#this will be interesting to translate!

[italoniponic]

CHERRY YOURE TOO SWEET IM ACTUALLY GONNA CRY OMG ILYSM <333 I HOPE THAT YOUR LIFE IS ONLY HAPPY AND FUN

Amoris, amore, amoreca, minha linda <3 If this is bc of the reblogs, I can only say that I wished I could left you better comments than the ones I made. But if they let you so happy, I feel happy too! You're a wonderful writer, have a magnificent style and I wish for your success bc you're a name that is worth to know

(you *grabs reader*, little person reading this, take this girl's awesome masterlist. Another personal recommendation. Confia na mãe)

Plume said the perfect way in one of your asks that the style you got to write as some sort of Arabic poetry is beautiful, simply beautiful. I obviously fully don't know what kinds of thoughts you have about it but have this humble word that is a great, unique style. Something in the way that you write that I'll always think to myself "Amoris made this!" with a smile on my face. If there's something that I really values is the individual style of a writer. You can also find this again in other people but still, deep down, all of us write in our own way and that's what makes sharing our stories so fun!

I'll take the opportunity here to also wish you the best in the studies matter. There irl responsibilities that will be a obstacle in all parts of life, and it will be tough, tiresome, difficult, and the only thing I can offer is my prays that you can find comfort and joy in the little things you most like to lift yourself up to face the big things in life

And its always a joyful feeling to see you here in my asks, it really took me by surprise. I wanted to reply earlier but only now I fully grasped what I wanted to tell you. [I] Love your writing, love your personality, love you, Amoris <3 Hope you aren't afraid of heights bc I know you can fly high, probably higher than you think, and it will be a flight that will fulfill with joy <3

[suiheisen]

j… jesus oppa ;____;

[junotter]

My redesigns for aged up gaang

[tofixtheshadows]

So I've been thinking lately about how Mithrun is Kabru's dark mirror (more on that another time- it needs its own post), and I thought it interesting that one of their parallels is that they were both cared for by Milsiril, but in opposite directions. She took Kabru in as her foster after he was orphaned and tried to convince him not to become an adventurer. On the flip side, she helped rehabilitate Mithrun specifically so that he could rejoin the Canaries.

And I kept wondering: why?

For Kabru, obviously she loves him a whole lot- despite any other shortcomings in their relationship, I do believe that.

So I get why she tries to convince him not to go dungeoning, and, failing that, at least prepares him as thoroughly as she can.

But why help Mithrun? She used to hate Mithrun, but after realizing what a secretly twisted person he was, she actually thought of him more positively (oh, Milsiril). So it wasn't as if she held the kind of grudge that might motivate her to make his already-depleted life even more miserable by sending him back to the dungeons. And it wasn't that she felt bad for him either, since she didn't visit Mithrun for the first ~20 years of his recovery.

The Adventurer's Bible says that Utaya was the impetus for Mithrun returning to the Canaries, but Milsiril is the one who made the trip to see him and tell him about it.

Why would Milsiril work so hard to get her old coworker back into fighting fit? Why encourage him to return to such a dangerous lifestyle, when she was the one who chose not to mercy-kill him?

That last panel is such a crazy thing to hint at and then never elaborate on. Without it we could have just thought that Milsiril wanted the Canaries' work to continue without her, even if it seemed out of character. I think some people even assume she's just a natural caretaker as a foster mom and handwave it to include nursing Mithrun too. What could Milsiril's suspicious motives be? What does she gain from Mithrun joining the Canaries that isn't an altruistic desire to see dungeons safely sealed? Feeling a sense of responsibility for the work she left behind isn't an ulterior motive.

My theory is: Milsiril, knowing that Mithrun was empty save for the burning desire to face the demon again, wound him up like a clockwork doll and pointed him back at the dungeons.

Hoping that he'd eliminate the biggest threat to Kabru's life, before it was too late for him.

Milsiril the puppetmaster.

[jamiesansible]

I’m sure everyone remembers the article from 2020 where researches found three-ply cordage made by Neanderthals.^

But did you know that in the supplemental material for the article, it mentions that pine needles can be made into textiles?^^ As someone who works with textiles myself, I had come across pine needles as a dye stuff, but not as a fibre.

The source is listed as "L’acquisition des matières textiles d’origine végétale en Préhistoire" by Fabinne Médard. It talks about how other fibres, including brambles and broom could have been used prehistorically for a similar purpose, as well as flax. However, it contains only one metion of pine needles.

“Les aiguilles du pin sylvestre (Pinus sylvestris L.) fournissaient, après rouissage, une matière textile appelée « laine des forêts » qui remplaçait la ouate et l’étoupe dont on faisait également des tissus (Mathieu [1858] 1897)" * The needles of the Scots pine (Pinus sylvestris L.) provided, after retting, a textile material called “forest wool” which replaced wadding and tow from which fabrics were also made.

So Scots pine needles were processed, spun and woven, or simply used directly after processing, potentially prehistorically.

If you follow the source for the quote above, it takes you to a book from 1860 called Flore forestière; description et histoire des végétaux ligneux qui croissent spontanément en France et des essences importantes de l'Algérie. It says:

“On fabrique depuis quelques années, avec les faisceaux fibreux, allongés, et tenaces des aiguilles, une espèce de drap grossier.” ** For several years, we have been making a kind of coarse cloth using the fibrous, elongated and stiff bundles of the needles.

So this processing of pine needles was also happening in the 1800s.

