i keep seeing people getting a little confused about the titles and terms used in rotbb so i thought id make a quick little guide on the more common titles and pre/suffixes used in the novel/manhwa
for minor context, members of a sect may take on the names that denote which generation they come from within the sect (current mount hua consists of, in order from eldest to youngest, the hyun line, the un line, the baek line, and the chung line, though the true generational naming convention would have typically been chung > myung > hyun > un > baek, which would then repeat in a cycle) however taking on a generational name isnt necessarily required/enforced (ex. yu iseol, yoon jong, jo gul, etc do not take on generational names)
in his previous life, because chung myung was raised in the sect since infancy, he took on the chung generational name as his ‘birth’ name, as the chung line was the generation he was raised in. when he reenters mount hua post resurrection, he becomes a third class disciple, aka the current era chung disciples
TITLES
jangmun: sect leader, jangmun'in is used when speaking directly to the sect leader (ex. hyun jong, chung mun)
sasuk: senior martial brother, used by disciples of a different rank to senior disciples of higher ranking (ex. the chung disciples referring to the baek disciples, the baek/chung disciples referring to the un disciples)
sajil: junior martial brother, used by disciples of a different rank to junior disciples of a lower ranking (ex. the un disciples referring to the baek/chung disciples, the baek disciples referring to the chung disciples)
sasukjo: great martial uncle, used by disciples referring to the line above sasuk
sajo: martial grandparent/ancestor
sason: martial grandchild/descendant
sahyung: senior martial brother, used by disciples within the same rank to disciples who entered the sect earlier than them (aka chung myung referring to the elder chung disciples, chung disciples referring to yoon jong)
sajae: junior martial brother, used by disciples within the same rank to disciples who entered the sect after them (ex. the chung disciples referring to the chung disciples)
sajeo: senior martial sister, same as sahyung but used for women
sago: senior martial sister, same as sasuk but used for women (ex. tang soso referring to yu iseol)
samae: junior martial sister, same as sajae but used for women (ex. baek cheon referring to yu iseol)
dojang: disciple (ex. older characters use this to refer to chung myung/disciples of a sect)
hyung: meaning older brother, used by males when referring to their older brother or to an older male colleague one is friendly with
hyeonja-bae: referring to the hyun generation
unja-bae: referring to the un generation
baekja-bae: referring to the baek generation
cheongja-bae: referring to the chung generation
maehwa geomjon: plum blossom sword saint
hwasan shinryong: mount huas divine dragon
amjon/amzone: dark saint
maknae: used to refer to the youngest person in a group of people
PRE/SUFFIXES
-ah: a suffix that denotes casual familiarity typically used for those who are younger than the speaker or are of the same social standing, used at the end of a name if the name ends in a consonant (ex. hyun jong calls chung myung ‘chung myung'ah’)
-ya: a suffix that denotes casual familiarity typically used for those who are younger than the speaker or are of the same social standing, used at the end of a name if the name ends in a vowel (ex. chung myung calls tang bo ‘tang bo'ya’)
-nim: a respectful suffix that essentially means mr/mrs/miss
dosa: meaning taoist (ex. tang bo typically refers to chung myung as hyung nim/dosa hyung/dosa hyung nim)
-jon: a title given to martial artists who have mastered their respective martial arts perfectly, the most honourable title a warrior could get, translated to as ‘saint’ in the novel or 'supreme' in the manhwa (ex. plum blossom sword saint, dark saint)
please keep in mind however im not fluent in korean nor am i fully familiar w these terms of address and am using my knowledge of chinese honorifics and titles as they follow a similar formula.. if ive mislabeled something or used an unfaithful/misleading description, or if you just have more to add that i havent listed, please lmk!
200 notes
·
View notes
"Just keep walking straight, we're almost there." Fylass instructed, accompanying Ades through the long corridor.
"Just hope I don't slam my face into something, hahaha." He joked, slightly nervous and confused.
They proceeded to walk for another thirty seconds or so, before the kid finally stopped him:
"Okay, you can take your blindfold off on the count of three. One... Two.... Three!!" They called gleefully. Pleiades untied the cloth, blinked a few times, and soon enough his eyes lit up with shining star bits and his jaw dropped in shock and surprise.
"HAPPY BIRTHDAY!!!!!"
"..H-HOW...."
"Hehehe, Blossom told Dolly and the others! She really wanted them to know, and they decided to organize a super-duper-secret-silly party!! Happy birthday!!!!!"
"Oh, yeah, there's also cake, of course. Come on, pull the ribbon!!" TK cheered, taking a hold of his big brother's hand, dragging him over to the party table, on which lied a flimsy cardboard box. Pleiades did as he was told, and, soon after, the box opened to reveal a beautiful dark chocolate cake.
"Before you ask any more questions; yes, we did find your sneakily hidden 100% cocoa bar in the back of your cupboard. I always knew you were a glutton for bitter stuff, but... wow." Selene called him out mockingly, his face contracted in a humiliated expression.
"I art sorry I hathn't found anything that strong for thee, I hope thee wilt still enjoy this cake in it's sweetness--"
"Are you kidding?! Dero, I didn't even expect anyone to know when my birthday was, let alone a birthday party and cake!!" Ades cut him off, surprised by his words.
"Alrighty, Mister Secret. Only one more thing before you dig in, be patient." Twilight teased him as they handed him a... letter?
He opened it, and started reading out loud:
"We know you may not know how special this day really is, you've probably done this thousands of times. But this is the first time we get to live it together, so let us thank you for everything you've done for us.
Thank you for always showing your support for me, defending me from my father, putting your own safety at risk.
Thank you for playing with Dolly and letting her show you every little thing, making sure she never felt alone anymore.
Thank thou for always offering a shoulder to cry on, and having my back at even the darkest of times.
Thank you for helping me reach the stars, comforting me every step of the way, drawing your sword just to protect me.
Thank you for being my brother, for holding my hand tight as I fought all my fears, never leaving my side, no matter what.
Thank you for being with us. Happy Birthday, Sir Pleiades."
As he finished reading the letter, he took a shaky breath, his hands trembling as he tucked the letter away in his cape, trying to wipe away tears with his paw before they could start dropping down. The others wrapped him in an affectionate embrace, and, as he finally gave in and accepted the hug, he somehow also felt the vague presence of another soul...
"Happy Birthday, Pleiades."
Fylass belongs to @george228732
Dolly belongs to @ilikesillythingswooo
Twilight Knight belongs to @that-fanperson-meg
Dero belongs to @monsterhatdoodles
Selene belongs to @moon-mage
79 notes
·
View notes