#y'know. whenever that is
Explore tagged Tumblr posts
Text
Inquisition: I spend three hours in the Hinterlands fighting bears for their leather to make new armor and weapons for my companions while tracking down every landmark for the Saga of Tyrdda Bright-Axe, Avvar-Mother. My party is Blackwall, Vivienne, and Cole. I'm exhausted. I think to myself, "I miss my man." With one last bear, I finally have enough materials.
I go back to Skyhold, but the armor/weapons and the war table missions can wait. I rush into Cullen's office. I press him for updates, and he asks me if he should be worried about the cake Sera gave him [he should], and I tell him he needs to take a break.
I take in the view as I wait for him. He arrives, and in front of all the Inquisition scouts, soldiers, and the Maker Himself, we kiss. I am content, I am satisfied. Can't wait to do it again.
Veilguard: I spend what feels like three hours fighting that damn forgotten one dragon in Necropolis that I'm clearly under-leveled for but keep trying to kill out of spite. Taash and Emmrich are in my party. I'm exhausted. I think to myself, "I miss my man." We finally kill the dragon, and as we leave, Taash and Emmrich bicker about something that I'm tuning out.
I go back to the Lighthouse. Companions have quests for me, but they can wait. I rush up the stairs and break into a sprint as I burst through the doors, dart across the courtyard to the dining hall. I find Lucanis in his pantry. He's sitting on his bed with a cup of coffee in hand.
As I approach, he lifts his head to look deeply into my eyes, and he says to me:
"I think we're getting low on onions again."
Tears well up as I realize there's no affection to be had. I leave the pantry, leave the dining hall, and go hug Assan for the 2547th time.
I didn't think it was possible to feel so touch-starved while playing a dragon age game, and yet, here I am.
#dav#datv#veilguard#origins: i make out with alistair everywhere we go. morrigan stares in disgust and gags. zevran gives us a thumbs up. i am content.#is this criticism of lucanis' romance specifically or of how lacking all of the romances feel when compared to previous games...? yes#veilguard critical#tagging that even though its meant to mostly be dramatic and humorous but y'know how it goes better safe than sorry rn#also yes i am aware that solavellans didn't get to kiss solas whenever they pleased and once again i must say i am so sorry#because it's so dumb that you got left out in dai but at least you have dav i guess#cullen rutherford#lucanis dellamorte
380 notes
·
View notes
Text
Every time I read/watch something with the woman disguising herself as a man trope, all my little transmasc heart wants is for her to decide she likes being a guy, actually, instead of this "oh how horrible this is that I have to be masculine" <-passing with ease I can only dream of
#It drives me crazy#Y'know this should have cued me in earlier that maybe I wasn't a girl#Whenever I encountered this trope I always wanted her to stay a man. even before I knew I was trans#trans#transgender#transmasc#tropes
268 notes
·
View notes
Note
YES YOU FINALLY STARTED ARCANE but also?!?! You used to be an animator?? That's so cool!
yes i was!!! i went to university for animation and was a freelance animator/illustrator for a while after i graduated, i stopped bc the burnout was just too much and i knew i'd make myself (even more) ill if i kept going any more
i still love animating it's just absolutely not the career for me which was a bit sad to realise, but quitting let me get my actual dream job so i'm glad i did :3
#ramble#freelancing is just. so much and studio jobs are so hard to find#and i graduated around the time the mass layoffs started so it was Really bad#honestly i do get a bit jealous whenever i see stuff like arcane akdfhsdj it's the actual fucking DREAM to work on something like that#tl;dr it's ok if the thing you went to school for isn't actually for you. something something a window opens y'know
199 notes
·
View notes
Text

This kriffing guy and his infinite sadness 💙 (is the drawing dated several months ago? Yes. Am I only just now posting it? Also yes)
#obi wan kenobi#kenobi series#the stills from this show of him are so lovely. cant wait to watch it. need to see bby leia so bad#infinite sadness#i have so many backlogged drawings. and queueing them is too much of a hassle so i just post whenever y'know#also this means i have a lot of rebels art to post#so much zeb drawings to post you dont understand#i love that guy#be prepared#also some kallus bc ough#i surprisingly (done with s3 of rebels) have not drawn Ezra once#tagging as rebels since i mentioned it. mostly for me#star wars rebels
216 notes
·
View notes
Text
Sonic 3 spoiler rambling about Sonic and Shadow under cut !
