once more posting kaitetsu anpanman bc this song is awsome with amazing vocals and amazing lyrics. Izumi Yanase and the bony jacks where cooking so hard with this one.
it also features the lyric "being tasty is my sole purpose for living" wich is true but i never expected it to be said out loud like that
Revelan el arte de "I'll Become a Villainess Who Goes Down in History"
#rekiaku La nueva imagen promocional del anime "I'll Become a Villainess Who Goes Down in History" (@rekiaku) nos revela a más personajes del elenco.
El sitio web oficial y cuentas para redes sociales del anime I’ll Become a Villainess Who Goes Down in History (Rekishi ni Nokoru Akujo ni Naru zo) revelaron una nueva imagen promocional, junto con una gran cantidad de miembros adicionales del elenco.
Basado en las novelas ligeras de Izumi Okido y Jun Hayase, Yuji Yanase (By the Grace of the Gods) dirige el anime I’ll Become a Villainess Who Goes…
Bungo Stray Dogs WAN!, información 29-30 septiembre
Agradezco a @u-a5158 / Yanase, por su arduo esfuerzo con la traducción.
1. Visual key, staff, introducción a BSD WAN!
En enero del 2021 se decidirá la fecha final para el comienzo de la transmisión para la esperada animación de BSD WAN! Tengan presente que esto no quiere decir que ese mes se oficialice la transmisión. Solo se ha confirmado fecha para una nueva confirmación, valga la redundancia.
La visual key es la primera imagen en la galeria con la fecha “Enero 2021″.
Staff. Bungo Stray Dogs WAN! estará bajo supervisión de BONES Studio y NOMAD Studio.
2. Cast e información de los personajes (la información de los personajes se traducirá en breve)
El cast de la main story se mantiene para este spin-off animado. Participan:
Taniyama Kishou como Nakahara Chuuya
Miyano Mamor como Dazai Osamu
Uemura Yuuto como Nakajima Atsushi
Kensho Ono como Akutagawa Ryunosuke y
Sumire Morohoshi como Kyouka Izumi
3. Colaboración especial, salida y venta de nueva mercancía y exhibición para celebrar la animación de Bungo Stray Dogs WAN!
Toda la información la encuentran en el twitter oficial de BSD o en el sitio oficial de BSD WAN!
Summary: Due to Citron’s work as the Zahran Minister of Culture and Arts there has been a surge in interest in foreign culture in Zahra. Prince Tangerine gives his brother a call, but it seems he has more on his mind than just an invitation..
Note: This event references a popular Japanese fairytale titled “The Story of the Old Man Who Made Withered Trees to Blossom”, I encourage you to read it here!
Epilogue “The Story of the Old Man Who Made Withered Trees to Blossom”
This is a chapter that features the title play of this event! You can read the full translation of the play with pictures here!
This chapter is very long! It references two actual Kabuki plays, “Five Men of the White Waves” and “Wait a Minute”.
Characters
Citron as Sahul (Yukimaru)
Azuma as Yukinojou
Itaru as Matsunosuke
Hisoka as Fukumaru
Homare as Fujisaka
Sakuya as Ogino
Yukinojou
“And somehow or other, more than when it began, I find myself wondering through this endless purgatory. My wish of dragging Confucianism and Buddhism to hell have only withered away.”
Sahul
Ohh..
Izumi
(Just as I thought when we were assigning roles, Azuma’s stage presence is incredible. Everyone’s eyes are focused on him.
Sahul sees this performance and is immediately captivated by Yukinojou’s stage presence. After the show he goes to Yukinojou’s dressing room and begs to be his student..)
Sahul
Please, take me as your student!
Yukinojou
What?
Matsunosuke
What’s the meaning of this? Hey you, it says ‘No unauthorised personnel allowed’.
Yukinojou
It’s alright. I want to hear what he has to say.
Matsunosuke
Are you sure?
Yukinojou
He did come all the way here. I don’t think he is here to be rude, right? Are you serious about wanting to become my student?
Sahul
Yes! Please! I am willing to do anything, even the work of just a servant! Please, I ask that you take me as your student!
Yukinojou
I am not so sure..
Matsunosuke
I’m going to call security.
Yukinojou
No, not yet. Alright, I’ll give you a chance, boy.
Sahul
SERIOUSLY!?
Matsunosuke
Are you for real? I thought you never took on students?
Yukinojou
It wouldn’t hurt to try taking just one student.
I think it’s fine.
Sahul
I’ll try my very best!
Yukinojou
Alright, I will speak with Mr. Yamashita about your housing arrangements.
Sahul
Thank you!
Yukinojou
Do you have any further questions for me?
Sahul
Well.. When exactly do I start?
Yukinojou
Well well, now let’s not get ahead of ourselves. How about we first get you acquainted to our customs before we do anything else.
