝘤𝘭𝘦𝘳𝘰 𝘥𝘢 𝘤𝘢𝘱𝘪𝘵𝘢𝘭 𝘥𝘰 𝘐𝘮𝘱é𝘳𝘪𝘰, 𝘯𝘰𝘷𝘢 𝘭𝘶𝘻 𝘭𝘢𝘯ç𝘢-𝘴𝘦 𝘴𝘰𝘣𝘳𝘦 𝘰 𝘢𝘱𝘢𝘳𝘦𝘤𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘥𝘦 𝘪𝘮𝘢𝘨𝘦𝘯𝘴, 𝘶𝘮𝘢 𝘨𝘦𝘳𝘢çã𝘰 𝘥𝘦𝘱𝘰𝘪𝘴, 𝘯𝘢𝘴 𝘤𝘰𝘭𝘶𝘯𝘢𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘦𝘱𝘢𝘳𝘢𝘮 𝘰 𝘴𝘢𝘯𝘵𝘶á𝘳𝘪𝘰 𝘥𝘦 𝘰 𝘤𝘰𝘳𝘰 𝘯𝘢 𝘳𝘦𝘤é𝘮-𝘳𝘦𝘤𝘰𝘯𝘴𝘵𝘳𝘶í𝘥𝘢 𝘐𝘨𝘳𝘦𝘫𝘢 𝘥𝘦 𝘚𝘢𝘯𝘵𝘢 𝘚𝘰𝘧𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘑𝘶𝘴𝘵𝘪𝘯𝘪𝘢𝘯𝘰 - 𝘥𝘦 𝘪𝘮𝘢𝘨𝘦𝘯𝘴 𝘥𝘦 𝘊𝘳𝘪𝘴𝘵𝘰 𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦 𝘰𝘴 𝘢𝘯𝘫𝘰𝘴, 𝘥𝘦 𝘊𝘳𝘪𝘴𝘵𝘰 𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦 𝘰𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘧𝘦𝘵𝘢𝘴, 𝘥𝘦 𝘊𝘳𝘪𝘴𝘵𝘰 𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦 𝘰𝘴 𝘢𝘱ó𝘴𝘵𝘰𝘭𝘰𝘴 𝘦 𝘥𝘢 𝘝𝘪𝘳𝘨𝘦𝘮 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘢.

(4) 𝘏𝘪𝘱𝘢𝘵𝘪𝘰, 𝘯𝘰 𝘦𝘯𝘵𝘢𝘯𝘵𝘰, 𝘯ã𝘰 𝘴𝘦 𝘥𝘦𝘵é𝘮 𝘯𝘢𝘴 𝘱𝘪𝘯𝘵𝘶𝘳𝘢𝘴 𝘳𝘦𝘭𝘪𝘨𝘪𝘰𝘴𝘢𝘴, 𝘮𝘢𝘴 𝘵𝘢𝘮𝘣é𝘮 𝘴𝘢𝘯𝘤𝘪𝘰𝘯𝘢 𝘰 𝘶𝘴𝘰 𝘦 𝘰 𝘤𝘶𝘭𝘵𝘰 𝘥𝘢 𝘦𝘴𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢 𝘳𝘦𝘭𝘪𝘨𝘪𝘰𝘴𝘢 𝘦𝘮 𝘳𝘦𝘭𝘢çã𝘰 à 𝘲𝘶𝘢𝘭 𝘢 𝘐𝘨𝘳𝘦𝘫𝘢 𝘉𝘪𝘻𝘢𝘯𝘵𝘪𝘯𝘢 𝘴𝘦𝘮𝘱𝘳𝘦 𝘵𝘦𝘷𝘦, 𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘪𝘯𝘶𝘢 𝘢 𝘴𝘦𝘯𝘵𝘪𝘳, 𝘮𝘢𝘪𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘦𝘴𝘤𝘳ú𝘱𝘶𝘭𝘰𝘴 𝘥𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘦𝘮 𝘳𝘦𝘭𝘢çã𝘰 𝘢𝘰𝘴 í𝘤𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘱𝘪𝘯𝘵𝘢𝘥𝘰𝘴."

𝗔 𝗜𝗠𝗔𝗚𝗘𝗠 𝗗𝗘 𝗖𝗔𝗠𝗨𝗟𝗜𝗔𝗡𝗔

"(𝘏𝘪𝘱𝘢𝘵𝘪𝘢, 𝘶𝘮𝘢 𝘱𝘢𝘨ã 𝘲𝘶𝘦 𝘷𝘪𝘷𝘪𝘢 𝘯𝘢 𝘈𝘭𝘥𝘦𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘊𝘢𝘮𝘶𝘭𝘪𝘢𝘯𝘢 -𝘛𝘶𝘳𝘲𝘶𝘪𝘢) disse-lhe: "Como posso adorá-lo, se ele não é visível e eu não o conheço?" E depois desse dia, enquanto ela estava em seu jardim... em uma fonte de água que havia no jardim ela viu uma imagem de Jesus nosso Senhor, pintada em um pano de linho, e estava na água. E ao tirá-lo ficou surpresa por não estar molhado. E, para mostrar sua veneração por ele, ela o escondeu no véu da cabeça que ela usava, e o trouxe e o mostrou ao homem que a estava instruindo; e no véu da cabeça também foi impressa uma cópia exata da imagem que saiu da água. E uma imagem chegou a Cesaréia algum tempo depois da paixão de nosso Senhor, e a outra imagem foi mantida na aldeia de Camuliana, e um templo foi construído em homenagem a ela por Hipátia, que se tornou cristã. Mas algum tempo depois, outra mulher da aldeia de Diyabudin, na jurisdição de Amaseia, quando soube dessas coisas, foi movida com zelo e, de uma forma ou de outra, trouxe uma cópia da imagem de Camuliana para sua própria aldeia; e naquele país os homens chamam de acheiropoiétos, ou seja. “não feito por mãos humanas.” E ela também construiu um templo em homenagem a ela... No 27º ano do reinado de Justiniano, Indicção III, um bando de bárbaros saqueadores chegou à vila de Diyabudin e a queimou junto com o templo.... E alguns homens sérios, nativos do país, informaram o sereno imperador dessas coisas e imploraram que ele desse uma contribuição... O Senhor realizou um progresso circular pelas cidades por esses sacerdotes, e uma soma de dinheiro suficiente para a construção do templo e da aldeia arrecadou. E desde a indicção III até a indicção IX, eles o têm feito."

- 𝘡𝘢𝘤𝘢𝘳𝘪𝘢𝘴 𝘙𝘦𝘵ó𝘳��𝘤𝘰 (465 - 𝘴é𝘤𝘶𝘭𝘰 𝘝𝘐), 𝘦𝘮 𝘌𝘤𝘤𝘭𝘦𝘴. 𝘏𝘪𝘴𝘵., 𝘟𝘐𝘐 (𝘛𝘳𝘢𝘥𝘶çã𝘰 𝘍.𝘑. 𝘏𝘢𝘮𝘪𝘭𝘵𝘰𝘯, 𝘌.𝘞. 𝘉𝘳𝘰𝘰𝘬𝘴, 𝘓𝘰𝘯𝘥𝘰𝘯, 1899, 𝘱á𝘨𝘪𝘯𝘢 320).

𝗢 𝗠𝗜𝗟𝗔𝗚𝗥𝗘 𝗗𝗔 𝗥𝗘𝗟Í𝗤𝗨𝗜𝗔 𝗗𝗔 𝗖𝗥𝗨𝗭 𝗘𝗠 𝗔𝗣𝗔𝗠𝗘𝗜𝗔, 𝗡𝗔 𝗦Í𝗥𝗜𝗔

“Agora que cheguei a este ponto da minha narrativa, vou relatar um prodígio ocorrido em Apameia e que merece um lugar na história atual.

Quando os filhos dos apameanos foram informados de que Antioquia havia sido queimada, eles pediram ao já mencionado Tomé (𝘉𝘪𝘴𝘱𝘰 𝘥𝘦 𝘈𝘱𝘢𝘮𝘦𝘪𝘢) que trouxesse e exibisse a salvadora e vivificante madeira da cruz, em desvio da regra estabelecida; para que possam contemplar e beijar pela última vez a única salvação do homem, e obter uma provisão para a passagem para outra vida, tendo a preciosa cruz como meio de transporte para a melhor sorte. Em cumprimento a esse pedido, Tomé trouxe a madeira vivificante, anunciando dias determinados para sua exibição, para que todas as pessoas vizinhas tenham a oportunidade de se reunir e desfrutar da salvação que daí procede.

Assim, meus pais o visitaram junto com os demais, acompanhados por mim, na época um estudante. Quando, portanto, pedimos permissão para adorar e beijar a preciosa Cruz, Tomé, levantando as duas mãos, exibiu a madeira que apagou a antiga maldição, fazendo um circuito completo do santuário, como era costume nos dias comuns de adoração. Enquanto Tomé se movia de um lugar para outro, seguiu-o um grande corpo de fogo, ardendo, mas não consumindo; de modo que todo o local onde ele estava para exibir a preciosa cruz parecia estar em chamas: e isso aconteceu não uma ou duas vezes, mas com frequência, enquanto o padre fazia o circuito do local e as pessoas reunidas rogavam a ele que pode ser feito. Esta circunstância previu a preservação que foi concedida aos apameanos. Assim, uma representação dela foi suspensa no telhado do santuário, explicando-a por sua delimitação aos desinformados: que foi preservada até a irrupção de Adarmanes e dos persas, quando foi queimada junto com a santa igreja na conflagração de toda a cidade. Tais foram esses eventos. Mas Cosroes, em sua retirada, agiu em violação direta das condições - pois até mesmo nesta ocasião os termos foram feitos - de uma maneira adequada à sua disposição inquieta e inconstante, mas totalmente imprópria para um homem racional, muito mais para um rei que professa um respeito aos tratados.”

- 𝘌𝘷𝘢𝘨𝘳𝘪𝘰 𝘌𝘴𝘤𝘰𝘭á𝘴𝘵𝘪𝘤𝘰 (536-590), "𝘏𝘪𝘴𝘵ó𝘳𝘪𝘢 𝘌𝘤𝘭𝘦𝘴𝘪á𝘴𝘵𝘪𝘤𝘢", 𝘓𝘪𝘷𝘳𝘰 𝘐𝘝, 26 (𝘓𝘪𝘷𝘦𝘳𝘱𝘰𝘰𝘭 𝘜𝘯𝘪𝘷𝘦𝘳𝘴𝘪𝘵𝘺 𝘗𝘳𝘦𝘴𝘴, 2000, 𝘱á𝘨𝘪𝘯𝘢𝘴 225-226).

𝗧𝗥𝗘𝗖𝗛𝗢 𝗗𝗔 "𝗩𝗜𝗗𝗔 𝗗𝗘 𝗦𝗔𝗡𝗧𝗢 𝗘𝗨𝗧Í𝗤𝗨𝗜𝗢" (𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗮𝗿𝗰𝗮 𝗱𝗲 𝗖𝗼𝗻𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁𝗶𝗻𝗼𝗽𝗹𝗮, 𝟱𝟭𝟮-𝟱𝟴𝟮), 𝗛𝗔𝗚𝗜𝗢𝗚𝗥𝗔𝗙𝗜𝗔 𝗗𝗘 𝗘𝗨𝗦𝗧𝗥Á𝗧𝗜𝗢, 𝗢 𝗣𝗥𝗘𝗦𝗕Í𝗧𝗘𝗥𝗢, 𝗦𝗘𝗨 𝗗𝗜𝗦𝗖Í𝗣𝗨𝗟𝗢;

“(𝘜𝘮 𝘮𝘰𝘴𝘢𝘪𝘤𝘪𝘴𝘵𝘢) cortou a imagem da impura Afrodite, o demônio que nela residia atingiu sua mão que ficou inflamada e inchada... Vendo-se em grande perigo, ele escolheu o melhor caminho e visitou o Santo (Eutíquio) para obter a ajuda de Deus através dele. Este fez uma oração sobre o homem e ungiu sua mão direita (porque esta era a ferida) com óleo santo. Ele fez isso por três dias, e a mão direita ficou saudável como a outra com a ajuda de Deus. Em ação de graças e como lembrança do milagre realizado, o homem curado erigiu a imagem do Santo naquela mesma casa onde havia sido ferido: com a mesma mão que havia recebido a cura, ele retratou seu médico piedoso.”

- "𝘝𝘪𝘵𝘢 𝘚. 𝘌𝘶𝘵𝘺𝘤𝘩𝘪𝘪", 53 (𝘗𝘎 86, 2333).

