Traces of Two Pasts - Aerith (22-27)
Эпизод 22
После того, как Мегуро и его дети ушли, Эльмира тоже ушла. Вернувшись домой примерно через час, она рассказала о том, что произошло, пока ее не было. Сначала она пошла в Дом Сектора 5, чтобы извиниться за то, что не смогла присмотреть за Марселлом, и объявила, что настоящее имя Роны - Аэрис, и что она сохранит псевдоним. Эльмира надеялась, что они и дальше будут поддерживать с ней хорошие отношения, и попросила их не говорить об имени Аэрис за пределами Дома.
«Насколько это возможно, я бы не хотела им лгать. Я не стала объяснять учителям причины, но они поняли, что к чему. Кроме того, Джин - изобретательный и умный мальчик. Я уверена, что он сможет держать детей под контролем. Я также объяснила ситуацию своим знакомым, живущим через переулок»
"Хорошо"
«Ну, я сказала им не говорить об этом ни с кем другим, но я не могу сказать, что этого достаточно. Я обсуждала это с Бутчем, и он упомянул, что третьи по старшинству будут приходить в дом и присматривать за нами. Это вроде обнадеживает, правда?"
----
План Эльмиры мог сработать, а мог и не сработать. Время прошло спокойно. Аэрис привыкла быть Аэрис дома и Роной на улице, и она начала привыкать жить в трущобах. Она также привыкла к тому, что в доме был один из третьих старших и его подчиненный. Мегуро приезжал в гости несколько раз в месяц, но никогда не приводил своих детей. Бутч ушел на пенсию из-за преклонного возраста, и Карло занял вакансию третьего ответственного лица. Наступил февраль, и Карло запланировал вечеринку по случаю 8-летия Аэрис, на которой участники соберутся со своими семьями в доме Гейнсборо и отпразднуют день рождения Аэрис. Когда Аэрис услышала план, она была так рада, что обняла Карло. Также было решено, что должны быть приглашены дети из Дома Сектора 5. Аэрис не хотела, чтобы были приглашены Марселл и Рона, но Карло не удовлетворил ее просьбу.
Однако вечеринка так и не состоялась. За день до дня рождения Аэрис Карло привел своих подчиненных, чтобы они начали украшать дом к вечеринке. Затем в панике появился Роден и сообщил, что у Мегуро случился сердечный приступ, и он потерял сознание. Его жизнь тоже была в опасности. Фактический глава организации выбыл из строя. Для всех участников это было важнее, чем празднование дня рождения. Карло категорически заявил, что вечеринка откладывается. Аэрис была ошеломлена этим, но утешилась тем, что её отложили, а не отменили. Однако мысль о том, что вечеринка откладывается на обычный день, не радовала Аэрис. Трепет и волнение исчезли. Пока взрослые были в этой путанице, Аэрис закрылась в своей комнате и заплак��ла. В какой-то момент гнев Аэрис поднялся на Мегуро за то, что он потерял сознание, а в следующее мгновение ее мучило чувство вины.
Ранним утром в день рождения Аэрис Эльмира пошла навестить Мегуро. Кто-то из Дома подошел, чтобы пригласить ее поиграть, но она проигнорировала его. Эльмира вернулась домой вечером.
«Мегуро в порядке. Его жизни больше ничто не угрожает»
«Я рада, что с ним все в порядке»
«Если с ним что-то случится, он попросил меня забрать его детей»
"Что!?"
«Абсурдная просьба, не правда ли? Будем ли мы от всего сердца молиться о полном выздоровлении Мегуро?"
Эльмира засмеялась, и Аэрис не могла не рассмеяться вместе с ней.
«Наконец-то ты рассмеялась! Почему бы нам не пойти вечером куда-нибудь в более оживленное место? Давай поедим что-нибудь вкусненькое»
«Хорошо, давай поедим»
"Так и сделаем. Вообще-то, я ещё наняла телохранителя. Он должен быть здесь с минуты на минуту»
"Кто он?"
В этот момент раздался звонок в дверь. Через окошко двери можно было увидеть фигуру человека, стоящего снаружи.
"Иду!"
Аэрис с большим усилием открыла дверь. Это было незнакомое лицо, но она узнала его костюм. Однажды у нее была встреча с профессором Ходжо, не стоял ли за его спиной мужчина в полностью черном костюме? В тот единственный раз, когда она видела президента Шинры, в углу комнаты также стоял мужчина в черном костюме. Компания Шинра наконец пришла.
«Аэрис, значит, ты все-таки здесь. Все беспокоятся о тебе», - дружелюбно сказал мужчина в костюме.
«Нет… Уходи!»
Аэрис попятилась от двери и спряталась за Эльмирой. Мужчине было все равно, и он вошел по собственной воле. Эльмира остановила его, но мужчина проигнорировал ее и продолжил говорить.
«Аэрис… Ты же знаешь, что ты не просто маленькая девочка. Ты потомок Древних.
«Кто ты, черт возьми, такой? Это мой дом. Тебе не кажется, что то, что ты делаешь, грубо?"
"Мои извинения. Я представитель компании Шинра»
«Вы удивительно молоды. Вы новичок? Вы забыли упомянуть свое имя. Вы думали, что можете отпугнуть меня, сказав Шинра?»
Мужчина потерял самообладание в своих глазах.
«Цзэн. Я Цзэн из отдела расследований компании Шинра Департамента общих дел»
"И какое у вас здесь дело?"
«Я здесь, чтобы поговорить с Аэрис»
«Я не хочу говорить. Я не хочу!»
«Вы упомянули что-то о Древних. Что это, чёрт возьми, такое? Вы уверены, что это не кто-то другой?" Эльмира выступила вперед и сказала ему.
«Они были первыми правителями планеты, чьи безграничные знания и мудрость приведут нас в Землю Обетованную. Некоторые считают, что земля обетованная - это миф. Другие - своего рода аллегория. Но мы принимаем слова Священных Писаний за чистую монету и верим, что это вполне реально. Вот почему Шинра очень хотела бы, чтобы Аэрис помогла нам...»