Y'know something that I feel might go lil under-appreciated is how well they made Sonic and Shadow mirror each other in the movie.
Like something that always can easily irk me are people boasting one of the two over the other because from the very beginning of his introduction to the series, Shadow's character is meant to reflect Sonic. They're meant to be equals that are so similar and complete opposites at the same time.
With the movie, I honestly wasn't expecting it that much. Sonic actually has a backstory that is just like Shadow's: powerful little hedgehog that is wanted for his power, so the one he's known his whole small life that he loves sacrifices herself to save him.
I fr fully expected Sonic to learn about Maria and be like "I lost Longclaw, I know you're pain, but-" blah blah blah- BUT they don't do that??
Of course, we have Commander Walters first telling Sonic that Shadow's story is a lot like his but wasn't able to find family and friends, and Sonic does find Shadow had a family from finding a picture of him and Maria together. He never gets told what happened exactly though, although it wouldn't make too much of a difference with the fact they did change up Shadow losing Maria just a little bit.
Since they didn't live up in space, Maria didn't have a capsule to send Shadow off with sacrificing herself and instead they made it an accident. WHICH- can be understandable if people don't like that, however personally I don't mind it that much because honestly the intent to shoot Maria was there, but she ended up being lost from an accident caused by Walters.
Which, ties in to Shadow hurting Tom...
Walters in trying to help save Maria's, Shadow's and Gerald's lives unfortunately led to Maria's death and watching Shadow be put in stasis for 50 years where all he thinks about is that painful memory burned fresh in his head. So of course when Shadow sees Tom disguised as Walters, he takes his anger out on him by hurting him while also stealing the key for the ARK. Leading to unfortunately another scenario of where the intent of harm is there, but someone still got hurt from an accident because Shadow never really meant to hurt Tom. But he does anyway..
Which of course in turn, makes Sonic mad just like Shadow was 50 years ago. Only difference is Sonic doesn't get immediately captured by GUN and forced into stasis. Letting him able to go straight to Shadow afterwards for hurting his family.
We have Shadow take note of all of that himself, telling Sonic he's feeling exactly the pain he felt and Sonic being the one to say "I'm nothing like you!". Just like how I thought Sonic would tell Shadow about Longclaw in hopes of redeeming him, but reversed and both sides full of anger and grief.
One awesome super fight later though, we come to the talk on the moon. Probably my favorite part in the whole movie. outside of the super fights and Live and Learn playing lol
After mentioning Tom and getting uppercutted straight to the moon by Sonic, Shadow loses his super form, leaving him vulnerable, easy for Sonic to take his revenge on him. Only for all of that to be stopped because of Shadow pointing at his own chest which reminds Sonic what Tom told him at the beginning of the movie and calm down.
"You didn't let pain change who you are."
This completely baffles Shadow, with him actually wanting Sonic to finish it, but of course Sonic just refuses saying "No one wins with revenge". It just leaves silence between them, finally giving Shadow his own moment of remembering Maria outside of her death by looking at the stars he used to gaze upon with her.
He mentions it to Sonic how all he knew and felt was just the pain, and now finally- FINALLY, Sonic mentions how he shares that feeling of loss from Longclaw. Not in a moment of trying to just redeem Shadow without the full weight of it, but in a moment of understanding.
A strong moment of these two looking at each other in a mirror, eye to eye. Sonic, who was allowed to grieve all those years ago after losing Longclaw, telling Shadow the pain of loss will never go away, but the love will always remain.
"The light shines, even though the star is gone."
And through that shared pain and loss, now coupled with empathy and understanding one another through it. They truly connect.