Sahul
Of course! I leave myself in your care!
Yukinojou
Hmm, so first we need to give you a name. Typically a name is derived from one of the characters of the teacher’s name… So how about we take the “Yuki (snow)” from my name and give you the name “Yukimaru”?
Sahul
Yukimaru.. Thank you so much!
Matsunosuke
So then, what did you really think about that kid?
Yukinojou
If you’re trying to give me advice I am not here for it.
Matsunosuke
Have you not heard what the elders are saying?
He may dream of becoming a Kabuki actor but for real, taking a foreigner under your wing so suddenly? He’s already turning heads.
Yukinojou
He’s got a lot of spunk. I believe he has done his homework.
Matsunosuke
I just don’t want you wasting your time with this kid with a whole future ahead of him who just happens to have some flashy clothes and elegant demeanor.
Yukinojou
.. I understand where you’re coming from.
Yukinojou
This flower is very pretty.
Yamashita
It was made by your very own Yukimaru.
Yukinojou
!? Yukimaru made it?
Yamashita
And he even cleaned up nicely.
He has been doing a very good job.
Yukinojou
I see..
Sahul
Master, I’m home!
Yukinojou
Tell me, have you been adjusting well to our culture?
Sahul
Yes, and it is all thanks to your guidance.
Since the very beginning I have yearned to live in this country, how could I not but enjoy myself?
From the first time I saw Kabuki on TV, I have yearned to study this beautiful art form no matter it would take me or how I would learn it. I just knew it was what I wanted. Being able to see this world I have only imagined has only broadened my horizons as if I was living in a dream.
Yukinojou
So, I guess you really are..
Sahul
Master?
Yukinojou
.. Ready to begin training soon.
Sahul
SERIOUSLY!? THANK YOU SO MUCH!
Fujisaka
Hmm, what wonderful form. Alrighty, how about you show me what you know.
Sahul
Okay!
Fujisaka
W-Where did you learn to do Japanese Buyo!?
Sahul
I happened to find a teacher some years ago.. About 10 years ago.
Fujisaka
That’s great.You have more passion than I imagined.
Sahul
Thank you very much.
Izumi
(It’s just like Citron said before, Japanese Buyo really comes naturally to him.
The role of Fujisaka also really brings out Homare’s elegant side. The traits of both Fujisaka and Homare are a great match, it’s perfect.
After Buyo, Sahul goes to learn Nagauta, it’s a type of long story told as the performer plays the shamisen.)
Sahul
Thank you very much.
Ogino
.. I’m going to head out first.
Sahul
W-Wait..
Ogino
?
Sahul
My playing wasn’t weird, was it? If there’s anything you notice I would like to know—
Ogino
Well there’s nothing in particular.
Sahul
Really!? Thank you! See you next week!
Ogino
Yeah, okay.
Fujisaka
And haven’t you heard his incredible Nagauta performance?
Yukinojou
Wait who?
Fujisaka
Yukimaru of course!
Yukinojou
Oh, yes..
Fujisaka
That boy’s a born genius!
He’s the cream of the crop, I have never seen anyone like him! If only there was somewhere he could go to use his talents. I have no doubts his talents will flourish wherever he goes. It’s such a shame. Becoming a Kabuki actor would truly be difficult for someone like him. Not only is he foreign, but he has no titles nor any powerful sponsors to back him. Oh and not to mention he is starting awfully late.
Yukinojou
......
Fujisaka
Well anyway, I am sure you have been thinking about his future since you’re his teacher after all.
Yukinojou
.... Yes, of course.
Fujisaka
However I find him to be a very interesting pick for someone like you, the son of a commoner.
Matsunosuke
Hey—
Yukinojou
Oh, it’s rare to see you here.
Matsunosuke
Well you know I had to come greet my partner before the performance.
Yukinojou
You say that but this is the first time you have ever done it.
Matsunosuke
Soooo is that kid here today?
Yukinojou
He is at dance practice right now.
Matsunosuke
Hmm, practice huh. Just how long do you plan to keep that kid around for anyway?
Yukinojou
Well..
Sahul
I’m baaccckkk, yooo!
Oh, are you a visitor?
Matsunosuke
Oh, you’re looking better than I expected.
Sahul
W-Welcome!
Matsunosuke
.. Hmmm.
Sahul
Umm?
Who was that man?
Yukinojou
Yanase Matsunosuke.
He is the noble son of the Yanase family.
And loved by the God of Kabuki.
Sahul
Oh, is that so?
Well I for one think the God of Kabuki is also looking down upon you, great master.
Yukinojou
Well actually— I did not exactly have the easiest time getting into this industry myself.
Izumi
(The contrast between Sahul’s carefree nature and Yukinojou’s deep skepticism is so captivating.