Аэрис не могла вынести мысли о разлуке с этим домом. Она никогда не хотела воз��ращаться в здание Шинра.
"Ты не прав! Я не Древняя!"
«Но Аэрис... Даже когда ты совсем одна, разве ты не слышишь голоса, шепчущие секреты?»
"Нет никогда!"
Аэрис побежала наверх, чтобы спастись. Она забралась в кровать и накинула на себя одеяло. Было не холодно, но все ее тело дрожало.
Она чувствовала, что этот год исчезнет, как сон. Она крепко зажмурилась, пытаясь прогнать страх, которого никогда раньше не испытывала. Все, что приходило ей в голову, было негативными исходами. В конце концов, она представила Эльмиру, столкнувшуюся с ужасной ситуацией. Что ей делать? Но она боялась спускаться вниз, чтобы посмотреть, что происходит. Нет, что ей делать, если он поднимется наверх?
«Мы пришли к соглашению», - услышала Аэрис рядом голос Эльмиры.
Аэрис посмотрела из-под одеяла и заметила, что в доме больше никого нет. В глазах Эльмиры было сочувствие.
«Ты прошла через много страшных вещей, да? Не волнуйся. Он уже ушел»
Эльмира села на кровать и прижала к себе Аэрис.
"Ты Древняя?"
Это была такая типичная Эльмира, с прямым вопросом.
«На самом деле меня называют «Сетра». Моя мать была Сетра, а я всего лишь наполовину Сетра»
Эльмира снова и снова кивала.
«Этот человек… из того, что упомянул Цзэн, кажется, что Шинра сожалела о том, что не получила информацию, которую они больше всего хотели, из-за ужасных вещей, которые они сделали с твоей матерью, Ифалной. Это касалось Земли Обетованной. Похоже, они решили не спрашивать у тебя никакой другой информации, кроме Земли Обетованной»
Не то чтобы она не знала о Земле Обетованной. Она слышала о таком месте от Ифалны. Но что это за место? Где это? Она не знала той информации, которую хотела получить Шинра.
"Я не знаю. Я ничего об этом не знаю"
«Это то, что сказал Цзэн. Но он также упомянул такие вещи, как, даже если ты не знаешь об этом сейчас, может наступить день, когда ты об этом узнаешь»
«Я не хочу никуда ехать. Мне нравится Эльмира, и я хочу остаться здесь»
«Это очень мило с твоей стороны, и я тоже чувствую то же самое. Вот почему я предложила ему это. Ты будешь жить со мной каждый день, и я буду наблюдать за тобой, и если мне покажется, что я увижу какой-нибудь знак, я сообщу Шинре. До тех пор Шинра ни в коем случае не должна приближаться к тебе. Цзэн связался со своим начальником, и мы сразу же договорились. Я думаю, что он довольно хороший малый»
«Значит, я все еще могу жить здесь?»
«Верно. И, к сожалению для Цзэна, я, вероятно, буду только наблюдать за поведением своей дочери»
Эльмира рассмеялась.
Эпизод 23
«Когда Шинра узнала обо мне, у меня больше не было причин скрывать свое имя. Так что я могла быть Аэрис не только в доме, но и за его пределами. Какое-то время все было по-настоящему мирно. Турки толком не приходили, и дела Эльмиры шли хорошо. Конечно, это были не только развлечения и игры. Были времена, когда я чувствовала себя ужасно и хотела плакать. Но это потому, что мы жили нормальной жизнью»
«Это мило», - сочувственно сказала Тифа.
«Но потом произошел еще один инцидент. И это всё из-за Марселла»
"Ой…"
Эпизод 24
Карло приехал в гости.
«Эй, Аэрис, ты в порядке? Вот тебе подарок»
Он преподнес ей связку конфет. Для десятилетней девочки это было немного по-детски. Эльмира посчитала, что сладкое вредно для здоровья зубов, и сделала мрачное лицо.
«Мне нужно уладить кое-какие дела с Эльмирой. Можешь взять это и подняться наверх?»
«Хорошо~»
Это было обычным явлением, когда приходил один из начальников. Эльмира, которая всегда ей все рассказывала, становилась все больше похожей на мать и различала то, что ее дочь должна и чего не должна слышать. Войдя в свою комнату на втором этаже, она изо всех сил захлопнула дверь. Раздался громкий хлопок. И сразу после этого она тихонько открыла дверь. Она приоткрыла дверь ровно настолько, чтобы ее тело могло проскользнуть, скрыла звук своих шагов и подкралась поближе к лестнице. Дом был старым, и пол скрипел, когда на него наступали, но она уже знала зоны безопасности, где не будет шума.
"Всё плохо. Действительно плохо»
Было слышно, как Карло говорил это вслух.
"Что ты знаешь о болезни Мегуро?"
«С его сердцем всё в порядке, верно?»
"Ну, да. Но всё остальное не так хорошо. У него три болезни, названия которых я даже не могу вспомнить. С тех пор, как родилась Рона, он набрал вес с пугающей скоростью, так? После смерти жены его жизнь превратилась в сплошную неразбериху. Он ел всякую дрянь и помои"
«Я также пытался его предупредить, но не знал, стоило ли мне быть с ним строже»
«Ну, он либо проигнорирует тебя, либо выведет из себя. Хотя мне интересно, что бы он сделал. Кроме того, Мегуро также решил переехать на тарелку, чтобы облегчить свое лечение. Он готов управлять бизнесом оттуда, и, похоже, он намеревается взять с собой третьего ответственного, который будет его офицером связи. Так что же это значит? Судя по тому, как мы это видим, этот парень практически второй главный. Он ведь не советовался с тобой по такому важному вопросу? Ты того же ранга, что и он. Он легкомысленно относится к тебе, не так ли?"