𝗦ã𝗼 𝗚𝗿𝗲𝗴ó𝗿𝗶𝗼 𝗱𝗲 𝗧𝗼𝘂𝗿𝘀 (𝟱𝟯𝟴-𝟱𝟵𝟰)

“Pois mesmo agora, neste tempo, Cristo é acariciado com tanto amor por meio de uma fé perfeita que os crentes que se lembram de sua lei nas tábuas de seu coração também penduram uma imagem dele em igrejas e casas para registrar seu poder em tábuas visíveis. Mas também nisso o eterno inimigo do gênero humano se revela invejoso. Pois depois que um judeu muitas vezes olhou para uma Imagem desse tipo que havia sido pintada em um painel e presa à parede de uma Igreja, ele disse: ‘Eis o sedutor, que humilhou a mim e ao meu povo!’ Então, chegando à noite, ele esfaqueou a imagem com um punhal, arrancou-a da parede, escondeu-a sob as roupas, levou-a para casa e preparou-se para queimá-la no fogo. Mas aconteceu um evento maravilhoso que, sem dúvida, foi resultado do poder de Deus. Pois o sangue escorria da ferida onde a imagem havia sido esfaqueada. Este assassino perverso estava tão obcecado pela raiva que não notou o sangue. Mas depois de atravessar a escuridão de uma noite nublada até sua casa, ele trouxe uma luz e percebeu que estava completamente coberto de sangue. Temendo que seu crime se tornasse óbvio, ele escondeu o painel que havia roubado em um local obscuro; nem se atrevia mais a tocar o que ele havia presumido perversamente levar embora. Ao amanhecer os cristãos chegaram à casa de Deus. Quando não encontraram o ícone, ficaram tristes e perguntaram o que havia acontecido. Então eles notaram o rastro de sangue. Eles o seguiram e chegaram à casa do judeu. Eles perguntaram sobre o painel, mas não descobriram nada certo. Mas eles procuraram cuidadosamente pelo painel e o encontraram em um canto de uma pequena sala pertencente ao judeu. Eles restauraram o painel da igreja; e esmagaram o ladrão sob pedras.

Em Narbonne, na catedral principal que se alegra [de ter] relíquias do mártir São Genésio, há um quadro que mostra Nosso Senhor na Cruz, cingido por assim dizer com uma tanga de linho. Esta imagem foi constantemente observada pela congregação.”

- "𝘔𝘪𝘳𝘢𝘤𝘶𝘭𝘰𝘳𝘶𝘮 𝘓𝘪𝘣. 𝘐. 𝘋𝘦 𝘎𝘭𝘰𝘳𝘪𝘢 𝘔𝘢𝘳𝘵𝘺𝘳𝘶𝘮", 𝘊𝘢𝘱𝘴. 22-23 (𝘗𝘓 71, 724).

“A esposa de Namatius construiu a igreja de Santo Estêvão no subúrbio fora dos muros de Clermont-Ferrand. Ela queria que fosse decorada com afrescos coloridos. Ela costumava segurar no colo um livro no qual ela lia histórias de eventos que aconteceram há muito tempo, e dizia aos trabalhadores o que ela queria que pintasse nas paredes.”

- “𝘏𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘢 𝘍𝘳𝘢𝘯𝘤𝘰𝘳𝘶𝘮.” 𝘓𝘪𝘣𝘦𝘳 𝘚𝘦𝘤𝘶𝘯𝘥𝘶𝘴, 𝘟𝘝𝘐𝘐, (𝘗𝘓 71, 215).

𝗧𝗥𝗘𝗖𝗛𝗢 𝗗𝗔 "𝗩𝗜𝗗𝗔 𝗗𝗘 𝗝𝗢Ã𝗢, 𝗢 𝗝𝗘𝗝𝗨𝗔𝗗𝗢𝗥", 𝗣𝗔𝗧𝗥𝗜𝗔𝗥𝗖𝗔 𝗗𝗘 𝗖𝗢𝗡𝗦𝗧𝗔𝗡𝗧𝗜𝗡𝗢𝗣𝗟𝗔 (✝𝟱𝟵𝟱), 𝗘𝗦𝗖𝗥𝗜𝗧𝗔 𝗣𝗢𝗥 𝗣𝗛𝗢𝗧𝗘𝗜𝗡𝗢𝗦, 𝗦𝗘𝗨 𝗣𝗥𝗘𝗦𝗕Í𝗧𝗘𝗥𝗢:

"Era noite, e caminhávamos a toda velocidade para alcançar na margem oposta o imperador Maurício – Maurício que antes era o mais justo e o mais clemente e agora é também um mártir, por aquele dragão das profundezas, o tirano (Focas), contra sua vontade, concedeu isso a ele. E então nós estávamos andando com pressa. Uma mulher que era muito bonita no vestido, no rosto e na alma, além de extremamente rica, embora não parecesse sê-lo por causa do infortúnio que a assolava, era visível para mim de longe, misturando-se à multidão de nossos irmãos mendicantes. Embora com repulsa pelos encarregados delas, ela não cedeu de jeito nenhum, mas chorosa e com vergonha por causa de seu sexo continuou a importuná-los sem vergonha por causa de sua extrema necessidade. Vendo isso, deixei o posto que me fora designado, fui até a mulher e perguntei o que ela queria. "Tenho um marido", disse ela, "que há três anos tem um demônio. Eu havia levado o pobre homem a inúmeros (por assim dizer) lugares e homens devotos, e não pude fazer mais nada. Agora, por último, voltei do deserto. Dos homens santos daquela região, o homem com uma reputação de operar milagres além de praticamente todos os operadores de milagres recusou-se a ser o médico e disse: “Vá ao grande patriarca João e de lá você deve tomar com a bênção do grande sacerdote do Deus todo-poderoso uma imagem da Virgem Mãe de Deus, pegar e levar a imagem para a casa em que você se instalou em sua propriedade. Pois eis que você deve levar seu marido imediatamente e fazê-lo residir nos cômodos de sua casa; ele não deve ver a grande cidade do imperador para a qual você mesmo irá agora. Você deve estabelecer e erigir a imagem, e isso santificará sua casa, para que todos os que moram nela recebam uma bênção. E eis que o espírito fugirá e será expulso e deixará de se aproximar, pois “o Senhor está próximo” (Fl 4,5), cuja glória é eterna. Amém.”

Depois que ela me contou isso, levei-a ao patriarca, que estava visitando a igreja vizinha de Theotokos como era seu costume todas as sextas-feiras, e relatei o rumo dos acontecimentos, ora com ousadia e eloqüência, ora com submissão e melancolia. Eu estava confiante em minhas esperanças de levar convicção e até mesmo ser elogiado pela piedade de minha proposta. Mas enquanto eu lhe dava a informação e dizia: "Movido por Deus, o eremita, meu senhor, disse que era você, mestre, quem iria afastá-lo", ele interrompeu minhas palavras e explodiu de raiva: "Sim, meu senhor e mestre [você diz], o eremita levantou a voz e gritou, sim, que eu, em meu senhorio, devo expulsar o demônio, que devo dizer: 'Eu lhe digo, [espírito] impuro, afaste-se desta criatura, e vá para lá e para cá e desapareça!' Você está me dizendo, um homem impuro e pecador, para proferir tal absurdo? Se vocês são [todos] milagreiros, então expulsem meu espírito! Você precisa de muitas orações, irmão Photeinos, sim, das orações dos santos." Desgraçado desta forma, contrariamente às minhas esperanças, retraí-me vermelho de vergonha. Afastando-me em silêncio, fui aonde por acaso, esbarrando naqueles que encontrava como um bêbado, e alcançando com dificuldade um canto distante do santuário. Consumido pela raiva, pois minha angústia já havia se transformado em raiva por eu não encontrar o favor do sumo sacerdote do grande Deus, protestei longamente para mim mesmo em silêncio que nenhuma das ovelhas pode esperar nada de bom dele, já que nosso próprio pastor mudou e torceu sua natureza para a de um lobo.

Quando eu estava nessa situação e totalmente perdido, um plano me ocorreu. Mandando um dos criados à nossa residência, conseguiu que trouxesse dentre os ex-votos ali uma imagem extremamente, sim extremamente bela de Nossa Senhora. Eu representei o melhor que pude para fazer parecer e ser convincente de que estava de posse da imagem depois de recebê-la do grande padre, como se ele finalmente tivesse sido conquistado. Apresentando a imagem à mulher, pedi-lhe que rezasse por nós, que agradecesse muito ao patriarca e fosse embora feliz. Ela estava quase pulando quando seguiu seu caminho e não sabia o que estava acontecendo com ela. A alegria que compartilhamos foi, por assim dizer, dividida entre nós, pois eu parecia alegre, mas não estava, enquanto ela parecia alegre e estava. Mas meu objetivo no assunto ainda não havia começado a ser cumprido.

Na época, pensei ter encontrado algum conforto para o meu desânimo. Mas agora encontrei um novo desânimo ao refletir e pesar quem e quando e onde e em quê e como e por meio do que eu havia mentido e enganado - uma mulher infeliz que era digna de pena e que depositou tantas esperanças em mim , particularmente me afligiu por ter privado a mulher do apoio de pessoas mais bem colocadas e dos serviços de outra pessoa que teria sido um juiz mais sábio do que ela precisava. Além disso, refleti o que o espírito diria e latiria por causa desse engano, e que, ao contrário [da minha intenção], eu mesmo confirmaria e intensificaria a possessão do demônio sobre o homem, fornecendo-lhe motivos materiais para acusações justificadas não digo contra mim sozinho, mas contra todos os cristãos por sua vez e contra os padres em primeiro lugar - no sentido de que um presbítero havia prejudicado a esposa por uma outra ilusão (eles diriam), outro demônio, o da mentira. Isso não seria nada além de um caso claro de querer expulsar demônios por Belzebu. Esses e outros pensamentos semelhantes atormentam minha mente constantemente e me causam terrível ansiedade e angústia, e me fazem esperar que grave infortúnio resultaria [para mim] dos seres humanos e do próprio Deus. Mas criei e apresentei uma desculpa para mim mesmo e me consolei com um consolo imaginário, dizendo a mim mesmo: “O futuro pode ser deixado para Deus. Nesse ínterim, a mulher ou o próprio marido ou outra pessoa pode nos matar, ou talvez eu morra e assim seja aliviado de minha angústia. Isso me libertou na época (como eu supunha) da ansiedade sobre a infeliz mulher, e pensei ter escapado desse aborrecimento.

Cerca de três anos depois (eu acho), eu estava parado nas portas sagradas da grande Igreja e eis que uma mulher, erguendo as sobrancelhas e falando e respirando com força e concentração, olhou para mim e perguntou ao vizinho: “É ele? Ou o que?" E quando a outra respondeu: "Sim, é mesmo ele", ela correu e caiu de joelhos diante de mim. Prostrada, ela pressionou contra meus tornozelos e agarrou e começou a beijá-los, esparramada no chão. Eu tolerei isso por um tempo e realmente me diverti com isso, enquanto olhava aqui e ali para a multidão, cheio de vaidade, dando aos espectadores uma visão da mulher prostrada e mostrando que eu mesmo era de alguma forma uma pessoa importante. Mas ela, proferindo todas as várias coisas que os suplicantes fazem e acrescentando repetidamente "eu venero seu senhorio" - chegou a isso - aplicou tal pressão que me derrubou com força em cima de suas costas. Eu caí e deitei lá, provocando muitas risadas dos espectadores. Levantando-me com dificuldade e corando profundamente, dei-lhe uma bofetada, chamei os guardas e mandei que arrastassem a profana para a guarita. Mas quando examinei seu rosto, comecei a supor que ela era aquela mulher de antigamente. Ela acrescentou as palavras: “Deus vai te dar, mestre, uma recompensa da minha casa", e neste exato momento eu percebi tudo. Cheio de alegria e ansiedade ao mesmo tempo, fiz uma única pergunta a ela: “Ele está curado? Como ele foi curado?" Discorrendo à vontade, ela narrou seu retorno ao campo, a transmissão da imagem para sua casa, e como ela foi levantada e fixada nas paredes do quarto com devoção e decoro, e como o espírito, depois de levantar e gritar para a imagem por um bom tempo e quase despedaçar a criatura, finalmente partiu. "O que antes era uma aflição" tornou-se um remédio para nós, disse ela, "pois os que sofrem da mesma forma são curados pelo lugar ou melhor, pela figura da Virgem Mãe". Assim terminou o episódio."

- "𝘝𝘪𝘥𝘢 𝘥𝘦 𝘑𝘰ã𝘰, 𝘰 𝘑𝘦𝘫𝘶𝘢𝘥𝘰𝘳" (𝘦𝘮 "𝘊𝘭𝘢𝘷𝘪𝘴 𝘗𝘢𝘵𝘳𝘶𝘮 𝘎𝘳𝘢𝘦𝘤𝘰𝘳𝘶𝘮", 𝘦𝘥. 𝘔. 𝘎𝘦𝘦𝘳𝘢𝘳𝘥, 5 𝘷𝘰𝘭𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘚𝘶𝘱𝘱𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵𝘶𝘮, 𝘛𝘶𝘳𝘯𝘩𝘰𝘶𝘵 1974, 7555-7560).