Sonic and Shadow's dynamic was just done SO WELL in the movie and I couldn't be happier with it...
#sonic 3#sonic move 3#sonic#sonic spoilers#sonic 3 spoilers#sonic movie 3 spoilers#sonic the hedgehog#shadow#shadow the hedgehog#Sonic snd Shadow#sonadow#Of course this doesn't have to be seen as shippy in any means I just also want sonadow peeps to also see lol#This is pure rambling but also such huge feelings I have with these two and their dynamic that I just forever will adore#Name two fictional characters that are better foils amd reflections of eachother better than these hedgehogs - YOU CAN'T -#(this is a joke not an actual challenge btw)#(i am well aware people can list off many good examples of this type if dynamic that they will deem “better”)#(these two are just MY favorite y'know y'know- imma peaise them whenever i get the chance- lol)
194 notes
·
View notes
Text
AH. So that's why they put that content warning. I see!
#HM.#dndads#the peachyville horror#Okay tag ramble time I guess lol.#Amittedly I actually wish I *hadn't* checked the content warnings cause I think that moment would've affected me a bit more otherwise#(which for me is desired lol I want that out of my podcasts)#But HM geez gonna be thinking on this one...#Also something something Francis and Trudy talks this episode something something coldest human & warmest machine#Couldn't get that off my mind... Their conversation at the end there is what really had me anxious more than anything gah#ACTUAL EPISODE SPOILERS FROM THIS POINT FORWARD WEEWOO WEEWOO#SO one thing to remember is that we don't actually know for sure yet that Francis is dead#Which I know sounds silly but characters have been shot in the head before like this same season and not immediately died from it#Still gotta go through the mechanical process of dying and all that#But ALSO he pulled the trigger and that's where the episode stopped.#Again I know it's silly to say but we don't actually know *for sure* what happens next- *especially* cause Brunhilda is a sentient gun#Or he could die but come back from it somehow!#I swear I don't mean any of this as wishful thinking I'm just genuinely thinking of the possibilities here.#Cause like this podcast does things in this vein a lot y'know. Not always as dark but still.#That said I do hope Francis' storyline continues in some form or another cause if not like *maaan*#In brighter news the Pepper Pete bit took me OUT and you know what I do get happy whenever Sneaky Pete shows up too LOL#Good little bits this episode in general but shoutout also to ''It's time to play HAIR OR THREAD!!!'' perfect.
74 notes
·
View notes
Text
biggest impact wof has had on me personally is that "boo hiss" is just part of my regular vocabulary now
#like whenever i don't like something. ''BOO HISS'' y'know?#my sister has started saying it & i don't think she knows...#wof#wings of fire
204 notes
·
View notes
Text










henry ledore in the real world
#melonposting#professor layton#henry ledore#cosplay#closet cosplay#aaah! this is my first time posting pictures with my actual face in them on here#more comfortable with it now that i'm actually over 18...#sorry that the image quality is so bad. that's just what my phone camera is like#anyway... this beautiful blue-green velvet blazer is perfect for henry isn't it?#i got it from my mom! if i'm not mistaken she made it herself (though i could be misremembering)#the shirt and tie are my dad's. and my aunt sent me the corduroy pants#sadly the socks and mary janes were amazon purchases. i got them both for senior prom: i'd wanted to thrift them but ran out of time#but it's both fitting and pleasing that most of the outfit is older stuff i've received from family members#and it's a closet cosplay! in theory i could wear this outfit whenever#as it is i was already wearing the shirt and pants and decided to put on the other stuff to take henry photos#it's all relatively easy to throw on (except for the tie). and it's comfortable enough too!#i can't imagine specifically buying a henry cosplay... i have it all right here :)#and my hair color and eye color already match his so y'know. i'm basically henry already#(and i realize i can dress up as his teen self fairly easily too. i have a green long sleeve button-up and tan pants and suspenders...)#(he's just like me for real!)