«Что за мучение. Я всего лишь представитель, и до сих пор я оставлял все на усмотрение Мегуро. Я не хочу ввязываться во всю эту политику»
«Ты живешь с этой работой. Как ты можешь не участвовать в этом?»
Аэрис не слышала голоса Эльмиры, но она, вероятно, тяжело бы вздохнул��.
«В любом случае, я пришёл сегодня не для того, чтобы говорить об организации. Это касается Марселла. Этот дерзкий дерьмовый сопляк сбежал из дома. Я знаю только это, но Мегуро приказал всем ответственным лицам разыскать его. Он сказал мне передать это тебе, что я и сделал»
«Марселл… Я не видела его два или три года. Ему сейчас тринадцать или четырнадцать, да?»
"Ага. Я сбежал из своего дерьмового дома, когда мне было двенадцать. Я думал, что он просто поднял большой шум, убежав из дома, но..."
"Что-то случилось?"
«О состоянии Мегуро стало известно общественности, и, похоже, есть люди, которые воспользовались ситуацией. Такие, как Корнео из сектора 6, вплоть до братьев Мэнсон. Мегуро считает, что эти люди могли похитить Марселла. Что ты об этом думаешь?"
«Если бы это было похищение, похитители, наверное, что-нибудь сказали бы?»
"Похоже, еще нет. С исчезновения Марселла прошло три дня. Скорее всего, он просто сбежал из дома. Но в худшем случае было бы то, о чем я только что упомянул»
"Ладно. Я буду иметь это в виду. Даже при том, что я живу на здоровой стороне трущоб, не думаю, что сильно помогу"
«Мы сами найдем Марселла. Ты держи Аэрис в безопасности. Если Марселла похитили, есть риск, что похитят и Аэрис. Независимо от того, кем мы тебя считаем со стороны, ты второй главный, Эльмира. Аэрис - твоя дочь. Если бы мне пришлось использовать ее в качестве козыря, я бы тоже выбрал ее. Ты бы предпочла отказаться от своего бизнеса ради Аэрис, не так ли?»
Аэрис была поражена и отступила на шаг. Она вышла из зоны безопасности, и пол скрипнул.
«Аэрис, ты здесь?» Эльмира резко крикнула: «Спускайся сюда»
Ее поймали, так что ничего не поделаешь.
"Ты все слышала?" - спросил ее Карло, когда она спустилась с лестницы.
У нее не было выбора, кроме как признать это.
«Не волнуйся. С тобой ничего не случится»
В голосе Эльмиры прозвучала нервозность, когда она это сказала.
«Однако я думаю, что будет лучше, если мы примем меры предосторожности. Наверное, лучше уехать отсюда. В Кальме есть человек, о котором давным-давно заботился Габриэль. Думаю, мы можем обратиться к нему за помощью»
«Если это возможно, то, наверное, так будет лучше»
Это опечалило Аэрис. Эльмира решила вырастить Аэрис самостоятельно, а теперь она должна покинуть этот дом.
«Собирайте свои вещи сегодня вечером. Я найду машину и водителя в Кальм. Нет, я поведу. Я давно не водил машину, но думаю, что справлюсь. Я заеду за тобой завтра до рассвета. Вам обеим придется идти к воротам пешком, поэтому наденьте удобную одежду, чтобы передвигаться»
Беседа продолжалась и продолжалась.
«Аэрис, не смотри так... Я заберу вас, как только мы решим эту проблему»
Грудь Карло сжалась, когда Эльмира взяла Аэрис за плечи и притянула её ближе для объятий.
----
Была уже ночь. Эльмира и Аэрис сложили свои вещи в небольшой портфель, который Эльмира и Клэй использовали для пикников, а затем легли спать. Аэрис так нервничала, что едва могла заснуть. Ей было интересно, что делает Марселл. Она давно не думала о Марселле. Внезапно ей вспомнился его голос, а также его злобная манера говорить, лимонад, который он пролил на стол, и грязь, запятнавшая его чисто-белый костюм. Однако она не помнит его лица. Ей было интересно, какое у него лицо. Из его рта текла кровь. Его нос. А потом его глаза.
«Аааа, вот оно»
В тот момент, когда она вспомнила, как выглядел Марселл, она почувствовала, как по ее телу побежали мурашки. За задёрнутыми шторами окна показалась вспышка света.
"Что это такое?…"
Она встала с постели и приоткрыла шторы. Она могла видеть сад. В саду она увидела Марселла в том месте, где Джин прижал его в тот день.
"Что?"
В следующий момент Аэрис была в саду. Марселл лежал весь в крови.
"Нет!"
"Оох…"
Марселл пошевелил рукой и нащупал пальцы босых ног Аэрис. Она снова почувствовала мурашки по всему телу. Окружающий их пейзаж изменился за доли секунды.
"Ааа!?"
Вокруг расстилался незнакомый пейзаж. Стены. Проволочный забор. Когда она обернулась, она увидела Мидгар, и ей показалось, что за стеной была дикая местность.
"Помоги мне…"
Слабое свечение исходило от тела Марселла. Это была форма жизни, и ей казалось, что она знала это с самого начала. В этот самый момент Марселл был близок к смерти.
"Где? Где это находится?"
«Сектор 6… ворота…»
«А? Я не знаю, где мы, но жди меня!»
Аэрис побежала в противоположном от стены направлении - к тому, что выглядело как трущобы. Она собиралась позвать кого-нибудь. Однако пейзаж исчез. Когда она обернулась, даже не увидела Марселла. Она была внутри теплого белого пятна и больше ничего не могла видеть. Ее тело зудело, и она чувствовала, как кровь приливает к ее телу. Это было неприятное ощущение.
"Нет! Нет! Помоги мне! Эльмира!"