𝗔 𝗣𝗥𝗢𝗖𝗜𝗦𝗦Ã𝗢¹³⁰ 𝗙𝗘𝗜𝗧𝗔 𝗣𝗢𝗥 𝗦𝗔𝗡𝗧𝗢 𝗔𝗚𝗢𝗦𝗧𝗜𝗡𝗛𝗢 𝗗𝗔 𝗖𝗔𝗡𝗧𝗨Á𝗥𝗜𝗔 (✝ 𝟲𝟬𝟰), 𝗡𝗔 𝗜𝗟𝗛𝗔 𝗗𝗘 𝗧𝗛𝗔𝗡𝗘𝗧.

"(𝘌𝘮 597) Nesta ilha (𝘥𝘦 𝘛𝘩𝘢𝘯𝘦𝘵) desembarcou o servo do Senhor, Agostinho, e seus companheiros, sendo, como é relatado, quase quarenta homens. Eles haviam obtido, por ordem do beato Papa Gregório, intérpretes da nação dos francos, e enviando a Etelberto, significava que eles vieram de Roma e trouxeram uma alegre mensagem, que sem dúvida assegurava aos que a ouviam alegrias eternas no céu, e um reino que nunca terminaria, com o Deus vivo e verdadeiro. O rei, ouvindo isso, deu ordens para que ficassem na ilha onde haviam pousado e recebessem o necessário, até que ele considerasse o que fazer com eles. Pois ele já tinha ouvido falar da religião cristã, tendo uma esposa cristã da família real dos francos, chamada Bertha; a quem ele havia recebido de seus pais, sob a condição de que ela pudesse manter invioláveis os ritos de sua religião com o Bispo Liudhard, que foi enviado com ela para apoiá-la na fé. Alguns dias depois, o rei chegou à ilha e, sentando-se ao ar livre, ordenou que Agostinho e seus companheiros viessem e realizassem uma conferência com ele. Pois ele tinha tomado cuidado para que eles não viessem a ele em nenhuma casa, para que, vindo assim, de acordo com uma antiga superstição, se eles praticassem qualquer arte mágica, eles poderiam se impor a ele, e assim tirar o melhor dele. Mas eles vieram dotados, não de poder mágico, mas Divino, carregando uma cruz de prata como seu estandarte, e a imagem de nosso Senhor e Salvador pintada em um quadro; e cantando ladainhas, eles ofereceram suas orações ao Senhor pela salvação eterna de si mesmos e daqueles a quem e para quem vieram.”

- 𝘚ã𝘰 𝘉𝘦𝘥𝘢, 𝘰 𝘝𝘦𝘯𝘦𝘳á𝘷𝘦𝘭 (673-735) 𝘦𝘮 "𝘏𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘢 𝘌𝘤𝘤𝘭𝘦𝘴𝘪𝘢𝘴𝘵𝘪𝘤𝘢 𝘨𝘦𝘯𝘵𝘪𝘴 𝘢𝘯𝘨𝘭𝘰𝘳𝘶𝘮", 𝘓𝘪𝘣. 𝘐, 𝘟𝘟𝘝 (𝘗𝘓 95,55-56).

𝗧𝗥𝗘𝗖𝗛𝗢𝗦 𝗗𝗔 𝗩𝗜𝗗𝗔 𝗘 𝗘𝗦𝗖𝗥𝗜𝗧𝗢𝗦 𝗗𝗘 𝗦Ã𝗢 𝗦𝗜𝗠𝗘Ã𝗢 𝗘𝗦𝗧𝗜𝗟𝗜𝗧𝗔, 𝗢 𝗠𝗢Ç𝗢 (𝟱𝟮𝟭-𝟱𝟵𝟳)

"Quem, sempre sagrado e bom mestre (𝘐𝘮𝘱𝘦𝘳𝘢𝘥𝘰𝘳 𝘑𝘶𝘴𝘵𝘪𝘯𝘰 𝘐𝘐), fará meus olhos brotarem de lágrimas para que eu possa lamentar e chorar amarga e insuportavelmente em todos os dias de minha miserável vida pelo fato de que no tempo do divino zelo de seu divinamente coroado e muitíssimo Sob o reinado cristão, tais ultrajes, excedendo toda medida de impiedade, foram perpetrados pelos ímpios samaritanos – que são impuros além de toda impureza e abomináveis, e habitam o lugar chamado Castra perto da cidade de Porphyreon (𝘯𝘢 𝘧𝘦𝘯í𝘤𝘪𝘢) – na igreja sagrada que sua autoridade, agradando a Deus mandou construir ali? Esses ultrajes serão conhecidos em detalhes por sua serenidade protegida por Deus a partir da informação comunicada à nossa humildade por Paulo, o Bispo mais sagrado da mesma Porfyreon e enviada a nós pelo abençoado patriarca do oriente, que foi particularmente angustiado por isso para como, autocratas mais clementes, ele poderia não ser? E assim essas impiedades que o dito santíssimo sacerdote contemplou com seus próprios olhos foram suficientes para fazer até pedras sem vida gritarem. O simples fato de que esta impiedade que supera todo ato blasfemo chegou aos nossos ouvidos é considerado por nossa humildade como pior do que a morte e a destruição, pois foi perpetrado contra o próprio Deus, a Palavra, que se fez homem por nossa causa, contra o todo santo e gloriosa Mãe de Deus e a Cruz Sagrada e Honrosa, e contra seus Santos.

Mencionamos, portanto, como sugestão à sua audiência Divina que, se as piedosas leis de sua vitória ordenam que, quando uma imagem do imperador é insultada, aqueles que ousam tentar isso sejam entregues à morte de um excepcional e de toda espécie fatal modo, quanto mais merecedores de condenação à destruição são aqueles que com toda indizível impudicícia e impiedade perpetraram tais ultrajes (que pelo excesso de maldade nem posso descrever) contra a imagem do Filho de Deus e de todos - santa e gloriosa Theotokos, e não merecem compaixão! Rogamos, portanto, à sua autoridade vitoriosa que não tenha misericórdia daqueles que perpetraram isso, nem os poupe, nem aceite qualquer apelo ou defesa em seu nome, para que não prossigam para algo mais, semelhante ao que já testemunhei, depois de enviar um relatório no mês de agosto ao patriarca santíssimo e divinamente honrado, pedindo-lhe que guarde para si mesmo por enquanto: pois Deus não escondeu de nós seus planos.

Estou pois convencido, sempre sagrados autocratas, de que o vosso coração divinamente amparado, iluminado pela sua grandeza, não poderá suportar tão monstruosa afronta, da qual nunca ouvimos falar até agora, nem provavelmente outro cristão. Mas eu te conjuro, mestre, por Emmanuel, o Deus Altíssimo, a não adiar por um momento a devida retribuição, mas a dar ordens para a investigação do que foi perpetrado em um poço por sua maldade superior e todo mal, de acordo com o teor da carta enviada à minha mediocridade. Vossa clemente soberania não deve tolerar isso, se porventura alguns pensam em disseminar palavras inoportunas, como se fossem de origem imperial, já que Deus que vos deu autoridade foi assim ultrajado além de toda impiedade - para que os demais possam ter medo todos os dias de sua vida amaldiçoada e reprovada. Serão recebidos pelas trevas que lhes são semelhantes, para condenação ao fogo inextinguível e sem luz que os consumirá; e serão relegados por um anátema ao abismo subterrâneo pelo Espírito santíssimo e onipotente de Jesus Cristo, nosso Senhor, que procede do Pai, a fim de destruí-los em uma destruição sem fim.

Por uma demonstração sincera desse zelo, ó vitoriosos guardados por Deus, para com o Deus unigênito que compartilha a realeza com sua piedade, vocês receberão mais do que o sacrifício de Abraão de sua Divindade que tudo vê. E o seu reinado de amor a Cristo será ainda mais abençoado e aumentado pelo poder de sua força além de todos os reinados anteriores. Pois dele é a glória para todo o sempre. Amém."

- 𝘚ã𝘰 𝘚𝘪𝘮𝘦ã𝘰, "𝘌𝘱𝘪𝘴𝘵𝘰𝘭𝘢 𝘢𝘥 𝘑𝘶𝘴𝘵𝘪𝘯𝘶𝘮 𝘐𝘮𝘱." (𝘗𝘎 86, 3216-3220).

“Igualmente um dos incrédulos, ansioso para se envolver em disputas, pode dizer que, porque veneramos ícones nas igrejas, devemos ser considerados como orando a ídolos sem vida. Deus nos livre de fazer tal coisa! a fé dos cristãos, e o nosso Deus que não pode mentir faz milagres, pois não é como se venerássemos a aparência da superfície, mas, lembrando a representada na pintura, olhamos para o invisível por meio da imagem visível, e compreendê-lo como presente, não confiando em um Deus que não é, mas naquele que realmente é, nem nos santos como inexistentes, mas como existentes e vivendo com Deus, e seus espíritos santos como existentes e pelo poder de Deus ajudando aqueles que são dignos de suplicar a eles.”

- 𝘍𝘳𝘢𝘨𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘥𝘦 𝘚ã𝘰 𝘚𝘪𝘮𝘦ã𝘰 𝘴𝘰𝘣𝘳𝘦 𝘰𝘴 Í𝘤𝘰𝘯𝘦𝘴 ("𝘋𝘦 𝘚𝘚. 𝘐𝘮𝘢𝘨𝘪𝘯𝘪𝘣𝘶𝘴", 𝘦𝘮 𝘗𝘎 86,3220).

"Uma mulher em Rhosopolis, na Cilícia, chamada Theotekna, depois de viver com o marido por vinte anos, não teve filhos. Aconteceu que desde a infância ela foi convulsionada por um demônio e mastigou a língua. O marido, não suportando mais a aflição dela, mandou-a embora de casa, sem ter relações com outra mulher por quatro anos. Então ela, encontrando uma caravana, fugiu para o justo. Quando o demônio o viu, começou imediatamente a ranger os dentes e a sofrer tormentos diante dele, ao ver com a mulher sua imagem espiritual dizendo em voz humana: 'Eu te expulso dela, espírito mau e imundo. Ela voltará para o marido e no próximo ano eles terão um filho'. O demônio, cruelmente atormentado, gritou: "Que violência contra você! Não cabe a você dissolver um casamento. Por que você está dando a eles um filho quando ela não teve um filho meu? Que mal te fiz, que ofensa cometi contra ti, para que me separes de minha mulher? Se você tivesse me comprado como escravo, sem dúvida poderia me contratar para servir aos seres humanos."

Simeão respondeu: "Você é um mau servo. Conheça a si mesmo. Seu canalha, e fuja, queimando em chamas de fogo, para trazer água e coletar lenha." E imediatamente como um vento impetuoso e abrasador, o demônio, pegando (enquanto estava na mulher) uma jarra de água, foi levado em seu caminho, e depois de enchê-la e recolher toras de uma madeira trouxe-a de volta, gritando: " Ai de mim, ai de mim, um servo mau e artífice do mal! O que aconteceu comigo? O santo Simeão está me separando de minha esposa. Não sei o que fazer na minha miséria." Ao dizer isso na presença do povo reunido após completar a tarefa designada, o demônio gritou alto e, vendo um clarão de fogo descendo sobre ele, disparou na mulher, ao redor de onde ela estava, em grande e agonizante tormento. E assim, de repente, ele saiu dela, e a mulher foi restaurada. Simeão a mandou embora com boa saúde, depois de dizer a ela: “Vá. mulher, para sua casa e viva com seu marido. Pois eis que Deus guiou o seu coração para vos receber com grande alegria.” E assim aconteceu.

Em seu retorno, o coração de seu marido foi imediatamente inspirado a fazer amor com ela; ele foi até ela, e ela imediatamente concebeu em seu ventre. Depois de um ano, eles trouxeram a criança ao servo de Deus, dando louvor e Glória a Deus. Depois de terminarem as orações e voltarem para casa, a esposa, impelida por sua Fé, colocou uma Imagem do Santo no interior de sua casa. Isso fez milagres, sendo sombreada pelo Espírito Santo que habitava no Santo, e então os endemoninhados ali eram curados, e pessoas afligidas com várias doenças foram curadas. Entre elas estava uma mulher que por quinze anos tinha um fluxo constante de sangue. Ela veio ver a imagem com muita fé, e imediatamente cessou o fluxo.”