27 notes
·
View notes
Text
elegy in which you are the creator in the laboratory // october 29 2023
#let's go babeyyyyy. getting my little queerness and horror poems in before halloween#need to commit to writing more of these at all times of the year. anyway#poems about being trans#poems about being nonbinary#another poem about frankenstein#did not mean this to seem so directly about gender affirming surgery. kind of supposed to just be an identity thing in general haha.#but hey. it is in the people's hands now#this is also technically about god and whatnot cause whenever i'm writing about frankenstein and the monster#victor frankenstein is a parallel to god and the monster is humanity. you can just take that as a given from me#so. y'know. us when we're god's creations but reforming ourselves to be the way we want to be :)#and that's transness in general babey not just surgeries#let's go girls! let's remake ourselves against god's wishes! his bitchass can't do shit about it now!#poetry#poem#poems#poems and poetry#poets on tumblr#poetsandwriters#original poetry#trans poet#trans poetry#trans#<3
226 notes
·
View notes
Note
supernatural frat is INTRIGUING me,,,
XD Okay. So.
Supernatural Frat is exactly what it sounds like XD (My temporary titles are often kinda basic descriptions of what the fic is about)
So I have Grian, Scar, Impulse, Skizz, Etho, Joel, Jimmy, and Tango all living together in a fraternity, going to college/university. But all of them are some sort of supernatural creature. This is a contemporary fantasy fic where there are supernatural creatures hiding among human society, and this fic is no exception. But the humans in the area know supernatural creatures exist and know that this university is kind of a hotspot for them to go to school, but all supernatural creatures at this university tend to live in private, exclusive fraternities or sororities for the safety of the supernatural world.
I won't tell you what everyone is, but Jimmy is a merman who is largely unimpressed with life on land. Although he's very much attracted to his goofy, blond roommate
Anyway, the TIES crew are a punk band who all lived at the same frat last year, while the Bad Boys + Scar are the newcomers to this frat, and are greeted their first morning after moving in by the punk band playing music
And thus starts off a university school year to remember!
-
Here's a lil snippet!
"You know. That pond outside our windows isn't actually a pond," Tango remarked. "What?" Jimmy peered out the window. "What is it, then?" "One of the guys who lived here before I did was a... crap, what was the term again?" Tango's brows scrunched. "They have seal coats..." "A selkie?" Jimmy asked. Tango snapped his fingers. "That's the one! Yeah. One of the guys was a selkie. The frat chapter had one of those natural pools built in for him. It's technically a pool, but the filtration is all natural. Vegetation and stuff. That's probably why you and your guys were selected. Reasonable accommodations for your true nature." Jimmy stared at the pond. "Oh," he said. "The window should be wide enough for you to slip out right onto those rocks next to the house," Tango said with a wink. "You can sneak out and swim whenever you want." "And I won't get sick from stagnant water?" "Shouldn't. But what do I know? I avoid swimming if I can help it."
#answered#WIP Tag Game#Supernatural Frat#that's not gonna be the official tag whenever I do anything with this WIP#I just. Have to... finish it. Y'know
21 notes
·
View notes
Text






Мы столько убили Не родивши себе
#bucky barnes edit#marvel edit#captain america edit#bucky barnes#my edits#graphics#i made myself sad with this one ngl.#excuse the liberal translation it's just that whenever I write 'mom' as a transl for 'mama' it makes me want to jump out of my skin#and mother is too y'know. hereditary coded
129 notes
·
View notes
Text




#seonghwa is just a person I've GOT to feed#y'know?#like the one instinct that takes over whenever i look at him is “yeah I've got to spoon feed him anything and everything”#does that make any sense#this is probably weird sounding now that i think about it#LMAO#ateez#seonghwa#park seonghwa
17 notes
·
View notes
Text
Once again thinking about Sanuso Superhero Au....... Stealth Black being forced to be a villain and thinking he has no other choice but to be evil always fighting against Sogeking who won't stop accidentally seeing the good parts of him and wondering if he truly has a heart, while Stealth Black keeps meaning to kill Sogeking but he can never do it... The whole "I'll cut your throat, that'll shut you up" vs "You're beautiful".