Она слышала свой собственный голос вдалеке, и он постепенно становился все громче. И пейзаж вернулся. Казалось, ее глаза вспомнили своё назначение. Она была в своей комнате, где-то в знакомом месте, и лежала у окна. Она поспешно встала и выглянула в окно. Было еще темно, но она знала, что близится рассвет. Она заметила кого-то в коридоре. Затем дверь открылась, и Эльмира заглянула внутрь.
«Ах, ты проснулась. Карло будет здесь с минуты на минуту, так что поторопись и приготовься»
«Марселл, он у ворот Сектора Шесть. У него травмы, и он весь в крови. Похоже, ему очень больно»
Взгляд Эльмиры заставил ее почувствовать себя неловко, но Аэрис не отводила взгляда.
«Давай расскажем об этом Карло»
Вскоре после этого подошёл Карло и позвал их. Он убеждал их поскорее уйти, но Эльмира задержала его.
«Похоже, Марселл находится недалеко от ворот Сектора Шесть, и он ранен. Похоже, он в критическом состоянии, так что можешь поскорее пойти и спасти его?»
Карло нахмурил брови.
«Откуда ты взяла эту информацию?»
«Не спрашивай меня ни о чём, пожалуйста. Я твой должник"
Карло сначала посмотрел на Эльмиру, а затем на лицо Аэрис. После этого он вышел из дома.
Эпизод 25
«А потом Карло обнаружил, что Марселл рухнул возле ворот Сектора Шесть. Он был в критическом состоянии, но я рада, что ему каким-то образом удалось выжить»
«Это странно... Извини, я повторяюсь, но это странно»
«Я не думаю, что это были только мои силы, но я думаю, что земля тоже оказала влияние. Это потому, что та область вокруг моего дома отличалась от других"
«Например, то, что цветы могут цвести?»
"Ага. Думаю, именно так и моя мать Ифална смогла прийти в мою комнату. Но я даже не могу попытаться это сделать. Это потому, что я не чистокровная Сетра, и, что более важно, у меня не то же состояние ума, что в детстве. Я думаю, что это очень важный фактор. Я больше не могу укротить это чистое чувство, подобное тому, которое было у меня в детстве. Интересно, стала ли я бесчувственной, когда выросла»
«Как жаль, что у тебя больше этого нет»
«Да. Особенно после начала этого путешествия»
Они обе погрузились в молчание. Определение счастья меняется день ото дня.
"О", - Тифа повысила голос.
"Марселл все-таки сбежал из дома?"
«Ага. Все было именно так, как думал Карло. Марселл не хотел переезжать на тарелку, поэтому он убежал. Пока он бесцельно бродил по Уолл-Маркет, он связался с головорезами Корнео, убежал, заблудился и, наконец, на него напал монстр»
"Более того, Карло проделал великолепную работу, не так ли?"
«Да, он это сделал. Он стал другим человеком, чем в первый раз, когда я его увидела. Он как надежный дядя. Раньше я думала, что он дядя, но очевидно, он мне как брат»
"Итак, что он делает?"
Эпизод 26
Марселл был взят под защиту. Однако тот факт, что в этом были замешаны люди Корнео, хотя они и имели небольшое влияние, нельзя было упускать из виду. Они не могут позволить себе перестать быть бдительными. Двух молодых людей, находившихся под опекой Карло, Банко и Зута, отправили на некоторое время в дом Гейнсборо. Они были еще подростками. Когда они с удовольствием ели домашнюю еду Эльмиры, они казались детьми, и казалось, что на них нельзя положиться, если появится злой враг. Карло, который приезжал через день, считался очень надежным по сравнению с Банко и Зутом.
Однажды Карло необычным образом побеспокоил Эльмиру. Он настаивал на том, что хочет съесть жареный во фритюре хлеб с фрикадельками. Эльмира отказалась, сказав, что у нее нет необходимых ингредиентов. Но Карло был настойчив, и, в конце концов, Эльмира сдалась. С Банко и Зутом в качестве телохранителей они отправились за покупками.
«Привет, Аэрис»
Как только они остались одни, Карло окликнул ее. Его голос был очень нежным.
«Ты знаешь о том, как Эльмира сказала мне, где был Марселл? Откуда Эльмира узнала об этом?»
«Ну, я не знаю», - резко ответила Аэрис.
Она намеревалась притвориться спокойной, но не была уверена в себе.
"Я понимаю. По правде говоря, мои коллеги подозревают, что кто-то был замешан в похищении. А на самом деле Марселла избили головорезы Корнео"
"Ага"
«И они считают, что Эльмира имеет к этому какое-то отношение. Потому что она знала, где он был, вот почему она подозреваемая и что ее целью было предупредить тех, кто командовал. Эльмира была бы готова заставить Мегуро повиноваться ей. Что-то подобное. Ты понимаешь?"
"Они подозревают Эльмиру?"
«Так и есть. И меня тоже подозревают. Видите ли, с тех пор, как умер Клэй, я часто бываю здесь. Теперь, когда они подозревают, что мы пара... Ой, извини, извини меня... что мы оба планируем продать организацию и все такое. Откровенно говоря, мы не в лучшем положении. И на самом деле, Мегуро тоже нас подозревает»
"Что же нам делать?"
Она вспомнила то время, когда Мегуро был зол. От этого у нее по спине пробежали мурашки.
«Мне нужно знать, почему Эльмира знает, где был Марселл, и если это причина, которую все смогут понять, мы можем быть оправданы. Трудно очистить наше имя, когда мы находимся под подозрением, но, по крайней мере, если я узнаю правду, я буду чувствовать себя по-другому»
Карло посмотрел на нее, опустив глаза.
«Знаешь, Аэрис. Эльмира в ужасном положении. Вот почему Аэрис. Если ты что-нибудь знаешь, пожалуйста, скажи мне»
Она очень хорошо знала, о чём говорил Карло. Нет, она поняла значение выражения его лица. Карло больше не поддерживал бы их, если бы она ничего не сказала.
"Насчёт этого"
Голос Аэрис дрожал. По правде говоря, Эльмира велела ей не раскрывать этого ни за что на свете.