- “𝘝𝘪𝘵𝘢 𝘚. 𝘚𝘺𝘮𝘦𝘰𝘯𝘪𝘴 𝘪𝘶𝘯𝘪𝘰𝘳𝘪𝘴” - 𝘏𝘢𝘨𝘪𝘰𝘨𝘳𝘢𝘧𝘪𝘢 𝘥𝘰 𝘴é𝘤𝘶𝘭𝘰 𝘝𝘐𝘐 - 𝘤𝘢𝘱. 118 (𝘦𝘮 "𝘓𝘢 𝘝𝘪𝘦 𝘢𝘯𝘤𝘪𝘦𝘯𝘯𝘦 𝘥𝘦 𝘚. 𝘚𝘺𝘮𝘦𝘰𝘯 𝘚𝘵𝘺𝘭𝘪𝘵𝘦 𝘭𝘦 𝘫𝘦𝘶𝘯𝘦", 𝘝𝘢𝘯 𝘥𝘦𝘯 𝘝𝘦𝘯, 𝘉𝘳𝘶𝘴𝘴𝘦𝘭𝘴, 1962, 𝘱á𝘨𝘪𝘯𝘢 98).

"Aconteceu naqueles dias que um certo comerciante da cidade de Antioquia havia sido oprimido e torturado por anos com uma terrível aflição por um demônio maligno, com o resultado de que ele estava sendo sufocado pelo demônio devido a uma constrição de suas vias respiratórias. Ele visitou o santo e obteve a cura por sua intercessão, ficando como se não tivesse sofrido nenhum mal. Ao voltar para casa, em agradecimento, montou uma imagem sua em um local público e de destaque na cidade, acima das portas de sua própria oficina. Alguns sem fé, ao vê-lo honrado com luzes e cortinas, ficaram cheios de inveja e incitaram homens indisciplinados como eles, de modo que uma multidão se juntou e gritou desordenadamente: “Tirem a vida daquele que fez isso e joguem a imagem no chão!" Aconteceu por dispensação divina que o homem não se encontrava neste momento em sua casa, pois eles faziam questão de lhe impor as mãos, enquanto emitiam gritos desordenados. A malícia deles era extremamente grande aos olhos de Deus, e seu ressentimento sem limites. Impulsionados por isso, eles se reuniram por esse motivo, pensando que haviam encontrado uma oportunidade de organizar um tumulto e insultar o homem santo, que muitas vezes condenou o erro e a crença errada daqueles entre eles que viviam como pagãos. Como não conseguiram conter a loucura, disseram a um dos soldados que subisse uma escada e jogasse a imagem no chão. Ele subiu e estendeu as mãos para fazer o que lhe foi dito, quando de repente caiu de cima e caiu no chão.

Diante disso, houve uma grande comoção na multidão. Furiosos, eles novamente enviaram alguém. Ele também, quando estendeu as mãos, foi arremessado ao chão. Quando isso aconteceu, todos ficaram em pânico e começaram a fazer o sinal da cruz em si mesmos. Mas enfurecendo-se ainda mais, aqueles infiéis enviaram ainda uma terceira pessoa para este propósito. E quando ele também estendeu as mãos para jogar a imagem no chão, ele também foi arremessado ao chão. Então um grande medo caiu sobre todos os fiéis que estavam ao redor. Horrorizados com a cegueira e a falta de vergonha daqueles homens infiéis e profanos, eles fizeram um ato de veneração com uma oração à imagem e assim partiram."

- “𝘝𝘪𝘵𝘢 𝘚. 𝘚𝘺𝘮𝘦𝘰𝘯𝘪𝘴 𝘪𝘶𝘯𝘪𝘰𝘳𝘪𝘴”, 𝘤𝘢𝘱í𝘵𝘶𝘭𝘰 158 (𝘐𝘣𝘪𝘥. 140).

𝗧𝗥𝗘𝗖𝗛𝗢𝗦 𝗗𝗔 𝗩𝗜𝗗𝗔 𝗗𝗘 𝗔𝗕𝗕𝗔 𝗗𝗔𝗡𝗜𝗘𝗟 𝗗𝗘 𝗦𝗖𝗘𝗧𝗜𝗦 (𝗦É𝗖. 𝗩-𝗩𝗜) 𝗘𝗦𝗖𝗥𝗜𝗧𝗢𝗦 𝗣𝗢𝗥 𝗩𝗢𝗟𝗧𝗔 𝗗𝗢 𝗦É𝗖𝗨𝗟𝗢 𝗩𝗜𝗜.¹³¹

"Havia um cambista chamado Andrônico na grande cidade de Antioquia e ele tinha uma esposa chamada Atanásia, pois, como seu nome indica, ela era verdadeiramente imortal nas obras que fazia. Andrônico também era muito devoto e estava cheio de boas obras. Eles também eram muito ricos e dividiam todos os seus bens em duas partes, uma para os pobres e para os monges, e a outra parte para os impostos e para eles próprios. Eles tiveram dois filhos, um homem, a quem chamaram de João, e a outra uma menina, a quem deram o nome de Maria. Depois disso, eles não se aproximaram mais, mas se dedicaram ao cuidado dos pobres e à prática de boas obras.

Um dia, a beata Atanásia foi para casa para ver seus filhos e os encontrou gravemente doentes. Chateada, ela se deitou com eles na cama e os colocou ao seu lado. Quando Andrônico voltou para casa e a encontrou assim, ele começou a gritar com ela, pensando que ela estava dormindo, mas ela disse: 'Não fique com raiva, meu senhor; nossos filhos estão muito doentes’. Ao tocá-los, encontrou-os ardendo em febre. Ele gemeu e os deixou, dizendo: 'Seja feita a vontade do Senhor' e saiu da cidade para rezar na igreja de São Juliano. Ao meio-dia ele ouviu lamentações e choro em sua casa e correu e descobriu que seus dois filhos haviam ido descansar. Ele foi ao oratório em sua casa e se jogou diante do ícone do Salvador e disse: "Nu saí do ventre de minha mãe, nu voltarei. O Senhor deu, o Senhor tirou: bendito seja o nome do Senhor!”(𝘑ó 1,21), agora e para sempre!' Sua esposa, no entanto, estava tentando morrer com seus filhos. Uma grande multidão se reuniu para o funeral das crianças e as trouxe e as colocou com os pais de Andrônico na Igreja do Santo Mártir Juliano.

No meio da noite, o mártir, vestido com um hábito de monge, apareceu em sonho à bem-aventurada Atanásia enquanto ela dormia no martírio de São Juliano e disse-lhe: 'Por que você não deixa em paz aqueles que estão aqui? '

Ela disse: ‘Senhor, não fique zangado comigo porque estou sofrendo. Eu enterrei meus dois filhos aqui hoje’.

Ele disse a ela: 'Quantos anos eles tinham?'

Ela disse: 'Um tinha doze anos e o outro dez', e ele disse a ela: 'Por que, então, você está chorando por eles? Você deveria estar chorando por seus próprios pecados! Digo-vos que, assim como uma pessoa, de acordo com a natureza humana, exige comida, assim também os filhos exigirão de Cristo no dia do julgamento os bens futuros e dirão: 'Justo juiz, você nos privou das coisas terrenas; não nos prive também das coisas celestiais'."

- “𝘝𝘪𝘥𝘢 𝘥𝘦 𝘈𝘣𝘣𝘢 𝘋𝘢𝘯𝘪𝘦𝘭 𝘥𝘦 𝘚𝘤𝘦𝘵𝘪𝘴” (𝘦𝘮 "𝘞𝘪𝘵𝘯𝘦𝘴𝘴 𝘵𝘰 𝘏𝘰𝘭𝘪𝘯𝘦𝘴𝘴, 𝘈𝘣𝘣𝘢 𝘋𝘢𝘯𝘪𝘦𝘭 𝘰𝘧 𝘚𝘤𝘦𝘵𝘪𝘴", 𝘦𝘥𝘪𝘵𝘦𝘥 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘢𝘯 𝘪𝘯𝘵𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘺 𝘛𝘪𝘮 𝘝𝘪𝘷𝘪𝘢𝘯, 𝘊𝘪𝘴𝘵𝘦𝘳𝘤𝘪𝘢𝘯 𝘗𝘶𝘣𝘭𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴, 2008, 𝘱á𝘨𝘪𝘯𝘢𝘴 57-58).

"Certa vez, quando Abba Daniel, junto com seu discípulo, estava na cidade do Egito, ele queria voltar para casa. Ele embarcou em um navio e, quando chegaram a uma certa aldeia, disse aos marinheiros: 'Ponham-me aqui em terra'.

Seu discípulo resmungou descontente sobre isso e disse: 'Não devemos ficar aqui, como pessoas que procuram esmolas. Vamos, pois, à igreja e pernoitemos lá, até amanhã’.

Mas o Ancião recusou seu desejo, como resultado o discípulo ficou irritado com ele, e assim eles permaneceram. Então, de repente, um velho passou e, quando viu o abade Daniel, beijou seus pés e chorou amargamente, então também abraçou o discípulo e disse-lhes: 'Peço-vos, entrem em minha casa!' Eles foram com ele. Ele segurou uma lâmpada na mão, caminhou pelo mercado da aldeia procurando por estranhos e reuniu todos aqueles que encontrou. Quando Abba Daniel e os outros chegaram à sua casa, ele derramou água em uma bacia e lavou os pés. Ele então ofereceu-lhes uma refeição e todos comeram. O que restou ele jogou aos cães. Ele fez isso para que nada permanecesse em sua casa até o dia seguinte.

Eles passaram a noite conversando sobre Deus. Quando amanheceu, eles se despediram com um beijo e foram embora. No caminho, o discípulo caiu aos pés do mestre e disse-lhe: ‘Peço-te que me digas como soubeste deste homem e o que ele faz’, mas ele não quis dizer-lhe. Quando chegaram em casa, o discípulo entrou em uma caverna e não voltou [ao mosteiro] com Abba Daniel como costumava fazer. Abba Daniel não comeu antes da décima primeira hora. O discípulo não veio até ele [mais para se juntar a ele em sua refeição]. Portanto, o Ancião foi até ele e disse-lhe: 'Meu filho, por que você não vem para que possamos comer nossa refeição com amor?'

Ele respondeu: 'Pelo Senhor, o Deus Vivo, eu não vou deixar você ir antes que você me diga qual era o problema com aquele Ancião!'

‘Meu filho, não pense em coisas exaltadas e não se preocupe com este assunto. Enquanto estávamos no caminho, eu queria dizer a você que não há ninguém que conheça sua história até que esse homem morra. Mas agora vou lhe dizer que o nome dele é Eulogio e que ele é um pedreiro. As pessoas lhe dão ouro todos os dias, e com ele ele prepara jantares para estranhos; ele não guarda nada para o dia seguinte. Ele tem cem anos, mas Deus lhe dá forças. Há quarenta e oito anos fui àquela aldeia e vendi meus artesanatos. Ao anoitecer, ele me levou para sua casa e eu vi o que ele fez. Depois que voltei para casa, lembrei-me da bondade daquele homem e jejuei muitos dias por ele, para que Deus concedesse sua bênção àquele anjo dos viajantes. Depois de jejuar por três semanas, caí no chão e dormi, devido ao meu grande trabalho. E eis que um homem vestido de luz apareceu para mim e me disse: “O que há com você, Daniel?” Eu disse a ele: “Meu senhor, eu prometi a Deus que não vou comer e beber por causa de Eulogio, o cortador de pedras, para que Ele possa abençoar, tanto quanto puder, aquele anjo dos viajantes”. O homem vestido de luz então me disse: “Não busque tal coisa, seu trabalho é suficiente e bom para ele.” Eu respondi: “Não, senhor. Dê a ele [uma bênção extra] para que ele possa fazer [mais] bem aos viajantes. Todo aquele que o vir louvará a Deus”. Ele então me disse: “Olha, ele vive bem, mas você quer mais dele. Devo dar a ele mais, com a condição de que você seja seu fiador? Eu lhe disse: “Eu serei seu fiador, senhor, porque desejo a salvação de sua alma”.

‘Isto falei em sonho, e o vi como se estivéssemos em Jerusalém. Então, de repente, apareceu uma criança vestida de luz e ela me disse: “Tudo isso não é suficiente para Eulogio? Cuide de si mesmo, porque exigirei de você a alma dele”. Enquanto ela me dizia isso, de repente surgiram dois homens. Eles trouxeram muito dinheiro e o jogaram no colo de Eulogio. Acordei imediatamente e soube que Deus havia respondido à minha oração, e louvei a Deus.

‘Naquela manhã Awlogiyos levantou-se e foi trabalhar, e enquanto cortava uma pedra encontrou um pote cheio de ouro. Ele ficou perplexo e apavorado, e disse para si mesmo: “Isso deve ser dinheiro dos ismaelitas, e quando voltar para minha casa o prefeito vai me prender. Mas irei para uma terra onde não sou conhecido”. Então ele pegou o ouro, embarcou em um navio, viajou para Bizâncio e foi para a cidade de Constantinopla. Ele desistiu completamente de dar esmolas, mas em vez disso foi até o imperador Bastasiyos (isto é, Anastasio I, 491-518) e deu-lhe esse dinheiro. Em seguida, o imperador o nomeou governante de toda a cidade. Ele adquiriu grande riqueza e muitas carruagens, e tornou-se arrogante de coração e impiedoso.