Itaru’s performance as Matsunosuke is also really nice. He really captures the confidence of a man of noble birth.)
Fukumaru
HAH!
Sahul
Wow.. So that’s how you do somersault..
Actor A
So you are Yukinojou’s student.. ?
Sahul
Nice to meet you!
Actor A
Well to get you started you first need to master the basic starting position and then—
Fukumaru
I heard you studied Nagauta and dance in your home country so I am sure you can do a simple somersault, right?
Actor A
Hmm yeah, I heard you are pretty strong, right?
Sahul
Well umm.. I.. I have never done a somersault before and umm..
Fukumaru
Come on, give it a try! Why don’t you give it a shot, you are a student after all. I am sure you have enough guts to at least give it a shot, right?
Sahul
Alright, I’ll try.
Actor A
WATCH OUT
Fukumaru
Hmm.. Being brave and being reckless are two different things you know.!
Sahul
O-Oww..
B-But!
Fukumaru
What is it?
Sahul
Please teach me how to somersault! I was moved by the beauty of your somersault you did earlier!
Fukumaru
You want me to teach.. — You know it’s not something that you can simply learn overnight.
Sahul
I am sorry for asking..
Fukumaru
You know I don’t see any real potential in you. And not to rain on your parade, but I’m not the only one either, Yukinojou’s master also, well..
Sahul
Huh!?
Fukumaru
Hurry and just give up now and go back to your country.
Izumi
(Hisoka is amazing at those somersaults. I can tell that even though the audience may not understand the words he is saying, he does an excellent job showing off his skill.)
Actor A
I think it’s time we start heading back.
Sahul
Thank you so much for helping me!
Actor B
Don’t overdo it.
Sahul
Okay!
HAH!
UWAAHH!
O-Oww oww..
This sure is hard..
Fukumaru
Are you stupid?
Do you really think if just recklessly try it over and over you’ll do it?
Sahul
Is that not it?
Fukumaru
I’ll help you out so try again.
Sahul
Are you sure?
Fukumaru
You gotta learn those three disciplines by the end of today after all.
Sahul
OKAY!
Fukumaru
You gotta be more aggressive.
Sahul
OKAY!
I’m gonna try!
HAH!
— I-I did it..
I DID IT!
Thank you so much!
Fukumaru
You’re really dumb.
.. But, maybe you do have what it takes.
Izumi
(He kept practicing over and over without being able to even do a single somersault..
This is the true sign of Citron’s perseverance, he really worked hard against all odds.
Sahul throws himself completely into the world of Kabuki and his hardwork shows through his training, just like how Citron devoted all his attention to developing his character.)
Izumi
(As Sahul is training and growing, Yukinojou makes plans for his first performance..)
Sahul
Good morning!
Matsunosuke
Hey Yukimaru, assistants need to wait over there.
Sahul
B-But I am Yukinojou’s student—
Matsunosuke
Do you really think it’s worth it to put so much effort into practicing even though you’ll never stand on stage? If you’re just doing this for a hobby you can leave.
Sahul
.....
Yukinojou
That’s enough.
Matsunosuke
I am only being honest. Yukimaru will never become a Kabuki actor no matter how hard he works.
Guys like him are a dime a dozen. They can train as hard as they want and long for the stage, but the result is all the same.
This kid has no titles, no wealthy sponsor, is completely inexperienced, and on top of all that, he’s foreign. Did you really think you would get any support from the elders or your fans?
Yukinojou, this is what I have been trying to tell you from the beginning.
Sahul
Umm.. I.. Please excuse me, I’ll just go wait over there.
Yukinojou
Yukimaru..
Nagauta Teacher
You seem a bit distracted today. How about we end the lesson here?
Sahul
My apologies..
Ogino
Good job.
Sahul
Yeah, good job.
Ogino
.. Umm, can I ask, is there something wrong?
Sahul
Ogino, why did you choose to learn the shamisen?
Ogino
Huh? Me? Umm.. Well, I have always loved it since I was a child.
Sahul
You loved the sound..
Ogino
I guess, what are you trying to get at?
Sahul
Nothing, thank you so much! I’ll see you next time!
Ogino
I don’t know what I did but.. I’m glad you seem happier.
Izumi
(Without hesitation, Ogino tells Sahul why he loves the shamisen. This puts Sahul’s heart at ease.. This was a perfect choice for Sakuya.)
Sahul
Umm, could I have a word?
Matsunosuke
Hmm?
Sahul
Even if I can’t stand on the stage now.. I will continue to work hard until the day I can make my dream a reality.
I do not think my hard work is all for nothing. I really love Kabuki.
Matsunosuke
Hmm.. Okay fine, do whatever you want.
Yukinojou
Yukimaru is pretty amazing. I am sure he could teach me a thing or two.
