NOOO COME È FINITO BUDDY DADDIES raga RAGA cosa mi state dicendo e adesso chi me la dà la mia serotonina il venerdì? Chi mi farà addormentare con il sorriso sulle labbra? RAGA DITEMI CHE CI SARÀ UN FILM DI DUE ORE vi prego 😭 se proprio dovete mentite per farmi felice.
Quanti disegni ho fatto
How many drawings I made
Rimango qui e li guardo
I stay here and look at them
Nessuno prende vita
None comes to life
Questa pagina è pigra
This paper is lazy
Vado di fretta
I am in a hurry
E mi hanno detto che la vita è preziosa
And they told me that life is precious
Io la indosso a testa alta sul collo
I wear it head held high on my neck
La mia collana non ha perle di saggezza
My necklace doesn't have pearls of wisdom (perle di saggezza=> idiomatic, could also be used ironically "words of wisdom")
A me hanno dato le perline colorate
They gave me colored beads
Per le bimbe incasinate con i traumi
For young girls messed up with traumas
Da snodare piano piano con l'età
To slowly untie while growing older
Eppure sto una Pasqua, guarda, zero drammi
And yet I'm doing great, look, no dramas (stare una Pasqua => idiomatic and usually very ironic, "to feel/do great")
Quasi quasi cambio di nuovo città
Maybe I (should) move to another city once again (quasi quasi => idiomatic, when you think about a chance you say "Maybe...")
Che a stare ferma a me mi viene, a me mi viene
If I stand still I get, I get ("a me mi" is a colloquial grammatically wrong concept that translates literally as "it comes to me"; it should be "a me viene" but for lyrical/musical lyrics is okay to find this in songs)
La noia
Bored(om) (for translations reasons -aka the sentence construction in English- I'm using the adjective "bored" here but "noia" is a noun so the literal translation is "boredom")
La noia
Bored(om)
La noia
Bored(om)
La noia
Bored(om)
Muoio senza morire, in questi giorni usati
I die without dying, in these used days
Vivo senza soffrire, non c'è croce più grande
I live without suffering, there's no greatest trial ("croce" here has a figurative meaning as in "portare una croce", idiomatic, meaning basically "to bring pain/affliction/trials *on your shoulders*")
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
We cannot do anything but laugh in those burnt nights (like the famous movie's title "non ci resta che piangere" but from a happier/ironic pov)
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa
A crown of thorns will be the dress-code for my party
Ah, è la cumbia della noia, mmh
Ah, it's the cumbia of boredom
È la cumbia della noia
The cumbia of boredom
Total
definitive
Ah, è la cumbia della noia
Ah, it's the cumbia of boredom
È la cumbia della noia
It's the cumbia of boredom
Total
definitive
Quanta gente nelle cose vede il male
So many people see the evil in things ("quanto/a/i/e" if not used as a question usually means "a lot", "there are so many...")
Viene voglia di scappare come iniziano a parlare
One feels like running away as they start talking
E vorrei dirgli che sto bene ma poi mi guardano male
And I'd like to tell them I'm doing good but then they look at me sideways
Allora dico che è difficile campare
So I say that it's hard to keep on living
Business, parli di business
Business, you talk about business
Intanto chiudo gli occhi per firmare i contratti, mmh
In the meantime I close my eyes to sign contracts
Princess, ti chiama "princess"
Princess, (he) calls you "princess"
Allora adesso smettila di lavare i piatti
Then stop washing dishes now
Muoio senza morire, in questi giorni usati
I die without dying, in these used days
Vivo senza soffrire, non c'è croce più grande
I live without suffering, there's no greatest trial
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
We cannot do anything but laugh in those burnt nights
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa
A crown of thorns will be the dress-code for my party
Ah, è la cumbia della noia, mmh
Ah, it's the cumbia of boredom
È la cumbia della noia
The cumbia of boredom
Total
definitive
Ah, è la cumbia della noia
Ah, it's the cumbia of boredom
È la cumbia della noia
It's the cumbia of boredom
Total
definitive
Allora scrivi canzoni?
