I don’t speak Japanese so I’d LOVE to hear more about the differences between the English and Japanese Re:Zero fandoms
yeah sure its very interesting to me now that ive noticed it more lately :o !! though ok disclaimer - i dont speak japanese either hah so if anyone is seeing this and does speak japanese + is familiar with the japanese speaking side of this fandom please add info if youd like!! and of course ill be mainly speaking from the english side of things bc im more familiar with that yes (sorry anon again im not a japanese speaker T^TT so sorry if i tread on info you already know!!). but yeah im speaking from my own experiences given the Topic at hand. ive been in this fandom since... 2019?? which is so wild to me aljsdfljsd.
anyway so - i think the big difference is mainly that the english fandom and many english speaking people that engage with rezero are. to put it bluntly, misconception runs Rampant to a very Interesting degree. to the point where it seems like the english speaking side of the fandom is More. Aggressive. than the japanese fandom. not that the japanese speaking side of the fandom is perfect - also bc what fandom is ever perfect 100% of the time, tbh - but that the louder people in the english rezero fandom are. well its a Very low bar. Very low. and from what little ive seen and heard so far, the japanese fandom tends to understand rezero and its characters better than the english fandom. which ig makes sense bc you know, rezero is japanese media, and also im sure cultural differences come into play here as well (im not familiar enough on this to speak about it in depth but the cultural differences feel Pretty Clear even though i cant 100% put my finger on what they specifically are).
but also bc yeah. its not That hard to beat some of the english fandom when it comes to media comprehension. misreading rezero is unfortunately Extremely common, both in and out of the rezero community. its Everywhere - youtube, myanimelist, ao3, ff.net, reddit, twitter, various rezero discords - and from what ive experienced, rezero tumblr basically kind of feels like finding an oasis after crawling through the desert for days on end lajdslfjs. which is probs bc rezero tumblr is Smaller and also a lot of us seem to be lgbtq+ in some way or be allies, so you dodge a lot of the misogyny and homophobia that happens in other rezero english circles. its why you see a lot of openly queer rezero-related posts on here while its a bit more. barren. in other rezero english places yes. bc its more safe to post queer rezero things on rezero tumblr rather than rezero reddit for Sure.
im not sure how the japanese fandom is with that exactly but theres some interesting differences between whats popular in the english fandom vs the japanese fandom. i mean as an otto fan ive been noticing how hes more popular with the japanese fandom—and on top of that, ottosuba is Way More popular in the japanese fandom too. reinsuba and julisuba seem to usually be the most popular mlm subaru ships in both fandoms but ottosuba is like A Little Up There in the japanese fandom. not sure if its on the same level as a ship like reinsuba but ottosubas Definitely loved as a ship. from what little ive seen it also seems like ships like vichisha are more acknowledged by the japanese fandom? im not entirely sure on like—Complete differences regarding what the japanese fandom finds interesting that may differ from english fandom, so ill really have to look more into the japanese fandoms fanart and fanfic when i can bc im pretty curious too. in general though, it seems like the japanese fandom has a bit more variety…. you can find fanart on So Many characters in rezero (which already has a very Massive cast full of very fleshed out characters) there. not that you cant in the english fandom bc theres a Bit of variety too, but id more so contribute that a little more to the Big Cast and less to having actual variety in fancontent. and of course im not saying that the japanese fandom may be a bit barren in some areas of fancontent—bc inevitably when u have a big cast of characters, side character content is gonna be more sparse compared to the main characters, but to me it does feel like the english fandom lacks variety in comparison. (and also yeah. seems like the japanese fandom acknowledges gay ships more in general tbh.)