«Она услышала это от меня. Я видела Марселла во сне. На самом деле это был не сон. Это было что-то другое. Но такое чувство я могу описать только как сон. В нем я встретила Марселла, и он сказал мне, где он был»
Карло несколько раз кивнул, слушая.
«Не обязательно мне верить, но это правда»
"Я понимаю. Аэрис, это часто случается?"
«Это случается не часто, но... это не в первый раз»
"Я понимаю. Вот почему Эльмира поверила тебе. Это так?"
Карло поднял голову и мило улыбнулся, погладив Аэрис по голове.
«Аэрис, тебе действительно нравится Эльмира, так ведь?»
Она не знала, о чем думал Карло. Она не знала, останется ли он на их стороне или нет. Или она его подвела?
«Карло. Что будет дальше? Мне страшно"
«Я тоже боюсь»
----
В конце концов, Эльмира и остальные вернулись домой после покупок.
«Эльмира», - позвал ее Карло, - ситуация изменилась. «Я съем жареный хлеб как-нибудь в другой раз»
"Какого черта! Я взяла на себя труд выйти… », когда Эльмира говорила это, казалось, она заметила необычную атмосферу в комнате. "Что-то случилось?"
«Помнишь, что я говорил вам о поездке в Кальм? Оказывается, тебе, наверное, лучше уехать. Если ты не хочешь уезжать, позволь Аэрис уйти самой»
«Корнео идет? Или это Мэнсон?»
«Это Мегуро»
"Что?"
«С того момента, как ты узнала, где находится Марселл, он подозревает, что ты связана с Корнео. И они думают, что я тоже замешан в этом»
«Кто тебе это сказал?»
«Роден, Марвин, Роджер, Боуман, Луи и, конечно, сам Мегуро»
"Разве это не все они?"
Эльмира закрыла глаза. Аэрис задалась вопросом, о чем она думает. В конце концов, она открыла их и уставилась на точку на столе. Это была фотография Клэя и Габриэля.
Затем она перевела взгляд на Карло и...
"Где сейчас Мегуро?"
"Он дома. Он отложил переезд и неустанно работает над укреплением своей безопасности. Ты собираешься пойти к нему?"
«Я просто хочу поговорить с ним. Я собираюсь отказаться от бизнеса и передать все свои права Мегуро»
«Постой, постой! Ты серьезно?"
«Я думала об этом несколько раз, но, честно говоря, когда я думала о своих средствах к существованию, я не могла решиться. Что ж, думаю, сейчас подходящее время"
"Подожди минуту. Даже если ты это сделаешь, это не очистит твоё имя. На самом деле, они могут подумать, что ты покидаешь нас, потому что идешь к Корнео. Если ты не будешь осторожна…» - Карло не решился сказать.
«Я понимаю, что ты хочешь сказать, Карло. Но даже в этом случае мне все равно нужно идти. Пожалуйста, позаботься немного об Аэрис для меня»
Карло пожал плечами.
"А Аэрис?"
«Нет», - хрипло вырвалось у Аэрис.
Эльмира улыбнулась и прикоснулась к щеке Аэрис.
«Я могу вернуться поздно, так что ложись спать. Можешь поесть с Карло и остальными»
"Нет!"
Эльмира повернулась к ней спиной. Аэрис попыталась остановить ее, но Карло схватил ее за руку.
"Отпусти меня! Мамочка, не уходи!"
Однако Эльмира ушла. Банко и Зут недоверчиво посмотрели на Карло.
«Банко, Зут, приготовьте нам немного еды. Подойдёт что угодно»
«Карло, я тебя ненавижу»
У Карло было печальное выражение лица. Более того, он не хотел отпускать руку Аэрис.
«Эльмира должна прояснить это. В конце концов, нас поймут»
----
У Аэрис не было особого аппетита, поэтому она отправилась наверх, даже не прикоснувшись к омлету Банко. Она так переживала за Эльмиру, что не могла ни на чем сосредоточиться. Она много раз выглядывала в окно и искала внизу признаки жизни. Была почти полночь, когда дверь открылась.
«Эльмира!» - крикнул Карло живым голосом.
"Отпусти меня!"
Аэрис сбежала вниз по лестнице и чуть не упала. Карло почесал в затылке, как будто ему было неловко, а Банко и Зут ухмылялись ему.
"Мамочка!"
Эльмира подошла и присела на корточки перед Аэрис.
"Я дома. Ты, должно быть, волновалась"
Аэрис не смогла устоять и обняла Эльмиру. Эльмира не выдержала веса дочери и упала на попу.
«А ты выросла»
«Итак, Эльмира. Как всё прошло?" - нетерпеливо спросил Карло.
Эльмира помогла Аэрис подняться на ноги, а затем не спеша встала сама и поправила складки на своей одежде.
«Мегуро больше не думает, что Марселл был похищен, не говоря уже о том, что ты или я имели к этому какое-то отношение. Это даже не приходило ему в голову»
«А? Это так?"
«Он сказал, что мы с тобой не будем заниматься такими вещами»
«Будь ты проклят, старик. Ты недооцениваешь меня!" Карло пытался вести себя как злодей, но не мог скрыть своего восторга.
«Тогда, что это был за разговор, о котором я слышал?»
«От кого, черт возьми, ты это услышал?»
«Бутч. Я слышал это от Бутча. Он ушел на пенсию, но по-прежнему часто встречается с Мегуро, поэтому хорошо знает, что происходит внутри»
Эльмира молча смотрела на Карло.
«Бутч!? Бутч подставил меня!? Этот старик!"
Карло почесал затылок, выругался, состроил смешную гримасу, протер глаза и принялся расхаживать по комнате.
«Карло, успокойся. Я еще не закончила»
Карло пристально посмотрел на Эльмиру. Его дыхание все еще было тяжелым.
«Я понятия не имею, какое отношение к этому имеет Бутч, так что давай оставим этот разговор. Я принесла кое-что, чтобы ты хранил от Мегуро.
