pinkradish-noise
pinkradish-noise
music beyond borders n' barriers
5 posts
Puru | she/her | I translate the lyrics of German music & share main/art blog: @mintendo-nameboy
Don't wanna be here? Send us removal request.
pinkradish-noise · 2 years ago
Video
youtube
Solomun feat. Isolation Berlin - Kreatur Der Nacht (Official Video)
Creature of the night by Solomun ( feat. Isolation Berlin)
I drowned in the deep red wine lake
I drifted lifeless in there for two or three weeks
It‘s getting dark behind the curtains
I get out of bed and put on clothes, put on clothes
[Pre-Chorus]
I don’t want to be anymore
Everything, that I am
Everything, that I was
I’m rejecting
[Chorus]
I bite off everything, rip off everything
Strip off everything, shake off everything
I bite off everything, rip off everything
Strip off everything, shake off everything
Creature of the night
Creature of the night
Creature of the night
Creature of the night
[Verse 2]
I’m smashing my world
With the hard, cold moon
Smash it with the stars
Into very tiny shards
As hard as I can I bite
The cool flesh oft he night
Drinking its air
And breathe in its power
[Pre-Chorus]
I don’t want to be anymore
Everything, that I am
Everything, that I was
Im stripping myself of
[Chorus]
I bite off everything, rip off everything
Strip off everything, shake off everything
I bite off everything, rip off everything
Strip off everything, shake off everything
Creature of the night
Creature of the night
Creature of the night
Im shedding everything
[Bridge]
I’m not afraid anymore           (2x)
I’m not afraid anymore
I’m not afraid anymore
I’m not afraid anymore
I’m not afraid anymore
I’m not afraid anymore
[Chorus]
Creature of the night (I’m not afraid anymore)
Creature of the night (I’m not afraid anymore)
Creature of the night (I’m not afraid anymore)
Creature of the night (I’m not afraid anymore)
Creature of the night (I’m not afraid anymore)
Creature of the night (I’m not afraid anymore)
Creature of the night (I’m not afraid anymore)
Creature of the night (I’m not afraid anymore)
[Outro]
I’m not afraid anymore
I’m not afraid anymore
I’m shedding everything
I’m shedding everything
I’m shedding everything
I’m shedding everything
I’m shedding everything
I’m shedding everything
1 note · View note
pinkradish-noise · 2 years ago
Video
youtube
Wir Sind Helden - Denkmal (Official Video)
Memorial by Wir sind Helden (band name: We are Heroes)
[Intro] (electronic voicemail)
( We have a SMS short message for you. The message reads: ‚Mission One Accomplished Exclamation Point Posters Eight Comma Arrestments Zero Period Mission Two Follows Period Go Get The Sledgehammer‘)
[Verse 1]
Come to the window, come here
Look over there, immediately there behind a corrugated iron fence
Over there, on the site in front of Aldi*                                   
They have set our image in stone
Come to the streets, come to me
Half crumbled Flowers and garlands everywhere
Looks very much like, they have unveiled our memorial
This very night without us
[Chorus]
Go get the sledgehammer!
They build us a memorial
And every fucking moron knows, this screws up the love
I’m gonna hire the worst graffiti taggers in town
So they’ll deface the ruins with slogans tonight
[Verse 2]
Go get going, come here
The sun‘s soon up, and we dont have forever
If somebody catches us here now, we’ll be united forever
In concrete and bliss
[Chorus]
Go get the sledgehammer!
They build us a memorial
And every fucking moron knows, this screws up the love
I’m gonna hire the worst graffiti taggers in town
So they’ll deface the ruins with slogans tonight
[Bridge]
Do you see the writing there under the shoes?
It reads in golden letters, we should rest in eternity
[Chorus]
Go get the sledgehammer!
