Tanis, Эпизод 407 - Попутчик был мужчиной, женщиной, или…?
Ник: Существа вылезли из темноты на утро первого дня Небесного Ястреба. Существа жужжали, извивались, хлюпали и ползали. Небесный Ястреб знала, что у нее не получится. Что она не сможет убавить звук в собственной голове. Ей нужно было больше жевать серое растение. Ей нужно было то сладкое облегчение, которое давали его семена.
Мельник экономит семена серого растения, и заваривает чай из стеблей, чтобы пополнить сокращающийся запас. Болотник говорит, что осталось недолго. Но Бегущая сомневается.
Бегущая стоит в открытом поле и рассматривает ночное небо. Она ждет какого-то знака. Никто кроме нее не может видеть или слышать эти знаки.
Бегущая отказывается от семян серого растения. Бегущая сильна. Она сильнее всех нас. Но ей приходится быть сильной. Она избранная. Только она может войти в Спокойствие. Только она может задать вопрос. Только она может открыть дверь.
Солнце скоро встанет. Никто из нас не уверен в том, что мы встанем вместе с ним. Через несколько минут Бегущая вернется с холма и нам придется войти в мир темных существ, что скрываются в тенях. На территорию огромных рогатых серых зверей, которые громко храпят и следят за нами из уголков мира.
Скоро Бегущая либо умрет, либо получит щедрый подарок от одного из теневых зверей. И, что бы ни произошло, после этого нас попросят войти в мир Спокойствия и исчезнуть в нем, либо остаться здесь, но измениться навсегда.
Переведено с русского языка Игорем Романовичем в 1998 году.
--------------------
Ник: В конце прошлого эпизода Пол рассказал мне о том, что я не только не знаю о том, что произошло с Карлом ван Сентом в лесу той ночью, но еще и не подозреваю о другом событии. В какой-то момент, во время моей работы на Кэмерона Эллиса на станции Пасифика, я уже погружался в камеру сенсорной депривации, похожую на то временное сооружение в лесу. Камеры на видеозаписях, которые мне предоставил Пол, были другими, намного более продвинутыми. Их было четыре. В одной из них лежал я, в другой Вероника, а в двух оставшихся находились незнакомые мне люди.
Мы скоро вернемся к тому, что Пол рассказал мне об этих видеозаписях, но сначала я попытаюсь их описать.
Видео начинается с заполнения последней камеры, как я подозреваю, какой-то смесью соли и воды, похожей на ту, что использовали в той камере в лесу. Эти камеры прозрачные, но… не всегда. Кажется, их прозрачность можно регулировать. Их цвет и прозрачность менялась, когда менялся состав воды. Может, это какая-то химическая реакция или световой эффект. В двух резервуарах, расположенных дальше всего от видеокамеры, плавают два силуэта, их не очень хорошо видно. Техники воодушевленно разговаривают друг с другом, но в видео нет звука. В этот момент Веронику заводят в комнату. Ей помогают залезть в одну из камер. Кажется, она делает это по собственному желанию. Возможно, я даже увидел едва заметную улыбку на ее лице.
После того, как Вероника легла на свое место, в комнату заводят еще одного человека. Это я. Я тоже выгляжу вполне осознанно и никто не заставляет меня туда идти. И хотя я не улыбаюсь, я тоже, кажется, делаю это по своей воле. Думаю, стоит напомнить, что я не помню абсолютно ничего из происходящего на этом видео.
Затем на видео появляются небольшие помехи. Оно обрывается почти сразу после того, как я захожу в камеру. Оно короткое, жуткое и, по всей видимости, не поддельное.
------------------
МК: Он сказал, что вероятность того, что видео настоящее, составляет 97%.
Ник: Это… очень точное число.
МК: Ну, он же ученый. Они любят точные числа.
Ник: Ну да. Спасибо.
МК: Не за что. Ты как?
Ник: Я в порядке.
МК: Да?
Ник: Да.
МК: Наверное…
Ник: Что?
МК: Наверное жутковато смотреть на то, как ты делаешь странные вещи, которых даже не помнишь?