Matsunosuke
I have noticed your demeanor has changed, you seem more like a teacher now.
Hey, Yukimaru, why don’t you try being my stage hand.
Sahul
What!? For real!?
Yukinojou
Yes, I think this is great timing.
Matsunosuke
You won’t stand out if you’re dressed in all black.
Sahul
I’ll do my best!
Izumi
(And now the day of Sahul’s debut performance has arrived..)
Sahul
(I gotta move the katana over here..)
Ack!
Damn, I dropped it..!)
Yukinojou
Come come, take this..
Sahul
(Oh, saved by my master..)
Matsunosuke
If you’re gonna be clumsy like that on stage there’s no point in trying a second time.
Sahul
My deepest apologies..
Yukinojou
Please don’t get discouraged.
Sahul
.....
Matsunosuke
Fine. I’ll give you one chance. I’ll give you a shot at playing Benten Kozo from “Five Men of the White Waves”. If you look good, you’ll get my approval. If you don’t, then you’re better off finding a different career path.
Yukinojou
This has nothing to do with what we were talking about earlier. I don’t think giving him a test has any relation to his mistake he made tonight.
Matsunosuke
But you told me to give him a chance. This is a make or break situation, it’s all up to Yukimaru.
Sahul
.. I’ll try. Please give me a chance!
Ogino
They’re really letting you play Benten Kozo this time?
Sahul
Eh, how did you know?
Ogino
Matsunosuke has been telling everyone, word has really gotten around quick.
Sahul
O-oh, is that so?
Ogino
If you need some help with the shamisen, I got you.
Sahul
Thank you so much.
Ogino
Good luck!
Fujisaka
So you’re really going to play Benten?
Sahul
Umm, yes. This is kinda like a test for me.
Fujisaka
Well then seems like you role study will be the same as anyone else’s. I gotta make sure I give you my best guidance.
Yukinojou
It seems like everyone is more excited for Yukimaru’s performance than the man himself.
Sahul
It’s just I feel as if this is some sort of punishment for my mistake, I’m so sorry.
Yukinojou
You are an honest boy, Yukimaru. I have no doubts that your emotions will resonate amongst the audience.
Sahul
But.. I really don’t think I am good enough yet..
Yukinojou
I said what I said. In fact, you could say I was the one learning from you.
When I look at you, I see a boy who wholeheartedly loves Kabuki. I see a boy that reminds me of myself when I first entered this industry. Because I love Kabuki.. That is the most important reason of all for me to be here.
I have forgotten all of the mean comments and whispers amongst my peers. The only thing that mattered was that I love Kabuki and that is what brought me here.
Sahul
I could see your love for this art through your acting and dancing. That is why I had asked you to be my teacher.
Yukinojou
Is that so.. Thank you so much, thank you, Yukimaru. Thank you for being my student.
Izumi
(Yukinojou gives Sahul a soft smile to show his gratitude when he realises his feelings had reached Sahul. Wow, that expression is very Azuma-like.
Their performance seems like it is really resonating with the rest of the crowd, I can see Yukinojou and Sahul are both equally moved. Citron has quite a way with communication even without words.
I feel like the audience can really sympathise with Sahul.)
Sahul
If ya don’t know, I’ll tell ya. Just as Goemon’s death poem says, there are as many thieves in this world as there are grains of sand on Shichirigahama beach.
I am one of those thieves who once worked as a page boy on Enoshima Island.I began stealing gifts from temples in Edo.
Soon the money I stole began to pile up more and more.
It is me, the one and only Benten Kozo Kikunosuke.
Matsunosuke
Wow, so you really did make it to the end. You passed.
Sahul
Thank you so much!
Matsunosuke
Next time make sure not to make any mistakes.
Sahul
Yes! Thank you!
Matsunosuke
The reception will be the last judge. I wonder if this will be enough to warm up the elders to the idea of Yukimaru in Kabuki.
Yukinojou
Taking Sahul as my student was already against the norms of the Kabuki industry.
However I also think I have much to learn, just like him. For Yukimaru’s sake, I will also work hard to rise to the top.
Matsunosuke
I see you have been preparing yourself as well.
Izumi
(Sahul masters the role of Benten Kozo. I can see the result of Citron’s hard work in the scene where Sahul gains recognition for his performance.)
Izumi
(And now we jump to a couple years later..)
Yukinojou
And how about for our play ‘Wait a Moment’?
Yukinojou’s Teacher
It has gained a lot of recognition overseas.
It is surprising to see you making such rapid progress. You are even getting offers from sponsors. I think this is a good time to take them up on those deals.
Yukinojou
First.. May I make a selfish request?
Yukinojou’s Teacher
Sure.
Yukinojou
Will you give Yukimaru a part?