So you write songs?
Sì, le canzoni d'amore
Yes, love songs
E non ti voglio annoiare
And I don't want to bore you
Ma qualcuno le deve cantare
But someone needs to sing them
Cumbia, ballo la cumbia
Cumbia, I dance the cumbia
Se rischio di inciampare almeno fermo la noia
If I risk to stumble at least I stop the boredom
Quindi faccio una festa, faccio una festa
Therefore I make/hold a party, I make/hold a party
Perché è l'unico modo per fermare, per fermare, per fermare, ah
Because it's the only way to stop, to stop, to stop, ah
La noia
Boredom
La noia
Boredom
La noia
Boredom
La noia
Boredom
Muoio perché morire rende i giorni più umani
I die because dying makes days more human
Vivo perché soffrire fa le gioie più grandi
I live because suffering makes the joys look bigger
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
We cannot do anything but laugh in those burnt nights
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa
A crown of thorns will be the dress-code for my party
Ah, è la cumbia della noia, mmh
Ah, it's the cumbia of boredom
È la cumbia della noia
The cumbia of boredom
Total
definitive
Ah, è la cumbia della noia
Ah, it's the cumbia of boredom
È la cumbia della noia
It's the cumbia of boredom
Total
definitive
Dopo aver perso il mio Dom e il blog... Dopo le lacrime, la malattia, l'ospedale... Dopo aver perso il lavoro e il fatto che stento a guarire, sto prendendo un po' in mano la mia vita... Visto che il fato ha voluto lasciarmi qui forse è il momento che io impari ad amarmi di più... Così sto andando ogni giorno a fare delle lunghe camminate... Cammino e ascolto musica nelle cuffiette... Piano piano mi sento meglio... Voglio trattarmi meglio... Voglio diventare meglio... Sta riniziando a tornarmi il sorriso... Piano piano... Stamattina vado a camminare e dopo nemmeno mezzora mi arriva un messaggio... Un messaggio da lui... Dal mio Dom... Un sms visto che su wp e telegram l'ho bloccato... Ciao, come stai? Tre parole per rompere un incantesimo... Tre parole per spegnere un sorriso... Ho iniziato a tremare e a piangere... Ho iniziato a pensare e a sognare... Per alcuni minuti il mondo si è fermato... Poi ho messo via il telefono, mi sono asciugata gli occhi dalle lacrime alla meno peggio con le mani... ho tirato su con il naso e riniziato a camminare... E mi guardavo attorno... Guardavo il mondo in questa favolosa giornata dal cielo terso di fine ottobre... E mi sono detta che era una giornata troppo bella... E che abito in un posto troppo stupendo per piangere... E con un ritrovato sorriso sulle labbra ho continuato a camminare...
oggi ho avuto una notizia brutta, una bella, un attacco di ipocondria (che non è proprio da me), una conferma (facciamo due). sono stanca, non capisco se ho voglia di parlare oppure no, ho voglia di piangere ma non ci riesco. mi concedo anche domani (lavoro e abbruttimento), metto poi un punto e vado a capo.
sono proprio tanto ma tanto deficiente e sono arrabbiata con me stessa. martedì sera ex colleghi miei e colleghi del mio fidanzato ci hanno invitato al bar il mio fidanzato non aveva voglia e siamo restati a casa ed io invece ci sarei andata volentieri ma l'ho assecondato e sono rimasta a casa con lui risultato mi sono ritrovata a piangere nella camera da letto mentre lui in salotto giocava alla play quando invece ci sarei potuta andare ugualmente da sola. io ci voglio andare e ci vado tu non vuoi venire? e non venire ma dio cane perché mi annullo così tanto sono succube semplicemente ma ei respira perché piano piano posso imparare a migliorare questa cosa con calma ce la posso fare
Che ci sto a fare qua? In un campo che non è il mio, con nessuno che mi insegna, anzi, al contrario mi fanno dire cose non vere sulle cose che non so fare. Proprio io che ODIO mentire, ma soprattutto ODIO vendermi raccontando palle. Eppure stamattina è successo: mi hanno proprio detto "ti faranno domande complicate ma non dire che non lo sai"... eh, pò voglio vedere quando vado là che gli dico a quelli. La figura di merda sarà solo mia o anche della mia azienda (che si merita questa figura di merda e mille altre ancora)? Vedremo a breve perché a quanto pare le palle che ho detto hanno funzionato.