Сказав это, Эльмира достала из сумки небольшую коробку и протянула ее Карло.
"Что это…"
Карло взял коробку и открыл крышку. Он не находил слов.
«Это кольцо Габриэля. У президента Шинра тоже есть такое же кольцо. Это был знак их дружбы. Предполагалось, что это будет Клэй, но это было невозможно. Так что Мегуро придержал это»
«Другими словами, это…»
«Это знак первого руководителя, главы семьи Гейнсборо. И это тоже»
Эльмира протянула конверт.
«Внутри находится свидетельство о праве собственности, памятка о связном офицере Шинра для нас, а остальное - документы, которые понадобятся тебе для работы. В нём также есть запечатанные кровью сертификаты нынешнего руководителя домашнего хозяйства. Ранее я тоже сделала свою кровавую печать»
Затем Эльмира показала ему безымянный палец левой руки. На гипсе была кровь.
«Старший брат Карло! Разве это не значит, что ты глава семьи!? " - взволнованно воскликнул Банко.
Эльмира посмотрела на Карло и кивнула ему.
«Мегуро заболел и совершенно ослаб. Он призвал всех остальных руководителей, и, похоже, это было сделано для того, чтобы подготовиться к его отставке. Он намеревался поговорить с тобой в последний раз»
Карло пробормотал что-то себе под нос и пошел брать конверт. Но потом быстро отдёрнул руку.
"Я боюсь. Это слишком неожиданно. Что я должен делать?" - Карло беспокоился обо всем этом, пока его люди, Эльмира и Аэрис, н��блюдали за ним.
«Ты потрясающий, Карло», - сказал Зут, шмыгая носом и протирая глаза.
Карло потребовалось три минуты, чтобы принять решение. Он взял конверт из рук Эльмиры, которая терпеливо держала его, и положил в свою черную сумку, которую всегда носил с собой. Затем он достал из сумки пистолет и положил его на стол. В комнате раздался тяжелый глухой удар.
«Я больше не буду сюда приходить, поэтому не смогу защитить вас. Вы обе должны сделать это сами»
"Ты не вернешься?"
Аэрис не могла не спросить. Все было улажено, и все, казалось, шло хорошо, но Аэрис не могла понять, почему.
"Не вернусь"
Карло вдруг сделал странное лицо и выглядел так, словно вот-вот заплачет.
«Если я буду продолжать приходить и собираться в гости, разве ничего не изменится? Если об этом узнают члены других организаций, вы обе обязательно станете их мишенью. Дело больше не в бизнесе. Аэрис, будь хорошей девочкой, хорошо? Эльмира, продолжай быть той великой женщиной, которой ты являешься»
Быстро произнеся эти слова, он вышел из дома, как будто собирался сбежать. Банко и Зут поспешно последовали за ним. Сразу после этого дверь снова открылась, и Карло вернулся один. Оказавшись внутри, он приблизился к Эльмире и, не отводя взгляда, крепко обнял её. После этого он глубоко вздохнул, опустил плечи и вышел из дома.
Он так и не вернулся.
----
Последующие дни были настолько мирными, что это было будто против правил. Поскольку ничего страшного не произошло, Эльмира положила пистолет на чердак примерно через полгода, когда вначале она не выпускала его, куда бы она ни шла. Аэрис интересовалась, что делают Карло и остальные. Что потом случилось с враждебными организациями? Никакой информации ей не предоставили. Эльмира, наверное, что-то знала, но в доме не говорила ни слова. Эльмира - трудоголик и решила зарабатывать на жизнь уборкой кафе, больниц и детских домов по соседству. Эльмира с удивлением сказала Аэрис, что она, похоже, нашла работу, куда бы она ни отправилась в трущобах. Несмотря на то, что у нее было достаточно под рукой, ее часто представляли другим клиентам, и повсюду были люди, которые заботились о том, чтобы Эльмира и Аэрис не впали в нищету. Эльмира ожидаемо думала, что это странно, и спрашивала их об их причинах. И они рассказывали ей о долге благодарности, которую они и их семьи испытывали к Габриэлю Гейнсборо. Когда у Мидгара был только фундамент, зарплата рабочих была поразительно мизерной. И огромная группа людей, которые не были ни из Шинра, ни из строительных рабочих, получали деньги в виде комиссионных, брокерских и административных сборов. Именно Габриэль перенастроил структуру и избавился от тех, кто эксплуатировал рабочих. Было много кровопролития, но враги рабочих были истреблены, и с тех пор большая часть заработной платы, выплачиваемой Шинрой, доставалась рабочим. Он также провел переговоры с Шинрой и добился повышения заработной платы рабочим. Многие из них смогли открыть магазины и начать бизнес благодаря Габриэлю, и эти люди не забыли передать свою благодарность своим детям.
«Я благодарна за это»
Аэрис слышала, как Эльмира говорила это много раз.
----
Дети из Дома Сектора 5 отправляются на работу, когда им исполнится тринадцать лет. Чтобы подражать им, Аэрис решила, что она тоже хочет работать. Однако Эльмира ей не позволила.
"Почему я не могу?"
«Это не значит, что я хочу запереть тебя в доме, но я беспокоюсь за тебя. Ты ведь через многое прошла"
«Я знаю, но долгое время ничего не происходило»
"Это правда. Но знаешь, что? Это моя проблема. Даже до сих пор такое случается со мной. Всякий раз, когда я чувствую себя счастливой и защищенной, что-то происходит. Так было всегда. Интересно, у меня такая судьба?»
Эльмира глубоко вздохнула и покачала головой.
«Если я это сделаю, я буду сдерживать тебя, как Шинра. Хорошо, можешь работать. Но, пожалуйста, только по соседству»
«Спасибо, мама»
Откровенное признание матери задело ее за живое. В то же время она задавалась вопросом, может ли она быть одной из проблем, за которые она держится.