Yukinojou’s Teacher
Hey hey now, let’s not go that far..
Yukinojou
He has already received the approval from other teachers in both his acting and performance. I am sure he would make quite the stir if we are taking our performance overseas.
After all, everyone has said he is the best of the best. Even you can agree to that, right?
However if I remember the much decorated and beloved Uzaemon from the Meiji era was also said to have foreign blood running through his veins.
I am who I am today because of Yukimaru. Yukimaru has the power to capture the hearts of many with his performance. So I beg of you, please.
Yukinojou’s Teacher
Hmm hmm.. I need to ask about this one, I won’t make any promises.
Sahul
Master, are you really going to perform overseas!? Congratulations!
Yukinojou
Oh, Yukimaru, you are also going to be performing with me.
Sahul
HUH!?
Yukinojou
You will be standing on the same stage as me.
Sahul
ARE YOU SERIOUS!?
Izumi
(And now is the time for Sahul to finally stand on stage in his home country.)
Sahul
I have come to the Imperial Court to return this treasure that I have stolen.
Matsunosuke
A thief can only atone for their crimes with their life. Servants, tonight this man’s execution will serve as our entertainment.
Subordinate
Hah, yes understood.
Yukinojou
Wait just a minute!
Izumi
(Citron really captures Sahul’s character in this performance. Both him and Sahul are finally standing on stage in their home country, performing for their people.
I am sure everyone else can feel the same energy.)
Citron
<< Thank you so much! >>
Azuma
<< Thank you so much! >>
Itaru
<< Thank you. >>
Homare
<< THANK YOU! THANK YOU! >>
Sakuya
<< Thank you so much! >>
Hisoka
<< Thank you. >>
Audience A
<< CITRON! >>
Audience B
<< CITRON! >>
Izumi
(Wow, everyone is cheering for Citron.
It seems like the audience could see Citron’s hard work and effort he put into his part. The atmosphere feels warm and welcoming. >>
Navel
<< Amazing.. >>
Orange
<< .. Our older brother isn’t a bad guy after all. I don’t feel any malice toward him either.)
Tangerine
<< Dear brother, good job on your performance! It was really amazing! >>
Mika
<< I have never seen anything so amazing! >>
Citron
<< You praise too much. >>
Tangerine
<< But of course, I am sure I am not the only one who thought your performance was great. >>
Citron
Huh?
Orange
....
Citron
Orange, Navel..
Orange
<< I have decided to study abroad. >>
Citron
<< What? >>
Orange
<< I plan to speak with the king after this.
Perhaps our request to study abroad may seem like we are running away, but it is really the opposite. We are still lacking in experience. We have only ever known this palace.
After watching your performance we were able to understand this.
We would like to see many more things just like you, dear brother.
We want to meet new people and understand different cultures.. Your performance was so amazing it inspired us to want to set out on our own journey abroad. >>
Navel
<< M-Me too. I want to see sakura blossoms in real life one day. >>
Citron
<< .. I understand. I am very happy to hear that as the Minister of Foreign Arts and Culture. >>
Guy
They are having a serious conversation.
Azuma
Fufu. It’s good.
Izumi
I am sure things will slowly begin to change from now on.
Chikage
Oh come to think of it, shouldn’t we tell our troupe mates back in Japan how the play went?
Izumi
Oh, yes!
(”The play finished up without a problem”..)
.. And what about a picture?
[LIME] Kazunari
Good work! Oh, the sakura are gonna bloom soon!
Izumi
When we return it will be just about spring time.
Homare
The spring that melts the snow.. Seems like coming to Zahra put us one step ahead.
Azuma
So it has.
Citron
<< About studying abroad. How about I put in a word for you with the king as well? If you have any questions or concerns you may always ask me. >>
Orange
<< Thank you. We will. >>
Tangerine
<< And if there is anything I can do to help you can ask me. I will support your decision. >>
Izumi knew he was being irrational. After all, sooner or later he was bound to run into an ex-client. He just hadn’t expected it to be under these circumstances. And that’s what made it so very difficult.
He’d pictured the possible locations of the event many times. A recital for his dance class, perhaps. An evening restaurant date with Arashi, possibly. A run-in at a gas station, or grocery store even. Chance encounters. One time events that would leave him shaken, but that he could walk away from and return to his new life unhindered. And that was exactly the problem. It was supposed to happen in a way that wouldn’t interfere with his life. At a time and place he could run away from, and never have to face them again.
It was not supposed to happen at his classes. It was not supposed to be the father of one of his students. He wasn’t supposed to have to see him more than once. And he absolutely was not supposed to be required to talk to him. It was irrational to think that way, but he couldn’t help it. Anymore than he could stop his hands from shaking when he saw him being pulled his way by his son.