#also nami is an anti-hero btw she does whatever she wants whenever she wants and goes against the law but never against the people#sogeking is this sort of vigilante. honestly he has soooo many spider-man vibes#and ofc stealth black is just typical dc villain that's like. canon in the op world. but y'know what i mean#it's my brother's birthday and we're like dressing up as superheroes/villains and i couldn't stop thinking about them#bc i'm going as spider-gwen yayyy#wich i could go as gwen-pool but i don't have the stuff for that. i love both tho#one piece#black leg sanji#usopp#sanuso
48 notes
·
View notes
Note
Dancing is hard
real, I can't dance for shit
y'know what i can do though? jump around and do dumb shit
#whenever I'm on the dance floor i hit those baby dance moves#y'know the ones where it's just rocking back and forth and swaying your arms#yeah i be hittin that#can't twerk can't shake hips#CAN shimmy and CAN chacha#footwork is ass unless it's fast#can't slow dance#i actually have a general fear of slow dancing actually#having to dance with another person makes my anxiety flare up#like get your hands off of me let me be free#okay anyways
15 notes
·
View notes
Text
AHHH — hello, hello, all of my beautiful mutuals!! work on my carrd is still under way as i'm adding yet ANOTHER male muse to it named ilias that has (unfortunately) developed the midas touch (the ability to turn anything AND everything to gold with a touch) at the age of just six years old + who's parents essentially wanted to use him to become wealthy so... yeah, he is arguably kind of a tragic character, to say the least ahahhh. but anyways, i just wanted to say that i hope you all are having a lovely monday thus far and to humbly request that you drink plenty of water + eat lots of delicious food MUAHHH ❤️ because ILY all!!!
#I DISSOLVE INTO MY OTHER SELVES: musings.#ooc post.#OOH ilias... i have lots of feelings about this guy NGL#he simultaneously both makes me sad as well as kind of happy BC despite his circumstances he tries to remain hopeful about life#and that's something that i try to strive to do in my own life whenever things are hard y'know? so yeahhh
8 notes
·
View notes
Text
Magi: Judar + JuAli Rambles 🖤❤️💛🐈⬛☀️
Hi! I’ll be writing my reaction rambles after reading a few Magi volumes in JP.
Thanks to Bas, the leader of the fan-scanlation group Project Vinland, and a mutual of mine who’s big in the scanlation community, I got access to Magi’s JP Raws.
Viz’s official English translation of Magi is fine for the most part, in terms of translation quality.
I’ll be putting Sense Scans’ EN fan-TL and Viz’s EN official TL here for reference.
Since I don’t see the need to re-translate lines that both the fan-TL and official TL already translated correctly.
I love the prose that Sense Scans uses in their Magi fan-scanlation.
For certain lines, though, I’ll also be putting the literal translation (from my head).
My beloved JuAli 🖤❤️💛🐈⬛☀️
Wanted to ramble about them!
Judar’s pronouns
俺 (Ore, “I”) - Casual, informal, rude. Mainly used by men.
お前/おまえ (Omae, “You”) - Casual, informal, rude. Mainly used by men.
Notes:
Judar’s first-person pronoun is 俺 (Ore, “I”). Judar’s second-person pronouns is おまえ (Omae, “You”)
Judar uses the very casual and informal, rude, masculine pronouns 俺 (Ore, “I”) and おまえ (Omae, “You”). He uses the kanji version of 俺 (Ore, “I") as his first-person pronoun, and interchangeably uses the kanji and hiragana versions of お前/おまえ (Omae, “You”) as his second-person pronoun.
In the Kou Empire arc, he mainly uses the hiragana version of おまえ (Omae, “You”)
He speaks pretty casually and informally. He uses colloquial particles (shortens verb conjugation endings) sometimes.
Extra Notes:
In “Role Language” (役割語, Yakuwarigo), fictional characters’ dialects — the usage of pronouns, particles, etc., conveys character traits such as gender, age, class, and levels of formality, etc.