Эпизод 27
«И опасения моей матери были правильными»
"Ааа?"
Аэрис устало кивнула удивленной Тифе.
0 notes
“Готэм”, сериал, 2014-2019, сезон 1
Сдавшись ленте твиттера, в которой до недавней поры был только “Готэм”, “Готэм” и еще раз “Готэм”, сдалась и скачала сериал. Я ожидала от него, в общем-то, чего угодно, даже того, что он будет невообразимо плох и его можно будет смотреть фоном за мытьем посуды и готовкой.
Не ожидала я только того, что сериал окажется фантастически хорош. Я не шучу: “Готэм” снят абсолютно классически, в духе классической истории про полицейских и от этой классики он взял самое лучшее. Я буду писать отзывы посезонно, потому что все может измениться.
Сезон 1
Завязка, с которой все начинается.
Экспозиция: Джима Гордона назначают на должность детектива. Это преемственность поколений — его отец тоже был полицейским. Его напарником становится Харви Буллок, редкостный распиздяй, но в прошлом — такой же горячий и смелый, как Гордон.
Завязка: отца и мать Брюса Уэйна убивают на его глазах. Выглядит все как ограбление, но не ограбление, потому что кому-то нужно было их убрать.
Это — сквозная тема истории, она будет развиваться от серии к серии, но, к сожалению, не завершится поимкой преступника.
Еще, как в классических сериалах, в “Готэме” есть “монстр недели” — точнее, дело одной серии. Они, как правило, довольно простые и представляют нам героев (точнее, конечно же, злодеев) Готэма.
Параллельно, на фоне всего этого, идет вялотекущая мафиозная война, которая, что довольно неожиданно, настолько хорошо снята и продумана, что за ней иногда интереснее наблюдать, чем за тем, как Гордон делает добро.
А теперь про персонажей (это же всегда самое вкусное!). Их можно разделить на условные группы: дети, мафия, женщины Гордона, полиция и сам Гордон. Итак, поехали!
Дети: это Брюс Уэйн и Селина Кейл. Они красиво поданы через противоположности, у них есть общий квест, хоть и довольно условный, а актер, который играет Брюса, еще и очень классно играет до кучи.
Итак. Брюс Уэйн — наследник “Уэйн Энтерпрайзис”, видел убийство родителей собственными глазами, живет в особняка с Альфредом, в школу сходил пару раз и больше не ходит, фантастически умен и немножко умеет драться, потому что Альфред его учит. Он — именно тот мальчик в высоком замке, чья тема меня так цепляет. Он одержим своими идеями, но на самом деле он все еще ребенок и именно это создает ему кучу проблем.
Селина Кейл — сирота (но всем говорит, что ее мать на “задании”), живет на улице, была свидетельницей убийства Уэйнов и видела убийцу без маски, не ходит в школу, не очень умна, но отличная воровка, неплохо дерется, без царя в голове и не боится убивать людей. А еще она очень плохо загримирована и очень хорошо одета для заявленной роли, но к концу сезона об этом забываешь, увлеченный сюжетом. Она — будущая женщина-кошка, если вы еще не догадались.
Вместе они узнают, что “Уэйн Энтерпрайзис” занимается незаконными исследованиями, начинают собственное расследование и вляпываются в кучу неприятностей. Смотреть на них слегка неловко (очень велик диссонанс в социальном положении, привычках — во всем вообще!), но при этом они очень милые и у них любовь. Любовь все делает лучше.
Они оба дружат с Гордоном, Брюс от безысходности, а Селина поневоле.
Мафия Готэма. О, мафия хороша! Мафия так хорошо с и такой любовью прописана, что на них любо-дорого посмотреть.
Итак, в городе две мафиозные шишки: Фальконе и Марони.
Фальконе: очень старый, дружил с отцом Гордона, весь из себя правильный, топит за организованную преступность и соблюдения правил приличия.
У него есть: Фиш Муни. Охрененная стерва, потрясающе умная женщина, владелица ночного клуба; а еще она мечтает сбросить Фальконе и самой править Готэмом (о, кто не мечтает об этом!). Зас — всратый парень без волос, бровей и ресниц, который убивает людей по-приколу. Он вырезает на теле отметки за каждого убитого и ни о чем не парится — смотреть на него немного стремно.
У Фиш Муни есть: Бутч Гилзин, громила, очень умный и с хорошими связями, классный парень. Освальд Кобблпот, в будущем — Пингвин, странный нервный мальчик (социопат — запомните этот диагноз, в будущем это пригодится).
Марони: он итальянец, горячая голова, стреляет направо и налево, не очень умный, но легок на расправу и, по-моему, держит всех в узде только за счет грубой силы.
А теперь следите за руками: Пингвин обещает Фальконе, что будет стучать для него; Фальконе разыгрывает “убийство” Пингвина, заставляя Гордона привести того к пирсу и застрелить, точно зная, что Гордон не будет убивать человека; Пингвин под поддельным именем устраивается работать к Марони и очень скоро становится его правой рукой; Фиш Муни пытается сместить Фальконе, проваливается и бежит из города; Пингвин переметывается обратно к Фальконе и получает клуб Муни и Бутча, которому промыли мозги, в придачу. Потом Фиш Муни возвращается, завязывается короткая и кровавая война среди мафиози, в которой все помирают, кроме Пингвина. Ух!
Про персонажей: Фиш Муни подана потрясающе. У нее длинные ногти, высокие каблуки, яркий макияж и тяжелые украшения. Меня весь сезон обескураживала ее жестокость и то, с какой легкостью она идет к своей цели. Она потрясающая, серьезно, даже жаль, что так печально все закончилось.
Бутча очень жалко, потому что в финале, когда он метался между Фиш и Пингвином было очень видно, как сильно ему промыли мозги и как ему, бедному, теперь тяжело. Перед этим Фиш спросила его: “Что с тобой сделали?” — “Ничего хорошего”, — ответил Бутч, и это “ничего хорошего” очень пронзительное, на самом деле. И очень честное.