“Come meet the teacher! He’s so nice!” Sato was saying, tugging on his father’s arm.
“I’m sure he’s very busy getting ready for the class.”
“He always makes time for people!”
Even though he didn’t want to, his mind recalled the man’s name. Chiji. Murisaki Chiji. He’d known Sato’s last name, of course, but he’d payed no attention. What were the chances?
“Sensei!” Sato greeted excitedly.
“This is my father. Father, this is Izuma-sensei.”
“Uh…how do you do?” Chiji bowed. He seemed nervous, and he was trying not to look directly at him.
“M-Murisaki-san…” Izumi got out, and bowed.
“Sato loves your dance classes. They’re all he talks about.”
“Father, that’s not true! I mean…I talk about other stuff…” Sato seemed embarrassed now.
“He’s a very attentive student…” Izumi stated. He felt so clumsy, and was glad Sato didn’t seem to notice the awkwardness of the conversation.
“He’s a good boy.” Chiji placed his hand on Sato’s head. Sato colored at his father’s praise, but grinned up at him.
“Yes…I have to get ready for class.” He decided it was safe to excuse himself.
“Yes, of course…” Chiji seemed relieved. “I have to go as well…”
Izumi nodded, hurrying off. He couldn’t help but hear the end of their conversation as they walked away, though.
“But can’t you stay to watch me dance?”
“Not today, I’m afraid.”
“Please?”
“I-I’m sorry, Sato. Another day.”
But Chiji did not stay any of the days he brought Sato to class, nor did he arrive early to watch the end of practice. He went out of his way to ensure he had little contact with the classes. And though he was privately relieved, Izumi also felt strangely guilty. Because he knew Sato always asked Chiji if he could stay. And he was certain his refusal had less to do with a lack of time as his own presence.
He hesitated to bring it up to Arashi. He wasn’t sure what to tell his lover. Or what his reaction would be. But Arashi could tell something was bothering him, and his insistence that everything was fine was causing a sore point between them.
It came out unexpectedly one evening when Chiji was late picking Sato up. Though he was never early, he was rarely late and as the other students were picked up, Izumi became concerned. Sato’s usually cheerful attitude became more and more sullen. He sat in the corner by the window, scowling at the raindrops beginning to fall.
“Sato, can I get you anything?” He approached the boy slowly.
“No.”
“Perhaps I should call your father’s office.” Though he inwardly winced at the idea, he knew it was his responsibility as the teacher.
“He’s not there.” Sato replied with absolute certainty.
“Perhaps he’s stuck in traffic…” Izumi suggested, not sure what else to say.
“That’s not it!” Sato snapped, then suddenly curled up and started to cry.
“Sato…” Izumi was cut off by the door being thrown open hastily.
“Sato!” Chiji ran in. “Sato, I’m so sorry. I was held up at work.”
Sato uncurled to glare at his father through his tears. “Liar!”
Chiji jerked as though he’d been slapped. “Sato…no, I really was-”
“You just don’t want to be here! You don’t want to see me dance! You just don’t care about me!”
“That’s not true! I know I’ve made some mistakes…”
“It’s just like when mother died! You were never around then either! I knew I shouldn’t have believed you when you said things were going to change!” Sato leaped to his feet, running past Chiji and shoving past Arashi - who’d just entered.
“Sato, no, wait! It’s not like that!” Chiji looked guiltily at Izumi. “It’s just…” He looked away, and hurried after his son, bowing briefly to Arashi. “Excuse me. Sato - wait!”
Arashi blinked, a bit surprised by the scene. “What happened?” He asked. Izumi was certain he didn’t help his confusion any by bursting into tears…
Arashi had said very little as he explained the situation to him as they drove home. His lover’s silence only made Izumi feel more guilty over the whole situation. He was beginning to feel like crying again as they entered their home, when Arashi suddenly reached out and pulled him close - kissing his forehead. “You’re supposed to tell me about things like this.” He berated him gently.
For some reason the younger man’s tender actions only made the urge to cry stronger. “I wasn’t sure how you’d feel.”
Arashi sighed. “Did you really think I’d be upset?”
“You aren’t?”
“I’m upset this upsets you. But there’s always been the chance we’d meet someone who knew you.”
“But I didn’t expect it to happen like this!” Izumi sighed, walking over to sit down in one of the living room chairs. “It’s so hard!”
Arashi walked over to sit on the arm of the chair. “Do you remember anything about him?” He asked cautiously.
“He…didn’t talk much…” Izumi admitted. “He certainly never mentioned having a family…”
“Not exactly the subject most would bring up.” Arashi pointed out.
“He seemed distant…kind-of sad…” Izumi shrugged helplessly, unable to offer any more information. “I only saw him a few times. He wasn’t a regular or anything.”