Ник: Да, это… странно.
МК: Хочешь поговорить об этом?
Ник: Ты же не стоишь у меня за дверью с пиццей в руках, да?
МК: Нет, я сижу в своей машине, курю траву и жду, пока один засранец скинет мне кое-какие фотографии.
Ник: А.
МК: Хочешь, чтобы я после этого заехала к тебе?
Ник: Я думаю, мне стоит немного поработать.
МК: Ладно. Эй, убери это с моей машины, уебок! Да, ты!
------------------
Ник: Было бы классно, если бы МК пришла ко мне с пиццей, но я чувствовал, что открываю новую и очень важную главу своего расследования Таниса, которое началось с того самого короткого рассказа в журнале «Странные миры». С расследования, которое захватило и полностью изменило мою жизнь. Пицца и хорошая компания только отвлекли бы меня. А мне сейчас нужно было сделать еще один рывок, прорваться сквозь пугающие кадры этих видеозаписей и углубиться в поиски информации о Кэмероне Эллисе и Поле из Культа Таниса. Мне нужно было узнать больше. Сделать больше. Это было сложно.
Как я могу сравниться с древним культом и, возможно, еще более древним тайным сообществом, скрывающимся за невероятно влиятельной организацией? Может, мне стоит посмотреть на вещи с другой стороны? Попробовать другую точку зрения? Еще раз пересмотреть некоторые вещи? Или мне просто нужно выпить пива?
------------------
Карл: Привет дружище, как дела?
Ник: Привет. Ну, во-первых, я только что посмотрел видео годовалой давности, на котором я погружаюсь в камеру на станции Пасифика.
Карл: Ты же сказал, что никогда раньше не погружался?
Ник: Ага. Я не помню ни секунды из того, что происходило на том видео.
Карл: Что ж…
Ник: Да, это немного… жутковато.
Карл: Это точно. Что будешь делать? Подашь на него в суд?
Ник: Нет, я… Нет.
Карл: Я могу как-нибудь помочь?
Ник: Ну, возможно, если ты ответишь на несколько вопросов, это уже будет полезно.
Карл: Хорошо. Нападай.
Ник: Ты послушал все выпущенные эпизоды Таниса?
Карл: Бля, конечно! Кроликов и Последний фильм тоже. Ты же знаешь, мне такое нравится.
Ник: Хорошо. Что ты думаешь по этому поводу? Что происходит с множеством Разрывов, с расширением и так далее?
Карл: Вау. Окей. Ты сказал, что Эллис рассказывал об определенной территории, так? Они построили Пасифику прямо на ее границе.
Ник: Это правда.
Карл: Ага. И теперь Разрыв расширяется и все такое. Так?
Ник: Да. Все верно.
Карл: И все то же самое происходит и в других частях мира?
Ник: Да.
Карл: То есть происходит расширение территорий и увеличение количества территорий.
Ник: Ага.
Карл: И другие люди пытаются заставить тебя проникнуть на эти территории и связаться с тем, что там происходит. Кэмерон Эллис, Пол, Вероника, а теперь еще и этот чудик, которого все зовут Отец.
Ник: Ага.
Карл: Но Эллис не заставляет тебя возвращаться в лес, да?
Ник: В последнее время нет.
Карл: Вот об этом я и думал.
Ник: Что ты имеешь в виду?
Карл: А почему?
Ник: Пол сказал, что у Эллиса есть Вероника. Думаю поэтому.
Карл: Да, обычно я не сильно доверяю Полу, но думаю, что тут он прав. Думаю, Полу можно верить.
Ник: Полу?
Карл: Ага.
Ник: Из Культа Таниса?
Карл: Может это прозвучит странно, но Эллис… Он много чего от тебя скрывает.
Ник: Он говорит, что хочет остановить то, что происходит в Разрыве, остановить расширение.
Карл: Я знаю, но… Ты ему веришь?
Ник: Я не знаю.
Карл: А Пол говорит, что Эллис занимается чем-то совсем другим.
Ник: Ага.