Io comunque non ce la faccio già più. Pure se non ho fatto un beneamato cazzo per mesi, non ce la faccio più e voglio cambiare lavoro. Io non c'entro un cazzo con l'IT, ho solo fatto un cazzo di lavoro in cui ho fatto l'help desk e ho usato le lingue ma non è che mi mettevo a fare chissà quali magheggi tecnologici, quindi lasciatemi stare porcoddue. Giuro che me ne vado a fare le pulizie, mi va bene lo stesso. No in verità vorrei solo qualcosa che mi faccia usare il cervello e invece il cervello lo devi per forza spegnere come fanno pure tutti i miei colleghi indiani perché si lamentano ma alla fine si arrendono alla situazione.
Io non voglio. Voglio fare qualcosa di più affine a me, almeno un minimo, non chiedo tanto perché tanto lo so che lavorare fa schifo sempre, a prescindere.
Ci sono annunci di lavoro ovunque ti giri eppure pare che per me sta facilità di cambio lavoro non c'è.
Sono stata più volte sul punto di piangere perché io la soluzione a questa tristezza non ce l'ho. Vorrei poter dire che tornare a casa mi farebbe stare bene, che con la pizza e la sfogliatelle mi tornerebbe il sorriso e la pace dei sensi. Vorrei poter dire che vorrei tornare dalle persone a cui voglio bene. Ma non ho una famiglia e le poche persone a cui voglio bene sono sparse per l'Italia e per il mondo e quindi un posto dove tornare non ce l'ho. Non ce l'ho più.
Comunque mia madre mi sta odiando tantissimo per questa scelta, nonostante fossero mesi che dicevo di volermi trasferire a Roma, nonostante fossero altrettanti mesi in cui dicevo se mi molla vado a Torino, raga, MESI, davvero, gliel’ho sempre detto ripetuto e stra ripetuto eppure lei non lo accetta, si è messa a piangere prima perché mi ha chiesto se ero disponibile il 22 gennaio a tenere il loro cane nevrotico perché ha una visita, l’ho guardata e gli ho detto mamma ma che cazzo ne so cosa faccio da qui ad un mese, e lei si è incazzata, pianti, “NON VOGLIO PARLARTI SARA”, non capisco come alcuni genitori odino l’idea di un figlio altrove anche quando ci vanno d’accordo, anche quando sanno che non è per scappare da loro; ho spiegato come nemmeno ad uno psicologo a mia madre filo e per segno perché sono così e faccio certe scelte e perché sono una persona diversa da signorina di provincia che fa la contabile nell’azienda di bulloni di Glorie 9-5 torna a casa dai suoi è fidanzata da quando ha 15 anni (rigorosamente tradendosi) e il massimo della vita è andare a mangiare fuori e fare aperitivo tutte le sere (mia cugina), lei sa benissimo che quella non è la mia vita eppure entrambi i miei darebbero 10 anni a testa per farmi essere così, per girargli attorno fino alla fine, per restare qua per sempre trovarmi un giovane baldo romagnolo patacca del cazzo, sistemarmi e mettermi l’anima in pace; non accadrà mai neanche avessi il peggior caso di esaurimento nervoso nella storia degli esaurimenti, mi sveno nel bagno mentre fumo una canna e mi ascolto i Botch piuttosto