'Muitos anos depois, tive um sonho em que me encontrava em Jerusalém. Eu vi aquela criança vestida de luz, sobre a qual pensei em Eulogio. Então eu vi Eulogio enquanto ele estava sendo arrastado em direção àquela criança vestida de luz e colocado diante de um tribunal de justiça. Imediatamente eu acordei. Quando me levantei pela manhã, fui para aquela aldeia [onde Eulogio costumava viver], dizendo: "Ai de mim! Miserável sou eu, porque trouxe a ruína para mim". Então ofereci meus artesanatos à venda e fiquei até a noite caiu, esperando por Eulogio; mas não o encontrei. De repente apareceu uma velha, a quem eu disse: “Dê-me um pouco de pão, que não tenho nada para comer”. Ela me disse: “Você é jovem e não deve ficar em lugares populosos! Não é árduo trabalho incumbido a um monge?” Eu disse a ela: “Perdoe-me, pois vim vender meus bens”. Ela me disse: “Amanhã faça o que você precisa fazer e depois volte para o seu mosteiro”. Eu então disse a ela "não há um homem aqui que receba estranhos e lhes mostre hospitalidade?" Ela me disse: "Na verdade, costumava viver aqui um homem assim, e ele fez muito bem aos viajantes e aos famintos. Quando Deus viu suas boas obras, mostrou-lhe seu favor, e ele foi nomeado para um alto cargo".

‘Ao ouvir isso, disse em meu coração: “Eu, somente eu, sou responsável por este pecado”. Então embarquei em um navio, fui a Constantinopla e perguntei sobre ele. As pessoas me disseram onde ele morava. Portanto, sentei-me em seu portão para vê-lo quando ele saísse. Quando ele saiu, eu o vi em grande poder e disse-lhe: “Que sua misericórdia me alcance! Eu quero falar uma palavra com você”. Ele, porém, não virou o rosto para mim, então gritei para seus lacaios que corriam ao seu redor, e meu coração sofreu por ele. Então fui a uma igreja, me joguei no chão diante de um ícone de Santa Maria, chorei e disse: “Minha Senhora, você que deu à luz o Senhor, afaste de mim a culpa desse homem para que eu não pereça por causa dele!” Dito isso, adormeci devido ao sofrimento em meu coração. E eis que [no meu sonho] havia muita gente, e eles diziam: “Vejam, a Rainha chegou, e milhares e milhares, na verdade miríades de pessoas, estão marchando ao seu redor”. Então eu gritei e disse: “Minha senhora, minha Rainha, que sua misericórdia me alcance!” Ela me disse: “Qual é a sua preocupação?” Eu disse: “Ordene a Eulogio, o Capitão, por quem eu garanti, que venha e me absolva de sua culpa”. Ela disse: “Eu não vou pedir. Vá e salve sua dívida!”

- 𝘐𝘣𝘪𝘥. 135-138.

𝗔𝗣𝗔𝗥𝗜ÇÕ𝗘𝗦 𝗘 𝗠𝗜𝗟𝗔𝗚𝗥𝗘𝗦 𝗗𝗢𝗦 𝗠Á𝗥𝗧𝗜𝗥𝗘𝗦 𝗖𝗢𝗦𝗠𝗘 𝗘 𝗗𝗔𝗠𝗜Ã𝗢 𝗥𝗘𝗚𝗜𝗦𝗧𝗥𝗔𝗗𝗢𝗦 𝗡𝗢 𝗟𝗜𝗩𝗥𝗢 "𝗠𝗜𝗟𝗔𝗚𝗥𝗘𝗦 𝗗𝗢𝗦 𝗦𝗔𝗡𝗧𝗢𝗦 𝗖𝗢𝗦𝗠𝗘 𝗘 𝗗𝗔𝗠𝗜Ã𝗢” (𝗘𝗦𝗖𝗥𝗜𝗧𝗢 𝗘𝗡𝗧𝗥𝗘 𝗢𝗦 𝗦É𝗖𝗨𝗟𝗢𝗦 𝗩𝗜-𝗩𝗜𝗜);

“(𝘈 𝘦𝘴𝘱𝘰𝘴𝘢 𝘥𝘦 𝘶𝘮 𝘮𝘪𝘭𝘪𝘵𝘢𝘳 𝘤𝘩𝘢𝘮𝘢𝘥𝘰 𝘊𝘰𝘯𝘴𝘵𝘢𝘯𝘵𝘪𝘯𝘰 - 𝘦 𝘦𝘴𝘵𝘦, 𝘴𝘦𝘮𝘱𝘳𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘦𝘳𝘢 𝘮𝘢𝘯𝘥𝘢𝘥𝘰 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘰 𝘦𝘹𝘵𝘦𝘳𝘪𝘰𝘳, 𝘭𝘦𝘷𝘢𝘷𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘴𝘪𝘨𝘰 𝘱𝘰𝘳 𝘧é 𝘦 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘱𝘳𝘰𝘵𝘦çã𝘰, 𝘶𝘮𝘢 𝘐𝘮𝘢𝘨𝘦𝘮 𝘥𝘰𝘴 𝘴𝘢𝘯𝘵𝘰𝘴 𝘊𝘰𝘴𝘮𝘦 𝘦 𝘋𝘢𝘮𝘪ã𝘰 𝘦𝘮 𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢 𝘥𝘦 𝘲𝘶𝘢𝘥𝘳𝘰 - 𝘥𝘦𝘴𝘦𝘯𝘷𝘰𝘭𝘷𝘦𝘶 𝘶𝘮𝘢 𝘥𝘰𝘳 𝘯𝘰 𝘮𝘢𝘹𝘪𝘭𝘢𝘳) Na noite seguinte ela adormeceu e viu esses grandes e impressionantes médicos. . . Cosme e Damião de pé ao lado de sua cama na forma em que estão representados e dizendo a ela: “Por que você está aflita? Por que você está causando sofrimento ao seu marido? Estamos aqui com você. Não se preocupe...” Quando ela acordou, interrogou o marido, querendo saber dele a aparência dos gloriosos Santos Cosme e Damião, ou seja, como são representados e de que maneira se manifestam aos doentes. O marido explicou a ela sua aparência e relatou as bênçãos que eles conferem. . . A história o fez lembrar que trazia na bolsa debaixo do braço uma representação dos santos em uma imagem e, ao tirá-la, imediatamente a mostrou à esposa. Quando ela viu, ela ofereceu reverência e percebeu que de fato os santos estavam presentes com eles como eles haviam dito.”

- "𝘔𝘪𝘳𝘢𝘤𝘶𝘭𝘢 𝘚𝘚. 𝘊𝘰𝘴𝘮𝘢𝘦 𝘦𝘵 𝘋𝘢𝘮𝘪𝘢𝘯𝘪", 𝘔𝘪𝘭𝘢𝘨𝘳𝘦 13 (𝘦𝘮 𝘌𝘥. 𝘓. 𝘋𝘦𝘶𝘣𝘯𝘦𝘳, "𝘒𝘰𝘴𝘮𝘢𝘴 𝘶𝘯𝘥 𝘋𝘢𝘮𝘪𝘢𝘯", 𝘓𝘦𝘪𝘱𝘻𝘪𝘨-𝘉𝘦𝘳𝘭𝘪𝘯, 1907, 𝘱á𝘨𝘪𝘯𝘢 132).

“(𝘜𝘮𝘢 𝘮𝘶𝘭𝘩𝘦𝘳 𝘲𝘶𝘦 𝘥𝘦𝘴𝘦𝘯𝘷𝘰𝘭𝘷𝘦𝘶 𝘶𝘮𝘢 𝘧𝘰𝘳𝘵𝘦 𝘤ó𝘭𝘪𝘤𝘢 𝘦 𝘧𝘪𝘤𝘰𝘶 𝘴𝘰𝘻𝘪𝘯𝘩𝘢 𝘦𝘮 𝘴𝘶𝘢 𝘤𝘢𝘴𝘢) Percebendo-se em perigo, ela se arrastou para fora da cama e, ao chegar ao local onde esses santos mais sábios foram retratados na parede, ela levantou-se apoiando-se em sua fé como em uma vara e raspou com as unhas um pouco (𝘥𝘢 𝘱𝘢𝘳𝘦𝘥𝘦 𝘱𝘪𝘯𝘵𝘢𝘥𝘢)... Isso ela colocou na água e, depois de beber a mistura, foi imediatamente curada de suas dores pela visitação (𝘦𝘱𝘪𝘱𝘩𝘰𝘪𝘵ê𝘴𝘪𝘴) dos santos”

- "𝘔𝘪𝘳𝘢𝘤𝘶𝘭𝘢 𝘚𝘚. 𝘊𝘰𝘴𝘮𝘢𝘦 𝘦𝘵 𝘋𝘢𝘮𝘪𝘢𝘯𝘪", 𝘔𝘪𝘭𝘢𝘨𝘳𝘦 15 (𝘐𝘣𝘪𝘥., 𝘱á𝘨𝘪𝘯𝘢 137).

𝗣𝗮𝗽𝗮 𝗦ã𝗼 𝗚𝗿𝗲𝗴ó𝗿𝗶𝗼 𝗠𝗮𝗴𝗻𝗼 (𝟱𝟰𝟬-𝟲𝟬𝟰)

“Os judeus que vieram para cá de sua cidade queixaram-nos que Pedro, que foi levado pela vontade de Deus, de sua superstição ao culto da fé cristã, tendo levado consigo certas pessoas desordenadas, no dia após de seu batismo, isto é, no dia do Senhor e do festival pascal, com grave escândalo e sem o seu consentimento, tomaram posse de sua sinagoga em Caralis, e colocaram lá a imagem da mãe de nosso Deus e Senhor, a Venerável Cruz, e a veste branca (𝘣𝘪𝘳𝘳𝘶𝘮) com o qual ele tinha sido vestido quando ele se levantou da fonte (...)

viemos exortar-vos que, depois de ter removido dali com reverência a imagem e a cruz, você deve restaurar o que foi violentamente tirado;”

- "𝘙𝘦𝘨𝘪𝘴𝘵𝘳𝘶𝘮 𝘌𝘱𝘪𝘴𝘵𝘰𝘭𝘢𝘳𝘶𝘮", 𝘭𝘪𝘷𝘳𝘰 𝘐𝘝 𝘦𝘱. 9, à 𝘑𝘢𝘯𝘶á𝘳𝘪𝘰, 𝘉𝘪𝘴𝘱𝘰 𝘥𝘦 𝘊𝘢𝘳𝘢𝘭𝘪𝘴 (𝘕𝘗𝘕𝘍 𝘐𝘐, 𝘝𝘰𝘭. 12, 1891, 𝘱. 148).

"Que tenhamos escrito tão tarde à sua fraternidade não é o resultado de preguiça, mas de deveres excessivos. Mas vamos recomendar-lhe em todas as coisas o portador do presente (escritos), nosso filho muito amado, Ciríaco, pai de um mosteiro; que nada o atrase na cidade de Marselha, mas que ele, confortado por sua santidade e com a proteção de Deus, se apresse ao nosso irmão e co-bispo, Syagrius.

Enquanto isso, observo que há algum tempo nos ocorreu que sua fraternidade, vendo certas pessoas adorando imagens, quebrou as imagens e as atirou das igrejas. E certamente nós o elogiamos por sua veracidade para que algo manufaturado não seja adorado, mas julgamos que você não deveria ter destruído essas imagens. Pois uma imagem é exibida nas igrejas por causa disso, a fim de que aqueles que não conhecem as letras possam pelo menos ler vendo nas paredes o que não conseguem ler nos livros. Portanto, a vossa fraternidade deve preservar essas coisas e proibir o povo de adorá-las, para que as pessoas que não conhecem letras possam ter algo pelo qual possam obter conhecimento da história e as pessoas não possam de forma alguma pecar pela adoração de um quadro."

- "𝘌𝘱𝘪𝘴𝘵𝘰𝘭𝘢𝘳𝘶𝘮 𝘓𝘪𝘣. 𝘐𝘟, 𝘌𝘱𝘪𝘴𝘵𝘰𝘭𝘢 𝘊𝘝" (𝘗𝘓 77,1027).