Карл: Чем-то плохим.
Ник: Да… Говорит…
Карл: Думаю, что Эллис, скорее всего, плохой парень.
Ник: "Плохой парень"? Вау.
Карл: Я вообще удивлен что ты все еще можешь что-то делать, если честно.
Ник: В смысле?
Карл: Ну, в смысле, не ты, а… Я про твой подкаст. Я думал, что они должны были захотеть закрыть его. Причем давно.
Ник: Ну да, понимаю.
Карл: Но ты же не будешь помогать Эллису творить странную хуйню, которой он там занимается? Что, если какие-нибудь фанаты подкаста начнут натыкаться на всякие секретные камеры сенсорной депривации посреди леса?
Ник: Здравая мысль.
Карл: Вот и я о том же.
Ник: Как твои руки?
Карл: Они… в порядке, вроде как. Ничего необычного. Хочешь еще пива?
Ник: Спасибо, но у меня еще половина осталась.
Карл: Значит хочешь. Эй, Стэйси! Да, да, знаю. Повтори.
----------------
Ник: Пока Карл отошел взять нам еще пива, я сидел и думал над тем, что он сказал. То, что Эллис не заставлял меня возвращаться на работу, действительно было странно. Особенно в такой важный момент. Когда Карл вернулся, я задал ему еще пару вопросов.
-----------------
Ник: А что ты думаешь обо всем, что произошло?
Карл: Я думаю, что происходит слишком много всего.
Ник: В смысле?
Карл: Ну, я про Танис. Он глубокий, темный и старый… и сложный.
Ник: Да.
Карл: Я думаю, тебе стоит сосредоточиться на том, что происходит прямо сейчас. На самом важном.
Ник: На чем?
Карл: Ну, Маласетический Атлас, Август Уик, странные отели, Эльд Фен и бессмертные культы – все это очень странно и интересно, но… Я думаю, тебе стоит обратить внимание на главную пару.
Ник: Окей, а..?
Карл: Пол и Эллис.
Ник: Ну да.
Карл: Ну и еще, возможно, попытаться понять, что произошло с Вероникой.
Ник: Ты о чем?
Карл: Думаешь, у нее есть какой-то двойник?
Ник: Эмм…
Карл: Потому что это было бы… удивительно.
Ник: Ага...
Карл: Ты только представь…
Ник: Эээ…
Карл: Господи.
---------------------
Ник: Мы выпили еще пару бутылок, обсудили жизнь Карла, немного поговорили о политике, и примерно в 11 вечера я вернулся домой. Я не мог перестать думать о том, что происходит что-то очень важное, и что я должен делать намного больше, чем просто сидеть за компьютером и проверять свою почту. Я выключил всю технику, которую видел, и почти два часа сидел в тишине на диване со своей собакой. Я думал о том, что происходит, о том, что уже произошло, и о том, что мне делать дальше. Я думал о Танисе и обо всем, что произошло между началом первого сезона и этим моментом. Сэм и Тара Рэйнольдс, Морган Миллер, ступни на берегу, Рэйвуд, Настоящая и естественная история Эльд Фена, странные звездные атласы и Вероника.
Я решил, что если с Вероникой действительно что-то происходит, я не смогу спокойно жить, зная, что никак не попытался ей помочь. Если бы с Вероникой и TeslaNova происходило что-то зловещее, Кэмерон Эллис точно не согласился бы мне об этом рассказать. Поэтому я позвонил второй стороне конфликта – Полу.
------------------
Пол: Здравствуй, Ник.
Ник: Привет, Пол.
Пол: У тебя было время посмотреть то видео.
Ник: Я его посмотрел.
Пол: Что думаешь?
Ник: Думаю, мне нужны ответы.
Пол: Я сделаю все, что смогу.
Ник: Нам нужно встретиться.
Пол: Ладно.
-----------------
Ник: Я выбрал время и место, и Пол уже ждал меня там, когда я пришел.
------------------
Пол: Отличное место.
Ник: Ты его помнишь.
Пол: Помню.