They build us a memorial
And every fucking moron knows, this screws up the love
I’m gonna hire the worst graffiti taggers in town
So they’ll deface the ruins with slogans tonight
They build us a memorial
And every fucking moron knows, this screws up the love
I’m gonna hire the worst graffiti taggers in town
So they’ll deface the ruins with slogans tonight
*(Aldi: common German discount supermarket)
4 notes · View notes
pinkradish-noise · 2 years ago
Video
youtube
Acht Eimer Hühnerherzen - Kerosin
Kerosene  by Acht Eimer Hühnerherzen  (band name: eight buckets chicken hearts)
Between cars, and old fruits and defensive utopia
Between palaver and new rust
I shit on your lethargy
I'm rather waiting for the intercity bus
I don’t care where it goes
Until I know, what I have to do
Plays „Wind of Change“ for the 500th time
[Chorus]
I'm not made of rubber
Am made of styrofoam
When you try twisting me
Theres coming plastic snow out
I'm not made of rubber
Am made of styrofoam
Am not so low-maintence
I am a rotary piston engine
[Verse 2]
Between yesterday and new year's eve
I dont want to calm down
Between sofas made of polyester
Im not gonna apologize
You'd better go on a cruise, ey
At the best to Murmansk
And write me a post card at easter
If you can meditate there nicely
[Chorus]
I'm not made of rubber
Am made of styrofoam
When I have to retch
Kerosene comes out
Now you are damn condescending yet again
So I'm gonna torch you
7 notes · View notes
pinkradish-noise · 2 years ago
Video
youtube
Kasi - vielleicht in einem jahr (Offizielles Musikvideo)
maybe in one year by Kasi (free English lyric translation)
It doesn't matter where im going
Somehow you're also always there
I dont know if it is possible
But please give us one more year
Please give me one more time
Maybe it'll be alright
Theres only one word on my mind – You
Maybe in one year
Or one Month or one day
Just say what I should change
And Girl, I'll clinch that
If that would be just so easy
It actually doesnt matter
What I'm writing you right now
We gonna see only in a year anyway
We are over and done
And you say „Now please go“
I am non stop high
I can barely can stand straight
I just recently got it
A thousand hours too late
In the course of time
[Chorus]
It doesn't matter where im going
Somehow you're also always there
I dont know if it is possible
But please give us one more year
Please give me one more time
Maybe it'll be alright
Theres only one word on my mind – You
Wherever I'm going somehow you're also always there
No, you dont notice but I'm not feeling good right now
I say a thousand times
Another time
Today you dont wanna see me but maybe in one year
(Maybe in one year)
I know that you feel similar
And that you think it won't work anyway
I have very little
What I have to offer you
I stay up thinking till 7 a.m.
I know that you feel similar
And that you think it won't work anyway
I have very little
What I have to offer you
I stay up thinking till 7 a.m.
[Chorus]
It doesn't matter where im going
Somehow you're also always there
I dont know if it is possible
But please give us one more year
Please give me one more time
Maybe it'll be alright
Theres only one word on my mind – You
Wherever I'm going somehow you're also always there
No, you dont notice but I'm not feeling good right now
I say a thousand times
Another time
Today you dont wanna see me but maybe in one year
(But maybe in one year, maybe not today
But maybe in one year
Maybe in one year
In one year
Maybe not today, but maybe in one year)
1 note · View note
pinkradish-noise · 2 years ago
Text
Tumblr media
Hello my love!
I'm Puru |*1998| German art racoon 💗💗💗
This blog is all about music, tunes and sharing💟 🎧💟 I translate the lyrics of German music I personally listen & like💕
Genre range: indie | punk | rock | rap | alt | experimental | pop | folk
I do this as my hobby & if you have questions, shoot me a message 💌💌💌
You can also find me and my art on my main @chaotic-puru & @gingergums
〰️〰️〰️〰️〰️〰️🎵 〰️〰️〰️〰️〰️🎵 〰️〰️〰️〰️〰️🎶〰️〰️〰️
0 notes