俺/おれ/オレ (Ore) is an informal first-person pronoun, and very rough version of “I” almost exclusively used by males in casual (informal) situations.
俺 (Ore) tends to be used by characters who are very rough, casual, vulgar, sleazy, in a position of power, and/or, just very manly/masculine.
お前/おまえ/オマエ (Omae) is a very rough second-person pronoun for “You” usually used by males in casual (informal) situations. Usually only used between close friends IRL. It has an aggressive and rude edge when not used between friends. Also used to speak down to others from a higher position.
Arrogant characters (including arrogant royals), tend to lean into using more rough, casual masc pronouns such as 俺 (Ore) and お前 (Omae), such as Xanxus (KHR), Kuroha/Saeru (KagePro), Judar (Magi), Edward (ROTRK), Vegeta (DBZ), Enzan (MMBN/EXE), etc., since they’re in positions of authority and/or high status, and look down on others.
Many of my favourite characters, such as Judar (Magi), Xanxus (KHR), Kuroha (KagePro), Enzan (MMBN/EXE), Edward (ROTRK), and many more, have very rough and masculine speech patterns in JP. All of the characters I listed here also use 俺 (Ore) and お前 (Omae) as their main pronouns.
It’s very typical of rude and arrogant masc characters to lean into using them. Characters who are casual/informal and masculine in general, also tend to lean into using them.
Whether a character uses the kanji or hiragana or katakana versions (or combination) as their pronouns could be used to give off a certain nuance. But it depends on the character and context.
(I actually copied these notes from my XanLena dialogue scripts cuz I don’t feel like writing all of that again. I’ll post more of my KHR AU stuff reventually!)
How he refers to others:
Alibaba:
アリババくん (Aribaba-kun, “Alibaba-kun”)
アリババ (Aribaba, “Alibaba”)
ハニワ (Haniwa, “Clay doll”)
Sinbad:
シンドバッド (Shindobaddo, “Sinbad”)
バカ殿 (Baka tono, “Idiot king”)
Note: 殿 (tono, “feudal lord”)
Hakuryuu:
白龍 (Hakuryuu, “Hakuryuu”)
Aladdin:
アラジン (Arajin, “Aladdin”)
チビ (Chibi, "Runt; squirt; pipsqueak")
Judar's Usage of Particles:
の (no) - Sentence ending particle. Can be used to soften a sentence.
な/なあ (na/naa) - Sentence ending particle. Masculine, usually used by men.
ね/ねえ (ne/nee) - Sentence ending particle. Can be used to soften a sentence. [X]
よ (yo) - Sentence ending particle. Often used to soften a sentence.
ぜ (ze) - Sentence ending particle. Rude, rough, informal, masculine, used to add emphasis. Slightly softer than the sentence ending particle ぞ (zo). Usually used by men.
んだ (nda) - Sentence ending particle, used to add emphasis. Casual/informal version.
んだよ (nda yo) - See above, but it adds the nuance of trying to give a new perspective to the listener that they don’t have. [X]
だ (da) - Sentence ending particle. Masculine, forceful, used for emphasis.
だろ (daro) - Sentence ending particle. Masculine, forceful, used for emphasis.
じゃん (Jyan) - Casual colloquial of じゃない (Jyanai) → Has the nuance of “Isn’t it?” and “Actually.” Makes the sentence softer.
Ex. いるんだ (irunda)
んだ (nda) has a casual nuance. He uses colloquial particles.
Not a comprehensive list, but ones I’ve noticed so far. I’ll probably edit the section about his usage of particles later since I still need to check them
Judar often shortens verb conjugations in his casual/informal speech style.
Characters like Judar, Xanxus, (and Enzan occasionally) use shortened verb conjugations, colloquials (casual forms) of verbs. This is very typically masc. Rougher masc charas often do this
Ex.