Arashi nodded. “He seems to find the whole thing awkward as well…” Sliding off the arm of the chair, Arashi knelt by it - taking one of Izumi’s hands. “I know this probably isn’t a welcome suggestion, but I think you need to talk to him.”
Izumi’s eyes widened. “But! I…I can’t!”
Arashi hesitated, but looked up at him - his eyes serious. “Izumi…I don’t think either of you are going to move past this unless you do. And it seems to be causing a problem between his son and him. He can’t really explain this to him, can he?”
Izumi lowered his eyes to his lap. “No…you’re right. It’s between us. And we have to solve it.”
“I’ll go with you, if you like.” He offered.
“You think we should go see him?” Izumi was startled. “When?”
“Why not tonight?” Arashi suggested.
Izumi gaped. “Are you serious?”
“The longer you have to dwell on it, the worse it will get.” He pointed out.
Izumi bit his lip, holding onto Arashi’s hand tightly. “And you’ll come with me?” He had to make sure.
“Anywhere.” Arashi replied instantly. Despite the situation, Izumi couldn’t help but smile at his words.
It was a quaint house on a quiet street. The lights were on still, and Izumi thought he saw a small figure in the upstairs window as they drove up. Chiji answered the door. He looked tired, but froze when he saw them. For a moment Izumi thought he might close the door in their face. Arashi must have had the same thought, because he rested his hand against it. “May we come in, Murisaki-san?”
Chiji looked uncertain, but slowly stepped aside. “Please, come in.”
The house was nicely furnished, but definitely lived in. Some things were lying about, including several toys and games that must have belonged to Sato. But the boy himself was nowhere to be seen, Izumi couldn’t help but notice. “Is Sato sleeping?”
Chiji winced. “I doubt it. He hasn’t come down since we got home, though.” He led them to the living room. “Please, have a seat. Would you like anything to drink?”
Izumi only shook his head. Arashi noticed his sudden quietness and sighed. “No, we’re fine.”
Chiji nodded, running a hand through his hair. “I’m…sorry about this afternoon. I truly was detained at work. I got there as fast I could but Sato…” He sighed, lowering his head. “I really can’t blame him, though. I’ve let him down so often.
"Murisaki-san…I feel some responsibility for this…” Izumi spoke up hesitantly. “It has been my presence that has kept you away. Isn’t it?”
Chiji glanced at him and Arashi awkwardly, bringing a hand up to rub the back of his neck. “I admit, I was…taken back by seeing you there. And you seemed to find my presence there equally disturbing.”
“For Sato’s sake, we really need to find a way to put this behind us.” Izumi pointed out.
Chiji looked at him, and nodded. “It must have taken alot of courage to come here, Izumi-san.”
“I had some help.” Izumi took Arashi’s hand.
Chiji nodded. “I’d heard of your two’s relationship from some of the other parents. A friend suggested signing Sato up, and took him the first few weeks while I was sorting out my schedule. I was unaware of your identity.”
“You never mentioned a family.”
“Sato’s mother had passed on already. And I…I couldn’t bear to around Sato at first. He was so much like her…” Chiji sat down heavily. “I just wasn’t there for him. He must have felt like he’d lost us both.”
“That was when…we knew one another?” Izumi wasn’t sure how else to put it.
Chiji nodded. “I was lost myself. When I began to pull things together I quit the B&B. Changed jobs. I promised Sato things would be different. I was trying to start over, and seeing you was like having to face the past again.”
Izumi lowered his eyes to the floor. “Believe me when I tell you, I understand. I’ve chosen to start over as well.” He felt Arashi squeeze his hand, and squeezed back - glad for his support. Suddenly he felt very sorry for Chiji - having to start over alone.
“There is some follies of adulthood that cannot be explained to a child. I don’t know how to patch things up.” Chiji admitted, raising his eyes to look at them.
“I have a suggestion.” Arashi spoke up.
The dance recital had ended, and the students and parents were slowly leaving - some alone and others in small groups. Arashi watched as Sato pulled his father over to talk to Izumi. There was none of the awkwardness from the first meeting between them he’d witnessed several weeks ago. They’d managed to stop seeing each other as ghosts of the pasts and could now simply see one another as Sato’s father and teacher. The conversation was brief, then Chiji and Sato exited as well, discussing where to go out for dinner. Arashi smiled, making his way across the room to where Izumi was helping get the clean-up from the recital underway. He wrapped his arms around him, unable to stop a grin when Izumi blushed.
“We’re supposed to be working! You said you’d help.” Izumi brought up a hand to whack his boyfriend over the head playfully.
Arashi only laughed. “It’s good to see you smiling. I was really upset when I could tell something was wrong, but you wouldn’t share it.”
Izumi lowered his eyes. “I’m sorry. I didn’t mean to worry you. But it was all so awkward, and it wasn’t…I mean - it was my problem.”