Ник: Здесь я впервые встретился с Аркадией и другими членами твоего Культа.
Пол: Моей организации.
Ник: Организации, извини.
Пол: А еще можешь перестать называть меня «Пол из Культа Таниса»? Звучит так, как будто я ужасный человек. Просто Пол.
Ник: Конечно.
Пол: Отлично.
Ник: Так что происходит с Вероникой?
Пол: Я не думаю, что твоим первым вопросом должен быть именно этот.
Ник: А каким должен быть мой первый вопрос?
Пол: «Что происходит с TeslaNova?»
Ник: Ладно, и что происходит с TeslaNova?
Пол: Это очень интересный вопрос, Ник. И ответ на него таков: Мы не знаем.
Ник: Прекрасно.
Пол: Мы точно не знаем, что там происходит, но у нас есть несколько довольно правдоподобных теорий.
Ник: Например?
Пол: Ну, например, профессор Карнахан.
Ник: Что о нем известно?
Пол: Мы знаем, что он не работает над поиском ископаемого топлива, как указано в положениях его отдела.
Ник: Нет?
Пол: Нет.
Ник: А над чем он работает?
Пол: Мы считаем, что он и его команда работают над тем, чтобы ��спользовать то, что ты называешь Танисом, в качестве оружия.
Ник: Звучит… сомнительно.
Пол: Согласен. Поэтому мы и работаем над тем, чтобы это доказать.
Ник: Как?
Пол: У нас есть связи в TeslaNova. Люди, которые отслеживают прогресс Карнахана и выясняют, кто еще может быть к этому причастен.
Ник: Я недавно разговаривал с Карном. Ну, относительно недавно. Когда был в Рэйвуде. И он не показался мне… Ну, я не знаю, мне не показалось, что он занимается чем-то вредоносным, наоборот…
Пол: Что?
Ник: Мне показалось, что он хотел что-то мне сказать.
Пол: Сказать что?
Ник: Я не знаю. Ты думаешь, что Кэмерон Эллис к этому причастен?
Пол: Я почти на сто процентов в этом уверен. Он должен быть причастен. Они с Карнаханом… давно знакомы.
Ник: А Натаниэль Картер?
Пол: Мертв. Насколько нам известно.
Ник: А Отец?
Пол: Я уже говорил тебе, Ник. То, что произошло в России, останется между тобой и Феном.
Ник: Если ты слушал подкаст, то ты знаешь, что я снова видел Отца.
Пол: И что тебе кажется, что он выглядит как Григорий Распутин.
Ник: В точности как Распутин. Ты можешь еще что-нибудь сказать по этому поводу?
Пол: Я бы хотел иметь такую возможность, но нет. Я не могу.
Ник: Ладно.
Пол: Честно, Ник. Я ничего не утаиваю. Я правда не знаю. Я не имею права.
Ник: Я говорил с Карном и Арлом. Граклы не похожи на тех, кто захочет использовать Танис в качестве оружия. Они больше похожи на хиппи.
Пол: Да, но не стоит судить книгу по обложке. Особенно в случае с Карнаханом.
Ник: А с остальными?
Пол: Думаю, что они, возможно, непричастны, но мы не можем быть в этом уверены, пока не спросим у них самих.
Ник: Ты знаешь, где Граклы сейчас?
Пол: Не знаю.
Ник: А что там с Карнаханом и Эллисом? Что это за вепонизация?
Пол: Я точно не знаю. Это мы и пытаемся выяснить.
Ник: И почему ты мне все это рассказываешь?
Пол: Иронично, но по той же причине, которая заставила тебя начать записывать подкаст.
Ник: И это…?
Пол: Безопасность.
Ник: Безопасность?
Пол: О нашем расследовании в TeslaNova, Карнахане и Эллисе узнают все твои слушатели.
Ник: Ты же знаешь, что в интернете нет никакой информации о TeslaNova?
Пол: И об Эллисе и Карнахане тоже. Ни о ком вообще.
Ник: А Секция?
Пол: …
Ник: Пол?