いらない (Iranai, "Don't need/want [it]") (Plain negative form) → Iran or Iranee (いらん/いらねえ, “Don’t need/want [it]”) (Shortened casual/informal negative form)
いらない (Iranai) → いらん/いらねえ (Iran/Iranee)
Magi: Vol. 27 - Ch. 267
(EDIT: 3/20/2025)
I checked Magi: Vol. 27 - 28 in JP, and it seems like Judar consistently calls him "Alibaba" without an honorific and uses the pronoun おまえ (Omae, “You”) for him, in their interactions on the Dark Continent in the Kou Empire arc.
In the Kou Empire arc, Judar mainly calls him “Alibaba” (アリババ)
I included “Alibaba-kun” (アリババくん) because I saw Judar use that for Alibaba in Ohtaka's doodles.
It does make me curious how Judar referred to Alibaba, pre-Kou Empire arc (if he even referred to him by name before the Kou Empire arc). I would have to check...
In my JuAli AU and own HCs, I would have Judar use "Alibaba-kun" pre-Kou Empire arc, and then have him drop the honorific and just use "Alibaba" in the Kou Empire arc once they're finally closer.
In manga canon, since the Kou Empire arc is when the two finally begin to understand each other, Judar has become more casual and comfortable with him now.
Other Rambles
Ok I got a lot more to say about this, but I'll put in another post.
My friend Cinna was right, Viz has a tendency to absolutely butcher characters' unique speech styles and make everyone sound the same in their TLs.
Like Alibaba noticeably has a more mature and humble tone, and it's especially noticeable in his interactions with Judar in the Kou Empire arc.
Viz's prose honestly annoys me sometimes. The Viz version has Alibaba be a lot less empathetic towards Judar, even though he's supposed to be an empathetic character.
The wording of "You're pathetic! But you used to be cocky!" just has very different implications and comes off differently.
I can understand shortening the dialogue so it fits in the speech bubbles, but sometimes half the sentence's context just goes missing too, which is kinda annoying.
I understand the context SO much better with the fan-TL.
Magi: Vol. 27 - Ch. 266
JP (Original)
Page 1
Judar: Huh?
ジュダル:ふう~ん?
(Judaru: Fuu~n?)
...
Judar: (I don't understand what this guy is saying at all!)
ジュダル:(こいつのいってること、サッパリわからないぜ!)
(Judaru: Koitsu no itteru koto, sappari wakaranai ze!)
...
Judar: (Geez, why did Aladdin choose this guy!?)
ジュダル:(まったく、アラジンはなぜこんな奴を選んだんだ!?)
(Judaru: Mattaku, Arajin wa naze konna yatsu wo eranda nda!?)
...
Judar: (And Hakuryuu too. Just what about this guy that charmed him so much…………)
ジュダル:(白龍だってそうだ。こんな奴の、一体どこにそんなにひかれて…………)
(Judaru: Hakuryuu datte sou da. Konna yatsu no, ittai doko ni sonna ni hikarete…………)
Note: Comes from the verb 惹かれる (hikareru, “to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to”)
Page 2
Judar: That's right, just what about Alibaba charmed Aladdin and Hakuryuu enough to make them so fixated with him?
ジュダル:そうだ、アラジンと白龍は、アリババの一体何にそんなにひかれて、あんなにこだわっていたんだ?)
(Judaru: Souda, Arajin to Hakuryuu wa, Aribaba no ittai nani ni sonna ni hikarete, anna ni kodawatteita nda?)
Note: Te-ita form verb conjugation. Comes from the verb 拘る (kodawaru, “to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be hung up (on); to be fixated with”)
...
Judar: (I just don't understand.)
ジュダル:(俺にはわからないぜ。)
(Judaru: Ore ni wa wakaranai ze.)
Fan-TL (Sense Scans)
Official TL (Viz)
I get both JuAli and AliHaku crumbs from Judar’s monologue about Alibaba. Isn’t that amazing? ^v^
I already talked about this scene plenty before, so I won't copy paste the same rambles from before.