whats focused in fancontent makes it easy to tell what may be popular in a fandom in terms of how fans perceive the source material and what fandoms want to do with the source material, if that makes sense. and its very easy to tell that with the english fandom if you just hop on rezero ao3–or even better, rezero reddit given theres a fanfic ideas thread thats usually pinned right at the top of the site. again i havent looked at japanese fanfic for rezero yet (bc i dont know where to look oops ajdndn) but when it comes to the english fandom you can tell that theyre generally more focused on the female cast both in fanart and in fanfic bc. theyre women and many fans on say, reddit or various rezero discords, are cis straight men, so inevitably… well lets just say you can tell when a man makes content for this fandom o.o theres also the. very weird reaction fic trends and trends following popular fics in the fandom, the two biggest being the watching him die again and again react fic and re:forgotten, the former of which includes a harem plot with subaru and the main girls of rezero while the latter is one of those subaru gets tortured by his ooc friends and then he gets revenge on them fics. which i suppose says something about the english fandom too.
of course on ao3 its dominated mainly by english fics (of course not all fics on there for rezero are in english— big shoutout to all the non english fics on rezero ao3 ur doing great <3 — but the majority are in english). and while yeah ur occasionally gonna find stuff like queer content or side character content or rarepair content, its definitely not that big in amount and also comes with the risk of. Hate. if anyones reading this and remembers the lone star stuff. (if u dont know—lone star was a julius x emilia fic where they NTR subaru or some shit and then it got bombed with hate bc of the ship? yeah.) so yeah english fandom is very cis straight oriented, ironically with the nastiest people being the very people that rezero criticizes. though this is also my personal experience, i do know several people personally whove been in this fandom for a while or were here for a while and yeah english fandom isnt very welcoming at times???? and it seems like at the very least the japanese fandom is A Little Less Aggressive than the english fandom is.
otherwise. yeah im very very curious about more of the differences in popular content between the japanese vs english fandom. i mean the english fandom’s main focus on the female cast for. Interesting Reasons other than their actual character depth is… interesting. and the astreas being popular in general vs otto + ottosubas popularity fluctuating is also very interesting to me (but i have several guesses as to Why that is), among other things. yeah id love to know what else the japanese fandom likes about rezero and see more of their content. i also have to wonder if characters like emilia and subaru are hated less by the japanese fandom…. T^T well that and the english fandom and many english speaking people engaging in rezero have this interesting pattern of either hating subaru No Matter What, wanting subaru to Not Be Subaru (ie using him as a self insert almost or attempting to change him into virtually another character), or putting subaru on a pedestal and ignoring his flaws and mistakes and that he Can do wrong. like theres Really not a lot of nuance there. so i wonder if the japanese fandom is. A Little more chill when it comes to character opinions like this too.
43 notes
·
View notes
Phases of the Moon Pt. 1
Remus steadily eased the door to their dorm shut, returning from another one of his late-night searches through the library’s restricted area.
“Find anything interesting?” Lily asked from her seat on the couch.
“No, on either side, no way to make me feel like a girl, no way to make me look like a boy,”
“Remus, I agreed to cover for you so you could look for ways to be you, not change who you are,” Lily said sternly.
“But if there’s a way to fix me, I should be looking for that option too, no?” There was a genuine question in his voice, but the sorrow, the years it took for him to even acknowledge himself for who he was, hid deep in the same statement.
“Moon, you don’t need to be fixed, at all. You’re perfect just as you are, and the only goal of this search should be to make you more comfortable.”
Moony sat with that statement, letting his thoughts envelop him.
As Lily heard someone stumbling into the corridor, she called, “Not it!” snapping Remus out of his thoughts.
She briskly retreated to her room, passing the duty of answering the door to Remus.
“C’mon Lils, I answered last time!” he called to her, eliciting only a chuckle in response.
In the meantime, Sirius tripped his way up the stairs, disoriented and drunk.
“Prongs! Let me in, you idiot!” he hollered, banging on their door.
“Wrong room, love!” a call came through the door.
“Awww, Moony, you can let me in, can’t you? I’ll explain to McGonagall if we get caught!”
“Sirius, just go back to your own room!” Remus said sharply.
“Moons,” he drawled, “just let me in, I promise, it’ll be fine.”
Slowly, the door between them eased open, but neither of them had touched it. Remus turned around to find Lily, with her wand pointed at the door.