И Пингвин! Пингвин после этого сезона — моя любовь! Все его действия, это же буквально наглядное пособие по тому, как ведут себя психопаты в реальной жизни! Он очень опасен, на самом деле он опаснее всех в этой истории, потому что он бескомпромиссно жесток и прет вперед с упорством асфальтоукладчика. На него очень приятно смотреть: он жуткий, тревожный, очень красивый, но больше — жуткий. Его игра завораживает: все его ужимки, все его нервные движения и то, каким он становится, когда его никто не видит. В сериалах редко показывают с сильным приближением, как люди некрасиво плачут, но Пингвина показывают и он в эти моменты надрывно жуткий и это завораживает. Он чудовище с идеально подогнанной социальной маской и этим — притягивает к себе.
Из забавного: напарник Гордона, Буллок, ходил к Фиш Муни, когда ему нужно было что-то, что нельзя было получить законно. Джим Гордон за этим же ходит к Пингвину.
По-моему, Пингвин влюблен в него. Так, как влюбляются чудовища: всем сердцем и не требуя ничего взамен.
Женщины Гордона! К счастью, их всего две, так что тут коротко.
Барбара — феноменально богатая блондинка, владелица какой-то частной галереи, большую часть времени в кадре она ничего не делала, а только страдала и возбухала, что Гордон рассказывает ей недостаточно. Я всю дорогу пыталась ей проникнуться, раз уж Гордон проникнулся, но все никак. Она, с одной стороны, совершенно никакая, а с другой еще и дура, которая считает, что весь мир должен жить как она хочет.
Щас объясню:
раз) Гордона прижали мафиози и он отправил Барбару подальше, чтобы обезопасить. Барбара вернулась назад, где попала к Засу (и успела попросить у Фальконе за Гордона — честь ей и хвала) и что он там с ней сделал, история умалчивает.
два) После Заса Барбара ушла от Гордона, чтобы “разобраться в себе” — и первым делом прыгнула в койку к своей бывшей, Рене Монтойе из ФБР, и начала принимать наркоту. Чтобы вы понимали весь расклад: Рене всю половину сезона откровенно страдает по Барбаре, пытается пережить эту боль и забыть об этих чувствах. И о том, что они сидели на наркоте. Что делает Барбара? Правильно: тащит Рене обратно в это дерьмо, а потом, когда Рене говорит, что все неправильно и она так не может, закатывает истерику и вышвыривает Рене вон. Правильно, девочка, отличный подход, чтобы сохранить связи с людьми, которых ты типа любишь. И которые любят тебя, на минутку.
Под финал этой драматической эпопеи Барбара вляпывается в маньяка, который науськивает ее убить ее феноменально богатых родителей (тра-та-та-та-та). Надеюсь, она ебнулась с концами, но это маловероятно.
Лесли Томпсон. Она новый судмедэксперт полиции, работала в Аркхэме и она очень хорошо знает себе цену. Она интересная, умная, она хорошо разбирается в делах полиции и здорово помогает Гордону. А еще у нее очень классная и правильная позиция в их отношениях: она хочет быть видимой. И она так или иначе вынуждает Гордона принять ее, в том числе, перед его сослуживцами, перед которыми он делает вид, что он рыцарь без страха и упрека — просто золото!
Про нее неожиданно непросто писать, потому что она хорошо сделанный женский персонаж. Не мери-сьюшный, не бессмысленно красивый, как Барбара. Лесли умна, самодостаточна, остра на язык и они с Гордоном даже живут раздельно — все это меня невероятно подкупает. Она самостоятельный герой со своим характером, своими целями и своим мировоззрением, и весь сезон она именно такая. Смотреть на нее невероятно приятно, потому что я очень редко вижу что-то подобное на экране.
Полиция, тут еще короче: они все мудаки.
Разве что напарник у Гордона отличный: он вызывает у меня нездоровые ассоциации с Хэнком из Детройта. Когда-то Харви был точно таким же, как Гордон, а потом его тоже заставили пристрелить человека, как Гордона заставили пристрелить Кобблпотта-Пингвина — вот только у Буллока мертвый остался мертвым. А еще у Буллока трагически покалечился напарник и это тоже сильно поубавило его прыти. Поэтому большую часть времени он старается делать так, чтобы ничего не делать — очень его в этом понимаю! Меня умиляет, что в паре с Гордоном они играют плохого и хорошего полицейского, даже не особо напрягаясь. Такие булочки!
Остальные полицейские все напрочь мудаки, ну, может, кроме руководителя департамента (не помню, как толком называется эта должность), потому что Гордон очень уж правильный, а все остальные нет, и не хотят становиться правильными, в общем-то. Потому что "у каждого есть свой Кобблпотт".
Еще есть ФБР, это Рене Монтойя и ее напарник, который появляется большей частью для фона. Какой-то полезной деятельности я за ними не заметила, разве что время от времени они ходят и кидают понты, потому что где ФБР, а где простые полицейские. Еще Рене Монтойя фансервисно красива, прямо как с обложки журнала, и это тоже вгоняет меня в тоску.
Ну и, наконец-то, Джим Гордон, рыцарь вся Готэма от полиции, пока Брюс Уэйн еще не дорос до роли Бэтмена.
Гордон показательно правильный, он делает правильные вещи с точки зрения закона, даже если с точки зрения здравого смысла или его собственного положения они не очень. Он бесил меня одно время неимоверно именно потому, что не мог переступить через себя и сделать то, чего от него требовали и ожидали. А теперь я думаю, что это очень правильно, что он — такой. Что он заставляет меня, зрителя, сомневаться, сопротивляться, пытаться поставить себя на его место и задуматься. Что он заставляет меня, зрителя, быть не согласной, вызывает у меня эмоции.
А еще у него очень смешные выражения лица! И как он глазки закатывает — век бы смотрела!
0 notes