"Mas, uma vez que você hesita em pensar que as advertências (da carta anterior) são salutares, acontece que você é culpado não apenas por suas ações, mas também por seu questionamento. Pois de fato nos ocorreu que, flamejante de zelo irrefletido, você destruiu imagens de pessoas santas com a desculpa de que elas [as imagens] não deveriam ser adoradas. E certamente louvamos em todos os sentidos o fato de você proibi-las de serem adoradas, mas o condenamos por tê-las quebrado. Diga, irmão, que padre já ouviu falar que fez o que você fez? Se nada mais deveria impedi-lo, de modo que, tendo desprezado seus outros irmãos, você acreditou que só você era santo e sábio? Pois uma coisa é adorar uma imagem, outra através da história de uma imagem, aprender o que deve ser adorado. Pelo que a escrita oferece a quem a lê, uma imagem oferece ao ignorante que a olha, pois nela o ignorante vê o que deve seguir, nela lê quem não conhece as letras; Por isso, especialmente para os gentios, uma imagem fica no lugar da leitura. Você, em particular, que vive entre os gentios, deveria ter obedecido a isso, de forma que enquanto você queimava incautamente com o devido zelo, você não gerasse escândalo nas mentes selvagens. Assim, não deve ser quebrado o que foi estabelecido nas igrejas não para adoração, mas apenas para instruir as mentes dos ignorantes. E uma vez que os antigos permitiam razoavelmente que histórias de pessoas santas fossem retratadas em lugares veneráveis, se você tivesse baseado o zelo em pensamentos cuidadosos, sem dúvida poderia ter obtido de maneira saudável até mesmo as coisas que desejava e não dispersar o rebanho que havia sido reunido, mas, em vez disso, reuniu aquele que estava disperso, para que o nome do pastor merecesse se sobressair em você, (e) a condenação do dispersor não teria caído (sobre você). No entanto, como você incautamente perseguiu essas coisas, sua mente em um tumulto, é dito que assim você escandalizou seus filhos, de modo que a maior parte deles se retirou de sua comunhão. Como você pode levar ovelhas errantes ao senhor pastor, então, você que não consegue segurar aqueles que você tem? você agora deve se esforçar para ser solícito e se conter para não ser tão presunçoso; e com doçura, todos os esforços e todos os esforços para se apressar a lembrar as almas daqueles que você sabe que estão separados da união com você, seu pai.

Pois os filhos dispersos da Igreja devem ser reunidos e a eles deve ser mostrado, pelos testemunhos da Sagrada Escritura, que não é permitido adorar qualquer coisa manufaturada, uma vez que está escrito: 'Adorarás somente o teu Senhor Deus e só a ele você servirá '; e então deve-se acrescentar [que], visto que você viu que as pinturas de imagens - que foram feitas para a edificação de pessoas ignorantes, para que aqueles que ignoram as letras que olharam para a representação de uma história possam aprender o que foi disse - tinha se tornado o foco de adoração, você estava, portanto, excitado, que ordenou que as imagens fossem quebradas. E isso deve ser dito a eles, por esta instrução pois as imagens foram feitas antigamente, se alguém deseja tê-los na igreja, eu permito-as por todos os meios, tanto para serem feitas quanto para se ter. E explicar-lhes que não era a própria visão da história que o quadro estava pendurado para atestar que te desagradou, mas a adoração que tinham sido indevidamente prestadas as fotos. E com essas palavras apazigua tu suas mentes; recordá-os a um acordo contigo. E se alguem quiser fazer Imagens, de maneira nenhuma, proibi-o, mas por todos os meios proibir a adoração de imagens. Mas se a tua Fraternidade cuidadosamente admoestá-os que a partir da visão do evento retratado eles devem pegar o ardor de compunção, e prostrar-se em adoração da Toda-Poderosa Santíssima Trindade.

No entanto, dizemos todas essas coisas por amor à Santa Igreja e à sua fraternidade. Portanto, não deixe minha reprovação dissuadir sua fraternidade] de seu zelo pela justiça, mas que ela seja preferencialmente auxiliada em sua aplicação a uma dispensação piedosa."

- 𝘌𝘱. 𝘟𝘐𝘐𝘐 - 𝘈𝘥. 𝘚𝘦𝘳𝘦𝘯𝘶𝘮 𝘔𝘢𝘴𝘴𝘪𝘭𝘪𝘦𝘯𝘴𝘦𝘮 𝘌𝘱𝘪𝘴𝘤𝘰𝘱𝘶𝘮. (𝘗𝘓 77, 1128-1129).

𝗧𝗥𝗘𝗖𝗛𝗢𝗦 𝗗𝗔 "𝗩𝗜𝗗𝗔 𝗗𝗘 𝗧𝗘𝗢𝗗𝗢𝗥𝗢 𝗗𝗘 𝗦𝗜𝗖𝗘Ã𝗢" (𝗦É𝗖. 𝗩𝗜-𝟲𝟭𝟯), 𝗛𝗔𝗚𝗜𝗢𝗚𝗥𝗔𝗙𝗜𝗔 𝗗𝗢 𝗦É𝗖𝗨𝗟𝗢 𝗩𝗜𝗜:

"Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo". Quando ele tinha cerca de doze anos, houve um ataque mortal de peste bubônica na aldeia, resultando em que ele adoeceu e estava às portas da morte. Eles o levaram para o oratório de São João Batista que estava perto da aldeia e o colocou na entrada do santuário; acima dele, na cavidade da cruz, havia colocado uma imagem de nosso Salvador Jesus Cristo. Enquanto ele estava com muitas dores da peste, de repente, gotas de umidade pingaram sobre ele do ícone. Instantaneamente, pela graça de Deus, ele foi aliviado de sua aflição, recuperou a saúde e voltou para casa.

(...) Desejando imitar Davi em seus hinos divinos, ele começou a aprender o Saltério. Com dificuldade e muito trabalho, ele aprendeu até o décimo sexto salmo, mas foi incapaz de memorizar o décimo sétimo salmo seguinte. Enquanto o estudava no oratório do santo mártir Cristóvão, que estava na aldeia, e não podendo aprendê-lo, prostrou-se e implorou a Deus que o tornasse um aprendiz rápido no estudo dos salmos. E o misericordioso Deus, que disse “Pedi e vos será dado”, atendeu ao seu pedido. Pois ao se levantar do chão e se voltar para a imagem do Salvador em oração, sentiu uma doçura mais agradável do que o mel entrando sua boca. Reconhecendo a graça de Deus e provando a doçura, ele deu graças a Deus e desde aquela hora memorizou o Saltério com facilidade e rapidez."

- "𝘝𝘪𝘥𝘢 𝘥𝘦 𝘛𝘦𝘰𝘥𝘰𝘳𝘰 𝘥𝘦 𝘚𝘪𝘤𝘦ã𝘰", 8 𝘦 13 ( 𝘦𝘮 "𝘝𝘪𝘦 𝘥𝘦 𝘛𝘩é𝘰𝘥𝘰𝘳𝘦 𝘥𝘦 𝘚𝘺𝘬é𝘰𝘯", 𝘦𝘥. 𝘈.-𝘑. 𝘍𝘦𝘴𝘵𝘶𝘨𝘪è𝘳𝘦, 𝘷𝘰𝘭. 𝘐, 𝘉𝘳𝘶𝘴𝘴𝘦𝘭𝘴 1970, 𝘱á𝘨𝘪𝘯𝘢𝘴 7 𝘦 11).

𝗝𝗼ã𝗼 𝗠𝗼𝘀𝗰𝗼, 𝗠𝗼𝗻𝗴𝗲 𝗲 𝗔𝘀𝗰𝗲𝘁𝗮 (𝟱𝟱𝟬-𝟲𝟭𝟵)

"Abba Teodoro, o Æliota, disse que havia no Monte das Oliveiras um certo recluso, um grande lutador; e o demônio da fornicação travou batalha contra ele. Um dia, portanto, quando ele o atacou com veemência, o ancião começou a reclamar e disse ao demônio: "Quando você vai me deixar em paz? afaste-se e desista de envelhecer junto a mim." O demônio se mostrou visivelmente e disse: "Jure para mim que você não vai contar a ninguém o que eu vou dizer a você, e não lutarei mais contra você." E o ancião jurou a ele: "Por Aquele que habita nas alturas, não direi a ninguém o que você me disser'. Então o demônio disse a ele: 'Não venere este ícone e não travarei mais batalha contra você'. O ícone tinha uma representação de nossa Senhora, Santa Maria, a Mãe de Deus, segurando nosso Senhor Jesus Cristo. O recluso disse ao demônio: "Vá embora, vou pensar sobre isso.' No dia seguinte, portanto, foi revelado a Abba Teodoro, o Æliota (que nos contou essa historia), que então morava na Lavra de Faron, e disse-lhe tudo que havia para contar e recebeu essa resposta: "Na verdade, você foi enganado quando jurou, mas fez bem em falar. Seria melhor para você não deixar nenhum bordel nesta cidade sem entrar do que se recusar a venerar nosso Senhor e Deus Jesus Cristo junto com sua própria mãe.' Ele então o fortaleceu e confirmou com muitas palavras, e então partiu para seu próprio lugar. O demônio, portanto, apareceu novamente ao recluso e disse-lhe: "O que é isso, seu velho monge perverso? Você não jurou para mim que não contaria a ninguém? Como então você contou tudo a alguém que veio até você? Eu lhe digo, velho perverso, que você será condenado como perjuro no dia do julgamento'. O recluso respondeu-lhe e disse: "O que jurei, jurei, e que perjuro a mim mesmo, eu sei. Mas jurei falsamente ao meu Senhor e Criador; não te darei ouvidos. (como iniciador do mau conselho e da quebra do juramento, você é aquele que terá que enfrentar as consequências inevitáveis dps crimes que você cometeu)"

- "𝘗𝘳𝘢𝘵𝘶𝘮 𝘚𝘱𝘪𝘳𝘪𝘵𝘶𝘢𝘭𝘦", 𝘊𝘢𝘱. 𝘟𝘓𝘝 (𝘗𝘎 87,2900𝘉-𝘋).

“(𝘖𝘴 𝘮𝘰𝘯𝘨𝘦𝘴 𝘥𝘰 𝘮𝘰𝘴𝘵𝘦𝘪𝘳𝘰 𝘥𝘦 𝘌𝘴𝘤ó𝘱𝘦𝘭𝘰𝘴) contam-nos a seguinte história: ‘No nosso tempo uma mulher piedosa da região de Apameia cavou um poço. Ela gastou muito dinheiro e desceu a uma grande profundidade, mas não atingiu água. Ficou desanimada tanto por causa de seu trabalho quanto de suas despesas. Um dia ela vê um homem [em uma visão] que lhe diz: 'Mande buscar a imagem do monge (𝘚ã𝘰) Teodósio de Escópelos [✝421] e, graças a ele, Deus concederá você água.’ Imediatamente a mulher mandou dois homens buscarem a imagem do Santo, e ela a baixou no poço. E imediatamente a água saiu de modo que metade do buraco ficou cheio. Os homens que tinham trazido a imagem trouxeram-nos um pouco dessa água, e nós bebemos e demos louvor a Deus.”

- 𝘐𝘣𝘪𝘥. 𝘓𝘟𝘟𝘟𝘐 (𝘗𝘎 87, 2940𝘈-𝘉).

“Dionísio, presbítero da igreja de Ascalon, relatou-nos [a seguinte história] sobre Abba João, o Ancorita, contando como este homem era grande na geração atual, e que para provar que ele agradava a Deus existe este milagre envolvendo ele.

O ancião (disse ele) morava em uma caverna no distrito da propriedade de Sokcho, a quase vinte milhas de Jerusalém. Na caverna, o ancião tinha uma imagem de nossa santa e imaculada Senhora Theotokos e da sempre virgem Maria, segurando Cristo nosso Deus em seus braços. Sempre que ele decidia ir a algum lugar, seja para desertos distantes ou para Jerusalém para venerar a cruz sagrada e os lugares sagrados ou para o Monte Sinai para orar ou para os mártires a uma grande distância de Jerusalém, pois o ancião era um grande devoto dos mártires, e [visitaria] agora São João em Éfeso e agora São Teodoro em Euchaita ou Santa Tecla em Seleuceia ou São Sérgio em Resapha ”- ele cuidaria de sua lâmpada e a acenderia, como era de seu costume. E em oração pedindo orientação em sua jornada, ele dizia a Nossa Senhora, voltando-se para sua imagem: “Santa Senhora Theotokos, já que tenho uma longa jornada a fazer que levará muitos dias, cuide de sua lâmpada e guarde-a, em de acordo com o meu pedido, de sair. Pois é com a sua ajuda como minha companheira de viagem que estou partindo”. Depois de dizer isso à imagem, ele partia. Depois de completar a viagem pretendida, ele voltava, às vezes um mês, às vezes dois ou três meses e às vezes cinco ou seis meses depois. Ele então encontraria a lâmpada bem cuidada e acesa, exatamente como a havia deixado ao partir para sua jornada. Ele nunca o viu extinguir-se por si mesmo, nem quando acordou do sono, nem quando voltou do deserto para sua caverna."