Another souce from the 1840s describes the texture of forest wool as resembling "...horsehair, and has been used for stuffing mattresses"** and that an industry sprung up in Humboldtsau, near Breslau for processing it. Manufacturies for forest wool then spread to Sweden, Holland and France, which may explain the mention in the 1860 Flore forestière.

Despite looking a bit more, but couldn't find much else on the subject expect a recent masters thesis in German (which I couldn't access) and an article on the designer Tamara Orjola.

Orjola's work investigates the modern use of pine needle fabric, showing there is still interest in it. She says:

"Forest Wool began with research on the forgotten value of plants. Valuable local materials and techniques are left behind due to the unwillingness of mass-production to adopt more sustainable practices. In the old days the pine tree was used as food, remedies, to build homes and furniture and for many other purposes. Nowadays, it is only valuable for its timber." ***

I find the line from prehistory to now facinating - that people have looked to something as mundane as a pine needle to spin, especially as researchers are discovering a lot of what they thought was linen fabric is actually ramie (from nettles).

As far as I can tell, only Pinus sylvestris L. and one other variety was used. I am not sure what makes that tree more suitable than other pine trees, or if it was simply a question of availability. In terms of processing, the answer as far as I can tell is retting, presumably followed by scutching and hackling - similar to how flax is processed. However I have not done that myself and cannot speak to the specifics.

It would be something intresting to try though.

________

^ https://www.nature.com/articles/s41598-020-61839-w#MOESM1

^^ https://static-content.springer.com/esm/art%3A10.1038%2Fs41598-020-61839-w/MediaObjects/41598_2020_61839_MOESM1_ESM.pdf

* https://journals.openedition.org/nda/602

** https://www.proquest.com/openview/276605d708970d416923b94e8856d20b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=41445

*** https://lampoonmagazine.com/article/2021/05/15/recycled-wood-pine-needles-byproduct/

[ffcrazy15]

Someone needs to do an analysis on the way the Kung Fu Panda movies use old-fashioned vs. modern language ("Panda we meet at last"/"Hey how's it going") and old-fashioned vs. modern settings (forbidden-city-esque palaces/modern-ish Chinese restaurant) to indicate class differences in their characters, and how those class differences create underlying tensions and misunderstandings.

[buttercupshands]

can you even call it a warm up if I'm going to bed without drawing anything big

and a sketch I made while sitting in the park today

[royalarchivist]

Richarlyson: This is a good ship that never came to fruition.

Mike: This ship is better than Hideduo. Shut your mouths.

[...]

Fit: Very cool artwork! DELUSIONAL, but very good artwork nonetheless.

Ramon: delulu

Mike and Fit's VERY different reactions to Pacmanduo art (Pac & Etoiles) in the fanart museum.

[unproduciblesmackdown]

Lackadaisy Enrichment

[scribefindegil]

As much as I adore conlangs, I really like how the Imperial Radch books handle language. The book is entirely in English but you're constantly aware that you're reading a "translation," both of the Radchaai language Breq speaks as default, and also the various other languages she encounters. We don't hear the words but we hear her fretting about terms of address (the beloathed gendering on Nilt) and concepts that do or don't translate (Awn switching out of Radchaai when she needs a language where "citizen," "civilized," and "Radchaai person" aren't all the same word) and noting people's registers and accents. The snatches of lyrics we hear don't scan or rhyme--even, and this is what sells it to me, the real-world songs with English lyrics, which get the same "literal translation" style as everything else--because we aren't hearing the actual words, we're hearing Breq's understanding of what they mean. I think it's a cool way to acknowledge linguistic complexity and some of the difficulties of multilingual/multicultural communication, which of course becomes a larger theme when we get to the plot with the Presgar Translators.

[savaralyn2]

[rattusn0rvegicus]

Man I feel like a lot of leftist activists would do a lot better to just use common fucking language to talk about things rather than dense academic shit that's only understandable to people with PhDs and people who spend 95% of their waking life on Leftist Twitter lmao

Like, you're talking with other academics? Great, use academic language. You're a social media account trying to interact with the general public? Don't say "decarcerate", say "find alternatives to imprisonment". Don't say "collective liberation", say "freedom for all". By GOD don't say "bodymind autonomy", say "the ability to have control over our own minds and bodies".

Yes it takes a little more effort to explain shit in common language but I promise you people will stop looking at you like you have two heads and dismissing everything you say as Woke Bullshit if you like, actually get on their level, goddamn it. Not everyone has the privilege to have a graduate-school level understanding of this type of language or spend so much time reading leftist theory that they can perfectly understand this stuff.

[mythicalartistx]

How did Riku talking about Slapping Sora awake get translated to

It's my job to keep him on his toes

It's so funny that he talks about it casually with Donald Goofy and Mickey right before taking the dive a second time.

And the gestures look like ah yes he's showing how he might slap him, but in the English version THEY ACTUALLY EDITED SO HE DOESN'T SWUNG HIS HAND ALL THE WAY 😭😭

[the-meme-monarch]

happy birthday to my friends and i’s knight chara and strange someone frisk aus/theories :]

hi for undertale reasons i don’t like any combination of shipping chara frisk and asriel. if you ship them go away 👍

[elvisqueso]

— "...What do you say to a tree??"

Pocahontas (1995)

Bonus:

[hydrachea]

Took a shot at translating and typesetting this short comic by @k4m-golden! A great many thanks to them for allowing me to share it!!

Original comic here on their tumblr, among others from the same doujin.

(read right to left)