Пол: Мы знаем, что они существуют, но… Боюсь, что мы не знаем, замешаны ли они в этом деле.
Ник: Я так понимаю, TeslaNova подчиняется Секции.
Пол: Я тоже так думаю, но мне кажется, что у Карнахана есть какая-то особая… договоренность.
Ник: Какая договоренность?
Пол: Возможно, ему предоставили лабораторию где-то за стеной, и там у него есть достаточно места и ресурсов.
Ник: Для вепонизации Таниса?
Пол: Это наша версия, да.
Ник: Можно задать очень конкретный вопрос?
Пол: Конечно.
Ник: Почему ты доверяешь мне эту информацию?
Пол: Веришь или нет, Ник, у нас никогда не было цели причинить тебе вред.
Ник: Ладно, поправь меня, если я ошибаюсь, но…
Пол: Да?
Ник: Разве ваша группа не ждет того момента, когда древний бог уничтожит наш мир?
Пол: Пересоздаст этот мир.
Ник: Почти то же самое.
Пол: Для тебя да, но не для нас.
Ник: Разве вам не играло бы на руку любое вторжение в Разрыв?
Пол: Опять же, Ник. Мы не хотим вторгаться в Фен. Мы хотим его слушать.
Ник: Слушать?
Пол: И ничего больше. Но осталось мало людей, которые могут его слышать. Поэтому нам нужны такие, как ты.
Ник: И Вероника.
Пол: Да.
Ник: Тара Рэйнольдс?
Пол: То, что произошло с Сэмом Рэйнольдсом, было… неудачным экспериментом. Мы не ожидали, что получится именно так.
Ник: Погоди, ты знаешь Сэма Рэйнольдса?
Пол: Мы уже давно следим за семьей Рэйнольдсов. Мы думали, что Сэм Бегущий, но оказалось, что у его сестры была более прочная связь с Феном. Хотя, как выяснилось потом, недостаточно прочная. Но твоя связь сильна, Ник. И связь Вероники тоже. Мы думаем, что Фен выбрал вас. Мы думаем, что Фен разговаривал с тобой в твоих снах, и что тогда в детстве голосом во тьме был Фен. Вот только Фен не злой, Ник. Фен несет свет. Он пробуждается. Пора признать, что мы неправильно обращались с этой планетой. Пора услышать другой способ. Пришло время для перерождения.
------------------
Ник: Когда Пол говорил об этом, тон его голоса изменился. Он говорил от чистого сердца. Я не знаю, промыли ли ему мозги в какой-то момент или просто ввели в заблуждение, но он по-настоящему верил в то, что говорил. Всей душой. Он был уверен в том, что говорит правду. Он был уверен в том, что Эльд Фен пробуждается, и что наш долг – прислушаться к Разрыву, Спокойствию или Танису и понять, что они пытаются сказать.
Это была одна сторона монеты. Одна половина уравнения. А теперь мне нужно очень осторожно принять одно рискованное решение. Стоит ли мне говорить с Кэмероном Эллисом? Стоит ли мне давать ему шанс объяснить, что происходит на том видео? Стоит ли мне давать ему шанс сделать что-то… неожиданное? Может, он попытается остановить меня и мое расследование? Или сделает что-то похуже? Навредит Веронике? Я долго думал над этим, и принял очень трудное решение.
----------------
Кэмерон: Здравствуй, Ник. Рад тебя видеть.
Ник: Это было непростое решение.
Кэмерон: Я понимаю.
Ник: Вы получили аудиозапись, которую я Вам отправил?
Кэмерон: Да.
-------------------
Ник: Перед тем, как встретиться с Кэмероном Эллисом, я отправил ему необработанную версию отрывка из первой половины этого эпизода. Я хотел, чтобы он понимал, что раскроется в следующем эпизоде Таниса. Он выглядел обеспокоенно, но сказал, что все понимает и готов встретиться со мной и все обсудить.
-------------------
Ник: Я бы хотел начать с видео, если Вы не возражаете.
Кэмерон: Ладно. Что ты хочешь узнать?
Ник: Серьезно?