Fan-TL is spot on with this ^^
Viz removes the first mention of "Charmed/Attracted" in the 1st page, but at least keeps it in the 2nd page.
I think the gist is kept, but the original and fan-TL are more explicit and obvious about it.
"That's right, what about Alibaba charmed them so much to make them so fixated with him?"
...
I noticed that in the last sentence, Judar's 何 (nani, "what") has a dot in place of furigana (characters that denote the pronunciation of a word, or add a certain nuance to the text).
This is called 圏点 (kenten, "emphasis mark") or 傍点 (bouten, "emphasis mark").
This is used for emphasis, similar to how English uses underlines or italics or bold for emphasis.
It has an emphatic nuance. It's used to add emphasis on a word. Typical manga fonts used in official localizations have all words in capital letters, so Ig in this case, bold or italics could convey this kind of nuance.
...
The equivalent in English would be something like this:
(Capital letters)
Judar: That's right, just WHAT about Alibaba charmed Aladdin and Hakuryuu enough to make them so fixated with him?
Or this
(Bold)
Judar: That's right, just what about Alibaba charmed Aladdin and Hakuryuu enough to make them so fixated with him?
Or this
(Italics)
Judar: That's right, just what about Alibaba charmed Aladdin and Hakuryuu enough to make them so fixated with him?
Or this
(Underline)
Judar: That's right, just what about Alibaba charmed Aladdin and Hakuryuu enough to make them so fixated with him?
...
Oooooh you're stumped by it!!!
Alibaba's charm points of what drew others to him...
You wanna know so bad, huh?
I think I got more to say in general about this scene, but I wrote enough for now ^^
You already get the point 👍
Other Notes
Me: Some of Viz’s spellings are just weird to me, like them translating Magnostadt as a direct romanization → Magnoshutatt
Magnostadt (マグノシュタット, Magunoshutatto)
For some reason???
...
Friend: God bless you Sen 😭💓💓 This is all really fascinating to read
Me: You're welcome! English is so BORING to me as a language when it comes to things like this, because everyone sounds the same. You're either normal or you're cowboy. Yeehaw /lh
I love how languages like Vietnamese and Japanese can express things like character traits and personality, etc., in speech.
I love how it can convey the "vibes" that a character gives off right away, just from their speech style/patterns.
Vietnam has a lot of dialects and speech quirks! The main ones are the North, South, and Central Vietnamese dialects. And they have many variants depending on the area
Yakuwarigo ("Role Language"), fictional characters' dialects/speech styles in Japanese, is SOOO interesting, and English doesn't have a proper equivalent for it.
This is part of why I wanted to learn Japanese. THIS conveys things like character traits and different speech styles SO MUCH more.
Also keep in mind that I’m doing these quick literal TLs quickly based on my interpretation of the text, and that I’m still learning JP, so I can make mistakes 🙏
If you notice any, feel free to correct me!
Resources
If you’d like to learn more about Japanese pronouns in an IRL context, see these links:
Yakuwarigo
Links
Japanese particles
Do note that Role Language in fiction can differ partially and/or a lot from usage in IRL contexts.
In fictional characters’ dialects, 貴方/あなた (Anata, “You”) is considered a neutral or polite/formal pronoun (depending on the context)
IRL, it’s rude to call someone with 貴方/あなた (Anata, “You”) because “it sounds accusatory to pound the listener with ‘You’ every sentence”
Emphasis Marks
#magi#magi: the labyrinth of magic#judar#judal#juali#aliju#judar magi#alibaba saluja#alibaba magi#judal magi#judali#judaali#judar x alibaba#judal x alibaba#alibaba x judar#alibaba x judal#sen's rambles#I think this post is already long enough but I'd love to expand on it more sometime#I could talk about them all day ^v^#It's just that typing and formatting these kinds of ramble posts takes time y'know#Probably gonna update this in the future with examples of his usage of particles#Idk what's with this post that makes Tumblr lag like a mf whenever I go to edit it#Thank god it saves the edits tho#I swear I've written even longer posts than this before
32 notes
·
View notes