- 𝘐𝘣𝘪𝘥. 180 (𝘗𝘎 87,3052𝘈-𝘊).

𝗔𝗣𝗔𝗥𝗜ÇÃ𝗢 𝗗𝗢𝗦 𝗦𝗔𝗡𝗧𝗢𝗦 𝗠Á𝗥𝗧𝗜𝗥𝗘𝗦 𝗖𝗜𝗥𝗢 𝗘 𝗝𝗢Ã𝗢 𝗔𝗢 𝗛𝗘𝗥𝗘𝗚𝗘 𝗧𝗘𝗢𝗗𝗢𝗥𝗢, 𝗦𝗨𝗕𝗗𝗜𝗔𝗖𝗢𝗡𝗢 𝗗𝗔 𝗦𝗘𝗜𝗧𝗔 𝗗𝗘 𝗝𝗨𝗟𝗜𝗔𝗡𝗢 𝗗𝗘 𝗛𝗔𝗟𝗜𝗖𝗔𝗥𝗡𝗔𝗦𝗦𝗢 (𝗦É𝗖. 𝗩𝗜), 𝗤𝗨𝗘 𝗛𝗔𝗩𝗜𝗔 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗔𝗜𝗗𝗢 𝗚𝗢𝗧𝗔

"Vamos agora descrever brevemente a cura de seu corpo. Alguns dias depois, ele estava dormindo novamente e viu os Mártires parados, ordenando-lhe que os seguisse. Ele fez isso prontamente, pois sabia que teria lucro seguindo os santos. “Então (𝘥𝘪𝘴𝘴𝘦 𝘛𝘦𝘰𝘥𝘰𝘳𝘰) chegamos a um templo perfeito, impressionante e esplêndido em aparência e, em altura, atingindo os céus. Uma vez dentro dele, vimos uma imagem enorme e maravilhosa: no meio tinha Nosso Senhor Cristo representado em cores , à esquerda de Cristo Nossa Senhora Mãe de Deus, Maria sempre Virgem, e à direita João Batista...” E ainda alguns membros do coro glorioso dos apóstolos e profetas e da companhia dos mártires; entre estes últimos estavam presentes os mártires Ciro e João que, de pé [agora] diante da imagem, caíram de joelhos diante do Senhor, inclinaram a cabeça até o chão e oraram pela cura do jovem.(...)

E aproximando-se pela terceira vez da imagem, repetiram as palavras e os gestos anteriores. E quando eles intercederam por muito tempo, prostrando-se e proferindo como único grito: “Tu, Mestre, dás as ordens, Cristo teve compaixão e, por piedade, atendeu ao pedido deles, declarando da imagem:“ Conceda a ele. ” Levantando-se do chão, os mártires primeiro deram graças a Cristo nosso Deus por ter ouvido sua petição, e então, regozijando-se e exultantes, disseram-me: “Eis que o favor foi concedido por Deus. Entra em Alexandria, portanto, e vai para dormir, jejuar, no grande tetrápilo. Colocar em um frasco um frasco de óleo da vela acesa diante da imagem do Salvador, e voltar aqui sem comer nada. Ungir seus pés com ele e você receberá o dom da saúde”.

(...) Depois de dormir, ele (𝘛𝘦𝘰𝘥𝘰𝘳𝘰) se levantou, pegou o óleo da vela e foi ao santuário dos santos. Chegando lá, como havia sido instruído, ungiu as mãos e os pés e imediatamente livrou-se da doença e recuperou as forças.”

- 𝘚ã𝘰 𝘚𝘰𝘧𝘳ô𝘯𝘪𝘰, 𝘗𝘢𝘵𝘳𝘪𝘢𝘳𝘤𝘢 𝘥𝘦 𝘑𝘦𝘳𝘶𝘴𝘢𝘭é𝘮 (560-638), 𝘦𝘮 “𝘔𝘪𝘳𝘢𝘤𝘶𝘭𝘢 𝘚𝘚. 𝘊𝘺𝘳𝘪 𝘦𝘵 𝘐𝘰𝘢𝘯𝘯𝘪𝘴” 36 (𝘗𝘎 87,3557).

𝗦ã𝗼 𝗠á𝘅𝗶𝗺𝗼, 𝗼 𝗖𝗼𝗻𝗳𝗲𝘀𝘀𝗼𝗿 (𝟱𝟴𝟬-𝟲𝟲𝟮)

“E com isso todos se levantaram com alegria e lágrimas e fizeram uma reverência, e a oração aconteceu, e cada um deles beijou os santos Evangelhos e a preciosa Cruz e o ícone nosso Deus e Salvador Jesus Cristo e de Nossa Senhora, a Santíssima Mãe de Deus, que o carregou, colocando as próprias mãos como confirmação do que havia sido dito.”

- 𝘋𝘪𝘴𝘱𝘶𝘵𝘢 𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦 𝘚ã𝘰 𝘔á𝘹𝘪𝘮𝘰 𝘦 𝘰 𝘉𝘪𝘴𝘱𝘰 𝘛𝘦𝘰𝘥ó𝘴𝘪𝘰 𝘦𝘮 𝘉𝘪𝘻𝘺𝘢, 𝘈𝘤𝘵𝘢, 𝘛𝘰𝘮𝘶𝘴 𝘈𝘭𝘵𝘦𝘳, 𝘟𝘝𝘐𝘐𝘐 (𝘗𝘎 90, 156).

“Ó mistério, mais misterioso que todos os outros: o próprio Deus, por amor, se fez homem... Sem nenhuma mudança nele, ele assumiu a fraqueza de nossa natureza humana, para trazer a salvação ao homem, e para se dar a nós homens como imagem ideal [hypotyposis] de virtude e como ícone vivo de amor e boa vontade para com Deus e vizinho, um ícone que tem o poder de suscitar em nós a resposta obediente”

- 𝘌𝘱𝘪𝘴𝘵𝘰𝘭æ 𝘢𝘭𝘪𝘲𝘶𝘰𝘵, 𝘟𝘓𝘐𝘝 - 𝘌𝘫𝘶𝘴𝘥𝘦𝘮, 𝘢𝘥 𝘑𝘰𝘢𝘯𝘯𝘦𝘮 𝘤𝘶𝘣𝘪𝘤𝘶𝘭𝘢𝘳𝘪𝘶𝘮 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘥𝘢𝘵𝘪𝘵𝘪𝘢. (𝘗𝘎 91, 644𝘉).

𝗟𝗲ô𝗻𝗰𝗶𝗼, 𝗕𝗶𝘀𝗽𝗼 𝗱𝗲 𝗡𝗲á𝗽𝗼𝗹𝗶𝘀 (𝟱𝟵𝟬-𝟲𝟲𝟴)

“Venha, vamos agora fazer uma defesa das imagens piedosamente pintadas, para que as bocas daqueles que pronunciam a maldade possam ser silenciados. Essa tradição é encontrada na lei. Ouçam Deus dizendo a Moisés para fazer duas imagens dos querubins, gravadas e de metal fundido, para cobrir o propiciatório (𝘌𝘹 25,18). E novamente Deus mostrou a Ezequiel o templo; leões e Palmeiras, seres humanos e querubins, desde a fundação até as vigas do teto (𝘌𝘻 41,18) O relato é realmente espantoso: o Deus que ordenou a Israel que não fizesse imagem esculpida nem semelhança de coisa alguma, seja em céu ou na terra (𝘌𝘹 20,4), o mesmo ordena a Moisés que faça seres vivos gravados para os querubins, e a Ezequiel Deus mostrou o templo cheio de imagens gravadas e nomes de leões, palmeiras e seres humanos. E Salomão, tomando seu modelo da Lei, fez o templo cheio de entalhes de bronze - gado, palmeiras e seres humanos - e não foi condenado por Deus por isso (1𝘙𝘴 3,26-29). para me condenar em relação aos ícones, você está condenando antecipadamente Deus que ordenou que essas coisas fossem feitas para nos lembrar dele.

O judeu disse: Mas essas semelhanças não eram veneradas como deuses, mas eram simplesmente um lembrete.

O Cristão disse: Você disse bem. E também não veneramos como deuses as figuras, imagens e formas dos santos. Pois se eu venerasse a madeira da imagem como Deus, certamente deveria venerar outras madeiras também. E se eu venerasse a madeira como Deus, certamente não queimaria a imagem quando a figura está completamente apagada. E ainda: enquanto as duas vigas da cruz estão unidas, eu venero a forma por causa de Cristo que foi crucificado nela; mas quando eles são separados um do outro, eu os jogo fora e os queimo. Assim como alguém que recebeu uma ordem do imperador e beijou o selo não honrou o barro, nem o papel, nem o chumbo, mas prestou respeito e veneração ao imperador, assim também quando nós, filhos Cristãos, veneramos a figura da Cruz, não honramos a natureza da madeira, mas olhando para ela [como] o selo, o anel e a Marca de Cristo, abraçamos e veneramos por meio dela Aquele que nela foi crucificado.

E tão verdadeiros filhos, quando seu pai está longe deles por um tempo e eles sentem um grande amor por ele em suas almas, se eles virem em casa seu cajado, sua cadeira ou sua capa, beije-os e abrace-os com lágrimas - não os honrando, mas amando e honrando seu pai - assim também todos nós, fiéis, veneramos como cajado de Cristo a Cruz, como sua cadeira e leito o túmulo sagrado, como sua morada a manjedoura, Belém e suas outras moradas sagradas, e como seus amigos seus apóstolos, os santos mártires e os outros santos; como sua cidade veneramos Sião, como sua aldeia saudamos Nazaré e como seu banho divino saudamos o Jordão. Por um grande e inexprimível amor por ele, nós o honramos e veneramos como o lugar de Deus onde quer que ele tenha pisado, sentado ou aparecido ou tudo o que ele tocou ou simplesmente lançou sua sombra, honrando não o lugar ou a casa ou a terra ou a cidade ou o pedras, mas aquele que ali habitou e apareceu, foi conhecido na carne, e nos livrou do erro, Cristo nosso Deus.

Portanto, pinto e delineio Cristo e os sofrimentos de Cristo nas Igrejas, casas, mercados, Ícones, mortalhas, relicários, roupas e em todo lugar, para que, vendo essas coisas continuamente, eu me lembre delas e não as esqueça, como você sempre se esqueceu do Senhor seu Deus. E assim como quando você venera o livro da Lei, você não venera a natureza do pergaminho ou da tinta, mas as palavras do Senhor contidas neles, assim quando venero o ícone de Cristo, não venero a natureza da madeira ou das cores - Deus me livre! - mas, venerando a forma sem vida de Cristo, por meio dela pareço sustentar e venerar o próprio Cristo.

E assim como quando seus irmãos venderam José, e Jacó recebeu deles a túnica manchada de sangue de muitas cores, ele beijou a roupa com lágrimas e olhou para ela com os olhos, não lamentando a roupa, mas através dela pensando em beijar José e segurá-lo em seus braços (𝘎𝘯 37,32-34), assim também os filhos dos cristãos, quando abraçam fisicamente o ícone [de Cristo] ou um apóstolo ou um mártir, consideram que honram o próprio Cristo ou o mártir espiritualmente. Diga-me, você que pensa que nada feito por mãos ou criado de qualquer forma deve ser venerado, quando você vê em seu quarto uma túnica ou ornamento pertencente a sua esposa ou filhos falecidos, você não costuma pegá-lo, beijá-lo e molhá-lo com suas lágrimas? E você não é criticado por isso; pois você não venerou as vestes como Deus, mas mostrou por um beijo seu amor por aquele que costumava usá-las.

Quando, com frequência, abraçamos nossos filhos e pais, embora sejam criaturas pecaminosas, também não somos criticados por isso; pois não os abraçamos como deuses, mas mostramos nosso amor natural por eles por meio de um beijo. Assim, como tenho dito muitas vezes, o propósito deve ser examinado em qualquer ato de saudação ou veneração. Se me acusas, dizendo que venero o madeiro da Cruz como Deus, por que não acusas Jacó, quando se inclinou em veneração sobre a extremidade do bastão de José (𝘎𝘯 47,31)? É óbvio que, curvando-se em veneração, ele não estava honrando a madeira, mas através da madeira venerando José, assim como nós veneramos Cristo através da Cruz.