Кэмерон: Я открыт к обсуждению и готов ответить на все твои вопросы. Но мне нужна конкретика, чтобы я мог дать тебе нужную информацию.
Ник: Окей, просто скажите, что тогда произошло. Почему я есть на этих видео и почему я всего этого не помню?
Кэмерон: Я не знал, что ты этого не помнишь, Ник.
Ник: В смысле?
Кэмерон: Насколько я знаю, ты был полностью в сознании во время наших сеансов погружения на станции Пасифика. Я бы ни за что не позволил проводить такие эксперименты, если бы мы заподозрили, что твой рассудок затуманен.
Ник: …
Кэмерон: Ник?
-----------------------
Ник: Я ожидал или надеялся услышать множество разных ответов, но о таком даже не задумывался. Кэмерон Эллис сказал мне, что был уверен в том, что я был полностью вменяемым, и что если я ему не верю, он готов поделиться со мной доказательствами этого факта. Согласно правилам станции Пасифика, все испытуемые должны проходить интервью после погружения в камеру сенсорной депривации. И Эллис сказал, что я не был исключением.
--------------------
Женщина: Можете, пожалуйста, назвать свое имя?
Ник: Никодемус Сильвер.
Женщина: Спасибо.
Ник: Не за что.
Женщина: Как и в прошлый раз, мы начнем с базовых вопросов, которые мы задавали Вам в начале месяца, а затем перейдем к следующей части интервью.
Ник: Ладно.
Женщина: Отлично. Итак, вопрос номер 1. Вы проезжаете мимо стаи медведей гриззли, бегущих по пустой проселочной дороге. Меньше чем через километр Вы встречаете попутчика, идущего по той же дороге. Вы останавливаетесь, чтобы подобрать его?
Ник: Попутчик – женщина или мужчина?
Женщина: Это имеет значение?
Ник: Я не уверен.
Женщина: Хорошо. Следующий вопрос.
Ник: Нет, я бы остановился.
Женщина: Вы и еще четыре человека находитесь на необитаемом острове. Вашего запаса еды хватит для того, чтобы до прибытия следующего спасательного корабля дожили только четыре человека. Все согласны с тем, что один из вас, взрослый мужчина, абсолютно отвратительный человек. А одной из женщин 76 лет. Вам не придется совершать никаких физических усилий. Но если Вы щелкнете пальцами, один из них умрет, и все остальные выживут. Если Вы не будете щелкать пальцами, они будут ссориться и, скорее всего, кто-то из них умрет. Что Вы сделаете?
Ник: Вы спрашиваете, буду ли я убивать кого-то из них?
Женщина: Я спрашиваю, что Вы будете делать.
Ник: Тот попутчик был женщиной?
Женщина: Простите?
Ник: В предыдущем вопросе, если попутчик был женщиной, то я бы без лишних вопросов подобрал ее, но если это мужчина… мне бы пришлось хорошенько подумать.
Женщина: Ладно.
Ник: Это неправильно?
Женщина: Вы думаете, что это неправильно?
Ник: Возможно.
--------------------
Ник: Интервью было очень долгим. И я не помню ни единого момента из этого интервью. Но я помню, как проходил начальный базовый тест. Странно, но, кажется, я дал почти идентичные ответы на большую часть вопросов. В том числе и, - и вот это самое странное, - на том тесте я точно так же несколько раз переспрашивал, был ли тот попутчик женщиной или мужчиной.
Мы скоро вернемся к Кэмерону Эллису и к тому, что произошло со мной на станции Пасифика, но сейчас я хочу задать несколько вопросов тому, кто тоже люб��т задавать вопросы, но не очень любит на них отвечать.
-----------------------
Берньер: Как ты себя чувствуешь в последнее время?
Ник: Все в порядке. Ну, в смысле, все не в порядке, но я чувствую себя нормально.
Берньер: Хорошо.
Ник: Я бы хотел задать Вам несколько вопросов, если Вы не возражаете. Под запись.
Берньер: Я уже говорила, что не буду против.
Ник: Спасибо.