“I was sick of you two yelling for everyone to hear,” Remus glared at her as she moved towards him.
“It’s time to tell him,” she whispered in his ear, heading to the kitchen.
“You trying to steal my lover, Evans?” Sirius growled, stepping into the dorm.
“Of course not, Pads, they’re all yours!” She pours herself a mug of tea and retreats to her room.
“Moons!” Sirius grinned at his lover, going in for a kiss.
Remus dodged him, resisting Sirius’ smile, no matter how impossible it was. He had different things to worry about right now, like how to tell his lover, his star, something that could change everything.
“You should really be in your own room,” Remus groaned at Sirius, attempting to distract from the matter at hand.
“Oh, it's quite nice to see you too, Moony,” Sirius said sarcastically.
“You know that’s not what I meant, but this is the girls' dorm, and, well, how did you even get up here?”
“You know me, I have my ways, now are we gonna keep bickering, or are you going to kiss me?”
“Did you really come here just to kiss me? At 2 am?” Sirius ignored the question, instead taking in Moony’s outfit, trailing his eyes up and down Remus, in an oversized shirt and what Sirius could only assume were boxers.
His heart skipped a beat and then sank. Who’s boxers would Moony be wearing? Why would they be wearing anyone’s boxers? Why wasn’t Moony in Sirius’ boxers?
Sirius tried to say anything else, to answer the question, tell Moony why he was actually here, anything but ask about the boxers, but he just couldn’t. Moony was in someone else's boxers, he had to know who’s.
“Where’d you get the boxers?” Sirius asked, the anger seeping into his gravelly pitch.
“Don’t remember, I’ve had them for a while,” this is not how Remus had pictured this conversation.
“Has this really been going on for a while?” Sirius practically screamed, air quoting the last part.
“What?” Remus asked, his brows furrowed.
“You know exactly what!” Sirius shouted, pacing the room.
“I really don’t!” Moony warned, anxiety building in his chest.
“Just tell me who you’re shagging!” Sirius cracked, lunging towards Remus, towering over him.
“I’m not shagging anyone- I’m really not-” Remus staggered backwards, tears streaming down his face, breath coming in shallow sobs.
“Okay, if you’re not fucking anyone, then who’s boxers are those?”
“It’s not what you think!” Remus shouted back, his voice shaking.
“So who is it? One of the Slytherins?” he uttered the last word in disgust.
Remus’ thoughts spun, wondering what could make his lover think such a thing.
“No, Sirius, they’re mine!” Moony yelled, seeing Sirius cock his head in confusion, he continued “They’re my boxers! Okay?”
Remus broke down in tears, blubbering. He sank to the floor, his back pressed against the counter.
Lily emerged from her room, sternly eyeing Sirius as she poured a glass of water for Moony.
“You really couldn’t have handled that any better?” she says to Sirius, handing the glass to Remus.
“Well, they’re wearing boxers! What was I supposed to think?”
“You’re supposed to trust the person you’re with and be able to discuss things in a calm manner. And, while sober, preferably.”
“I was calm and slightly sober,” he seemed to take in what he said, “that’s a lie.”
“You should go,” Lily said quickly, before glancing at Moony, “that alright with you, love?”
Remus stayed still for a few moments before nodding.
Sirius stalks over to the door before looking back at Remus, sorrow flashes across his eyes, rapidly replaced by unease. He quickly turned around, slamming the door behind him.
As soon as Sirius was out the door, Remus sank further into the floor, banging the back of his head on the counter.
“I just thought he’d get it, Lils! I didn’t think he’d accuse me of cheating!” he bawled, pushing his fists into his eyes. “Do I really seem like a cheater? Someone who would shag a Slytherin?”
“Of course not, Moon. Now stop hurting yourself and come sit with me.”
Remus makes his way to the couch, tears still clouding his vision, fury shaking his palms.
“He doesn’t deserve you,” Lily said quietly, laying a blanket on the two of them.
7 notes
·
View notes