“Which makes it mine too. I’m not just here to share the good times with you, you know.”
“I know…”
“So from now on, you’ll come to me, right?” Arash turned Izumi around to face him. “And we’ll face those problems together?”
Izumi reached up a hand to caress Arashi’s face. “As long as you promise the same.”
“It’s a deal.” Arashi leaned in to nuzzle his nose with his own.
Despite his earlier protests, Izumi leaned up to capture his mouth. Wrapping his arms around Arashi’s neck as he deepened the kiss, he let himself forget about the work he was supposed to be doing. Sometimes it was alright to be irrational.
Fini
Love Mode was one of the first fandoms I got majorly involved with. I have so many fics set in this world. Including ones sadly unfinished, not because I love the story any less, but because RL interrupted and I never went back to complete them. The members of the old LJ Lovemode Community were amazing, and are part of the reason I kept writing at a time when I nearly gave it all up for a second time. I miss all of you.
I thought of the concept of Izumi running into an ex-client first, and tried to puzzle out what scenario to have it happen in. When I thought of the idea of it being the father of one of his students, I thought that it could be an awkward situation for him as well. Chiji and Sato evolved from there. In the end, I felt that Izumi would most likely be more disturbed than Arashi. If it was a bad experience, Arashi would be protective, of course, but I decided not to take that angle. So he ended up being the one who had to be mature and reasonable while everyone else fell to pieces.
The Sunday picnic caused some problems. Ijuuin and Yanase solve theirs the usual way, while Ichimaru turns to new friends for help and gets more than he could have ever imagined.
Words: 8486, Chapters: 5/5, Language: English
Series: Part 17 of Tokyo Yaoiverse
Fandoms: Koi Suru Bou-kun | The Tyrant Falls in Love, ハートの隠れ家 | Heart no Kakurega | Hideaway for the Heart (Manga), Sekai-ichi Hatsukoi, Junjou Romantica
Rating: Mature
Warnings: Creator Chose Not To Use Archive Warnings
Categories: M/M
Characters: Ijuuin Kyou, Yanase Yuu, Hatori Yoshiyuki, Yoshino Chiaki, Ichimaru Yuuki, Hiroto (Koi Suru Boukun), Isogai Taichirou, cast of Junjou Romantica, cast of Hitorijime My Hero, Tatsumi Kanako, Shinosuke Todo, Izumi Keitarou, Kawamura Haruto, Komiya Jin, Momota Fumi, Ooshima Ayano, Hazuki Yui, Kirishima Zen
aka 完全な遊戯 aka Kanzenna Yugi
1958
Based on the short story by Shintarô Ishihara
Screenplay by Yoshio Shirasaka
Directed by Toshio Masuda
This time we are beep-beep backing the truck up to 1958, where the Nikkatsu flicks were more disaffected youth culture than the thrillers and borderless action the genre will evolve into soon enough. Perfect Gamestill has plenty of strong characters,…
not shuting up about a very specific anpanman song
everyone as of the posting of this is stil asleep
oh you're awake? great!
so a few days back i foud the great 2 hour long anpanman songs playlist on spotyfy and it rocks!
it has many of my favorite song and others that i never though i would see there/never heard before
i got to finaly hear omusubiman's theme and honestly new fav
BUT along the way i also found a new fav!
its caled kaiketsu anpanman (the great anpanman) and it was conposed by taku izumi and sang by none other than the BONNY JACKS! (they did the sining vocals in kindly lion and little jumbo) therefore is the most takashi yanase song ever
also the lyrics hit just as hard if not even harder than the anpanman march
check it out
my japanese is stil very rough and a translator can only help me so much but from what i seen THE LYRICS OF THIS SONG GO HARD
the frist part altrough good does not hit that hard but the second and third parts (wich are sorta sang in anpanman's perspective) are kind of gut wreckers
here's a rough translation of them as it folows:
"what in this world is happines?
for what do we live?
with my anko filed head i do not know
but i just cant stand hunger
being tasty is my sole purpose for living
anpanman
anpanman
freshly baked and warm
anpanman
anpanman
deilicous anpanman
stranger, why do you cry?
is your heart starving?
wipe your overflowing tears
when my life comes to an end
a diferent life awaits to be lived
anpanman
anpanman
freshly baked and warm
anpanman
anpanman
deilicous anpanman"
also the bonny jacks's vocals just carry so much weigth! idk where this song was featured (and if it was featured anywhere in the anime) wich is a shame bc this song goes so hard! perfect for a climatic battle!
also it kinda feels like this came for an alternative dimension where dreaming (the duo that sings most anpanman songs including the opening) never existed and they caled the good'ol reliable bonny jacks to do the job, or one where the anpanman anime came out in the late 70s or something