Берньер: Пожалуйста. Что ты хочешь узнать?
Ник: Давайте начнем с Вероники Пиллман.
Берньер: Ты же знаешь, что я не могу обсуждать с тобой других пациентов, Ник?
Ник: То есть Вероника – Ваш пациент?
Берньер: …
Ник: Ладно. Можете хотя бы сказать, есть ли у Вас другие пациенты, в которых заинтересована компания TeslaNova?
Берньер: Я провожу как индивидуальные сеансы, так и сеансы, назначенные по поручению некоторых государственных и частных компаний.
Ник: Секция?
Берньер: Я не имею права раскрывать информацию о своих работодателях, Ник. Я уверена, что ты это понимаешь.
Ник: Ладно, можете сказать, есть ли у Вас такие же пациенты как я, с похожими… снами, которых Вы тоже погружаете в гипноз и задаете им вопросы?
Берньер: Я могу сказать, что в моей практике встречались другие пациенты, которые, как и ты, замечали у себя и рассказывали мне определенные длительные сновиденческие нарративы.
--------------------
Ник: И я подумал: «Вот оно». В ее практике встречались другие пациенты, которые, как и я, "замечали у себя и рассказывали ей определенные длительные сновиденческие нарративы". Может, она говорила о Веронике? О Морган Миллер? О ком-то еще? Я хотел это выяснить.
Наш сеанс продолжился. Она погрузила меня в состояние гипноза и вернула в тот момент, когда я зашел в камеру с Карлом.
----------------------
Берньер: Тебе комфортно?
Ник: Да.
Берньер: Хорошо. Можешь описать место, в котором находишься?
Ник: Я в камере. Карл в соседней.
Берньер: Но в соседней камере не Карл, не так ли?
Ник: …
Берньер: Ник?
Ник: Нет.
Берньер: Кто там?
Ник: Вероника.
Берньер: Что она говорит?
Ник: Я не могу разобрать. Я не знаю.
Берньер: Постарайся успокоиться и сосредоточится на ее словах. Ник? Ты ее слышишь? Ты слышишь, что говорит Вероника?
Ник: Да.
Берньер: Что?
Ник: Она сказала, что все сознательное исчезает, когда мы переходим в другую форму, но… мы не обязаны этого делать.
Берньер: Что ты имеешь в виду?
Ник: Она сказала, что все станет чем-то другим, но это нормально, потому что мы можем оставаться в этом мире и проживать множество жизней.
Берньер: О каком мире она говорила?
Ник: О мире, который находится внутри.
Берньер: Она сказала еще что-нибудь?
Ник: …
Берньер: Ник?
Ник: …
Берньер: Что она тебе сказала?
Ник: Она сказала, что ей страшно. Что она не хочет быть там, когда это произойдет.
Берньер: Быть где?
Ник: В Вашем мире.
Берньер: Чего она боится? Что должно произойти?
Ник: Она знает, что должно произойти.
Берньер: И что же?
Ник: Конец всего. Пол и Кэмерон Эллис правы.
Берньер: В чем они правы?
Ник: …
Берньер: Ник?
Ник: Они правы насчет Таниса.
Берньер: А что с Танисом?
Ник: Он пробуждается. Что Вы здесь делаете?
Берньер: Ник?
Ник: …
Берньер: Ник, там есть кто-то еще?
Ник: Да.
Берньер: Кто?
Ник: Отец.
Берньер: Что он делает?
Ник: Он улыбается.
Берньер: Чего он хочет?
Ник: …
Берньер: Ник?
Ник: Он сказал, что мне нужно перестать разговаривать с женщиной с двумя большими белыми собаками. Сказал, что мне нужно проснуться.
--------------------
Ник: И после этого я проснулся. Я спросил своего сомнолога, есть ли у нее собаки. Она сказала, что есть. Два огромных белых ирландских волкодава.
Я видел беспокойство на ее лице. Она не понимала, откуда я узнал о двух больших собаках, про которых она мне никогда не рассказывала. Ни на одном из сеансов.
0 notes