Abraão fez um ato de veneração aos homens ímpios que lhe venderam o túmulo, e dobrou o joelho até o chão, mas não os venerou como deuses (𝘎𝘯 23,7). E novamente Jacó abençoou Faraó (𝘎𝘯 47,7-10) mesmo sendo ímpio e idólatra, mas não o abençoou como Deus. E novamente prostrou-se e venerou Esaú (𝘎𝘯 33,1-3), mas não como Deus. Você notou quantas saudações e atos de veneração que mostramos a você que são bíblicos e não são condenados? E você mesmo, ao beijar sua esposa todos os dias, mesmo que ela seja talvez impura e apaixonada, escapa da crítica, embora Deus nunca tenha ordenado a você o abraço corporal de uma mulher; no entanto, se me virem beijar uma imagem de Cristo ou de sua Mãe Imaculada ou algum outro justo, imediatamente se ofendem, recuam com calúnias e nos chamam de idólatras.

Em seguida, diga-me isto: você não tem vergonha, você não estremece e treme, você não cora quando me vê dia a dia destruindo os santuários de ídolos em todo o mundo e construindo santuários de mártires? Se venerei ídolos, como é que agora honro os mártires que destruíram os ídolos? Se honro e glorifico pedaços de madeira como deuses, por que honro e glorifico os mártires que destruíram imagens de madeira? Se eu glorifico as pedras como deuses, por que honro e venero os mártires e apóstolos que despedaçaram e destruíram figuras de pedra? Por que dou honra e louvor, ergo igrejas e celebro festas dos três meninos da Babilônia que se recusaram a venerar a imagem de ouro (𝘋𝘯 3,12)? Realmente grande é a obstinação dos sem lei, verdadeiramente grande é a cegueira dos judeus e grande sua impiedade! A verdade é prejudicada por eles, e Deus é insultado pela língua dos judeus ingratos.

As Relíquias e Imagens dos mártires freqüentemente expulsam os demônios, mas miseráveis seres humanos os rejeitam, zombam e desprezam com seus insultos. Quantas vezes, diga-me, ocorreram visitas, quantas vezes um jorro e muitos fluxos de sangue das imagens e relíquias dos mártires? Mas os insensatos de coração veem e não acreditam, mas contam tudo isso como mitos e tolices, embora testemunhem diariamente, em quase todo o mundo, homens ímpios e sem lei, idólatras e assassinos, prostitutas e ladrões subitamente cheios de remorso. por causa de Cristo e de Sua Cruz, alcançando o conhecimento, renunciando ao mundo inteiro e exercendo todas as virtudes. Diga-me: como somos nós idólatras, ainda que veneremos e honremos os próprios ossos, pó, fragmentos, sangue e túmulos daqueles que foram martirizados, porque não sacrificaram aos ídolos?

O judeu disse: 'Por que, então, em todas as escrituras, Deus nos exorta a não venerar nada criado?'

O Cristão disse: 'Diga-me: a terra e as montanhas foram criadas por Deus?'

Ele disse: 'Claro.'

O Cristão: 'Por que então ele ensina: “Exaltai o Senhor nosso Deus e venerai o estrado de seus pés porque ele é santo, e venerai no seu santo monte” (𝘚𝘭 98,5-9)? E novamente Ele diz: “O Céu é Meu Trono e o escabelo de meus pés”. (𝘐𝘴 66,1).'

O judeu: 'Mas você não os venera como deuses, mas seu Criador através deles.'

O Cristão: “Fiel é esta palavra.” (1𝘛𝘮 1,15) Portanto, sabei que também eu, por meio do céu e da terra e do mar, da madeira e das pedras, das relíquias, dos santuários e da cruz, dos anjos e dos homens e toda a criação visível e invisível, preste veneração e adoração somente ao criador, mestre e criador de todas as coisas. Pois a criação não venera o seu criador por si mesma, mas é por mim que “os céus proclamam a glória de Deus” (𝘚𝘭 18,2), por mim que a lua venera a Deus, por mim que as estrelas glorificam a Deus , e por mim que as águas, a chuva e o orvalho e toda a criação glorificam e veneram a Deus (𝘋𝘯 3,59-64). E assim como, se algum bom rei fizesse para si com suas próprias mãos uma coroa variada e preciosa, todos aqueles genuinamente devotos ao rei beijariam e honrariam a coroa, honrando não o ouro ou as peras, mas honrando a cabeça desse rei e sua sábias mãos que fizeram a coroa, assim também, ó homem, as congregações cristãs, por mais figuras da cruz e de imagens que beijem, não adoram madeira, nem pedras, nem ouro, nem imagem corruptível, nem caixão, nem relíquias, mas por meio deles eles oferecem glória, saudação e adoração a Deus, o criador deles e de tudo. Pois a honra prestada aos seus santos retorna a ele. Quantas vezes pessoas que desfiguraram e insultaram imagens imperiais foram condenadas a punições extremas por terem insultado o próprio imperador e não apenas o painel? A imagem de Deus é o homem, que é feito à imagem de Deus, particularmente aquele homem que recebeu a habitação do Espírito Santo.

Com razão, então, aquele que honra e venera os servos de Deus como sua imagem também glorifica a morada do Espírito Santo; pois ‘eu habitarei neles e andarei entre eles’, nas palavras das escrituras (2𝘊𝘰𝘳 6,16). Que se envergonhem os judeus, que veneravam reis próprios e estrangeiros, se chamam os Cristãos de idólatras. Nós, Cristãos, em cada cidade e território, a cada dia e a cada hora, pegamos em armas contra os ídolos, cantamos salmos contra os ídolos, escrevemos contra os ídolos e oramos contra os ídolos e demônios. Então, como os judeus podem nos chamar de idólatras? Onde estão agora os sacrifícios, oferecidos por eles aos ídolos, de ovelhas, bois e crianças? Onde estão os odores sacrificiais, onde estão os altares e as libações de sangue? Quanto ao altar e ao sacrifício, nós cristãos não sabemos como ou o que são. Os pagãos costumavam fazer os templos de homens que eram adúlteros e assassinos, impuros e abomináveis, e os tratavam e os ídolos como deuses, mas eles não faziam um templo ou altar de profetas ou santos mártires. Pois, assim como os israelitas na Babilônia tinham instrumentos musicais, liras e similares, assim como os babilônios também tinham, os primeiros servindo a glória de Deus e os segundos o culto dos demônios, vejamos as imagens pagãs e Cristãs da mesma maneira, porque elas usam eles para a adoração do diabo e nós para a glória e lembrança de Deus.

Além disso, Deus fez muitas coisas maravilhosas com o nome da madeira, dando os nomes de 'madeiro da vida' e 'madeiro do conhecimento'; e outra planta deu o nome de sabek, isto é, perdão.” (𝘎𝘯 22,13) Então com uma vara ele cobriu Faraó, dividiu o mar, adoçou a água, levantou a serpente, fendeu a rocha e produziu água, enquanto a madeira que brotou em uma tenda confirmou o sacerdócio de Aarão. Assim também Salomão disse: “Porque é bendito o madeiro pelo qual se opera a justiça”. (𝘚𝘣 14,7) Assim também Eliseu lançou madeira no Jordão e tirou, como do Hades, o machado que era um tipo de Adão. (2Rs 6,6) E da mesma forma ordenou a seu servo que ressuscitasse o filho da sunamita com um bastão. (2𝘙𝘴 4,29) Diga-me: o Deus que fez milagres por tantos pedaços de madeira não pode fazer milagres pela honrada madeira da santa Cruz? Se é ímpio honrar os ossos, por que eles (𝘰𝘴 𝘩𝘦𝘣𝘳𝘦𝘶𝘴) carregaram os ossos de José com toda honra para fora do Egito? (𝘌𝘹 13,19) Como um morto ressuscitou ao tocar nos ossos de Eliseu? (2𝘙𝘴 13,21) Se Deus faz milagres por meio de ossos, é óbvio que pode fazer o mesmo por meio de imagens, pedras e muitas outras coisas. Pois Abraão não concordou com o enterro do corpo de Sara nos sepulcros de outros, mas por uma questão de honra em seu próprio túmulo.(𝘎𝘯 23,19) E Jacó honrou a Deus por meio de uma pedra que ele levantou e ungiu como um tipo de Cristo, a pedra angular; (𝘎𝘯 28,18) e novamente deu um nome a uma pilha de pedras como testemunha de Labão, (𝘎𝘯 31, 46-48) e Josué, filho de Nun, ergueu doze pedras em memória de Deus. (𝘑𝘴 4,1-7)

Pois se, ó judeu, houvesse no teu templo aqueles dois Querubins esculpidos que faziam sombra sobre o propiciatório (𝘌𝘹 38,6-8) e um idólatra pagão entrasse no teu templo e os visse e criticasse os judeus por eles mesmos venerarem ídolos, que defesa (diga-me) você poderia fazer a ele sobre os dois querubins de metal fundido e os bois esculpidos, palmeiras e leões que estavam então no templo? (𝘌𝘻 41,16-20) Você não teria nada de verdade para dizer a ele exceto 'Não os guardamos no templo como deuses, mas guardamos esses querubins no templo para memória e Glória de Deus'. Se for assim, como você pode me acusar por imagens? Mas você me dirá: “Foi Deus quem ordenou a Moisés que fizesse esculturas no templo”.(𝘌𝘹 25,18) E eu digo o mesmo. Mas Salomão, guiado por Ele, fez muitas coisas no Templo que Deus não havia ordenado, que não estavam presentes no tabernáculo do testemunho (𝘌𝘹 35,8) nem no templo que Deus mostrou a Ezequiel (𝘌𝘻 40,3). No entanto, Salomão não foi condenado por isso, pois ele fez essas figuras para a glória de Deus, assim como nós.

Você, ó judeu, ainda tinha outros objetos para a memória e Glória de Deus - a vara de Moisés, as tábuas feitas por Deus, a sarça que não se consumia, a rocha seca que dava água, a urna contendo o maná, a arca, o altar , a placa de metal com o nome de Deus, (𝘌𝘹 36,37) o éfode que manifestou Deus, (1𝘚𝘮 23,9) e o tabernáculo que tabernaculou Deus. Quem dera você também tivesse se dedicado antigamente a venerar essas coisas e invocar o Deus sobre tudo, e que você se lembrasse dele através dessas pequenas imagens e figuras e não tivesse colocado o bezerro e as moscas sobre as tábuas feitas por Deus! (𝘌𝘹 32,8) Quem dera tu também tivesses amado o santo altar de ouro e não as novilhas de Samaria! (𝘌𝘹 40,26) Quem dera tivesses amado a vara que brotou e não Astarte que destruiu a tua cidade! Gostaria que você tivesse abraçado a rocha que divinamente deu água e não Baal como seu Deus.

A razão pela qual você não venerou todas essas coisas, antigo Israel, é que você não amou a Deus com todo o seu coração (𝘋𝘵 6,5). Pois aquele que ama seu amigo ou rei e especialmente seu benfeitor, se vê seu filho ou bordão ou cadeira ou coroa ou casa ou servo, serve-se deles para abraçar, receber e honrar seu benfeitor e especialmente Deus. Portanto, sempre que virem Cristãos venerando a cruz, saibam que eles estão prestando veneração ao Cristo crucificado e não ao madeiro. Pois se eu adorasse a natureza da madeira, certamente veneraria tanto as árvores quanto os bosques, como você os venerou outrora, Israel, dizendo à árvore e "à madeira: ‘Tu és meu pai’, e à pedra: ‘Foste tu que me geraste’."(𝘑𝘳 2,27) Mais uma vez, nós mesmos não nos dirigimos à cruz ou às formas dos santos dessa maneira - "Vocês são nossos deuses". Pois eles não são nossos deuses, mas semelhanças e imagens de Cristo e seus santos, erguidos e venerados em memória e honra e para a boa aparência das igrejas. Pois quem honra um Mártir honra a Deus, e quem venera sua Mãe presta-lhe honra, e quem honra um apóstolo honra aquele que o enviou.

Oxalá tivesses feito as imagens mencionadas por Moisés e pelos Profetas e venerado diariamente através deles seu Deus e Mestre e não a imagem de ouro de Nabucodonosor! Você não está envergonhado de ser agitado e incitado contra mim, com suas acusações sobre imagens e a cruz, quando Abraão rendeu veneração aos idólatras, Moisés ao idólatra Jetro, Jacó ao Faraó, (..)? Se estes homens, sendo Profetas e justos, lhes prestaram veneração por causa de certos benefícios concedidos, embora fossem idólatras na terra, vocês estão indignados comigo porque eu venero a Cruz e as figuras dos Santos, das quais recebo por meio de lhes incontáveis bênçãos de Deus? Aquele que teme o rei não nega honra a seu filho, e aquele que teme a Deus certamente honra, adora e venera Cristo nosso Deus como o Filho de Deus e a forma de Sua Cruz e as figuras de Seus Santos. Pois a Ele é devida a Glória com o Pai e o Espírito Santo agora e sempre e por todos os séculos. Amém."

-“𝘚𝘦𝘳𝘮𝘰 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘢 𝘑𝘶𝘥æ𝘰𝘴” (𝘗𝘎 93,1598-1610).

0 notes